Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 《三國演義》, 第六十八回 Chapter 68

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 68 yuē to speak / to say 張昭曰
2 52 cāo to conduct / to run / to manage 操兵恐有埋伏
3 40 to be kind / to be charitable / to be benevolent 左慈擲盃戲曹操
4 30 one 若折了一人一騎
5 25 孫權 Sūn Quán Sun Quan 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
6 25 rén person / people / a human being 徐盛二人領五十隻大船
7 24 to take / to get / to fetch 取白鵝翎一百根
8 24 zhōng middle 甘寧回到寨中
9 23 níng Nanjing 甘寧百騎劫魏營
10 21 jūn army / military 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
11 21 zuǒ left 左慈擲盃戲曹操
12 21 曹操 Cáo Cāo Cao Cao 左慈擲盃戲曹操
13 20 lìng to make / to cause to be / to lead 令陳武帶領人馬
14 19 gān sweet 甘寧百騎劫魏營
15 19 bīng soldier / troops 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
16 19 jiàn to see 甘寧見凌統回
17 18 shā to kill / to murder / to slaughter 殺入寨中
18 17 tài great / exalted / superior 孫權令周泰引一枝兵來接應
19 16 quán authority / power 權乃問帳下曰
20 16 big / great / huge / large / major 徐盛二人領五十隻大船
21 16 zài in / at 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
22 15 shàng top / a high position 插於盔上為號
23 15 dào to arrive 曹兵早到
24 15 cáo Cao 曹軍勢大
25 15 tǒng to unify 凌統出曰
26 13 zhōu Zhou Dynasty 孫權令周泰引一枝兵來接應
27 13 líng pure / virtuous 凌統出曰
28 12 bǎi one hundred 甘寧百騎劫魏營
29 12 yǐn to lead / to guide 孫權令周泰引一枝兵來接應
30 12 lái to come 今曹操遠來
31 11 to enter 殺入寨中
32 11 zhòng many / numerous 令眾軍擂鼓吶喊助威
33 11 wèi Wei Dynasty 甘寧百騎劫魏營
34 11 wèn to ask 權乃問帳下曰
35 10 liáo Liaoning 先鋒張遼與凌統交鋒
36 10 jiàn arrow 乃令曹休暗放冷箭
37 10 horse 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
38 10 to moisten 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
39 10 huí to go back / to return 第六十八回
40 9 jìn to enter 不能得進
41 9 gān a large tangerine 再往溫州取柑子
42 9 to go 帶多少軍去
43 9 to stand 文武眾官皆議立曹操爲魏王
44 9 Germany 孟德有張遼
45 9 chuán boat / ship / watercraft 徐盛二人領五十隻大船
46 9 Xu 徐盛二人領五十隻大船
47 8 yáng sheep / goat 肉食全羊不飽
48 8 to ride an animal or bicycle 甘寧百騎劫魏營
49 8 can / may / permissible 便可破敵
50 8 to die 願效死力
51 8 jiù to save / to rescue 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
52 8 guān an office 文武眾官皆議立曹操爲魏王
53 8 yán to speak / to say / said 言罷
54 8 suì to comply with / to follow along 遂分賞百人
55 8 shí time / a period of time 時董襲
56 8 zhèng upright / straight 正不知敵兵多少
57 8 xiān first 先撥董襲
58 8 to attack by surprise 先撥董襲
59 8 martial / military 令陳武帶領人馬
60 8 néng can / able 不想公能如此垂恩
61 8 江邊 jiāngbiān river bank 殺奔江邊來
62 8 zhài a fence / a stockade 甘寧回到寨中
63 8 sān three 吾虧周泰三番衝殺
64 8 wáng Wang 文武眾官皆議立曹操爲魏王
65 8 liǎng two 自吃兩碗
66 7 mìng life 乃命凌統帶三千軍出濡須口去哨探
67 7 tóng boy / child 有牧羊小童
68 7 dǒng Dong 先撥董襲
69 7 yǎn a gem / the glitter of gems 尚書崔琰力言不可
70 7 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
71 7 xiǎo small / tiny / insignificant 有牧羊小童
72 7 dùn to escape 遁甲天書
73 7 chéng to fill 徐盛二人領五十隻大船
74 7 chù a place / location / a spot / a point 塵頭起處
75 7 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 又以酒五十瓶
76 7 wǎng to go (in a direction) 某願往
77 7 yíng to trade / to operate / to run / to manage 甘寧百騎劫魏營
78 7 èr two 徐盛二人領五十隻大船
79 7 jìn to the greatest extent / utmost 食盡
80 7 chén Chen 令陳武帶領人馬
81 7 child / son 卞氏所生四子
82 6 貧道 pín dào humble monk 貧道都替你挑一肩何如
83 6 fēi to fly 飛升太虛
84 6 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能得進
85 6 bài to bow / to pay respect to 皆起拜曰
86 6 to brag 乃問計於中大夫賈詡
87 6 enemy / foe 誰敢當先破敵
88 6 bào newspaper 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
89 6 solitary 非孤相捨
90 6 便 biàn convenient / handy / easy 便可破敵
91 6 不見 bújiàn to not see 到江邊不見孫權
92 6 nèi inside / interior 在營內橫馳驟
93 6 desire 正欲觀卿膽耳
94 6 qīng minister / high officer 正欲觀卿膽耳
95 6 bái white 取白鵝翎一百根
96 6 shǔ to count 身被數槍
97 6 大王 dàwáng king 求見大王
98 6 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister / teacher / title of respect / gentleman 見一先生
99 6 road / path / way 以車仗伏路
100 5 穿 chuān to dress / to wear 穿連圍得鐵桶相似
101 5 jiāo to teach / to educate / to instruct 教一百人皆列坐
102 5 yǐn to drink 請諸公各滿飲一觴
103 5 chǔ Chu 急令許褚縱馬持刀殺入軍中
104 5 dài to carry / to bring 帶多少軍去
105 5 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵
106 5 páng huge / enormous / tremendous 二路龐德
107 5 鱸魚 lúyú bass / perch 膾必松江鱸魚者方美
108 5 happy / glad / cheerful / joyful 右有樂進
109 5 qiāng gun / rifle 樂進連亡持槍來刺
110 5 fàng to put / to place 乃令曹休暗放冷箭
111 5 soil / ground / land 鼙鼓聲喧震地來
112 5 如此 rúcǐ in this way / so 不想公能如此垂恩
113 5 diǎn canon / classic / scripture 左有李典
114 5 dān to carry / to shoulder 便令人於本城選了大柑子四十餘擔
115 5 人馬 rén mǎ men and horses 令陳武帶領人馬
116 5 ěr ear 正欲觀卿膽耳
117 5 lǐng neck 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
118 5 五十 wǔshí fifty 徐盛二人領五十隻大船
119 5 Li 左有李典
120 5 tiāo to choose / to select 挑擔役夫疲困
121 5 juǎn to coil / to roll 得天書三卷
122 5 sufficient / enough 三千人足矣
123 4 接應 jiēyīng to provide support / to come to the rescue 令呂蒙接應回營
124 4 five 分兵五路來襲濡須
125 4 four 卞氏所生四子
126 4 tóu head 塵頭起處
127 4 主公 zhǔgōng Your Highness / Your Majesty 主公何在
128 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 食君之祿
129 4 bēi a glass / a cup 左慈擲盃戲曹操
130 4 大怒 dànù angry / indignant 凌統大怒
131 4 to arise / to get up 塵頭起處
132 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 魏王宮成
133 4 clothes / clothing 令周泰解衣與眾將視之
