Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷八 本紀第八 真宗三 Volume 8 Annals 8: Zhenzong 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	詔	zhào	an imperial decree	詔執事汾陰懈怠者
2	89	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔執事汾陰懈怠者
3	81	為	wéi	to act as; to serve	詔以六月六日天書再降日為天貺節
4	81	為	wéi	to change into; to become	詔以六月六日天書再降日為天貺節
5	81	為	wéi	to be; is	詔以六月六日天書再降日為天貺節
6	81	為	wéi	to do	詔以六月六日天書再降日為天貺節
7	81	為	wèi	to support; to help	詔以六月六日天書再降日為天貺節
8	81	為	wéi	to govern	詔以六月六日天書再降日為天貺節
9	81	以	yǐ	to use; to grasp	詔以六月六日天書再降日為天貺節
10	81	以	yǐ	to rely on	詔以六月六日天書再降日為天貺節
11	81	以	yǐ	to regard	詔以六月六日天書再降日為天貺節
12	81	以	yǐ	to be able to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
13	81	以	yǐ	to order; to command	詔以六月六日天書再降日為天貺節
14	81	以	yǐ	used after a verb	詔以六月六日天書再降日為天貺節
15	81	以	yǐ	a reason; a cause	詔以六月六日天書再降日為天貺節
16	81	以	yǐ	Israel	詔以六月六日天書再降日為天貺節
17	81	以	yǐ	Yi	詔以六月六日天書再降日為天貺節
18	69	王	wáng	Wang	建隆佐命及公王將相丘塚
19	69	王	wáng	a king	建隆佐命及公王將相丘塚
20	69	王	wáng	Kangxi radical 96	建隆佐命及公王將相丘塚
21	69	王	wàng	to be king; to rule	建隆佐命及公王將相丘塚
22	69	王	wáng	a prince; a duke	建隆佐命及公王將相丘塚
23	69	王	wáng	grand; great	建隆佐命及公王將相丘塚
24	69	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	建隆佐命及公王將相丘塚
25	69	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	建隆佐命及公王將相丘塚
26	69	王	wáng	the head of a group or gang	建隆佐命及公王將相丘塚
27	69	王	wáng	the biggest or best of a group	建隆佐命及公王將相丘塚
28	67	之	zhī	to go	常赦不原者鹹赦除之
29	67	之	zhī	to arrive; to go	常赦不原者鹹赦除之
30	67	之	zhī	is	常赦不原者鹹赦除之
31	67	之	zhī	to use	常赦不原者鹹赦除之
32	67	之	zhī	Zhi	常赦不原者鹹赦除之
33	58	州	zhōu	a state; a province	宴虢州父老於湖城行宮
34	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宴虢州父老於湖城行宮
35	58	州	zhōu	a prefecture	宴虢州父老於湖城行宮
36	58	州	zhōu	a country	宴虢州父老於湖城行宮
37	58	州	zhōu	an island	宴虢州父老於湖城行宮
38	58	州	zhōu	Zhou	宴虢州父老於湖城行宮
39	58	州	zhōu	autonomous prefecture	宴虢州父老於湖城行宮
40	58	州	zhōu	a country	宴虢州父老於湖城行宮
41	52	元	yuán	Yuan Dynasty	普安院元德皇后聖容
42	52	元	yuán	first	普安院元德皇后聖容
43	52	元	yuán	origin; head	普安院元德皇后聖容
44	52	元	yuán	Yuan	普安院元德皇后聖容
45	52	元	yuán	large	普安院元德皇后聖容
46	52	元	yuán	good	普安院元德皇后聖容
47	52	元	yuán	fundamental	普安院元德皇后聖容
48	45	宮	gōng	a palace	次寶鼎縣奉祗宮
49	45	宮	gōng	Gong	次寶鼎縣奉祗宮
50	45	宮	gōng	a dwelling	次寶鼎縣奉祗宮
51	45	宮	gōng	a temple	次寶鼎縣奉祗宮
52	45	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	次寶鼎縣奉祗宮
53	45	賜	cì	to give; to bestow favors	賜道傍耕民茶荈
54	45	賜	cì	grace; favor; a gift	賜道傍耕民茶荈
55	45	賜	cì	to award; to appoint	賜道傍耕民茶荈
56	45	賜	cì	to do in full	賜道傍耕民茶荈
57	45	賜	cì	to bestow an honorific title	賜道傍耕民茶荈
58	43	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	謁啟聖院太宗神禦殿
59	43	殿	diàn	a palace compound	謁啟聖院太宗神禦殿
60	43	殿	diàn	rear; last	謁啟聖院太宗神禦殿
61	43	殿	diàn	rearguard	謁啟聖院太宗神禦殿
62	43	殿	diàn	to guard; to protect	謁啟聖院太宗神禦殿
63	43	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	謁啟聖院太宗神禦殿
64	43	殿	diàn	to stop	謁啟聖院太宗神禦殿
65	38	上	shàng	top; a high position	日上有黃氣如匹素
66	38	上	shang	top; the position on or above something	日上有黃氣如匹素
67	38	上	shàng	to go up; to go forward	日上有黃氣如匹素
68	38	上	shàng	shang	日上有黃氣如匹素
69	38	上	shàng	previous; last	日上有黃氣如匹素
70	38	上	shàng	high; higher	日上有黃氣如匹素
71	38	上	shàng	advanced	日上有黃氣如匹素
72	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	日上有黃氣如匹素
73	38	上	shàng	time	日上有黃氣如匹素
74	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	日上有黃氣如匹素
75	38	上	shàng	far	日上有黃氣如匹素
76	38	上	shàng	big; as big as	日上有黃氣如匹素
77	38	上	shàng	abundant; plentiful	日上有黃氣如匹素
78	38	上	shàng	to report	日上有黃氣如匹素
79	38	上	shàng	to offer	日上有黃氣如匹素
80	38	上	shàng	to go on stage	日上有黃氣如匹素
81	38	上	shàng	to take office; to assume a post	日上有黃氣如匹素
82	38	上	shàng	to install; to erect	日上有黃氣如匹素
83	38	上	shàng	to suffer; to sustain	日上有黃氣如匹素
84	38	上	shàng	to burn	日上有黃氣如匹素
85	38	上	shàng	to remember	日上有黃氣如匹素
86	38	上	shàng	to add	日上有黃氣如匹素
87	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	日上有黃氣如匹素
88	38	上	shàng	to meet	日上有黃氣如匹素
89	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	日上有黃氣如匹素
90	38	上	shang	used after a verb indicating a result	日上有黃氣如匹素
91	38	上	shàng	a musical note	日上有黃氣如匹素
92	38	幸	xìng	fortunate; lucky	幸開元寺
93	38	幸	xìng	good fortune; luck	幸開元寺
94	38	幸	xìng	to favor	幸開元寺
95	38	幸	xìng	to arrive	幸開元寺
96	38	幸	xìng	to trust; to hope	幸開元寺
97	38	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸開元寺
98	38	幸	xìng	Xing	幸開元寺
99	38	幸	xìng	thankful	幸開元寺
100	38	等	děng	et cetera; and so on	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
101	38	等	děng	to wait	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
102	38	等	děng	to be equal	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
103	38	等	děng	degree; level	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
104	38	等	děng	to compare	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
105	35	官	guān	an office	文武官並遷秩
106	35	官	guān	an official; a government official	文武官並遷秩
107	35	官	guān	official; state-run	文武官並遷秩
108	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	文武官並遷秩
