Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧谷風之什‧小明 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Xiao Ming

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 zhī to go 心之憂矣
2 7 zhī to arrive; to go 心之憂矣
3 7 zhī is 心之憂矣
4 7 zhī to use 心之憂矣
5 7 zhī Zhi 心之憂矣
6 7 zhī winding 心之憂矣
7 6 self 我征徂西
8 6 [my] dear 我征徂西
9 6 Wo 我征徂西
10 5 gòng to share 念彼共人
11 5 gòng Communist 念彼共人
12 5 gòng to connect; to join; to combine 念彼共人
13 5 gòng to include 念彼共人
14 5 gòng same; in common 念彼共人
15 5 gǒng to cup one fist in the other hand 念彼共人
16 5 gǒng to surround; to circle 念彼共人
17 5 gōng to provide 念彼共人
18 5 gōng respectfully 念彼共人
19 5 gōng Gong 念彼共人
20 5 zhāng a chapter; a section 五章
21 5 zhāng Zhang 五章
22 5 zhāng a stanza; a song 五章
23 5 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 五章
24 5 zhāng a rule; a regulation 五章
25 5 zhāng a seal; a stamp 五章
26 5 zhāng a badge; an emblem; an insignia 五章
27 5 zhāng a memorial presented to the emperor 五章
28 5 zhāng literary talent 五章
29 5 zhāng to commend; to praise 五章
30 5 zhāng order 五章
31 5 zhāng to make known; to display 五章
32 5 zhāng a written composition; an article 五章
33 5 zhāng beautiful 五章
34 4 huái bosom; breast 豈不懷歸
35 4 huái to carry in bosom 豈不懷歸
36 4 huái to miss; to think of 豈不懷歸
37 4 huái to cherish 豈不懷歸
38 4 huái to be pregnant 豈不懷歸
39 4 huái to keep in mind; to be concerned for 豈不懷歸
40 4 huái inner heart; mind; feelings 豈不懷歸
41 4 huái to embrace 豈不懷歸
42 4 huái to encircle; to surround 豈不懷歸
43 4 huái to comfort 豈不懷歸
44 4 huái to incline to; to be attracted to 豈不懷歸
45 4 huái to think of a plan 豈不懷歸
46 4 huái Huai 豈不懷歸
47 4 huái to be patient with; to tolerate 豈不懷歸
48 4 huái aspiration; intention 豈不懷歸
49 4 niàn to read aloud 念彼共人
50 4 niàn to remember; to expect 念彼共人
51 4 niàn to miss 念彼共人
52 4 niàn to consider 念彼共人
53 4 niàn to recite; to chant 念彼共人
54 4 niàn to show affection for 念彼共人
55 4 niàn a thought; an idea 念彼共人
56 4 niàn twenty 念彼共人
57 4 niàn memory 念彼共人
58 4 niàn an instant 念彼共人
59 4 niàn Nian 念彼共人
60 4 juàn to care about 睠睠懷顧
61 4 yún cloud 曷云其還
62 4 yún Yunnan 曷云其還
63 4 yún Yun 曷云其還
64 4 yún to say 曷云其還
65 4 yún to have 曷云其還
66 3 文本 wénběn text 延文本作暮
67 3 xīn heart [organ] 心之憂矣
68 3 xīn Kangxi radical 61 心之憂矣
69 3 xīn mind; consciousness 心之憂矣
70 3 xīn the center; the core; the middle 心之憂矣
71 3 xīn one of the 28 star constellations 心之憂矣
72 3 xīn heart 心之憂矣
73 3 xīn emotion 心之憂矣
74 3 xīn intention; consideration 心之憂矣
75 3 xīn disposition; temperament 心之憂矣
76 3 guī to go back; to return 豈不懷歸
77 3 guī to belong to; to be classified as 豈不懷歸
78 3 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 豈不懷歸
79 3 guī used between a repeated verb to indicate contrast 豈不懷歸
80 3 guī to revert to; to give back to 豈不懷歸
81 3 guī (of a woman) to get married 豈不懷歸
82 3 guī to assemble; to meet together; to converge 豈不懷歸
83 3 guī to appreciate; to admire 豈不懷歸
84 3 guī to divide with a single digit divisor 豈不懷歸
85 3 guī to pledge allegiance to 豈不懷歸
86 3 guī to withdraw 豈不懷歸
87 3 guī to settle down 豈不懷歸
88 3 guī Gui 豈不懷歸
89 3 kuì to give; to sacrifice food 豈不懷歸
90 3 kuì ashamed 豈不懷歸
91 3 xiǎo small; tiny 小明
92 3 xiǎo Kangxi radical 42 小明
93 3 xiǎo brief 小明
94 3 xiǎo small in amount 小明
95 3 xiǎo insignificant 小明
96 3 xiǎo small in ability 小明
97 3 xiǎo to shrink 小明
98 3 xiǎo to slight; to belittle 小明
99 3 xiǎo evil-doer 小明
100 3 xiǎo a child 小明
101 3 xiǎo concubine 小明
102 3 xiǎo young 小明
103 3 míng bright; luminous; brilliant 小明
104 3 míng Ming 小明
105 3 míng Ming Dynasty 小明
106 3 míng obvious; explicit; clear 小明
107 3 míng intelligent; clever; perceptive 小明
108 3 míng to illuminate; to shine 小明
109 3 míng consecrated 小明
110 3 míng to understand; to comprehend 小明
111 3 míng to explain; to clarify 小明
112 3 míng Souther Ming; Later Ming 小明
113 3 míng the world; the human world; the world of the living 小明
114 3 míng eyesight; vision 小明
115 3 míng a god; a spirit 小明
116 3 míng fame; renown 小明
117 3 míng open; public 小明
118 3 míng clear 小明
119 3 míng to become proficient 小明
120 3 míng to be proficient 小明
121 3 míng virtuous 小明