134 4 to allow / to permit 權許之
135 4 zhàn war / fighting / battle 權自引甘寧臨陣觀戰
136 4 to join / to combine 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
137 4 yuàn to hope / to wish / to desire 某願往
138 4 三千 sān qiān three thousand 三千人足矣
139 4 wéi to surround / to encircle / to corral 穿連圍得鐵桶相似
140 4 呂蒙 lǚmēng Lü Meng 令呂蒙接應回營
141 4 zǒu to walk / to go / to move 曹操見孫權走脫了
142 4 ròu meat / muscle 甘寧將酒肉與百人共飲
143 4 Ye 於鄴郡蓋魏王宮
144 4 wèi Eighth earthly branch 未分勝敗
145 4 to think / consider / to ponder 正有所思
146 4 shì to look at / to see 令周泰解衣與眾將視之
147 4 huā Hua 差人住各處收取奇花異果
148 4 shí food / food and drink 食盡
149 4 jùn a commandery / a prefecture 於鄴郡蓋魏王宮
150 4 mén door / gate / doorway / gateway 至營門
151 4 great / grand / glorious / distinguished 長曰丕
152 4 lóng dragon 我要龍肝作羹
153 4 qīng green 權以青羅傘賜之
154 4 zhuī to pursue / to chase 不敢追襲
155 4 zhī to know 曹操聞知
156 4 hurried / worried 風急船覆
157 4 眾人 zhòngrén everyone 眾人聞言
158 4 軍士 jūnshì soldier / noncommssioned officer (NCO) 賞賜軍士
159 4 xún to search / to look for / to seek 尋見孫權
160 4 一百 yībǎi one hundred 寧今夜只帶一百人馬去劫曹營
161 4 左右 zuǒyòu approximately 周泰左右遮護
162 3 獄卒 yùzú a jailer 操令十數獄卒
163 3 zhī a branch / a twig 孫權令周泰引一枝兵來接應
164 3 松江 Sōngjiāng Songjiang 膾必松江鱸魚者方美
165 3 day of the month / a certain day 如此者數日
166 3 dòu to struggle / to fight 鬥五十合
167 3 to reach 周莫及
168 3 chéng a city / a town 便令人於本城選了大柑子四十餘擔
169 3 大笑 dàxiào to laugh heartily / a belly laugh 操大笑
170 3 zuò to do 忽然江上猛風大作
171 3 guǒ a result / a consequence 差人住各處收取奇花異果
172 3 zuò to sit 教一百人皆列坐
173 3 zhuō to clutch / to grab 捉下拷之
174 3 gōng merit 也不算功
175 3 在後 zàihòu behind 權在後
176 3 shāng to injure / to wound / to be injured 周泰具言戰鬥被傷之狀
177 3 extra / surplus / remainder 立斬下船軍士十餘人
178 3 jiāng a large river 忽然江上猛風大作
179 3 gēn origin / cause / basis 取白鵝翎一百根
180 3 起來 qǐlai beginning or continuing an action / stand up / get out of bed 兩個就在孫權面前爭競起來
181 3 kōng empty / void / hollow 但只空殼
182 3 王宮 wáng gōng an imperial palace / a royal palace 於鄴郡蓋魏王宮
183 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可輕敵
184 3 power / force / strength 願效死力
185 3 tiān day 忽有天雷震碎石壁
186 3 滿 mǎn full 請諸公各滿飲一觴
187 3 shǒu hand 乃拔劍在手
188 3 天書 tiānshū imperial edict 得天書三卷
189 3 xīn heart 把孫權困在垓心
190 3 chē a vehicle 以車仗伏路
191 3 jīng to be surprised / to be frightened / to be scared 操愈驚
192 3 wood / lumber 左慈足穿木履
193 3 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 凌統縱馬提刀
194 3 tiger 琰虎目虯髯
195 3 chì to scold / shout at / to hoot at 操叱之曰
196 3 sāi lower part of face 天下鱸魚只兩腮
197 3 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 令取金盆一個
198 3 前來 qiánlái to come 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
199 3 地上 dì shàng above the ground 左慈臥於地上
200 3 dāo knife / a blade 凌統縱馬提刀
201 3 tiě iron 穿連圍得鐵桶相似
202 3 tuō to take off 得脫重圍
203 3 to cover 軍士見大船將覆
204 3 shuǐ water 董襲竟死於江口水中
205 3 zhì to toss / to throw 左慈擲盃戲曹操
206 3 使 shǐ to make / to cause 足使老賊驚駭
207 3 趕到 gǎndào to hurry (to some place) 被龐德趕到谷口
208 3 guān cap / crown / headgear 頭戴白藤冠
209 3 tīng to listen 只聽得弓弦響處
210 3 bēn to run fast / to flee 逕奔中軍來殺曹操
211 3 大驚 dàjīng with great alarm 操大驚
212 3 zhèn to shake / to shock 喊聲大震
213 3 qián front 出至陣前
214 3 pōu to slice / to cut 操親剖之
215 3 jiàn sword / dagger / saber 乃拔劍在手
216 3 nán difficult / arduous / hard 甘寧見眾人有難色
217 3 cuī Cui 尚書崔琰力言不可
218 3 翻身 fānshēn to turn over / to free oneself / to stand up 翻身落馬
219 3 shì matter / thing / item 忠君之事
220 3 xíng to walk / to move 正行酒間
221 3 to walk on / to tread 左慈足穿木履
222 3 在前 zàiqián ahead / formerly / in the past 於是泰在前
223 3 jiǎ Jia 乃問計於中大夫賈詡
224 3 fēn to separate / to divide into parts 遂分賞百人
225 3 後嗣 hòusì heir / descendant / posterity 操欲立之為後嗣
226 3 xiū to rest 乃令曹休暗放冷箭
227 3 gǎn to catch up / to pursue / to follow 褚上馬引軍趕至城門
228 3 令人 lìngrén to cause one to / to lead one to 令人入水中尋見董襲屍首
229 3 kǒng fearful / apprehensive 孫權恐凌統有失
230 3 jīn gold 乘金根車
231 3 回到 huídào to return to 甘寧回到寨中
232 3 kàn to see / to look 看左慈時
233 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 乃拔劍在手
234 3 yòu right / right-hand 左衝右突
235 3 nián year 許年納歲貢
236 3 shì clan / a branch of a lineage 妾劉氏生子曹昂
237 3 qiān one thousand 即賜絹千匹
238 3 to give / to bestow favors 即賜絹千匹
239 3 shòu to suffer / to be subjected to 寧拜受訖
240 3 an item 琰虎目虯髯
241 3 gǎn bold / brave 誰敢當先破敵
242 3 easy / simple 奸邪辟易
243 3 shēn human body / torso 身被數槍
244 3 曹丕 Cáo Pī Cao Pi 長子曹丕
245 3 shí ten 立斬下船軍士十餘人
246 2 guān to look at / to watch / to observe 正欲觀卿膽耳
247 2 zhì a stallion 令步騭往曹營求和
248 2 zhū a root 被樹株抓住袍袖
249 2 shēng to ascend / to go up 劉景升父子也
250 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 放在殿上
251 2 在地 zàidì local 把凌統掀翻在地
252 2 cáng to hide 藏形變身
253 2 手指 shǒuzhǐ finger 軍人以手指兵馬厚處
254 2 chōng to charge at 左衝右突
255 2 color 甘寧見眾人有難色
256 2 suǒ lock / padlock 鐵鎖鎖了
257 2 kāi to open 拔開鹿角
258 2 mèng first month 孟德有張遼
259 2 jué ancient bronze wine holder 宜進爵為王
260 2 策馬 cèmǎ to urge on a horse using a whip or spurs 親自策馬到門旗下來看
261 2 gài a lid / top / cover 令出入張蓋
262 2 主人 zhǔrén master / host 小童歸告主人
263 2 yòng to use / to apply 用小船渡過江邊
264 2 huà painting / picture / drawing 取墨筆於粉牆上畫一條龍
265 2 虯髯 qiúrán a curly beard 琰虎目虯髯
266 2 牧羊 mùyáng a shepherd 有牧羊小童
267 2 shēng sound 聲節顯昂
268 2 一半 yībàn half 自飲一半