109	35	官	guān	an official rank; an official title	文武官並遷秩
110	35	官	guān	governance	文武官並遷秩
111	35	官	guān	a sense organ	文武官並遷秩
112	35	官	guān	office	文武官並遷秩
113	35	官	guān	public	文武官並遷秩
114	35	官	guān	an organ	文武官並遷秩
115	35	官	guān	a polite form of address	文武官並遷秩
116	35	官	guān	Guan	文武官並遷秩
117	35	官	guān	to appoint	文武官並遷秩
118	35	官	guān	to hold a post	文武官並遷秩
119	35	使	shǐ	to make; to cause	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
120	35	使	shǐ	to make use of for labor	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
121	35	使	shǐ	to indulge	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
122	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
123	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
124	35	使	shǐ	to dispatch	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
125	35	使	shǐ	to use	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
126	35	使	shǐ	to be able to	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
127	32	貢	gòng	a tribute; a gift	吐蕃諸族來貢
128	32	貢	gòng	to offer a tribute	吐蕃諸族來貢
129	32	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	吐蕃諸族來貢
130	32	貢	gòng	to confer; to bestow	吐蕃諸族來貢
131	32	貢	gòng	Gong	吐蕃諸族來貢
132	31	禦	yù	to defend; to resist	謁啟聖院太宗神禦殿
133	29	加	jiā	to add	王旦加右僕射
134	29	加	jiā	to increase	王旦加右僕射
135	29	加	jiā	to inflict [punishment]	王旦加右僕射
136	29	加	jiā	to append	王旦加右僕射
137	29	加	jiā	Jia	王旦加右僕射
138	29	加	jiā	to wear	王旦加右僕射
139	29	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	王旦加右僕射
140	29	加	jiā	to pass	王旦加右僕射
141	29	加	jiā	to place above	王旦加右僕射
142	29	加	jiā	to implement; to apply	王旦加右僕射
143	29	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	王旦加右僕射
144	29	加	jiā	to say falsely	王旦加右僕射
145	29	加	jiā	addition	王旦加右僕射
146	29	加	jiā	Canada	王旦加右僕射
147	28	事	shì	matter; thing; item	迨事太祖
148	28	事	shì	to serve	迨事太祖
149	28	事	shì	a government post	迨事太祖
150	28	事	shì	duty; post; work	迨事太祖
151	28	事	shì	occupation	迨事太祖
152	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	迨事太祖
153	28	事	shì	an accident	迨事太祖
154	28	事	shì	to attend	迨事太祖
155	28	事	shì	an allusion	迨事太祖
156	28	事	shì	a condition; a state; a situation	迨事太祖
157	28	事	shì	to engage in	迨事太祖
158	28	事	shì	to enslave	迨事太祖
159	28	事	shì	to pursue	迨事太祖
160	28	事	shì	to administer	迨事太祖
161	28	事	shì	to appoint	迨事太祖
162	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀酺
163	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀酺
164	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀酺
165	28	觀	guān	Guan	觀酺
166	28	觀	guān	appearance; looks	觀酺
167	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀酺
168	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀酺
169	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀酺
170	28	觀	guàn	an announcement	觀酺
171	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀酺
172	28	觀	guān	Surview	觀酺
173	27	年	nián	year	四年春正月辛巳
174	27	年	nián	New Year festival	四年春正月辛巳
175	27	年	nián	age	四年春正月辛巳
176	27	年	nián	life span; life expectancy	四年春正月辛巳
177	27	年	nián	an era; a period	四年春正月辛巳
178	27	年	nián	a date	四年春正月辛巳
179	27	年	nián	time; years	四年春正月辛巳
180	27	年	nián	harvest	四年春正月辛巳
181	27	年	nián	annual; every year	四年春正月辛巳
182	27	民	mín	the people; citizen; subjects	賜道傍耕民茶荈
183	27	民	mín	Min	賜道傍耕民茶荈
184	24	中	zhōng	middle	以向敏中為平章事
185	24	中	zhōng	medium; medium sized	以向敏中為平章事
186	24	中	zhōng	China	以向敏中為平章事
187	24	中	zhòng	to hit the mark	以向敏中為平章事
188	24	中	zhōng	midday	以向敏中為平章事
189	24	中	zhōng	inside	以向敏中為平章事
190	24	中	zhōng	during	以向敏中為平章事
191	24	中	zhōng	Zhong	以向敏中為平章事
192	24	中	zhōng	intermediary	以向敏中為平章事
193	24	中	zhōng	half	以向敏中為平章事
194	24	中	zhòng	to reach; to attain	以向敏中為平章事
195	24	中	zhòng	to suffer; to infect	以向敏中為平章事
196	24	中	zhòng	to obtain	以向敏中為平章事
197	24	中	zhòng	to pass an exam	以向敏中為平章事
198	24	軍	jūn	army; military	河決通利軍
199	24	軍	jūn	soldiers; troops	河決通利軍
200	24	軍	jūn	an organized collective	河決通利軍
201	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河決通利軍
202	24	軍	jūn	a garrison	河決通利軍
203	24	軍	jūn	a front	河決通利軍
204	24	軍	jūn	penal miltary service	河決通利軍
205	24	軍	jūn	to organize troops	河決通利軍
206	23	來	lái	to come	吐蕃諸族來貢
207	23	來	lái	please	吐蕃諸族來貢
208	23	來	lái	used to substitute for another verb	吐蕃諸族來貢
209	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吐蕃諸族來貢
210	23	來	lái	wheat	吐蕃諸族來貢
211	23	來	lái	next; future	吐蕃諸族來貢
212	23	來	lái	a simple complement of direction	吐蕃諸族來貢
213	23	來	lái	to occur; to arise	吐蕃諸族來貢
214	23	來	lái	to earn	吐蕃諸族來貢
215	23	疾	jí	disease; sickness; ailment	瀆以疾辭
216	23	疾	jí	to hate; to envy	瀆以疾辭
217	23	疾	jí	swift; rapid	瀆以疾辭
218	23	疾	jí	urgent	瀆以疾辭
219	23	疾	jí	pain	瀆以疾辭
220	23	疾	jí	to get sick	瀆以疾辭
221	23	疾	jí	to worry; to be nervous	瀆以疾辭
222	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	文武官並遷秩
223	22	並	bìng	to combine	文武官並遷秩
224	22	並	bìng	to resemble; to be like	文武官並遷秩
225	22	並	bìng	to stand side-by-side	文武官並遷秩
226	22	並	bīng	Taiyuan	文武官並遷秩
227	22	並	bìng	equally; both; together	文武官並遷秩