122 3 míng open and honest 小明
123 3 míng clean; neat 小明
124 3 míng remarkable; outstanding; notable 小明
125 3 míng next; afterwards 小明
126 3 míng positive 小明
127 3 Qi 其毒大苦
128 3 Mo 歲聿云莫
129 3 yōu to worry; to be concerned 心之憂矣
130 3 yōu a worry; a concern; grief 心之憂矣
131 3 yōu sad; grieved 心之憂矣
132 3 yōu funeral arrangements for parents 心之憂矣
133 3 yōu a sickness; an ailment 心之憂矣
134 3 yán to prolong; to delay; to postpone 延文本作暮
135 3 yán Yan 延文本作暮
136 3 yán to guide; to introduce 延文本作暮
137 3 yán to continue 延文本作暮
138 3 yán to spread 延文本作暮
139 3 yán to invite 延文本作暮
140 3 yán to extend 延文本作暮
141 3 yán long 延文本作暮
142 3 yán slow 延文本作暮
143 3 rén person; people; a human being 念彼共人
144 3 rén Kangxi radical 9 念彼共人
145 3 rén a kind of person 念彼共人
146 3 rén everybody 念彼共人
147 3 rén adult 念彼共人
148 3 rén somebody; others 念彼共人
149 3 rén an upright person 念彼共人
150 3 zuò to do 延文本作暮
151 3 zuò to act as; to serve as 延文本作暮
152 3 zuò to start 延文本作暮
153 3 zuò a writing; a work 延文本作暮
154 3 zuò to dress as; to be disguised as 延文本作暮
155 3 zuō to create; to make 延文本作暮
156 3 zuō a workshop 延文本作暮
157 3 zuō to write; to compose 延文本作暮
158 3 zuò to rise 延文本作暮
159 3 zuò to be aroused 延文本作暮
160 3 zuò activity; action; undertaking 延文本作暮
161 3 zuò to regard as 延文本作暮
162 3 wèi to fear; to dread 畏此罪罟
163 3 wèi to revere; to esteem; to admire 畏此罪罟
164 2 a writing brush; a pencil 歲聿云莫
165 2 日月 rì yuè the sun and moon 日月方除
166 2 日月 rì yuè day and month; every day and every month; season; life and livelihood 日月方除
167 2 wǎng to go (in a direction) 昔我往矣
168 2 wǎng in the past 昔我往矣
169 2 wǎng to turn toward 昔我往矣
170 2 wǎng to be friends with; to have a social connection with 昔我往矣
171 2 wǎng to send a gift 昔我往矣
172 2 wǎng former times 昔我往矣
173 2 wǎng someone who has passed away 昔我往矣
174 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 嗟爾君子
175 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 嗟爾君子
176 2 huán to go back; to turn around; to return 曷云其還
177 2 huán to pay back; to give back 曷云其還
178 2 huán to do in return 曷云其還
179 2 huán Huan 曷云其還
180 2 huán to revert 曷云其還
181 2 huán to turn one's head; to look back 曷云其還
182 2 huán to encircle 曷云其還
183 2 xuán to rotate 曷云其還
184 2 huán since 曷云其還
185 2 無恆 wúhéng to lack patience 無恆安處
186 2 past; former times 昔我往矣
187 2 Xi 昔我往矣
188 2 cuò rough; coarse 昔我往矣
189 2 night 昔我往矣
190 2 正直 zhèngzhí upright; upstanding; honest; just and straight 正直是與
191 2 jiē sigh; alas 嗟爾君子
192 2 jiē to beckon; to call 嗟爾君子
193 2 jiē to express praise 嗟爾君子
194 2 ào southwest corner of a house 日月方奧
195 2 ào Austria 日月方奧
196 2 ào mysterious; obscure; profound; difficult to understand 日月方奧
197 2 ào Ao 日月方奧
198 2 ào ao 日月方奧
199 2 suì age 歲聿云莫
200 2 suì years 歲聿云莫
201 2 suì time 歲聿云莫
202 2 suì annual harvest 歲聿云莫
203 2 jìng to pacify 靖共爾位
204 2 jìng to appease 靖共爾位
205 2 jìng calm; peaceful 靖共爾位
206 2 nián year
207 2 nián New Year festival
208 2 nián age
209 2 nián life span; life expectancy
210 2 nián an era; a period
211 2 nián a date
212 2 nián time; years
213 2 nián harvest
214 2 nián annual; every year
215 2 tīng to listen 神之聽之
216 2 tīng to obey 神之聽之
217 2 tīng to understand 神之聽之
218 2 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 神之聽之
219 2 tìng to allow; to let something take its course 神之聽之
220 2 tīng to await 神之聽之
221 2 tīng to acknowledge 神之聽之
222 2 tīng information 神之聽之
223 2 tīng a hall 神之聽之
224 2 tīng Ting 神之聽之
225 2 tìng to administer; to process 神之聽之
226 2 shén divine; mysterious; magical; supernatural 神之聽之
227 2 shén a deity; a god; a spiritual being 神之聽之
228 2 shén spirit; will; attention 神之聽之
229 2 shén soul; spirit; divine essence 神之聽之
230 2 shén expression 神之聽之
231 2 shén a portrait 神之聽之
232 2 shén a person with supernatural powers 神之聽之
233 2 shén Shen 神之聽之
234 2 wèi position; location; place 靖共爾位
235 2 wèi bit 靖共爾位
236 2 wèi a seat 靖共爾位
237 2 wèi a post 靖共爾位
238 2 wèi a rank; status 靖共爾位
239 2 wèi a throne 靖共爾位
240 2 wèi Wei 靖共爾位
241 2 wèi the standard form of an object 靖共爾位
242 2 wèi a polite form of address 靖共爾位
243 2 wèi at; located at 靖共爾位