269 2 fāng square / quadrilateral / one side 膾必松江鱸魚者方美
270 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 周泰守濡須口
271 2 帳下 zhàngxià inside the camp / a camp resident 權乃問帳下曰
272 2 忽聞 hūwén to hear suddenly / to learn of unexpectedly 忽聞石壁中有聲呼我之名
273 2 words / speech / expression / phrase / dialog 曹操假意上書三辭
274 2 性命 xìngmìng life 不惜性命
275 2 zhòng heavy 箭透重鎧
276 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 長子曹丕
277 2 biàn hurried 卞氏所生四子
278 2 yuǎn far / distant 今曹操遠來
279 2 to reply / to answer 賈詡不答
280 2 yào to want / to wish for 我要龍肝作羹
281 2 luàn chaotic / disorderly 呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵
282 2 dīng to follow closely 鐵釘釘了
283 2 huàng to to sway / to shake 右一路徐晃
284 2 xióng manly 奸雄一旦休
285 2 liú Liu 妾劉氏生子曹昂
286 2 wáng to die 樂進連亡持槍來刺
287 2 miàn side / surface 掩面而走
288 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 軍人以手指兵馬厚處
289 2 měng ferocious / fierce / violent 遂引猛士數百人
290 2 袍袖 páoxiù a gown sleeve 被樹株抓住袍袖
291 2 退 tuì to retreat / to move back 一陣射退曹兵
292 2 世子 shìzǐ crown prince / heir of a noble house 議立世子
293 2 xiào to smile / to laugh 慈笑曰
294 2 fish 庖人進魚膾
295 2 kuài minced meat or fish 庖人進魚膾
296 2 埋伏 máifú to ambush 在濡須口埋伏
297 2 hào number 插於盔上為號
298 2 jiǔ old 若與久戰
299 2 chī to eat 自吃兩碗
300 2 是日 shìrì (formal) this day / that day 是日周泰大醉
301 2 gāi a border / a boundary / a frontier 把孫權困在垓心
302 2 xiàn to offer / to present 群臣表奏獻帝
303 2 拂袖而去 fú xiù ér qù to storm off in a huff 遂拂袖而去
304 2 一個 yī gè one instance / one unit 令取金盆一個
305 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 往來江岸巡哨
306 2 gōng public/ common / state-owned 不想公能如此垂恩
307 2 功德 gōngdé guṇa / achievements and virtue / merit 頌魏公曹操功德
308 2 to cry out / to shout 忽聞石壁中有聲呼我之名
309 2 次日 cìrì second day / next day 次日
310 2 wǎn bowl 先將銀碗斟酒
311 2 a drum 各營鼓譟
312 2 Féi Fei River 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
313 2 téng rattan / cane 頭戴白藤冠
314 2 銳氣 ruìqì acute spirit / dash / drive 必須先挫其銳氣
315 2 to leave / to depart / to go away / to part 離濡須塢
316 2 zhí straight 百翎直貫曹軍寨
317 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 千古名揚
318 2 zhí a plant / trees 三曰植
319 2 yǎn to cover 掩面而走
320 2 to cheat / to double-cross / to deceive 只是大罵曹操欺君奸賊
321 2 交戰 jiāozhàn to fight / to wage war 便與交戰
322 2 正是 zhèngshì precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as 此正是劉備細作
323 2 zhào an imperial decree 獻帝即令鍾繇草詔
324 2 shū book 忽盆內有書一本
325 2 miǎo blind in one eye / blind 眇一眼
326 2 今夜 jīnyè tonight / this evening 寧今夜只帶一百人馬去劫曹營
327 2 hair 弓弩齊發
328 2 huà to make into / to change into / to transform 化成一白鳩
329 2 dialect / language / speech 乃語百人曰
330 2 jié take by force / to coerce 甘寧百騎劫魏營
331 2 回顧 huígù to remember / to review 回顧又不見孫權
332 2 to doubt / to disbelieve 於是操疑植乖巧
333 2 xīng a star / a planet 舉火如星
334 2 to take 喝左右拏下
335 2 中軍 zhōng jūn main army 逕奔中軍來殺曹操
336 2 zhù to dwell / to live / to reside 呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵
337 2 to look after / to attend to 顧雍上言
338 2 zhāo illustrious 張昭曰
339 2 sǔn to injure 大損士卒
340 2 牡丹 mǔdān peony 吾只要牡丹花
341 2 purple / violet 須紫芽薑方可
342 2 shī corpse 與陳武屍一齊厚葬之
343 2 四十 sì shí forty 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
344 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 出至陣前
345 2 羊群 yángqún flock of sheep 慈走入羊群內
346 2 重圍 zhòngwéi to redouble a siege 得脫重圍
347 2 to drink 董襲仗劍大喝曰
348 2 jiāng ginger 須紫芽薑方可
349 2 huó alive / living 還汝活羊
350 2 不知 bùzhī do not know 正不知敵兵多少
351 2 不敢 bùgǎn to not dare 不敢追襲
352 2 zhé to fold 若折了一人一騎
353 2 to fear / be afraid of / to dread 諸軍各有懼色
354 2 fēng wind 風急船覆
355 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 時孫權正尊讓魏王
356 2 diào to fish 於堂下魚池中釣之
357 2 supreme ruler / emperor 群臣表奏獻帝
358 2 gào to tell / to say / said / told 即告權曰
359 2 shào to whistle / to blow a whistle 往來江岸巡哨
360 2 不惜 bùxī to not spare / to not hesitate / to not scruple 且不惜命
361 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 權只留蔣欽
362 2 hōu snore loudly 卻齁齁熟睡
363 2 曹植 Cáo Zhí Cao Zhi 第三子曹植
364 2 兩個 liǎng gè two / two units 兩個就在孫權面前爭競起來
365 2 一路 yīlù same road / going in the same direction 左一路張遼
366 2 衝突 chōngtū conflict 往來衝突
367 2 to conceal / to hide / to ambush 以車仗伏路
368 2 tóng like / same / similar 孤當與卿共榮辱同休戚也
369 2 sòng to deliver / to carry / to give 星夜送往鄴郡
370 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 兩個就在孫權面前爭競起來
371 2 shí a rock / a stone 地遁能穿山透石
372 2 頃刻 qǐngkè a moment / an instant 頃刻發出牡丹一株
373 2 ēn kindness / grace / graciousness 不想公能如此垂恩
374 2 班師 bānshī to withdraw troops from the front / to return in triumph 吾然後班師
375 2 suí to follow 主公可隨泰殺出
376 2 even / equal / uniform 兩軍齊出
377 2 上馬 shàng mǎ to get on a horse / to mount 都披甲上馬
378 2 lǎn lazy / languid / listless 身穿青懶衣
379 2 to break / to ruin / to destroy 誰敢當先破敵
380 2 dock / low wall 離濡須塢
381 2 yíng to receive / to welcome / to greet 張遼使樂進出迎
382 2 丁夫 dīngfū (in ancient times) a man old enough for corvée or military service 操大妻丁夫人無出
383 2 cuò to push down 必須先挫其銳氣
384 2 yàn a feast / a banquet 諸官皆至王宮大宴
385 2 tòu to penetrate / to pass through / to pierce 箭透重鎧
386 2 abdomen / stomach / belly 龍腹自開
387 2 jiān a traitor 奸雄一旦休
388 2 廝殺 sīshā to fight at close quarters / hand-to-hand 卻說陳武聽得江邊廝殺