228	22	謂	wèi	to call	帝謂以利敗俗非國體
229	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	帝謂以利敗俗非國體
230	22	謂	wèi	to speak to; to address	帝謂以利敗俗非國體
231	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	帝謂以利敗俗非國體
232	22	謂	wèi	introducing a condition situation	帝謂以利敗俗非國體
233	22	謂	wèi	to speak to; to address	帝謂以利敗俗非國體
234	22	謂	wèi	to think	帝謂以利敗俗非國體
235	22	謂	wèi	for; is to be	帝謂以利敗俗非國體
236	22	謂	wèi	to make; to cause	帝謂以利敗俗非國體
237	22	謂	wèi	principle; reason	帝謂以利敗俗非國體
238	22	謂	wèi	Wei	帝謂以利敗俗非國體
239	22	言	yán	to speak; to say; said	詔文武官有言刑政得失
240	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詔文武官有言刑政得失
241	22	言	yán	Kangxi radical 149	詔文武官有言刑政得失
242	22	言	yán	phrase; sentence	詔文武官有言刑政得失
243	22	言	yán	a word; a syllable	詔文武官有言刑政得失
244	22	言	yán	a theory; a doctrine	詔文武官有言刑政得失
245	22	言	yán	to regard as	詔文武官有言刑政得失
246	22	言	yán	to act as	詔文武官有言刑政得失
247	22	日	rì	day of the month; a certain day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
248	22	日	rì	Kangxi radical 72	詔以六月六日天書再降日為天貺節
249	22	日	rì	a day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
250	22	日	rì	Japan	詔以六月六日天書再降日為天貺節
251	22	日	rì	sun	詔以六月六日天書再降日為天貺節
252	22	日	rì	daytime	詔以六月六日天書再降日為天貺節
253	22	日	rì	sunlight	詔以六月六日天書再降日為天貺節
254	22	日	rì	everyday	詔以六月六日天書再降日為天貺節
255	22	日	rì	season	詔以六月六日天書再降日為天貺節
256	22	日	rì	available time	詔以六月六日天書再降日為天貺節
257	22	日	rì	in the past	詔以六月六日天書再降日為天貺節
258	22	日	mì	mi	詔以六月六日天書再降日為天貺節
259	21	振	zhèn	to flap	詔振之
260	21	振	zhèn	to raise; to boost	詔振之
261	21	振	zhèn	to rescue; to aid	詔振之
262	21	振	zhèn	to vibrate; to shake	詔振之
263	21	振	zhèn	to wield	詔振之
264	21	振	zhèn	to rearrange	詔振之
265	21	振	zhèn	a jolt	詔振之
266	21	振	zhèn	to excite; to arouse	詔振之
267	21	振	zhèn	to give; to grant	詔振之
268	21	振	zhèn	Zhen	詔振之
269	21	振	zhèn	to contain	詔振之
270	21	振	zhèn	many	詔振之
271	21	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
272	21	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
273	21	天下	tiānxià	the world	大赦天下
274	21	人	rén	person; people; a human being	禁扈從人踐田稼
275	21	人	rén	Kangxi radical 9	禁扈從人踐田稼
276	21	人	rén	a kind of person	禁扈從人踐田稼
277	21	人	rén	everybody	禁扈從人踐田稼
278	21	人	rén	adult	禁扈從人踐田稼
279	21	人	rén	somebody; others	禁扈從人踐田稼
280	21	人	rén	an upright person	禁扈從人踐田稼
281	21	國	guó	a country; a nation	大食國
282	21	國	guó	the capital of a state	大食國
283	21	國	guó	a feud; a vassal state	大食國
284	21	國	guó	a state; a kingdom	大食國
285	21	國	guó	a place; a land	大食國
286	21	國	guó	domestic; Chinese	大食國
287	21	國	guó	national	大食國
288	21	國	guó	top in the nation	大食國
289	21	國	guó	Guo	大食國
290	20	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使安撫江
291	20	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使安撫江
292	20	宴	yàn	a feast; a banquet	大宴群臣于穆清殿
293	20	宴	yàn	to entertain; to host a feast	大宴群臣于穆清殿
294	20	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	大宴群臣于穆清殿
295	20	宴	yàn	joyful	大宴群臣于穆清殿
296	20	宴	yàn	to rest	大宴群臣于穆清殿
297	20	其	qí	Qi	錄其子孫
298	19	封	fēng	to seal; to close off	該敘封欲回授祖父母者聽
299	19	封	fēng	Feng	該敘封欲回授祖父母者聽
300	19	封	fēng	to confer; to grant	該敘封欲回授祖父母者聽
301	19	封	fēng	an envelope	該敘封欲回授祖父母者聽
302	19	封	fēng	a border; a boundary	該敘封欲回授祖父母者聽
303	19	封	fēng	to prohibit	該敘封欲回授祖父母者聽
304	19	封	fēng	to limit	該敘封欲回授祖父母者聽
305	19	封	fēng	to make an earth mound	該敘封欲回授祖父母者聽
306	19	封	fēng	to increase	該敘封欲回授祖父母者聽
307	19	壬申	rénshēn	ninth year I9 of the 60 year cycle	壬申
308	19	旦	dàn	dawn	王旦加右僕射
309	19	旦	dàn	female role in opera	王旦加右僕射
310	19	旦	dàn	daytime	王旦加右僕射
311	19	旦	dàn	first day of a lunar month	王旦加右僕射
312	19	旦	dàn	a day; a particular day	王旦加右僕射
313	19	見	jiàn	to see	判河陽張齊賢見於汜水頓
314	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	判河陽張齊賢見於汜水頓
315	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	判河陽張齊賢見於汜水頓
316	19	見	jiàn	refer to; for details see	判河陽張齊賢見於汜水頓
317	19	見	jiàn	to listen to	判河陽張齊賢見於汜水頓
318	19	見	jiàn	to meet	判河陽張齊賢見於汜水頓
319	19	見	jiàn	to receive (a guest)	判河陽張齊賢見於汜水頓
320	19	見	jiàn	let me; kindly	判河陽張齊賢見於汜水頓
321	19	見	jiàn	Jian	判河陽張齊賢見於汜水頓
322	19	見	xiàn	to appear	判河陽張齊賢見於汜水頓
323	19	見	xiàn	to introduce	判河陽張齊賢見於汜水頓
324	19	歲	suì	age	廣南歲丁錢四十五萬
325	19	歲	suì	years	廣南歲丁錢四十五萬
326	19	歲	suì	time	廣南歲丁錢四十五萬
327	19	歲	suì	annual harvest	廣南歲丁錢四十五萬
328	19	丁	dīng	Ding	廣南歲丁錢四十五萬
329	19	丁	dīng	a cube; a square	廣南歲丁錢四十五萬
330	19	丁	dīng	fourth heavenly stem	廣南歲丁錢四十五萬
331	19	丁	dīng	a nail; shape like a nail	廣南歲丁錢四十五萬
332	19	丁	dīng	a male adult	廣南歲丁錢四十五萬
333	19	丁	dīng	a servant; a worker	廣南歲丁錢四十五萬
334	19	丁	dīng	robust; vigorous	廣南歲丁錢四十五萬
335	19	丁	dīng	the fourth	廣南歲丁錢四十五萬
336	19	丁	dīng	a person; population	廣南歲丁錢四十五萬
337	19	丁	dīng	to encounter; to suffer	廣南歲丁錢四十五萬
338	19	丁	dīng	very small; very little	廣南歲丁錢四十五萬
339	18	饑	jī	to starve; to be hungry	劍南饑
340	18	饑	jī	a famine	劍南饑
341	18	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	加交阯郡王李公蘊同平章事
342	18	平章	píngzhāng	to assess	加交阯郡王李公蘊同平章事
343	18	平章	píngzhāng	Pingzhang	加交阯郡王李公蘊同平章事
344	18	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	加交阯郡王李公蘊同平章事