244 2 wèi to arrange 靖共爾位
245 2 sentence 章十二句
246 2 gōu to bend; to strike; to catch 章十二句
247 2 gōu to tease 章十二句
248 2 gōu to delineate 章十二句
249 2 gōu a young bud 章十二句
250 2 clause; phrase; line 章十二句
251 2 a musical phrase 章十二句
252 2 fāng square; quadrilateral; one side 日月方除
253 2 fāng Fang 日月方除
254 2 fāng Kangxi radical 70 日月方除
255 2 fāng square shaped 日月方除
256 2 fāng prescription 日月方除
257 2 fāng power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter 日月方除
258 2 fāng local 日月方除
259 2 fāng a way; a method 日月方除
260 2 fāng a direction; a side; a position 日月方除
261 2 fāng an area; a region 日月方除
262 2 fāng a party; a side 日月方除
263 2 fāng a principle; a formula 日月方除
264 2 fāng honest; upright; proper 日月方除
265 2 fāng magic 日月方除
266 2 fāng earth 日月方除
267 2 fāng earthly; mundane 日月方除
268 2 fāng a scope; an aspect 日月方除
269 2 fāng side-by-side; parallel 日月方除
270 2 fāng agreeable; equable 日月方除
271 2 fāng equal; equivalent 日月方除
272 2 fāng to compare 日月方除
273 2 fāng a wooden tablet for writing 日月方除
274 2 fāng a convention; a common practice 日月方除
275 2 fāng a law; a standard 日月方除
276 2 fāng to own; to possess 日月方除
277 2 fāng to disobey; to violate 日月方除
278 2 fāng to slander; to defame 日月方除
279 2 páng beside 日月方除
280 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
281 1 is exactly 自詒伊戚
282 1 Yi 自詒伊戚
283 1 Yi River 自詒伊戚
284 1 Iraq 自詒伊戚
285 1 Iran 自詒伊戚
286 1 反覆 fǎnfù changeable; impermanent 畏此反覆
287 1 反覆 fǎnfù to have a relapse 畏此反覆
288 1 政事 zhèngshì politics; government affairs 政事愈蹙
289 1 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 采蕭穫菽
290 1 cǎi color 采蕭穫菽
291 1 眷眷 juàn juàn loving affection 延文本作眷眷
292 1 to go; to advance 我征徂西
293 1 to die 我征徂西
294 1 to pass 我征徂西
295 1 to start 我征徂西
296 1 to reach 我征徂西
297 1 kǒng opening; small hole; orifice 我事孔庶
298 1 kǒng Kong 我事孔庶
299 1 kǒng great; large 我事孔庶
300 1 kǒng accessible 我事孔庶
301 1 kǒng to penetrate 我事孔庶
302 1 kǒng Confucius 我事孔庶
303 1 dàn to dread; to shrink from; to fear 憚我不暇
304 1 照臨 zhàolín to shine [light] on 照臨下土
305 1 照臨 zhàolín to honor with your presence 照臨下土
306 1 hǎo good 好是正直
307 1 hào to be fond of; to be friendly 好是正直
308 1 hǎo indicates disatisfaction or sarcasm 好是正直
309 1 hǎo easy; convenient 好是正直
310 1 hǎo so as to 好是正直
311 1 hǎo friendly; kind 好是正直
312 1 hào to be likely to 好是正直
313 1 hǎo beautiful 好是正直
314 1 hǎo to be healthy; to be recovered 好是正直
315 1 hǎo remarkable; excellent 好是正直
316 1 hǎo suitable 好是正直
317 1 hào a hole in a coin or jade disk 好是正直
318 1 hào a fond object 好是正直
319 1 jiè to introduce; to lie between 介爾景福
320 1 jiè to take offense; to mind about 介爾景福
321 1 jiè honest; upright; determined 介爾景福
322 1 jiè motion; action 介爾景福
323 1 jiè a border; an edge 介爾景福
324 1 jiè to divide; to separate 介爾景福
325 1 jiè a go-between; an intermediary 介爾景福
326 1 jiè to mediate 介爾景福
327 1 jiè a intermediate stage 介爾景福
328 1 jiè to help; to aid 介爾景福
329 1 jiè separate; aloof 介爾景福
330 1 jiè a trifle 介爾景福
331 1 jiè to rely on; to depend on 介爾景福
332 1 jiè serious; important; great 介爾景福
333 1 jiè Jie 介爾景福
334 1 jiè forerunner 介爾景福
335 1 jiè a shell 介爾景福
336 1 jiè armor 介爾景福
337 1 jiè a servant 介爾景福
338 1 warm 延文本作燠
339 1 安息 ānxī to rest; to go to sleep 無恆安息
340 1 安息 ānxī Parthia 無恆安息
341 1 安息 ānxī to make a safe home; to relax 無恆安息
342 1 安息 ānxī to pass away 無恆安息
343 1 shì an official 大夫悔仕於亂世也
344 1 shì to serve in the government 大夫悔仕於亂世也
345 1 景福 jǐngfú Jingfu 介爾景福
346 1 zuì crime; offense; sin; vice 畏此罪罟
347 1 zuì fault; error 畏此罪罟
348 1 zuì hardship; suffering 畏此罪罟
349 1 zuì to blame; to accuse 畏此罪罟
350 1 zuì punishment 畏此罪罟
351 1 relative 自詒伊戚
352 1 a battle-ax 自詒伊戚
353 1 distress; sadness 自詒伊戚
354 1 to pity 自詒伊戚
355 1 a nunchback 自詒伊戚
356 1 pressing; urgent 自詒伊戚
357 1 Qi 自詒伊戚
358 1 to get close to 自詒伊戚
359 1 to be angry 自詒伊戚
360 1 to bequeath; to pass on to future generations 自詒伊戚
361 1 dusk; sunset 延文本作暮
362 1 late 延文本作暮
363 1 ending 延文本作暮
364 1 dejected 延文本作暮
365 1 lài snare 畏此罪罟
366 1 lài net 畏此罪罟
367 1 lài for pressure to come or go 畏此罪罟
368 1 poison; venom 其毒大苦
369 1 poisonous 其毒大苦
370 1 to poison 其毒大苦