389 2 líng tail feathers / a plume 取白鵝翎一百根
390 2 羊頭 yángtóu sheep's head / fig. advertisement for good meat 忽見羊頭在地上作人言
391 2 成章 chéngzhāng to form a coherent composition 舉筆成章
392 2 áng to rise / to raise / to hold high 聲節顯昂
393 2 bud / sprout 須紫芽薑方可
394 2 a step 令步騭往曹營求和
395 2 zàn to praise 後人有詩讚曰
396 2 yún cloud 天遁能騰雲跨風
397 2 to criticize 文武眾官皆議立曹操爲魏王
398 2 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 群臣表奏獻帝
399 2 casing / shell / husk / hull / skin 但只空殼
400 2 to stop / to cease / to suspend 鳴金罷戰
401 2 屍首 shīshou a corpse / a carcass 於亂軍中尋見陳武屍首
402 2 gān liver 我要龍肝作羹
403 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 盡皆斬之
404 2 precious 慈取桌上玉盃
405 2 hòu thick 軍人以手指兵馬厚處
406 2 須臾 xūyú a moment 須臾
407 2 còu to assemble / to put together 汝可將羊頭都湊在死羊腔子上
408 2 to limp 跛一足
409 2 qīn relatives 操親剖之
410 2 峨嵋山 éméi shān Mount Emei 貧道於西川嘉陵峨嵋山中
411 2 wài outside 從外又殺入陣中
412 2 Wu 吳師到處鬼神哀
413 2 後人 hòurén later generation 後人有詩讚曰
414 2 yán a feast 立於筵箭
415 2 zuì to be intoxicated / drunk 是日周泰大醉
416 1 duì team / group 忽對江一隊船到
417 1 a bamboo flute 令百人皆擊鼓吹笛
418 1 xún Xun 汝獨不見荀文若乎
419 1 xià summer 夏五月
420 1 女婿 nǚxù daughter's husband / son-in-law 乃孫策女婿陸遜
421 1 首級 shǒují severed head 取人首級
422 1 取出 qǔchū to take out / to extract 操取出問之
423 1 chí a pool / a pond 吾池中原有此魚
424 1 to strike / to hit / to beat 奔上演武廳來打曹操
425 1 中耳 zhōngěr middle ear 汝先藏於袖中耳
426 1 無可奈何 wú kě nàihé to have no way out / to have no alternative 操無可奈何
427 1 腳夫 jiǎofū porter / bearer 來與腳夫作禮
428 1 粉牆 fěnqiáng whitewashed wall / to whitewash a wall 取墨筆於粉牆上畫一條龍
429 1 相似 xiāngsì similar 穿連圍得鐵桶相似
430 1 juàn thick but loosely woven silk 即賜絹千匹
431 1 strange / unusual / uncanny 差人住各處收取奇花異果
432 1 xuǎn to choose / to pick / to select 便令人於本城選了大柑子四十餘擔
433 1 qiàn to owe 內中欠少何物
434 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今曹操遠來
435 1 努力 nǔlì to strive / to try hard 努力向前
436 1 jiàn warship 爭下腳艦逃命
437 1 直立 zhílì erect / upright 那馬直立起來
438 1 分解 fēnjiě to parse / to decompose / to break down 且看下文分解
439 1 shāng a goblet 請諸公各滿飲一觴
440 1 shì a gentleman / a knight 遂引猛士數百人
441 1 渡過 dùguò to cross over / to pass through 用小船渡過江邊
442 1 pán a plate / a shallow dish 盤根遍體
443 1 面皮 miànpí cheek / face / leather covering (for handbags etc) 面皮轉紅
444 1 xùn to spurt out of the mouth 以水噀之
445 1 謀士 móushì skilled manipulator / tactician / strategist / advisor / counsellor 孫權與謀士計議
446 1 老賊 lǎo zéi an old thief 足使老賊驚駭
447 1 掀天 xiāntiān as tall as the sky / towering 白浪掀天
448 1 zéi thief 在此防賊
449 1 xiān an immortal 道士仙機更異人
450 1 不須 bùxū not needed 不須驚走
451 1 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 吳師到處鬼神哀
452 1 有失 yǒushī to fail or lose 孫權恐凌統有失
453 1 to move 先撥董襲
454 1 大戰 dàzhàn war 卻說陳武與龐德大戰
455 1 chí to go quickly or swiftly 在營內橫馳驟
456 1 舉火 jǔhuǒ to light a fire 舉火如星
457 1 拜謝 bài xiè pay their respects and give thanks 凌統回到寨中拜謝孫權
458 1 在此 zàicǐ here 在此防賊
459 1 cóng crowded together / thickset 樹林叢密
460 1 漢中 hànzhōng Hongzhong 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
461 1 héng horizontal / transverse 在營內橫馳驟
462 1 搦戰 nuòzhàn to challenge to battle 張遼引兵搦戰
463 1 誠心 chéngxīn sincere 誠心不及丕也
464 1 劉備 Liú Bèi Liu Bei 此正是劉備細作
465 1 墨筆 mòbǐ a writing brush 取墨筆於粉牆上畫一條龍
466 1 作色 zuòsè to show signs of anger / to flush with annoyance 眾人見甘寧作色
467 1 十萬 shí wàn one hundred thousand 自引十萬兵到
468 1 前行 qiánxíng to go forward 孫權乃縱馬前行
469 1 chuān Sichuan 貧道於西川嘉陵峨嵋山中
470 1 甲兵 jiǎbīng armor and weapons 曹操親引甲兵五百人圍住
471 1 助威 zhùwēi to cheer for / to encourage / to boost the morale of 令眾軍擂鼓吶喊助威
472 1 鼓聲 gǔshēng sound of a drum / drumbeat 鼙鼓聲喧震地來
473 1 急欲 jíyù to be keen to ... / to be anxious to ... 小童急欲問時
474 1 chéng to mount / to climb onto 乘金根車
475 1 不待 bù dài not need 孤亦何心不待卿以骨肉之恩
476 1 zǎo early 曹兵早到
477 1 zhēng to march / to travel on a long journey 因征張繡時死於宛城
478 1 gōng a palace 左慈出宮門去了
479 1 口稱 kǒuchēng to speak / to say 口稱
480 1 shǎn lightning / flash 曹休便閃往張遼背後
481 1 xìng family name / surname 姓左
482 1 jiā cangue / bonds / a yoke 命取大枷
483 1 shuāng two / double / pair 開放雙花
484 1 軍勢 jūnshì army strength / military prowess or potential 曹軍勢大
485 1 開放 kāifàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to lift restrictions 開放雙花
486 1 南門 Nán mén South Gate 甘寧從寨之南門殺出
487 1 休戚 xiūqī joy and grief 孤當與卿共榮辱同休戚也
488 1 下文 xià wén following part of the text 且看下文分解
489 1 suì age 許年納歲貢
490 1 戰馬 zhànmǎ warhorse 復奪戰馬數千匹
491 1 清河 qīnghé Qinghe 清河崔琰
492 1 數百 shù bǎi several hundred 遂引猛士數百人
493 1 chuí to hang / to suspend / to droop 不想公能如此垂恩
494 1 追殺 zhuīshā to chase to kill 乘勢登岸追殺曹兵
495 1 嘉陵 jiālíng Jialing 貧道於西川嘉陵峨嵋山中
496 1 押送 yāsòng to send under escort / to transport a detainee 押送城南教場
497 1 來看 láikàn to come and see / judging from 親自策馬到門旗下來看
498 1 而立 érlì to turn 30 years old with accomplishments 而立卞氏為魏王妃
499 1 zhāo to beckon / to hail 向空招白鶴一隻騎坐
500 1 chù to dismiss 於是黜丁夫人

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 68 yuē to speak / to say 張昭曰
2 56 zhī him / her / them / that 孫權壯之
3 52 cāo to conduct / to run / to manage 操兵恐有埋伏
4 40 to be kind / to be charitable / to be benevolent 左慈擲盃戲曹操
5 30 one 若折了一人一騎
6 26 yǒu is / are / to exist 甘寧見眾人有難色
7 25 孫權 Sūn Quán Sun Quan 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
8 25 rén person / people / a human being 徐盛二人領五十隻大船