345	18	進	jìn	to enter	元偓進封相王
346	18	進	jìn	to advance	元偓進封相王
347	18	天	tiān	day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
348	18	天	tiān	heaven	詔以六月六日天書再降日為天貺節
349	18	天	tiān	nature	詔以六月六日天書再降日為天貺節
350	18	天	tiān	sky	詔以六月六日天書再降日為天貺節
351	18	天	tiān	weather	詔以六月六日天書再降日為天貺節
352	18	天	tiān	father; husband	詔以六月六日天書再降日為天貺節
353	18	天	tiān	a necessity	詔以六月六日天書再降日為天貺節
354	18	天	tiān	season	詔以六月六日天書再降日為天貺節
355	18	天	tiān	destiny	詔以六月六日天書再降日為天貺節
356	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	詔以六月六日天書再降日為天貺節
357	18	王欽若	wángqīnruò	Wang Qinruo	加王欽若吏部尚書
358	18	兼	jiān	to merge; to combine	復諸州觀察使兼刺史
359	18	兼	jiān	to double	復諸州觀察使兼刺史
360	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	復諸州觀察使兼刺史
361	18	兼	jiān	equal to	復諸州觀察使兼刺史
362	18	兼	jiān	not selective; impartial	復諸州觀察使兼刺史
363	18	作	zuò	to do	作大寧宮
364	18	作	zuò	to act as; to serve as	作大寧宮
365	18	作	zuò	to start	作大寧宮
366	18	作	zuò	a writing; a work	作大寧宮
367	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大寧宮
368	18	作	zuō	to create; to make	作大寧宮
369	18	作	zuō	a workshop	作大寧宮
370	18	作	zuō	to write; to compose	作大寧宮
371	18	作	zuò	to rise	作大寧宮
372	18	作	zuò	to be aroused	作大寧宮
373	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作大寧宮
374	18	作	zuò	to regard as	作大寧宮
375	17	曹	cáo	Cao	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
376	17	曹	cáo	a companion	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
377	17	曹	cáo	a government department; a government office	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
378	17	曹	cáo	a a party to a law suit	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
379	17	曹	cáo	Cao	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
380	17	聖	shèng	sacred	謁啟聖院太宗神禦殿
381	17	聖	shèng	clever; wise; shrewd	謁啟聖院太宗神禦殿
382	17	聖	shèng	a master; an expert	謁啟聖院太宗神禦殿
383	17	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	謁啟聖院太宗神禦殿
384	17	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	謁啟聖院太宗神禦殿
385	17	聖	shèng	agile	謁啟聖院太宗神禦殿
386	17	三	sān	three	三麻蘭
387	17	三	sān	third	三麻蘭
388	17	三	sān	more than two	三麻蘭
389	17	三	sān	very few	三麻蘭
390	17	三	sān	San	三麻蘭
391	17	視	shì	to look at; to see	幸元偁宮視疾
392	17	視	shì	to observe; to inspect	幸元偁宮視疾
393	17	視	shì	to regard	幸元偁宮視疾
394	17	視	shì	to show; to illustrate; to display	幸元偁宮視疾
395	17	視	shì	to compare; to contrast	幸元偁宮視疾
396	17	視	shì	to take care of	幸元偁宮視疾
397	17	視	shì	to imitate; to follow the example of	幸元偁宮視疾
398	17	視	shì	eyesight	幸元偁宮視疾
399	17	朝	cháo	to face	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
400	17	朝	cháo	dynasty	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
401	17	朝	cháo	Korea	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
402	17	朝	zhāo	morning; dawn	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
403	17	朝	cháo	the imperial court	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
404	17	朝	zhāo	a day	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
405	17	朝	zhāo	Zhao	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
406	17	朝	zhāo	having vitality	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
407	17	朝	cháo	to meet somebody; to visit	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
408	17	朝	cháo	to worship	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
409	17	朝	zhāo	early	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
410	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	詔以六月六日天書再降日為天貺節
411	17	降	jiàng	to degrade	詔以六月六日天書再降日為天貺節
412	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	詔以六月六日天書再降日為天貺節
413	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	詔以六月六日天書再降日為天貺節
414	17	降	jiàng	to reduce; to decline	詔以六月六日天書再降日為天貺節
415	17	降	jiàng	to condescend	詔以六月六日天書再降日為天貺節
416	17	降	jiàng	to surrender	詔以六月六日天書再降日為天貺節
417	17	降	jiàng	Jiang	詔以六月六日天書再降日為天貺節
418	17	降	xiáng	to surrender	詔以六月六日天書再降日為天貺節
419	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	詔以六月六日天書再降日為天貺節
420	17	于	yú	to go; to	大宴群臣于穆清殿
421	17	于	yú	to rely on; to depend on	大宴群臣于穆清殿
422	17	于	yú	Yu	大宴群臣于穆清殿
423	17	于	wū	a crow	大宴群臣于穆清殿
424	16	奉	fèn	to offer; to present	次寶鼎縣奉祗宮
425	16	奉	fèng	to receive; to receive with respect	次寶鼎縣奉祗宮
426	16	奉	fèng	to believe in	次寶鼎縣奉祗宮
427	16	奉	fèng	a display of respect	次寶鼎縣奉祗宮
428	16	奉	fèng	to revere	次寶鼎縣奉祗宮
429	16	奉	fèng	salary	次寶鼎縣奉祗宮
430	16	奉	fèng	to serve	次寶鼎縣奉祗宮
431	16	奉	fèng	Feng	次寶鼎縣奉祗宮
432	16	奉	fèng	to politely request	次寶鼎縣奉祗宮
433	16	奉	fèng	to offer with both hands	次寶鼎縣奉祗宮
434	16	奉	fèng	a term of respect	次寶鼎縣奉祗宮
435	16	奉	fèng	to help	次寶鼎縣奉祗宮
436	16	德	dé	Germany	幸北宅視德存疾
437	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	幸北宅視德存疾
438	16	德	dé	kindness; favor	幸北宅視德存疾
439	16	德	dé	conduct; behavior	幸北宅視德存疾
440	16	德	dé	to be grateful	幸北宅視德存疾
441	16	德	dé	heart; intention	幸北宅視德存疾
442	16	德	dé	De	幸北宅視德存疾
443	16	德	dé	potency; natural power	幸北宅視德存疾
444	16	德	dé	wholesome; good	幸北宅視德存疾