371 1 to endanger 其毒大苦
372 1 to lothe; to hate 其毒大苦
373 1 a disaster 其毒大苦
374 1 narcotics 其毒大苦
375 1 to harm 其毒大苦
376 1 harmful 其毒大苦
377 1 harmful 其毒大苦
378 1 寒暑 hán shǔ cold and hot weather 載離寒暑
379 1 寒暑 hán shǔ winter and summer 載離寒暑
380 1 寒暑 hán shǔ start and finish 載離寒暑
381 1 alone; independent; single; sole 念我獨兮
382 1 an elderly person without children 念我獨兮
383 1 intolerant 念我獨兮
384 1 doucs; douc langurs 念我獨兮
385 1 十二 shí èr twelve 章十二句
386 1 èr two 二章
387 1 èr Kangxi radical 7 二章
388 1 èr second 二章
389 1 èr twice; double; di- 二章
390 1 èr more than one kind 二章
391 1 涕零 tìlíng to shed tears; to weep 涕零如雨
392 1 earth; soil; dirt 照臨下土
393 1 Kangxi radical 32 照臨下土
394 1 local; indigenous; native 照臨下土
395 1 land; territory 照臨下土
396 1 earth element 照臨下土
397 1 ground 照臨下土
398 1 homeland 照臨下土
399 1 god of the soil 照臨下土
400 1 a category of musical instrument 照臨下土
401 1 unrefined; rustic; crude 照臨下土
402 1 Tujia people 照臨下土
403 1 Tu People; Monguor 照臨下土
404 1 至于 zhìyú to reach 至于艽野
405 1 to leave; to depart; to go away; to part 載離寒暑
406 1 a mythical bird 載離寒暑
407 1 li; one of the eight divinatory trigrams 載離寒暑
408 1 a band or kerchief worn when a woman left home to be married 載離寒暑
409 1 chī a dragon with horns not yet grown 載離寒暑
410 1 a mountain ash 載離寒暑
411 1 vanilla; a vanilla-like herb 載離寒暑
412 1 to be scattered; to be separated 載離寒暑
413 1 to cut off 載離寒暑
414 1 to violate; to be contrary to 載離寒暑
415 1 to be distant from 載離寒暑
416 1 two 載離寒暑
417 1 to array; to align 載離寒暑
418 1 to pass through; to experience 載離寒暑
419 1 valley; gorge; ravine 式穀以女
420 1 grain; corn 式穀以女
421 1 Gu 式穀以女
422 1 Kangxi radical 150 式穀以女
423 1 virtuous 式穀以女
424 1 an official's salary 式穀以女
425 1 to bring up 式穀以女
426 1 to survive; to grow up 式穀以女
427 1 poverty 式穀以女
428 1 Tuyuhun people 式穀以女
429 1 female; feminine 式穀以女
430 1 female 式穀以女
431 1 Kangxi radical 38 式穀以女
432 1 to marry off a daughter 式穀以女
433 1 daughter 式穀以女
434 1 soft; feminine 式穀以女
435 1 the Maiden lunar lodging 式穀以女
436 1 shù numerous; various 我事孔庶
437 1 shù of a concubine 我事孔庶
438 1 shù the common people 我事孔庶
439 1 譴怒 qiǎn nù to scold in anger 畏此譴怒
440 1 to give 正直是與
441 1 to accompany 正直是與
442 1 to particate in 正直是與
443 1 of the same kind 正直是與
444 1 to help 正直是與
445 1 for 正直是與
446 1 to go; to 大夫悔仕於亂世也
447 1 to rely on; to depend on 大夫悔仕於亂世也
448 1 Yu 大夫悔仕於亂世也
449 1 a crow 大夫悔仕於亂世也
450 1 zài to carry; to convey; to load; to hold 載離寒暑
451 1 zài to record in writing 載離寒暑
452 1 zǎi to ride 載離寒暑
453 1 zài to receive 載離寒暑
454 1 zài to fill 載離寒暑
455 1 to look after; to attend to 睠睠懷顧
456 1 to look back 睠睠懷顧
457 1 to look at 睠睠懷顧
458 1 to pay close attention to; to contemplate; to consider 睠睠懷顧
459 1 to attend; to be present at 睠睠懷顧
460 1 to inquire after; to call on 睠睠懷顧
461 1 Gu 睠睠懷顧
462 1 to use; to grasp 式穀以女
463 1 to rely on 式穀以女
464 1 to regard 式穀以女
465 1 to be able to 式穀以女
466 1 to order; to command 式穀以女
467 1 used after a verb 式穀以女
468 1 a reason; a cause 式穀以女
469 1 Israel 式穀以女
470 1 Yi 式穀以女
471 1 不暇 bùxiá have no time; be too busy 憚我不暇
472 1 亂世 luànshì the world in chaos; troubled times 大夫悔仕於亂世也
473 1 huò to reap; to harvest 采蕭穫菽
474 1 huò to obtain; to get 采蕭穫菽
475 1 huò to hunt; to capture 采蕭穫菽
476 1 huò to suffer; to sustain; to be subject to 采蕭穫菽
477 1 huò game (hunting) 采蕭穫菽
478 1 huò a female servant 采蕭穫菽
479 1 huái Huai 采蕭穫菽
480 1 huò harvest 采蕭穫菽
481 1 huò results 采蕭穫菽
482 1 huò to obtain 采蕭穫菽
483 1 安處 ānchù to make a home; to settle 無恆安處
484 1 安處 ānchù to find a place for; to arrange 無恆安處
485 1 shì matter; thing; item 我事孔庶
486 1 shì to serve 我事孔庶
487 1 shì a government post 我事孔庶
488 1 shì duty; post; work 我事孔庶
489 1 shì occupation 我事孔庶
490 1 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 我事孔庶
491 1 shì an accident 我事孔庶
492 1 shì to attend 我事孔庶
493 1 shì an allusion 我事孔庶
494 1 shì a condition; a state; a situation 我事孔庶
495 1 shì to engage in 我事孔庶
496 1 shì to enslave 我事孔庶
497 1 shì to pursue 我事孔庶
498 1 shì to administer 我事孔庶
499 1 shì to appoint 我事孔庶
500 1 rain 涕零如雨

Frequencies of all Words

Top 725