9 24 to take / to get / to fetch 取白鵝翎一百根
10 24 zhōng middle 甘寧回到寨中
11 23 níng Nanjing 甘寧百騎劫魏營
12 21 jūn army / military 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
13 21 zuǒ left 左慈擲盃戲曹操
14 21 曹操 Cáo Cāo Cao Cao 左慈擲盃戲曹操
15 20 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 權乃問帳下曰
16 20 jiāng will / shall (future tense) 先將銀碗斟酒
17 20 lìng to make / to cause to be / to lead 令陳武帶領人馬
18 19 and 孫權與謀士計議
19 19 gān sweet 甘寧百騎劫魏營
20 19 bīng soldier / troops 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
21 19 jiàn to see 甘寧見凌統回
22 18 shā to kill / to murder / to slaughter 殺入寨中
23 18 in / at 插於盔上為號
24 17 tài great / exalted / superior 孫權令周泰引一枝兵來接應
25 16 quán authority / power 權乃問帳下曰
26 16 big / great / huge / large / major 徐盛二人領五十隻大船
27 16 zài in / at 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
28 15 shàng top / a high position 插於盔上為號
29 15 so as to / in order to 以挫其銳氣
30 15 dào to arrive 曹兵早到
31 15 cáo Cao 曹軍勢大
32 15 tǒng to unify 凌統出曰
33 14 zhāng a sheet / a leaf 張昭曰
34 13 zhōu Zhou Dynasty 孫權令周泰引一枝兵來接應
35 13 líng pure / virtuous 凌統出曰
36 12 de potential marker 汝等何得遲疑
37 12 naturally / of course / certainly 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
38 12 necessary / must 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
39 12 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 怎敢棄船而去
40 12 wèi for / to 我為上將
41 12 bǎi one hundred 甘寧百騎劫魏營
42 12 yǐn to lead / to guide 孫權令周泰引一枝兵來接應
43 12 lái to come 今曹操遠來
44 11 chū to go out / to leave 凌統出曰
45 11 jiē all / each and every / in all cases 教一百人皆列坐
46 11 to enter 殺入寨中
47 11 zhòng many / numerous 令眾軍擂鼓吶喊助威
48 11 wèi Wei Dynasty 甘寧百騎劫魏營
49 11 wèn to ask 權乃問帳下曰
50 10 liáo Liaoning 先鋒張遼與凌統交鋒
51 10 you / thou 汝獨不見荀文若乎
52 10 this / these 將軍此去
53 10 le completion of an action 若折了一人一騎
54 10 xià next 爭下腳艦逃命
55 10 jiàn arrow 乃令曹休暗放冷箭
56 10 horse 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
57 10 to moisten 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
58 10 what / where / which 汝等何得遲疑
59 10 his / hers / its / theirs 必須先挫其銳氣
60 10 huí to go back / to return 第六十八回
61 9 jìn to enter 不能得進
62 9 gān a large tangerine 再往溫州取柑子
63 9 to go 帶多少軍去
64 9 to stand 文武眾官皆議立曹操爲魏王
65 9 Germany 孟德有張遼
66 9 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 只須百騎
67 9 each 請諸公各滿飲一觴
68 9 yòu again / also 又以酒五十瓶
69 9 chuán boat / ship / watercraft 徐盛二人領五十隻大船
70 9 zhì to / until 約至二更時候
71 9 Xu 徐盛二人領五十隻大船
72 8 xiāng each other / one another / mutually 非孤相捨
73 8 yáng sheep / goat 肉食全羊不飽
74 8 to ride an animal or bicycle 甘寧百騎劫魏營
75 8 can / may / permissible 便可破敵
76 8 to die 願效死力
77 8 jiù to save / to rescue 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
78 8 guān an office 文武眾官皆議立曹操爲魏王
79 8 yán to speak / to say / said 言罷
80 8 suì to comply with / to follow along 遂分賞百人
81 8 shí time / a period of time 時董襲
82 8 not / no 也不算功
83 8 zhèng upright / straight 正不知敵兵多少
84 8 xiān first 先撥董襲
85 8 also / too 也不算功
86 8 to attack by surprise 先撥董襲
87 8 martial / military 令陳武帶領人馬
88 8 bèi by 卻被張遼
89 8 néng can / able 不想公能如此垂恩
90 8 江邊 jiāngbiān river bank 殺奔江邊來
91 8 dāng to be / to act as / to serve as 誰敢當先破敵
92 8 zhài a fence / a stockade 甘寧回到寨中
93 8 sān three 吾虧周泰三番衝殺
94 8 wáng Wang 文武眾官皆議立曹操爲魏王
95 8 liǎng two 自吃兩碗
96 7 mìng life 乃命凌統帶三千軍出濡須口去哨探
97 7 tóng boy / child 有牧羊小童
98 7 dǒng Dong 先撥董襲
99 7 suddenly / abruptly 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
100 7 què but / yet / however / while / nevertheless 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
101 7 yǎn a gem / the glitter of gems 尚書崔琰力言不可
102 7 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
103 7 xiǎo small / tiny / insignificant 有牧羊小童
104 7 dùn to escape 遁甲天書
105 7 chéng to fill 徐盛二人領五十隻大船
106 7 chù a place / location / a spot / a point 塵頭起處
107 7 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 又以酒五十瓶
108 7 wǎng to go (in a direction) 某願往
109 7 yíng to trade / to operate / to run / to manage 甘寧百騎劫魏營
110 7 èr two 徐盛二人領五十隻大船
111 7 jìn to the greatest extent / utmost 食盡
112 7 chén Chen 令陳武帶領人馬
113 7 child / son 卞氏所生四子
114 6 貧道 pín dào humble monk 貧道都替你挑一肩何如
115 6 also / too 孤亦何心不待卿以骨肉之恩
116 6 fēi to fly 飛升太虛
117 6 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能得進
118 6 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 放箭救你者
119 6 míng measure word for people 千古名揚
120 6 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 卻說孫權在濡須口收拾軍馬
121 6 bài to bow / to pay respect to 皆起拜曰
122 6 to brag 乃問計於中大夫賈詡
123 6 enemy / foe 誰敢當先破敵
124 6 I 吾虧周泰三番衝殺
125 6 bào newspaper 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
126 6 solitary 非孤相捨
127 6 便 biàn convenient / handy / easy 便可破敵
128 6 不見 bújiàn to not see 到江邊不見孫權
129 6 nèi inside / interior 在營內橫馳驟
130 6 desire 正欲觀卿膽耳
131 6 qīng minister / high officer 正欲觀卿膽耳
132 6 bái white 取白鵝翎一百根
133 6 shǔ to count 身被數槍
134 6 大王 dàwáng king 求見大王
135 6 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister / teacher / title of respect / gentleman 見一先生
136 6 road / path / way 以車仗伏路
137 5 promptly / right away / immediately 即告權曰
138 5 marker for direct-object 把凌統掀翻在地
139 5 穿 chuān to dress / to wear 穿連圍得鐵桶相似
140 5 jiāo to teach / to educate / to instruct 教一百人皆列坐
141 5 yǐn to drink 請諸公各滿飲一觴