445	16	大	dà	big; huge; large	大食國
446	16	大	dà	Kangxi radical 37	大食國
447	16	大	dà	great; major; important	大食國
448	16	大	dà	size	大食國
449	16	大	dà	old	大食國
450	16	大	dà	oldest; earliest	大食國
451	16	大	dà	adult	大食國
452	16	大	dài	an important person	大食國
453	16	大	dà	senior	大食國
454	16	不	bù	infix potential marker	常赦不原者鹹赦除之
455	16	一	yī	one	粟一斛
456	16	一	yī	Kangxi radical 1	粟一斛
457	16	一	yī	pure; concentrated	粟一斛
458	16	一	yī	first	粟一斛
459	16	一	yī	the same	粟一斛
460	16	一	yī	sole; single	粟一斛
461	16	一	yī	a very small amount	粟一斛
462	16	一	yī	Yi	粟一斛
463	16	一	yī	other	粟一斛
464	16	一	yī	to unify	粟一斛
465	16	一	yī	accidentally; coincidentally	粟一斛
466	16	一	yī	abruptly; suddenly	粟一斛
467	16	同	tóng	like; same; similar	加交阯郡王李公蘊同平章事
468	16	同	tóng	to be the same	加交阯郡王李公蘊同平章事
469	16	同	tòng	an alley; a lane	加交阯郡王李公蘊同平章事
470	16	同	tóng	to do something for somebody	加交阯郡王李公蘊同平章事
471	16	同	tóng	Tong	加交阯郡王李公蘊同平章事
472	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	加交阯郡王李公蘊同平章事
473	16	同	tóng	to be unified	加交阯郡王李公蘊同平章事
474	16	同	tóng	to approve; to endorse	加交阯郡王李公蘊同平章事
475	16	同	tóng	peace; harmony	加交阯郡王李公蘊同平章事
476	16	同	tóng	an agreement	加交阯郡王李公蘊同平章事
477	16	蕃	fán	foreign things	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
478	16	流	liú	to flow; to spread; to circulate	死罪流徒降等
479	16	流	liú	a class	死罪流徒降等
480	16	流	liú	water	死罪流徒降等
481	16	流	liú	a current	死罪流徒降等
482	16	流	liú	a group	死罪流徒降等
483	16	流	liú	to move	死罪流徒降等
484	16	流	liú	to trend; to incline	死罪流徒降等
485	16	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	死罪流徒降等
486	16	流	liú	to indulge; to pamper	死罪流徒降等
487	16	流	liú	passing quickly; turning continuously	死罪流徒降等
488	16	流	liú	accidental	死罪流徒降等
489	16	流	liú	with no basis	死罪流徒降等
490	15	及	jí	to reach	建隆佐命及公王將相丘塚
491	15	及	jí	to attain	建隆佐命及公王將相丘塚
492	15	及	jí	to understand	建隆佐命及公王將相丘塚
493	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	建隆佐命及公王將相丘塚
494	15	及	jí	to be involved with; to associate with	建隆佐命及公王將相丘塚
495	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	建隆佐命及公王將相丘塚
496	15	張	zhāng	Zhang	判河陽張齊賢見於汜水頓
497	15	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	判河陽張齊賢見於汜水頓
498	15	張	zhāng	idea; thought	判河陽張齊賢見於汜水頓
499	15	張	zhāng	to fix strings	判河陽張齊賢見於汜水頓
500	15	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	判河陽張齊賢見於汜水頓

Frequencies of all Words

Top 874

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	詔	zhào	an imperial decree	詔執事汾陰懈怠者
2	89	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔執事汾陰懈怠者
3	81	為	wèi	for; to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
4	81	為	wèi	because of	詔以六月六日天書再降日為天貺節
5	81	為	wéi	to act as; to serve	詔以六月六日天書再降日為天貺節
6	81	為	wéi	to change into; to become	詔以六月六日天書再降日為天貺節
7	81	為	wéi	to be; is	詔以六月六日天書再降日為天貺節
8	81	為	wéi	to do	詔以六月六日天書再降日為天貺節
9	81	為	wèi	for	詔以六月六日天書再降日為天貺節
10	81	為	wèi	because of; for; to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
11	81	為	wèi	to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
12	81	為	wéi	in a passive construction	詔以六月六日天書再降日為天貺節
13	81	為	wéi	forming a rehetorical question	詔以六月六日天書再降日為天貺節
14	81	為	wéi	forming an adverb	詔以六月六日天書再降日為天貺節
15	81	為	wéi	to add emphasis	詔以六月六日天書再降日為天貺節
16	81	為	wèi	to support; to help	詔以六月六日天書再降日為天貺節
17	81	為	wéi	to govern	詔以六月六日天書再降日為天貺節
18	81	以	yǐ	so as to; in order to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
19	81	以	yǐ	to use; to regard as	詔以六月六日天書再降日為天貺節
20	81	以	yǐ	to use; to grasp	詔以六月六日天書再降日為天貺節
21	81	以	yǐ	according to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
22	81	以	yǐ	because of	詔以六月六日天書再降日為天貺節
23	81	以	yǐ	on a certain date	詔以六月六日天書再降日為天貺節
24	81	以	yǐ	and; as well as	詔以六月六日天書再降日為天貺節
25	81	以	yǐ	to rely on	詔以六月六日天書再降日為天貺節
26	81	以	yǐ	to regard	詔以六月六日天書再降日為天貺節
27	81	以	yǐ	to be able to	詔以六月六日天書再降日為天貺節
28	81	以	yǐ	to order; to command	詔以六月六日天書再降日為天貺節
29	81	以	yǐ	further; moreover	詔以六月六日天書再降日為天貺節
30	81	以	yǐ	used after a verb	詔以六月六日天書再降日為天貺節
31	81	以	yǐ	very	詔以六月六日天書再降日為天貺節
32	81	以	yǐ	already	詔以六月六日天書再降日為天貺節
33	81	以	yǐ	increasingly	詔以六月六日天書再降日為天貺節
34	81	以	yǐ	a reason; a cause	詔以六月六日天書再降日為天貺節
35	81	以	yǐ	Israel	詔以六月六日天書再降日為天貺節
36	81	以	yǐ	Yi	詔以六月六日天書再降日為天貺節
37	69	王	wáng	Wang	建隆佐命及公王將相丘塚
38	69	王	wáng	a king	建隆佐命及公王將相丘塚
39	69	王	wáng	Kangxi radical 96	建隆佐命及公王將相丘塚
40	69	王	wàng	to be king; to rule	建隆佐命及公王將相丘塚
41	69	王	wáng	a prince; a duke	建隆佐命及公王將相丘塚
42	69	王	wáng	grand; great	建隆佐命及公王將相丘塚
43	69	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	建隆佐命及公王將相丘塚
44	69	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	建隆佐命及公王將相丘塚
45	69	王	wáng	the head of a group or gang	建隆佐命及公王將相丘塚
46	69	王	wáng	the biggest or best of a group	建隆佐命及公王將相丘塚
47	67	之	zhī	him; her; them; that	常赦不原者鹹赦除之
48	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	常赦不原者鹹赦除之
49	67	之	zhī	to go	常赦不原者鹹赦除之
50	67	之	zhī	this; that	常赦不原者鹹赦除之
51	67	之	zhī	genetive marker	常赦不原者鹹赦除之
52	67	之	zhī	it	常赦不原者鹹赦除之
53	67	之	zhī	in	常赦不原者鹹赦除之
54	67	之	zhī	all	常赦不原者鹹赦除之
55	67	之	zhī	and	常赦不原者鹹赦除之