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 zhī him; her; them; that 心之憂矣
2 7 zhī used between a modifier and a word to form a word group 心之憂矣
3 7 zhī to go 心之憂矣
4 7 zhī this; that 心之憂矣
5 7 zhī genetive marker 心之憂矣
6 7 zhī it 心之憂矣
7 7 zhī in; in regards to 心之憂矣
8 7 zhī all 心之憂矣
9 7 zhī and 心之憂矣
10 7 zhī however 心之憂矣
11 7 zhī if 心之憂矣
12 7 zhī then 心之憂矣
13 7 zhī to arrive; to go 心之憂矣
14 7 zhī is 心之憂矣
15 7 zhī to use 心之憂矣
16 7 zhī Zhi 心之憂矣
17 7 zhī winding 心之憂矣
18 6 I; me; my 我征徂西
19 6 self 我征徂西
20 6 we; our 我征徂西
21 6 [my] dear 我征徂西
22 6 Wo 我征徂西
23 5 final particle to express a completed action 心之憂矣
24 5 particle to express certainty 心之憂矣
25 5 would; particle to indicate a future condition 心之憂矣
26 5 to form a question 心之憂矣
27 5 to indicate a command 心之憂矣
28 5 sigh 心之憂矣
29 5 ěr thus; so; like that 嗟爾君子
30 5 ěr in a manner 嗟爾君子
31 5 ěr final particle with no meaning 嗟爾君子
32 5 ěr final particle marking a question 嗟爾君子
33 5 ěr you; thou 嗟爾君子
34 5 ěr this; that 嗟爾君子
35 5 gòng together 念彼共人
36 5 gòng to share 念彼共人
37 5 gòng Communist 念彼共人
38 5 gòng to connect; to join; to combine 念彼共人
39 5 gòng to include 念彼共人
40 5 gòng all together; in total 念彼共人
41 5 gòng same; in common 念彼共人
42 5 gòng and 念彼共人
43 5 gǒng to cup one fist in the other hand 念彼共人
44 5 gǒng to surround; to circle 念彼共人
45 5 gōng to provide 念彼共人
46 5 gōng respectfully 念彼共人
47 5 gōng Gong 念彼共人
48 5 zhāng a chapter; a section 五章
49 5 zhāng Zhang 五章
50 5 zhāng clause 五章
51 5 zhāng a stanza; a song 五章
52 5 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 五章
53 5 zhāng a rule; a regulation 五章
54 5 zhāng a seal; a stamp 五章
55 5 zhāng a badge; an emblem; an insignia 五章
56 5 zhāng a memorial presented to the emperor 五章
57 5 zhāng literary talent 五章
58 5 zhāng to commend; to praise 五章
59 5 zhāng order 五章
60 5 zhāng to make known; to display 五章
61 5 zhāng a written composition; an article 五章
62 5 zhāng beautiful 五章
63 4 huái bosom; breast 豈不懷歸
64 4 huái to carry in bosom 豈不懷歸
65 4 huái to miss; to think of 豈不懷歸
66 4 huái to cherish 豈不懷歸
67 4 huái to be pregnant 豈不懷歸
68 4 huái to keep in mind; to be concerned for 豈不懷歸
69 4 huái inner heart; mind; feelings 豈不懷歸
70 4 huái to embrace 豈不懷歸
71 4 huái to encircle; to surround 豈不懷歸
72 4 huái to comfort 豈不懷歸
73 4 huái to incline to; to be attracted to 豈不懷歸
74 4 huái to think of a plan 豈不懷歸
75 4 huái Huai 豈不懷歸
76 4 huái to be patient with; to tolerate 豈不懷歸
77 4 huái aspiration; intention 豈不懷歸
78 4 niàn to read aloud 念彼共人
79 4 niàn to remember; to expect 念彼共人
80 4 niàn to miss 念彼共人
81 4 niàn to consider 念彼共人
82 4 niàn to recite; to chant 念彼共人
83 4 niàn to show affection for 念彼共人
84 4 niàn a thought; an idea 念彼共人
85 4 niàn twenty 念彼共人
86 4 niàn memory 念彼共人
87 4 niàn an instant 念彼共人
88 4 niàn Nian 念彼共人
89 4 juàn to care about 睠睠懷顧
90 4 yún cloud 曷云其還
91 4 yún Yunnan 曷云其還
92 4 yún Yun 曷云其還
93 4 yún to say 曷云其還
94 4 yún to have 曷云其還
95 4 yún a particle with no meaning 曷云其還
96 4 yún in this way 曷云其還
97 3 文本 wénběn text 延文本作暮
98 3 that; those 念彼共人
99 3 another; the other 念彼共人
100 3 xīn heart [organ] 心之憂矣
101 3 xīn Kangxi radical 61 心之憂矣
102 3 xīn mind; consciousness 心之憂矣
103 3 xīn the center; the core; the middle 心之憂矣
104 3 xīn one of the 28 star constellations 心之憂矣
105 3 xīn heart 心之憂矣
106 3 xīn emotion 心之憂矣
107 3 xīn intention; consideration 心之憂矣
108 3 xīn disposition; temperament 心之憂矣
109 3 this; these 畏此罪罟
110 3 in this way 畏此罪罟
111 3 otherwise; but; however; so 畏此罪罟
112 3 at this time; now; here 畏此罪罟
113 3 guī to go back; to return 豈不懷歸
114 3 guī to belong to; to be classified as 豈不懷歸
115 3 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 豈不懷歸
116 3 guī used between a repeated verb to indicate contrast 豈不懷歸
117 3 guī to revert to; to give back to 豈不懷歸
118 3 guī (of a woman) to get married 豈不懷歸
119 3 guī to assemble; to meet together; to converge 豈不懷歸
120 3 guī to appreciate; to admire 豈不懷歸
121 3 guī to divide with a single digit divisor 豈不懷歸
122 3 guī to pledge allegiance to 豈不懷歸
123 3 guī to withdraw 豈不懷歸
124 3 guī to settle down 豈不懷歸
125 3 guī Gui 豈不懷歸
126 3 kuì to give; to sacrifice food 豈不懷歸