142 5 chǔ Chu 急令許褚縱馬持刀殺入軍中
143 5 dài to carry / to bring 帶多少軍去
144 5 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵
145 5 páng huge / enormous / tremendous 二路龐德
146 5 鱸魚 lúyú bass / perch 膾必松江鱸魚者方美
147 5 I / me / my 我為上將
148 5 happy / glad / cheerful / joyful 右有樂進
149 5 dōu all 都披甲上馬
150 5 qiāng gun / rifle 樂進連亡持槍來刺
151 5 fàng to put / to place 乃令曹休暗放冷箭
152 5 soil / ground / land 鼙鼓聲喧震地來
153 5 如此 rúcǐ in this way / so 不想公能如此垂恩
154 5 diǎn canon / classic / scripture 左有李典
155 5 dān to carry / to shoulder 便令人於本城選了大柑子四十餘擔
156 5 人馬 rén mǎ men and horses 令陳武帶領人馬
157 5 ěr ear 正欲觀卿膽耳
158 5 lǐng neck 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
159 5 五十 wǔshí fifty 徐盛二人領五十隻大船
160 5 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為龐德所殺
161 5 Li 左有李典
162 5 tiāo to choose / to select 挑擔役夫疲困
163 5 juǎn to coil / to roll 得天書三卷
164 5 sufficient / enough 三千人足矣
165 4 接應 jiēyīng to provide support / to come to the rescue 令呂蒙接應回營
166 4 five 分兵五路來襲濡須
167 4 expresses question or doubt 委卿以兵馬之重乎
168 4 four 卞氏所生四子
169 4 tóu head 塵頭起處
170 4 主公 zhǔgōng Your Highness / Your Majesty 主公何在
171 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 食君之祿
172 4 bēi a glass / a cup 左慈擲盃戲曹操
173 4 no 後面又無應兵
174 4 大怒 dànù angry / indignant 凌統大怒
175 4 to arise / to get up 塵頭起處
176 4 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是泰在前
177 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 魏王宮成
178 4 clothes / clothing 令周泰解衣與眾將視之
179 4 to allow / to permit 權許之
180 4 zhàn war / fighting / battle 權自引甘寧臨陣觀戰
181 4 to join / to combine 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
182 4 yuàn to hope / to wish / to desire 某願往
183 4 三千 sān qiān three thousand 三千人足矣
184 4 wéi to surround / to encircle / to corral 穿連圍得鐵桶相似
185 4 呂蒙 lǚmēng Lü Meng 令呂蒙接應回營
186 4 zǒu to walk / to go / to move 曹操見孫權走脫了
187 4 ròu meat / muscle 甘寧將酒肉與百人共飲
188 4 Ye 於鄴郡蓋魏王宮
189 4 wèi Eighth earthly branch 未分勝敗
190 4 cóng from 甘寧從寨之南門殺出
191 4 to think / consider / to ponder 正有所思
192 4 shì to look at / to see 令周泰解衣與眾將視之
193 4 huā Hua 差人住各處收取奇花異果
194 4 such as / for example / for instance 舉火如星
195 4 shí food / food and drink 食盡
196 4 jùn a commandery / a prefecture 於鄴郡蓋魏王宮
197 4 mén door / gate / doorway / gateway 至營門
198 4 great / grand / glorious / distinguished 長曰丕
199 4 lóng dragon 我要龍肝作羹
200 4 qīng green 權以青羅傘賜之
201 4 zhuī to pursue / to chase 不敢追襲
202 4 zhī to know 曹操聞知
203 4 hurried / worried 風急船覆
204 4 duì to / toward 趕到江邊對射
205 4 眾人 zhòngrén everyone 眾人聞言
206 4 軍士 jūnshì soldier / noncommssioned officer (NCO) 賞賜軍士
207 4 xún to search / to look for / to seek 尋見孫權
208 4 一百 yībǎi one hundred 寧今夜只帶一百人馬去劫曹營
209 4 左右 zuǒyòu approximately 周泰左右遮護
210 3 獄卒 yùzú a jailer 操令十數獄卒
211 3 zhī a branch / a twig 孫權令周泰引一枝兵來接應
212 3 松江 Sōngjiāng Songjiang 膾必松江鱸魚者方美
213 3 day of the month / a certain day 如此者數日
214 3 dòu to struggle / to fight 鬥五十合
215 3 to reach 周莫及
216 3 dàn but / yet / however 但徐盛在垓心
217 3 chéng a city / a town 便令人於本城選了大柑子四十餘擔
218 3 大笑 dàxiào to laugh heartily / a belly laugh 操大笑
219 3 zuò to do 忽然江上猛風大作
220 3 guǒ a result / a consequence 差人住各處收取奇花異果
221 3 zuò to sit 教一百人皆列坐
222 3 zhuō to clutch / to grab 捉下拷之
223 3 親自 qīnzì personally 親自策馬到門旗下來看
224 3 lián even 穿連圍得鐵桶相似
225 3 gōng merit 也不算功
226 3 在後 zàihòu behind 權在後
227 3 shāng to injure / to wound / to be injured 周泰具言戰鬥被傷之狀
228 3 extra / surplus / remainder 立斬下船軍士十餘人
229 3 jiāng a large river 忽然江上猛風大作
230 3 gēn origin / cause / basis 取白鵝翎一百根
231 3 起來 qǐlai beginning or continuing an action / stand up / get out of bed 兩個就在孫權面前爭競起來
232 3 kōng empty / void / hollow 但只空殼
233 3 王宮 wáng gōng an imperial palace / a royal palace 於鄴郡蓋魏王宮
234 3 extremely / very 極天際地
235 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可輕敵
236 3 power / force / strength 願效死力
237 3 tiān day 忽有天雷震碎石壁
238 3 滿 mǎn full 請諸公各滿飲一觴
239 3 shǒu hand 乃拔劍在手
240 3 天書 tiānshū imperial edict 得天書三卷
241 3 xīn heart 把孫權困在垓心
242 3 chē a vehicle 以車仗伏路
243 3 jīng to be surprised / to be frightened / to be scared 操愈驚
244 3 zhū all / many / various 權語諸將曰
245 3 wood / lumber 左慈足穿木履
246 3 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 凌統縱馬提刀
247 3 you 放箭救你者
248 3 tiger 琰虎目虯髯
249 3 chì to scold / shout at / to hoot at 操叱之曰
250 3 sāi lower part of face 天下鱸魚只兩腮
251 3 pén a basin / a tub / a pot / a bowl 令取金盆一個
252 3 前來 qiánlái to come 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
253 3 地上 dì shàng above the ground 左慈臥於地上
254 3 dāo knife / a blade 凌統縱馬提刀
255 3 tiě iron 穿連圍得鐵桶相似
256 3 tuō to take off 得脫重圍
257 3 to cover 軍士見大船將覆
258 3 shuǐ water 董襲竟死於江口水中
259 3 zhì to toss / to throw 左慈擲盃戲曹操
260 3 使 shǐ to make / to cause 足使老賊驚駭
261 3 趕到 gǎndào to hurry (to some place) 被龐德趕到谷口
262 3 guān cap / crown / headgear 頭戴白藤冠
263 3 again / more / repeatedly 乃復翻身殺入圍中
264 3 ruò to seem / to be like / as 若折了一人一騎
265 3 tīng to listen 只聽得弓弦響處
266 3 bēn to run fast / to flee 逕奔中軍來殺曹操
267 3 大驚 dàjīng with great alarm 操大驚
268 3 zhèn to shake / to shock 喊聲大震
269 3 qián front 出至陣前
270 3 pōu to slice / to cut 操親剖之
271 3 jiàn sword / dagger / saber 乃拔劍在手
272 3 nán difficult / arduous / hard 甘寧見眾人有難色
273 3 shén what 主公被圍甚急
274 3 cuī Cui 尚書崔琰力言不可
275 3 翻身 fānshēn to turn over / to free oneself / to stand up 翻身落馬
276 3 shì matter / thing / item 忠君之事