56	67	之	zhī	however	常赦不原者鹹赦除之
57	67	之	zhī	if	常赦不原者鹹赦除之
58	67	之	zhī	then	常赦不原者鹹赦除之
59	67	之	zhī	to arrive; to go	常赦不原者鹹赦除之
60	67	之	zhī	is	常赦不原者鹹赦除之
61	67	之	zhī	to use	常赦不原者鹹赦除之
62	67	之	zhī	Zhi	常赦不原者鹹赦除之
63	58	州	zhōu	a state; a province	宴虢州父老於湖城行宮
64	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宴虢州父老於湖城行宮
65	58	州	zhōu	a prefecture	宴虢州父老於湖城行宮
66	58	州	zhōu	a country	宴虢州父老於湖城行宮
67	58	州	zhōu	an island	宴虢州父老於湖城行宮
68	58	州	zhōu	Zhou	宴虢州父老於湖城行宮
69	58	州	zhōu	autonomous prefecture	宴虢州父老於湖城行宮
70	58	州	zhōu	a country	宴虢州父老於湖城行宮
71	52	元	yuán	monetary unit; dollar	普安院元德皇后聖容
72	52	元	yuán	Yuan Dynasty	普安院元德皇后聖容
73	52	元	yuán	first	普安院元德皇后聖容
74	52	元	yuán	origin; head	普安院元德皇后聖容
75	52	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	普安院元德皇后聖容
76	52	元	yuán	Yuan	普安院元德皇后聖容
77	52	元	yuán	large	普安院元德皇后聖容
78	52	元	yuán	good	普安院元德皇后聖容
79	52	元	yuán	fundamental	普安院元德皇后聖容
80	47	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	詔執事汾陰懈怠者
81	47	者	zhě	that	詔執事汾陰懈怠者
82	47	者	zhě	nominalizing function word	詔執事汾陰懈怠者
83	47	者	zhě	used to mark a definition	詔執事汾陰懈怠者
84	47	者	zhě	used to mark a pause	詔執事汾陰懈怠者
85	47	者	zhě	topic marker; that; it	詔執事汾陰懈怠者
86	47	者	zhuó	according to	詔執事汾陰懈怠者
87	45	宮	gōng	a palace	次寶鼎縣奉祗宮
88	45	宮	gōng	Gong	次寶鼎縣奉祗宮
89	45	宮	gōng	a dwelling	次寶鼎縣奉祗宮
90	45	宮	gōng	a temple	次寶鼎縣奉祗宮
91	45	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	次寶鼎縣奉祗宮
92	45	賜	cì	to give; to bestow favors	賜道傍耕民茶荈
93	45	賜	cì	grace; favor; a gift	賜道傍耕民茶荈
94	45	賜	cì	to award; to appoint	賜道傍耕民茶荈
95	45	賜	cì	to do in full	賜道傍耕民茶荈
96	45	賜	cì	to bestow an honorific title	賜道傍耕民茶荈
97	43	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	謁啟聖院太宗神禦殿
98	43	殿	diàn	a palace compound	謁啟聖院太宗神禦殿
99	43	殿	diàn	rear; last	謁啟聖院太宗神禦殿
100	43	殿	diàn	rearguard	謁啟聖院太宗神禦殿
101	43	殿	diàn	to guard; to protect	謁啟聖院太宗神禦殿
102	43	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	謁啟聖院太宗神禦殿
103	43	殿	diàn	to stop	謁啟聖院太宗神禦殿
104	38	上	shàng	top; a high position	日上有黃氣如匹素
105	38	上	shang	top; the position on or above something	日上有黃氣如匹素
106	38	上	shàng	to go up; to go forward	日上有黃氣如匹素
107	38	上	shàng	shang	日上有黃氣如匹素
108	38	上	shàng	previous; last	日上有黃氣如匹素
109	38	上	shàng	high; higher	日上有黃氣如匹素
110	38	上	shàng	advanced	日上有黃氣如匹素
111	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	日上有黃氣如匹素
112	38	上	shàng	time	日上有黃氣如匹素
113	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	日上有黃氣如匹素
114	38	上	shàng	far	日上有黃氣如匹素
115	38	上	shàng	big; as big as	日上有黃氣如匹素
116	38	上	shàng	abundant; plentiful	日上有黃氣如匹素
117	38	上	shàng	to report	日上有黃氣如匹素
118	38	上	shàng	to offer	日上有黃氣如匹素
119	38	上	shàng	to go on stage	日上有黃氣如匹素
120	38	上	shàng	to take office; to assume a post	日上有黃氣如匹素
121	38	上	shàng	to install; to erect	日上有黃氣如匹素
122	38	上	shàng	to suffer; to sustain	日上有黃氣如匹素
123	38	上	shàng	to burn	日上有黃氣如匹素
124	38	上	shàng	to remember	日上有黃氣如匹素
125	38	上	shang	on; in	日上有黃氣如匹素
126	38	上	shàng	upward	日上有黃氣如匹素
127	38	上	shàng	to add	日上有黃氣如匹素
128	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	日上有黃氣如匹素
129	38	上	shàng	to meet	日上有黃氣如匹素
130	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	日上有黃氣如匹素
131	38	上	shang	used after a verb indicating a result	日上有黃氣如匹素
132	38	上	shàng	a musical note	日上有黃氣如匹素
133	38	幸	xìng	fortunate; lucky	幸開元寺
134	38	幸	xìng	good fortune; luck	幸開元寺
135	38	幸	xìng	to favor	幸開元寺
136	38	幸	xìng	to arrive	幸開元寺
137	38	幸	xìng	to trust; to hope	幸開元寺
138	38	幸	xìng	just so	幸開元寺
139	38	幸	xìng	to bring good luck	幸開元寺
140	38	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸開元寺
141	38	幸	xìng	yet /still	幸開元寺
142	38	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸開元寺
143	38	幸	xìng	Xing	幸開元寺
144	38	幸	xìng	thankful	幸開元寺
145	38	等	děng	et cetera; and so on	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
146	38	等	děng	to wait	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
147	38	等	děng	degree; kind	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
148	38	等	děng	plural	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
149	38	等	děng	to be equal	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
150	38	等	děng	degree; level	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
151	38	等	děng	to compare	峽路鈐轄執為亂夷人王群體等
152	35	官	guān	an office	文武官並遷秩
153	35	官	guān	an official; a government official	文武官並遷秩
154	35	官	guān	official; state-run	文武官並遷秩
155	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	文武官並遷秩
156	35	官	guān	an official rank; an official title	文武官並遷秩
157	35	官	guān	governance	文武官並遷秩
158	35	官	guān	a sense organ	文武官並遷秩
159	35	官	guān	office	文武官並遷秩
160	35	官	guān	public	文武官並遷秩
161	35	官	guān	an organ	文武官並遷秩
162	35	官	guān	a polite form of address	文武官並遷秩
163	35	官	guān	Guan	文武官並遷秩
164	35	官	guān	to appoint	文武官並遷秩
165	35	官	guān	to hold a post	文武官並遷秩
166	35	使	shǐ	to make; to cause	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
167	35	使	shǐ	to make use of for labor	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