127 3 kuì ashamed 豈不懷歸
128 3 xiǎo small; tiny 小明
129 3 xiǎo Kangxi radical 42 小明
130 3 xiǎo brief 小明
131 3 xiǎo small in amount 小明
132 3 xiǎo less than; nearly 小明
133 3 xiǎo insignificant 小明
134 3 xiǎo small in ability 小明
135 3 xiǎo to shrink 小明
136 3 xiǎo to slight; to belittle 小明
137 3 xiǎo evil-doer 小明
138 3 xiǎo a child 小明
139 3 xiǎo concubine 小明
140 3 xiǎo young 小明
141 3 xiǎo indicates lack of seniority or brief tenure 小明
142 3 míng bright; luminous; brilliant 小明
143 3 míng Ming 小明
144 3 míng Ming Dynasty 小明
145 3 míng obvious; explicit; clear 小明
146 3 míng intelligent; clever; perceptive 小明
147 3 míng to illuminate; to shine 小明
148 3 míng consecrated 小明
149 3 míng to understand; to comprehend 小明
150 3 míng to explain; to clarify 小明
151 3 míng Souther Ming; Later Ming 小明
152 3 míng the world; the human world; the world of the living 小明
153 3 míng eyesight; vision 小明
154 3 míng a god; a spirit 小明
155 3 míng fame; renown 小明
156 3 míng open; public 小明
157 3 míng clear 小明
158 3 míng to become proficient 小明
159 3 míng to be proficient 小明
160 3 míng virtuous 小明
161 3 míng open and honest 小明
162 3 míng clean; neat 小明
163 3 míng remarkable; outstanding; notable 小明
164 3 míng next; afterwards 小明
165 3 míng positive 小明
166 3 his; hers; its; theirs 其毒大苦
167 3 to add emphasis 其毒大苦
168 3 used when asking a question in reply to a question 其毒大苦
169 3 used when making a request or giving an order 其毒大苦
170 3 he; her; it; them 其毒大苦
171 3 probably; likely 其毒大苦
172 3 will 其毒大苦
173 3 may 其毒大苦
174 3 if 其毒大苦
175 3 or 其毒大苦
176 3 Qi 其毒大苦
177 3 do not 歲聿云莫
178 3 Mo 歲聿云莫
179 3 there is none; neither 歲聿云莫
180 3 cannot; unable to 歲聿云莫
181 3 yōu to worry; to be concerned 心之憂矣
182 3 yōu a worry; a concern; grief 心之憂矣
183 3 yōu sad; grieved 心之憂矣
184 3 yōu funeral arrangements for parents 心之憂矣
185 3 yōu a sickness; an ailment 心之憂矣
186 3 yán to prolong; to delay; to postpone 延文本作暮
187 3 yán Yan 延文本作暮
188 3 yán to guide; to introduce 延文本作暮
189 3 yán to continue 延文本作暮
190 3 yán to spread 延文本作暮
191 3 yán to invite 延文本作暮
192 3 yán to extend 延文本作暮
193 3 yán long 延文本作暮
194 3 yán slow 延文本作暮
195 3 rén person; people; a human being 念彼共人
196 3 rén Kangxi radical 9 念彼共人
197 3 rén a kind of person 念彼共人
198 3 rén everybody 念彼共人
199 3 rén adult 念彼共人
200 3 rén somebody; others 念彼共人
201 3 rén an upright person 念彼共人
202 3 豈不 qǐbù how can it be that? 豈不懷歸
203 3 zuò to do 延文本作暮
204 3 zuò to act as; to serve as 延文本作暮
205 3 zuò to start 延文本作暮
206 3 zuò a writing; a work 延文本作暮
207 3 zuò to dress as; to be disguised as 延文本作暮
208 3 zuō to create; to make 延文本作暮
209 3 zuō a workshop 延文本作暮
210 3 zuō to write; to compose 延文本作暮
211 3 zuò to rise 延文本作暮
212 3 zuò to be aroused 延文本作暮
213 3 zuò activity; action; undertaking 延文本作暮
214 3 zuò to regard as 延文本作暮
215 3 wèi to fear; to dread 畏此罪罟
216 3 wèi to revere; to esteem; to admire 畏此罪罟
217 2 then; thereupon 歲聿云莫
218 2 Kangxi radical 129 歲聿云莫
219 2 a writing brush; a pencil 歲聿云莫
220 2 日月 rì yuè the sun and moon 日月方除
221 2 日月 rì yuè day and month; every day and every month; season; life and livelihood 日月方除
222 2 shì is; are; am; to be 正直是與
223 2 shì is exactly 正直是與
224 2 shì is suitable; is in contrast 正直是與
225 2 shì this; that; those 正直是與
226 2 shì really; certainly 正直是與
227 2 shì correct; yes; affirmative 正直是與
228 2 shì true 正直是與
229 2 shì is; has; exists 正直是與
230 2 shì used between repetitions of a word 正直是與
231 2 shì a matter; an affair 正直是與
232 2 shì Shi 正直是與
233 2 wǎng to go (in a direction) 昔我往矣
234 2 wǎng in the direction of 昔我往矣
235 2 wǎng in the past 昔我往矣
236 2 wǎng to turn toward 昔我往矣
237 2 wǎng to be friends with; to have a social connection with 昔我往矣
238 2 wǎng to send a gift 昔我往矣
239 2 wǎng former times 昔我往矣
240 2 wǎng someone who has passed away 昔我往矣
241 2 why; how; when; what; where 曷云其還
242 2 why not 曷云其還
243 2 how can it be that 曷云其還
244 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 嗟爾君子
245 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 嗟爾君子
246 2 hái also; in addition; more 曷云其還
247 2 huán to go back; to turn around; to return 曷云其還