277 3 如何 rúhé how / what way / what 如何
278 3 xíng to walk / to move 正行酒間
279 3 to walk on / to tread 左慈足穿木履
280 3 在前 zàiqián ahead / formerly / in the past 於是泰在前
281 3 jiǎ Jia 乃問計於中大夫賈詡
282 3 fēn to separate / to divide into parts 遂分賞百人
283 3 後嗣 hòusì heir / descendant / posterity 操欲立之為後嗣
284 3 xiū to rest 乃令曹休暗放冷箭
285 3 zài again / once more / re- / second / another 吾再救去
286 3 gǎn to catch up / to pursue / to follow 褚上馬引軍趕至城門
287 3 already / afterwards 孫權知陳武已亡
288 3 令人 lìngrén to cause one to / to lead one to 令人入水中尋見董襲屍首
289 3 kǒng fearful / apprehensive 孫權恐凌統有失
290 3 jīn gold 乘金根車
291 3 回到 huídào to return to 甘寧回到寨中
292 3 kàn to see / to look 看左慈時
293 3 to pull up / to pull out / to select / to promote 乃拔劍在手
294 3 yòu right / right-hand 左衝右突
295 3 nián year 許年納歲貢
296 3 shì clan / a branch of a lineage 妾劉氏生子曹昂
297 3 qiān one thousand 即賜絹千匹
298 3 to give / to bestow favors 即賜絹千匹
299 3 shòu to suffer / to be subjected to 寧拜受訖
300 3 an item 琰虎目虯髯
301 3 gǎn bold / brave 誰敢當先破敵
302 3 easy / simple 奸邪辟易
303 3 shēn human body / torso 身被數槍
304 3 曹丕 Cáo Pī Cao Pi 長子曹丕
305 3 shí ten 立斬下船軍士十餘人
306 2 guān to look at / to watch / to observe 正欲觀卿膽耳
307 2 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 正慌間
308 2 zhì a stallion 令步騭往曹營求和
309 2 zhū a root 被樹株抓住袍袖
310 2 shēng to ascend / to go up 劉景升父子也
311 2 běn measure word for books 思袁本初
312 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 放在殿上
313 2 在地 zàidì local 把凌統掀翻在地
314 2 cáng to hide 藏形變身
315 2 手指 shǒuzhǐ finger 軍人以手指兵馬厚處
316 2 何不 hé bù why not 何不退步
317 2 chōng to charge at 左衝右突
318 2 color 甘寧見眾人有難色
319 2 suǒ lock / padlock 鐵鎖鎖了
320 2 kāi to open 拔開鹿角
321 2 多少 duōshǎo number / amount / how much / how many 帶多少軍去
322 2 mèng first month 孟德有張遼
323 2 jué ancient bronze wine holder 宜進爵為王
324 2 策馬 cèmǎ to urge on a horse using a whip or spurs 親自策馬到門旗下來看
325 2 gài a lid / top / cover 令出入張蓋
326 2 主人 zhǔrén master / host 小童歸告主人
327 2 yòng to use / to apply 用小船渡過江邊
328 2 huà painting / picture / drawing 取墨筆於粉牆上畫一條龍
329 2 虯髯 qiúrán a curly beard 琰虎目虯髯
330 2 牧羊 mùyáng a shepherd 有牧羊小童
331 2 shēng sound 聲節顯昂
332 2 一半 yībàn half 自飲一半
333 2 忽然 hūrán suddenly 忽然江上猛風大作
334 2 fāng square / quadrilateral / one side 膾必松江鱸魚者方美
335 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 周泰守濡須口
336 2 帳下 zhàngxià inside the camp / a camp resident 權乃問帳下曰
337 2 忽聞 hūwén to hear suddenly / to learn of unexpectedly 忽聞石壁中有聲呼我之名
338 2 words / speech / expression / phrase / dialog 曹操假意上書三辭
339 2 性命 xìngmìng life 不惜性命
340 2 zhòng heavy 箭透重鎧
341 2 長子 zhǎngzǐ eldest son 長子曹丕
342 2 biàn hurried 卞氏所生四子
343 2 yuǎn far / distant 今曹操遠來
344 2 to reply / to answer 賈詡不答
345 2 yào to want / to wish for 我要龍肝作羹
346 2 luàn chaotic / disorderly 呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵
347 2 qiě moreover / also 且不惜命
348 2 dīng to follow closely 鐵釘釘了
349 2 huàng to to sway / to shake 右一路徐晃
350 2 xióng manly 奸雄一旦休
351 2 liú Liu 妾劉氏生子曹昂
352 2 wáng to die 樂進連亡持槍來刺
353 2 miàn side / surface 掩面而走
354 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 軍人以手指兵馬厚處
355 2 měng ferocious / fierce / violent 遂引猛士數百人
356 2 袍袖 páoxiù a gown sleeve 被樹株抓住袍袖
357 2 退 tuì to retreat / to move back 一陣射退曹兵
358 2 世子 shìzǐ crown prince / heir of a noble house 議立世子
359 2 xiào to smile / to laugh 慈笑曰
360 2 只是 zhǐshì merely / simply / only 只是大罵曹操欺君奸賊
361 2 fish 庖人進魚膾
362 2 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 徐盛二人領五十隻大船
363 2 kuài minced meat or fish 庖人進魚膾
364 2 埋伏 máifú to ambush 在濡須口埋伏
365 2 fān to take turns / a turn / a time 吾虧周泰三番衝殺
366 2 hào number 插於盔上為號
367 2 jiǔ old 若與久戰
368 2 chī to eat 自吃兩碗
369 2 是日 shìrì (formal) this day / that day 是日周泰大醉
370 2 gāi a border / a boundary / a frontier 把孫權困在垓心
371 2 xiàn to offer / to present 群臣表奏獻帝
372 2 拂袖而去 fú xiù ér qù to storm off in a huff 遂拂袖而去
373 2 一個 yī gè one instance / one unit 令取金盆一個
374 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 往來江岸巡哨
375 2 gōng public/ common / state-owned 不想公能如此垂恩
376 2 功德 gōngdé guṇa / achievements and virtue / merit 頌魏公曹操功德
377 2 to cry out / to shout 忽聞石壁中有聲呼我之名
378 2 次日 cìrì second day / next day 次日
379 2 wǎn bowl 先將銀碗斟酒
380 2 a drum 各營鼓譟
381 2 Féi Fei River 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
382 2 téng rattan / cane 頭戴白藤冠
383 2 銳氣 ruìqì acute spirit / dash / drive 必須先挫其銳氣
384 2 to leave / to depart / to go away / to part 離濡須塢
385 2 wéi only / solely / alone 惟曹丕辭父
386 2 mǒu some / certain 某願往
387 2 zhí straight 百翎直貫曹軍寨
388 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 千古名揚
389 2 zhí a plant / trees 三曰植
390 2 yǎn to cover 掩面而走
391 2 to cheat / to double-cross / to deceive 只是大罵曹操欺君奸賊
392 2 交戰 jiāozhàn to fight / to wage war 便與交戰
393 2 正是 zhèngshì precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as 此正是劉備細作
394 2 zhào an imperial decree 獻帝即令鍾繇草詔
395 2 shū book 忽盆內有書一本
396 2 miǎo blind in one eye / blind 眇一眼
397 2 今夜 jīnyè tonight / this evening 寧今夜只帶一百人馬去劫曹營
398 2 hair 弓弩齊發
399 2 huà to make into / to change into / to transform 化成一白鳩
400 2 dialect / language / speech 乃語百人曰
401 2 jié take by force / to coerce 甘寧百騎劫魏營
402 2 回顧 huígù to remember / to review 回顧又不見孫權
403 2 bìng and / furthermore / also 內並無肉
404 2 to doubt / to disbelieve 於是操疑植乖巧
405 2 xīng a star / a planet 舉火如星