168	35	使	shǐ	to indulge	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
169	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
170	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
171	35	使	shǐ	to dispatch	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
172	35	使	shǐ	if	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
173	35	使	shǐ	to use	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
174	35	使	shǐ	to be able to	駙馬都尉李遵勖責授均州團練副使
175	32	貢	gòng	a tribute; a gift	吐蕃諸族來貢
176	32	貢	gòng	to offer a tribute	吐蕃諸族來貢
177	32	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	吐蕃諸族來貢
178	32	貢	gòng	to confer; to bestow	吐蕃諸族來貢
179	32	貢	gòng	Gong	吐蕃諸族來貢
180	31	禦	yù	to defend; to resist	謁啟聖院太宗神禦殿
181	31	諸	zhū	all; many; various	望拜諸陵
182	31	諸	zhū	Zhu	望拜諸陵
183	31	諸	zhū	all; members of the class	望拜諸陵
184	31	諸	zhū	interrogative particle	望拜諸陵
185	31	諸	zhū	him; her; them; it	望拜諸陵
186	31	諸	zhū	of; in	望拜諸陵
187	29	加	jiā	to add	王旦加右僕射
188	29	加	jiā	to increase	王旦加右僕射
189	29	加	jiā	to inflict [punishment]	王旦加右僕射
190	29	加	jiā	to append	王旦加右僕射
191	29	加	jiā	Jia	王旦加右僕射
192	29	加	jiā	to wear	王旦加右僕射
193	29	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	王旦加右僕射
194	29	加	jiā	to pass	王旦加右僕射
195	29	加	jiā	to place above	王旦加右僕射
196	29	加	jiā	to implement; to apply	王旦加右僕射
197	29	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	王旦加右僕射
198	29	加	jiā	to say falsely	王旦加右僕射
199	29	加	jiā	addition	王旦加右僕射
200	29	加	jiā	Canada	王旦加右僕射
201	28	事	shì	matter; thing; item	迨事太祖
202	28	事	shì	to serve	迨事太祖
203	28	事	shì	a government post	迨事太祖
204	28	事	shì	duty; post; work	迨事太祖
205	28	事	shì	occupation	迨事太祖
206	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	迨事太祖
207	28	事	shì	an accident	迨事太祖
208	28	事	shì	to attend	迨事太祖
209	28	事	shì	an allusion	迨事太祖
210	28	事	shì	a condition; a state; a situation	迨事太祖
211	28	事	shì	to engage in	迨事太祖
212	28	事	shì	to enslave	迨事太祖
213	28	事	shì	to pursue	迨事太祖
214	28	事	shì	to administer	迨事太祖
215	28	事	shì	to appoint	迨事太祖
216	28	事	shì	a piece	迨事太祖
217	28	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀酺
218	28	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀酺
219	28	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀酺
220	28	觀	guān	Guan	觀酺
221	28	觀	guān	appearance; looks	觀酺
222	28	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀酺
223	28	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀酺
224	28	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀酺
225	28	觀	guàn	an announcement	觀酺
226	28	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀酺
227	28	觀	guān	Surview	觀酺
228	27	年	nián	year	四年春正月辛巳
229	27	年	nián	New Year festival	四年春正月辛巳
230	27	年	nián	age	四年春正月辛巳
231	27	年	nián	life span; life expectancy	四年春正月辛巳
232	27	年	nián	an era; a period	四年春正月辛巳
233	27	年	nián	a date	四年春正月辛巳
234	27	年	nián	time; years	四年春正月辛巳
235	27	年	nián	harvest	四年春正月辛巳
236	27	年	nián	annual; every year	四年春正月辛巳
237	27	民	mín	the people; citizen; subjects	賜道傍耕民茶荈
238	27	民	mín	Min	賜道傍耕民茶荈
239	24	中	zhōng	middle	以向敏中為平章事
240	24	中	zhōng	medium; medium sized	以向敏中為平章事
241	24	中	zhōng	China	以向敏中為平章事
242	24	中	zhòng	to hit the mark	以向敏中為平章事
243	24	中	zhōng	in; amongst	以向敏中為平章事
244	24	中	zhōng	midday	以向敏中為平章事
245	24	中	zhōng	inside	以向敏中為平章事
246	24	中	zhōng	during	以向敏中為平章事
247	24	中	zhōng	Zhong	以向敏中為平章事
248	24	中	zhōng	intermediary	以向敏中為平章事
249	24	中	zhōng	half	以向敏中為平章事
250	24	中	zhōng	just right; suitably	以向敏中為平章事
251	24	中	zhōng	while	以向敏中為平章事
252	24	中	zhòng	to reach; to attain	以向敏中為平章事
253	24	中	zhòng	to suffer; to infect	以向敏中為平章事
254	24	中	zhòng	to obtain	以向敏中為平章事
255	24	中	zhòng	to pass an exam	以向敏中為平章事
256	24	軍	jūn	army; military	河決通利軍
257	24	軍	jūn	soldiers; troops	河決通利軍
258	24	軍	jūn	an organized collective	河決通利軍
259	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	河決通利軍
260	24	軍	jūn	a garrison	河決通利軍
261	24	軍	jūn	a front	河決通利軍
262	24	軍	jūn	penal miltary service	河決通利軍
263	24	軍	jūn	to organize troops	河決通利軍
264	23	來	lái	to come	吐蕃諸族來貢
265	23	來	lái	indicates an approximate quantity	吐蕃諸族來貢
266	23	來	lái	please	吐蕃諸族來貢
267	23	來	lái	used to substitute for another verb	吐蕃諸族來貢
268	23	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吐蕃諸族來貢
269	23	來	lái	ever since	吐蕃諸族來貢
270	23	來	lái	wheat	吐蕃諸族來貢
271	23	來	lái	next; future	吐蕃諸族來貢
272	23	來	lái	a simple complement of direction	吐蕃諸族來貢
273	23	來	lái	to occur; to arise	吐蕃諸族來貢
274	23	來	lái	to earn	吐蕃諸族來貢
275	23	疾	jí	disease; sickness; ailment	瀆以疾辭
276	23	疾	jí	to hate; to envy	瀆以疾辭
277	23	疾	jí	swift; rapid	瀆以疾辭
278	23	疾	jí	urgent	瀆以疾辭
279	23	疾	jí	pain	瀆以疾辭
280	23	疾	jí	to get sick	瀆以疾辭
281	23	疾	jí	to worry; to be nervous	瀆以疾辭
282	22	並	bìng	and; furthermore; also	文武官並遷秩
283	22	並	bìng	completely; entirely	文武官並遷秩
284	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	文武官並遷秩
285	22	並	bìng	to combine	文武官並遷秩
286	22	並	bìng	to resemble; to be like	文武官並遷秩
287	22	並	bìng	both; equally	文武官並遷秩
288	22	並	bìng	both; side-by-side; equally	文武官並遷秩