248 2 huán to pay back; to give back 曷云其還
249 2 hái yet; still 曷云其還
250 2 hái still more; even more 曷云其還
251 2 hái fairly 曷云其還
252 2 huán to do in return 曷云其還
253 2 huán Huan 曷云其還
254 2 huán to revert 曷云其還
255 2 huán to turn one's head; to look back 曷云其還
256 2 huán to encircle 曷云其還
257 2 xuán to rotate 曷云其還
258 2 huán since 曷云其還
259 2 hái however 曷云其還
260 2 hái already 曷云其還
261 2 hái already 曷云其還
262 2 hái or 曷云其還
263 2 無恆 wúhéng to lack patience 無恆安處
264 2 past; former times 昔我往矣
265 2 Xi 昔我往矣
266 2 cuò rough; coarse 昔我往矣
267 2 night 昔我往矣
268 2 正直 zhèngzhí upright; upstanding; honest; just and straight 正直是與
269 2 jiē sigh; alas 嗟爾君子
270 2 jiē to beckon; to call 嗟爾君子
271 2 jiē to express praise 嗟爾君子
272 2 ào southwest corner of a house 日月方奧
273 2 ào Austria 日月方奧
274 2 ào mysterious; obscure; profound; difficult to understand 日月方奧
275 2 ào Ao 日月方奧
276 2 ào ao 日月方奧
277 2 suì age 歲聿云莫
278 2 suì years 歲聿云莫
279 2 suì time 歲聿云莫
280 2 suì annual harvest 歲聿云莫
281 2 suì age 歲聿云莫
282 2 jìng to pacify 靖共爾位
283 2 jìng to appease 靖共爾位
284 2 jìng calm; peaceful 靖共爾位
285 2 nián year
286 2 nián New Year festival
287 2 nián age
288 2 nián life span; life expectancy
289 2 nián an era; a period
290 2 nián a date
291 2 nián time; years
292 2 nián harvest
293 2 nián annual; every year
294 2 tīng to listen 神之聽之
295 2 tīng to obey 神之聽之
296 2 tīng to understand 神之聽之
297 2 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 神之聽之
298 2 tìng to allow; to let something take its course 神之聽之
299 2 tīng to await 神之聽之
300 2 tīng to acknowledge 神之聽之
301 2 tīng a tin can 神之聽之
302 2 tīng information 神之聽之
303 2 tīng a hall 神之聽之
304 2 tīng Ting 神之聽之
305 2 tìng to administer; to process 神之聽之
306 2 shén divine; mysterious; magical; supernatural 神之聽之
307 2 shén a deity; a god; a spiritual being 神之聽之
308 2 shén spirit; will; attention 神之聽之
309 2 shén soul; spirit; divine essence 神之聽之
310 2 shén expression 神之聽之
311 2 shén a portrait 神之聽之
312 2 shén a person with supernatural powers 神之聽之
313 2 shén Shen 神之聽之
314 2 wèi position; location; place 靖共爾位
315 2 wèi measure word for people 靖共爾位
316 2 wèi bit 靖共爾位
317 2 wèi a seat 靖共爾位
318 2 wèi a post 靖共爾位
319 2 wèi a rank; status 靖共爾位
320 2 wèi a throne 靖共爾位
321 2 wèi Wei 靖共爾位
322 2 wèi the standard form of an object 靖共爾位
323 2 wèi a polite form of address 靖共爾位
324 2 wèi at; located at 靖共爾位
325 2 wèi to arrange 靖共爾位
326 2 sentence 章十二句
327 2 measure word for phrases or lines of verse 章十二句
328 2 gōu to bend; to strike; to catch 章十二句
329 2 gōu to tease 章十二句
330 2 gōu to delineate 章十二句
331 2 gōu if 章十二句
332 2 gōu a young bud 章十二句
333 2 clause; phrase; line 章十二句
334 2 a musical phrase 章十二句
335 2 fāng square; quadrilateral; one side 日月方除
336 2 fāng Fang 日月方除
337 2 fāng Kangxi radical 70 日月方除
338 2 fāng measure word for square things 日月方除
339 2 fāng square shaped 日月方除
340 2 fāng prescription 日月方除
341 2 fāng power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter 日月方除
342 2 fāng local 日月方除
343 2 fāng a way; a method 日月方除
344 2 fāng at the time when; just when 日月方除
345 2 fāng only; just 日月方除
346 2 fāng a direction; a side; a position 日月方除
347 2 fāng an area; a region 日月方除
348 2 fāng a party; a side 日月方除
349 2 fāng a principle; a formula 日月方除
350 2 fāng honest; upright; proper 日月方除
351 2 fāng magic 日月方除
352 2 fāng earth 日月方除
353 2 fāng earthly; mundane 日月方除
354 2 fāng a scope; an aspect 日月方除
355 2 fāng side-by-side; parallel 日月方除
356 2 fāng agreeable; equable 日月方除
357 2 fāng about to 日月方除
358 2 fāng equal; equivalent 日月方除
359 2 fāng to compare 日月方除
360 2 fāng a wooden tablet for writing 日月方除
361 2 fāng a convention; a common practice 日月方除
362 2 fāng a law; a standard 日月方除
363 2 fāng to own; to possess 日月方除
364 2 fāng to disobey; to violate 日月方除
365 2 fāng to slander; to defame 日月方除
366 2 páng beside 日月方除
367 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
368 1 is exactly 自詒伊戚
369 1 Yi 自詒伊戚
370 1 he; she 自詒伊戚
371 1 Yi River 自詒伊戚
372 1 you 自詒伊戚
373 1 particle with no meaning 自詒伊戚
374 1 just now 自詒伊戚
375 1 Iraq 自詒伊戚
376 1 Iran 自詒伊戚
377 1 反覆 fǎnfù repeatedly 畏此反覆