406 2 to take 喝左右拏下
407 2 中軍 zhōng jūn main army 逕奔中軍來殺曹操
408 2 zhù to dwell / to live / to reside 呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵
409 2 gòng together 甘寧將酒肉與百人共飲
410 2 to look after / to attend to 顧雍上言
411 2 zhāo illustrious 張昭曰
412 2 sǔn to injure 大損士卒
413 2 牡丹 mǔdān peony 吾只要牡丹花
414 2 shéi who / whoever 誰敢當先破敵
415 2 purple / violet 須紫芽薑方可
416 2 shī corpse 與陳武屍一齊厚葬之
417 2 四十 sì shí forty 忽報曹操自漢中領兵四十萬前來救合淝
418 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 出至陣前
419 2 shì is / are / am / to be 自是但凡操出征
420 2 羊群 yángqún flock of sheep 慈走入羊群內
421 2 重圍 zhòngwéi to redouble a siege 得脫重圍
422 2 to drink 董襲仗劍大喝曰
423 2 jiāng ginger 須紫芽薑方可
424 2 huó alive / living 還汝活羊
425 2 不知 bùzhī do not know 正不知敵兵多少
426 2 不敢 bùgǎn to not dare 不敢追襲
427 2 zhé to fold 若折了一人一騎
428 2 to fear / be afraid of / to dread 諸軍各有懼色
429 2 fēng wind 風急船覆
430 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 時孫權正尊讓魏王
431 2 certainly / must / will / necessarily 膾必松江鱸魚者方美
432 2 diào to fish 於堂下魚池中釣之
433 2 supreme ruler / emperor 群臣表奏獻帝
434 2 gào to tell / to say / said / told 即告權曰
435 2 shào to whistle / to blow a whistle 往來江岸巡哨
436 2 zāi exclamatory particle 何懼哉
437 2 不惜 bùxī to not spare / to not hesitate / to not scruple 且不惜命
438 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 權只留蔣欽
439 2 各處 gèchù every place 差人住各處收取奇花異果
440 2 hōu snore loudly 卻齁齁熟睡
441 2 曹植 Cáo Zhí Cao Zhi 第三子曹植
442 2 兩個 liǎng gè two / two units 兩個就在孫權面前爭競起來
443 2 一路 yīlù same road / going in the same direction 左一路張遼
444 2 衝突 chōngtū conflict 往來衝突
445 2 hái also / in addition / more 槍還未到
446 2 to conceal / to hide / to ambush 以車仗伏路
447 2 tóng like / same / similar 孤當與卿共榮辱同休戚也
448 2 sòng to deliver / to carry / to give 星夜送往鄴郡
449 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 兩個就在孫權面前爭競起來
450 2 shí a rock / a stone 地遁能穿山透石
451 2 頃刻 qǐngkè a moment / an instant 頃刻發出牡丹一株
452 2 ēn kindness / grace / graciousness 不想公能如此垂恩
453 2 班師 bānshī to withdraw troops from the front / to return in triumph 吾然後班師
454 2 suí to follow 主公可隨泰殺出
455 2 even / equal / uniform 兩軍齊出
456 2 that 那甘寧百騎
457 2 上馬 shàng mǎ to get on a horse / to mount 都披甲上馬
458 2 fǒu to negate / to deny 汝能取否
459 2 lǎn lazy / languid / listless 身穿青懶衣
460 2 to break / to ruin / to destroy 誰敢當先破敵
461 2 dock / low wall 離濡須塢
462 2 yíng to receive / to welcome / to greet 張遼使樂進出迎
463 2 丁夫 dīngfū (in ancient times) a man old enough for corvée or military service 操大妻丁夫人無出
464 2 cuò to push down 必須先挫其銳氣
465 2 yàn a feast / a banquet 諸官皆至王宮大宴
466 2 tòu to penetrate / to pass through / to pierce 箭透重鎧
467 2 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 操問其故
468 2 abdomen / stomach / belly 龍腹自開
469 2 jiān a traitor 奸雄一旦休
470 2 廝殺 sīshā to fight at close quarters / hand-to-hand 卻說陳武聽得江邊廝殺
471 2 líng tail feathers / a plume 取白鵝翎一百根
472 2 羊頭 yángtóu sheep's head / fig. advertisement for good meat 忽見羊頭在地上作人言
473 2 成章 chéngzhāng to form a coherent composition 舉筆成章
474 2 áng to rise / to raise / to hold high 聲節顯昂
475 2 bud / sprout 須紫芽薑方可
476 2 měi each / every 每路各帶一萬人馬
477 2 a step 令步騭往曹營求和
478 2 zàn to praise 後人有詩讚曰
479 2 yún cloud 天遁能騰雲跨風
480 2 to criticize 文武眾官皆議立曹操爲魏王
481 2 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 群臣表奏獻帝
482 2 casing / shell / husk / hull / skin 但只空殼
483 2 to stop / to cease / to suspend 鳴金罷戰
484 2 屍首 shīshou a corpse / a carcass 於亂軍中尋見陳武屍首
485 2 gān liver 我要龍肝作羹
486 2 zhǎn to cut / to chop / to sever 盡皆斬之
487 2 precious 慈取桌上玉盃
488 2 hòu thick 軍人以手指兵馬厚處
489 2 須臾 xūyú a moment 須臾
490 2 còu to assemble / to put together 汝可將羊頭都湊在死羊腔子上
491 2 to limp 跛一足
492 2 qīn relatives 操親剖之
493 2 峨嵋山 éméi shān Mount Emei 貧道於西川嘉陵峨嵋山中
494 2 wài outside 從外又殺入陣中
495 2 Wu 吳師到處鬼神哀
496 2 後人 hòurén later generation 後人有詩讚曰
497 2 measure word for bolts of cloth, etc 即賜絹千匹
498 2 yán a feast 立於筵箭
499 2 zuì to be intoxicated / drunk 是日周泰大醉
500 1 duì team / group 忽對江一隊船到

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
曹操 Cáo Cāo Cao Cao
曹丕 Cáo Pī Cao Pi
曹植 Cáo Zhí Cao Zhi
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
峨嵋山 éméi shān Mount Emei
Féi Fei River
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
嘉陵 jiālíng Jialing
监收 監收 jiàn shōu Rent Collector
建安 jiàn'ān Jianan
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江岸 jiāngàn Jiang'an
江边 江邊 jiāngbiān river bank
江口 jiāngkǒu Jiangkou
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
刘备 劉備 Liú Bèi Liu Bei
刘玄 劉玄 Liú Xuán Liu Xuan / Emperor Gengshi of Han
吕蒙 呂蒙 lǚmēng Lü Meng
马来 馬來 mǎlái Malaya / Malaysia
南门 南門 Nán mén South Gate
清河 qīnghé Qinghe
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
上高 shànggāo Shanggao
十月 shíyuè October / the Tenth Month
松江 Sōngjiāng Songjiang
孙权 孫權 Sūn Quán Sun Quan
孙策 孫策 sūncè Sun Ce
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
宛城 wǎnchéng Wancheng
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
温州 溫州 Wēnzhōu Wenzhou
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
许昌 許昌 xǔchāng Xuchang
学道 學道 xuédào examiner
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
  1. Ye
  2. Ye
益州 Yìzhōu Yizhou
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
钟繇 鍾繇 zhōngyáo Zhong Yao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English