378 1 反覆 fǎnfù changeable; impermanent 畏此反覆
379 1 反覆 fǎnfù to have a relapse 畏此反覆
380 1 政事 zhèngshì politics; government affairs 政事愈蹙
381 1 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 采蕭穫菽
382 1 cǎi color 采蕭穫菽
383 1 眷眷 juàn juàn loving affection 延文本作眷眷
384 1 to go; to advance 我征徂西
385 1 to die 我征徂西
386 1 to pass 我征徂西
387 1 to start 我征徂西
388 1 to reach 我征徂西
389 1 chū to go out; to leave 興言出宿
390 1 chū measure word for dramas, plays, operas, etc 興言出宿
391 1 chū to produce; to put forth; to issue; to grow up 興言出宿
392 1 chū to extend; to spread 興言出宿
393 1 chū to appear 興言出宿
394 1 chū to exceed 興言出宿
395 1 chū to publish; to post 興言出宿
396 1 chū to take up an official post 興言出宿
397 1 chū to give birth 興言出宿
398 1 chū a verb complement 興言出宿
399 1 chū to occur; to happen 興言出宿
400 1 chū to divorce 興言出宿
401 1 chū to chase away 興言出宿
402 1 chū to escape; to leave 興言出宿
403 1 chū to give 興言出宿
404 1 chū to emit 興言出宿
405 1 chū quoted from 興言出宿
406 1 kǒng opening; small hole; orifice 我事孔庶
407 1 kǒng Kong 我事孔庶
408 1 kǒng great; large 我事孔庶
409 1 kǒng very 我事孔庶
410 1 kǒng accessible 我事孔庶
411 1 kǒng to penetrate 我事孔庶
412 1 kǒng Confucius 我事孔庶
413 1 dàn to dread; to shrink from; to fear 憚我不暇
414 1 照臨 zhàolín to shine [light] on 照臨下土
415 1 照臨 zhàolín to honor with your presence 照臨下土
416 1 hǎo good 好是正直
417 1 hǎo indicates completion or readiness 好是正直
418 1 hào to be fond of; to be friendly 好是正直
419 1 hǎo indicates agreement 好是正直
420 1 hǎo indicates disatisfaction or sarcasm 好是正直
421 1 hǎo easy; convenient 好是正直
422 1 hǎo very; quite 好是正直
423 1 hǎo many; long 好是正直
424 1 hǎo so as to 好是正直
425 1 hǎo friendly; kind 好是正直
426 1 hào to be likely to 好是正直
427 1 hǎo beautiful 好是正直
428 1 hǎo to be healthy; to be recovered 好是正直
429 1 hǎo remarkable; excellent 好是正直
430 1 hǎo suitable 好是正直
431 1 hào a hole in a coin or jade disk 好是正直
432 1 hào a fond object 好是正直
433 1 jiè to introduce; to lie between 介爾景福
434 1 jiè to take offense; to mind about 介爾景福
435 1 jiè honest; upright; determined 介爾景福
436 1 jiè single; a unit; one 介爾景福
437 1 jiè motion; action 介爾景福
438 1 jiè a border; an edge 介爾景福
439 1 jiè to divide; to separate 介爾景福
440 1 jiè a go-between; an intermediary 介爾景福
441 1 jiè to mediate 介爾景福
442 1 jiè a intermediate stage 介爾景福
443 1 jiè to help; to aid 介爾景福
444 1 jiè separate; aloof 介爾景福
445 1 jiè a trifle 介爾景福
446 1 jiè to rely on; to depend on 介爾景福
447 1 jiè serious; important; great 介爾景福
448 1 jiè Jie 介爾景福
449 1 jiè forerunner 介爾景福
450 1 jiè a shell 介爾景福
451 1 jiè armor 介爾景福
452 1 jiè a servant 介爾景福
453 1 warm 延文本作燠
454 1 安息 ānxī to rest; to go to sleep 無恆安息
455 1 安息 ānxī Parthia 無恆安息
456 1 安息 ānxī to make a safe home; to relax 無恆安息
457 1 安息 ānxī to pass away 無恆安息
458 1 shì an official 大夫悔仕於亂世也
459 1 shì to serve in the government 大夫悔仕於亂世也
460 1 景福 jǐngfú Jingfu 介爾景福
461 1 zuì crime; offense; sin; vice 畏此罪罟
462 1 zuì fault; error 畏此罪罟
463 1 zuì hardship; suffering 畏此罪罟
464 1 zuì to blame; to accuse 畏此罪罟
465 1 zuì punishment 畏此罪罟
466 1 relative 自詒伊戚
467 1 a battle-ax 自詒伊戚
468 1 distress; sadness 自詒伊戚
469 1 to pity 自詒伊戚
470 1 a nunchback 自詒伊戚
471 1 pressing; urgent 自詒伊戚
472 1 Qi 自詒伊戚
473 1 to get close to 自詒伊戚
474 1 to be angry 自詒伊戚
475 1 to bequeath; to pass on to future generations 自詒伊戚
476 1 dusk; sunset 延文本作暮
477 1 late 延文本作暮
478 1 ending 延文本作暮
479 1 dejected 延文本作暮
480 1 lài snare 畏此罪罟
481 1 lài net 畏此罪罟
482 1 lài for pressure to come or go 畏此罪罟
483 1 poison; venom 其毒大苦
484 1 poisonous 其毒大苦
485 1 to poison 其毒大苦
486 1 to endanger 其毒大苦
487 1 to lothe; to hate 其毒大苦
488 1 a disaster 其毒大苦
489 1 narcotics 其毒大苦
490 1 to harm 其毒大苦
491 1 harmful 其毒大苦
492 1 harmful 其毒大苦
493 1 寒暑 hán shǔ cold and hot weather 載離寒暑
494 1 寒暑 hán shǔ winter and summer 載離寒暑
495 1 寒暑 hán shǔ start and finish 載離寒暑
496 1 alone; independent; single; sole 念我獨兮
497 1 to be independent 念我獨兮
498 1 an elderly person without children 念我獨兮
499 1 only 念我獨兮
500 1 uniquely 念我獨兮

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
二月 195 February; the Second Month
景福 106 Jingfu
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English