289	22	並	bìng	completely; entirely	文武官並遷秩
290	22	並	bìng	to stand side-by-side	文武官並遷秩
291	22	並	bìng	definitely; absolutely; actually	文武官並遷秩
292	22	並	bīng	Taiyuan	文武官並遷秩
293	22	並	bìng	equally; both; together	文武官並遷秩
294	22	謂	wèi	to call	帝謂以利敗俗非國體
295	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	帝謂以利敗俗非國體
296	22	謂	wèi	to speak to; to address	帝謂以利敗俗非國體
297	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	帝謂以利敗俗非國體
298	22	謂	wèi	introducing a condition situation	帝謂以利敗俗非國體
299	22	謂	wèi	to speak to; to address	帝謂以利敗俗非國體
300	22	謂	wèi	to think	帝謂以利敗俗非國體
301	22	謂	wèi	for; is to be	帝謂以利敗俗非國體
302	22	謂	wèi	to make; to cause	帝謂以利敗俗非國體
303	22	謂	wèi	and	帝謂以利敗俗非國體
304	22	謂	wèi	principle; reason	帝謂以利敗俗非國體
305	22	謂	wèi	Wei	帝謂以利敗俗非國體
306	22	言	yán	to speak; to say; said	詔文武官有言刑政得失
307	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	詔文武官有言刑政得失
308	22	言	yán	Kangxi radical 149	詔文武官有言刑政得失
309	22	言	yán	a particle with no meaning	詔文武官有言刑政得失
310	22	言	yán	phrase; sentence	詔文武官有言刑政得失
311	22	言	yán	a word; a syllable	詔文武官有言刑政得失
312	22	言	yán	a theory; a doctrine	詔文武官有言刑政得失
313	22	言	yán	to regard as	詔文武官有言刑政得失
314	22	言	yán	to act as	詔文武官有言刑政得失
315	22	日	rì	day of the month; a certain day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
316	22	日	rì	Kangxi radical 72	詔以六月六日天書再降日為天貺節
317	22	日	rì	a day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
318	22	日	rì	Japan	詔以六月六日天書再降日為天貺節
319	22	日	rì	sun	詔以六月六日天書再降日為天貺節
320	22	日	rì	daytime	詔以六月六日天書再降日為天貺節
321	22	日	rì	sunlight	詔以六月六日天書再降日為天貺節
322	22	日	rì	everyday	詔以六月六日天書再降日為天貺節
323	22	日	rì	season	詔以六月六日天書再降日為天貺節
324	22	日	rì	available time	詔以六月六日天書再降日為天貺節
325	22	日	rì	a day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
326	22	日	rì	in the past	詔以六月六日天書再降日為天貺節
327	22	日	mì	mi	詔以六月六日天書再降日為天貺節
328	21	振	zhèn	to flap	詔振之
329	21	振	zhèn	to raise; to boost	詔振之
330	21	振	zhèn	to rescue; to aid	詔振之
331	21	振	zhèn	to vibrate; to shake	詔振之
332	21	振	zhèn	to wield	詔振之
333	21	振	zhèn	to rearrange	詔振之
334	21	振	zhèn	a jolt	詔振之
335	21	振	zhèn	to excite; to arouse	詔振之
336	21	振	zhèn	to give; to grant	詔振之
337	21	振	zhèn	Zhen	詔振之
338	21	振	zhèn	to contain	詔振之
339	21	振	zhèn	from	詔振之
340	21	振	zhèn	many	詔振之
341	21	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
342	21	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
343	21	天下	tiānxià	the world	大赦天下
344	21	人	rén	person; people; a human being	禁扈從人踐田稼
345	21	人	rén	Kangxi radical 9	禁扈從人踐田稼
346	21	人	rén	a kind of person	禁扈從人踐田稼
347	21	人	rén	everybody	禁扈從人踐田稼
348	21	人	rén	adult	禁扈從人踐田稼
349	21	人	rén	somebody; others	禁扈從人踐田稼
350	21	人	rén	an upright person	禁扈從人踐田稼
351	21	國	guó	a country; a nation	大食國
352	21	國	guó	the capital of a state	大食國
353	21	國	guó	a feud; a vassal state	大食國
354	21	國	guó	a state; a kingdom	大食國
355	21	國	guó	a place; a land	大食國
356	21	國	guó	domestic; Chinese	大食國
357	21	國	guó	national	大食國
358	21	國	guó	top in the nation	大食國
359	21	國	guó	Guo	大食國
360	20	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使安撫江
361	20	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使安撫江
362	20	宴	yàn	a feast; a banquet	大宴群臣于穆清殿
363	20	宴	yàn	to entertain; to host a feast	大宴群臣于穆清殿
364	20	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	大宴群臣于穆清殿
365	20	宴	yàn	joyful	大宴群臣于穆清殿
366	20	宴	yàn	to rest	大宴群臣于穆清殿
367	20	其	qí	his; hers; its; theirs	錄其子孫
368	20	其	qí	to add emphasis	錄其子孫
369	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	錄其子孫
370	20	其	qí	used when making a request or giving an order	錄其子孫
371	20	其	qí	he; her; it; them	錄其子孫
372	20	其	qí	probably; likely	錄其子孫
373	20	其	qí	will	錄其子孫
374	20	其	qí	may	錄其子孫
375	20	其	qí	if	錄其子孫
376	20	其	qí	or	錄其子孫
377	20	其	qí	Qi	錄其子孫
378	19	封	fēng	to seal; to close off	該敘封欲回授祖父母者聽
379	19	封	fēng	a measure word for sealed objects	該敘封欲回授祖父母者聽
380	19	封	fēng	Feng	該敘封欲回授祖父母者聽
381	19	封	fēng	to confer; to grant	該敘封欲回授祖父母者聽
382	19	封	fēng	an envelope	該敘封欲回授祖父母者聽
383	19	封	fēng	a border; a boundary	該敘封欲回授祖父母者聽
384	19	封	fēng	to prohibit	該敘封欲回授祖父母者聽
385	19	封	fēng	to limit	該敘封欲回授祖父母者聽
386	19	封	fēng	to make an earth mound	該敘封欲回授祖父母者聽
387	19	封	fēng	to increase	該敘封欲回授祖父母者聽
388	19	壬申	rénshēn	ninth year I9 of the 60 year cycle	壬申
389	19	旦	dàn	dawn	王旦加右僕射
390	19	旦	dàn	female role in opera	王旦加右僕射
391	19	旦	dàn	daytime	王旦加右僕射
392	19	旦	dàn	first day of a lunar month	王旦加右僕射
393	19	旦	dàn	a day; a particular day	王旦加右僕射
394	19	見	jiàn	to see	判河陽張齊賢見於汜水頓
395	19	見	jiàn	opinion; view; understanding	判河陽張齊賢見於汜水頓
396	19	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	判河陽張齊賢見於汜水頓
397	19	見	jiàn	refer to; for details see	判河陽張齊賢見於汜水頓
398	19	見	jiàn	passive marker	判河陽張齊賢見於汜水頓
399	19	見	jiàn	to listen to	判河陽張齊賢見於汜水頓
400	19	見	jiàn	to meet	判河陽張齊賢見於汜水頓
401	19	見	jiàn	to receive (a guest)	判河陽張齊賢見於汜水頓
402	19	見	jiàn	let me; kindly	判河陽張齊賢見於汜水頓
403	19	見	jiàn	Jian	判河陽張齊賢見於汜水頓
404	19	見	xiàn	to appear	判河陽張齊賢見於汜水頓
405	19	見	xiàn	to introduce	判河陽張齊賢見於汜水頓
406	19	歲	suì	age	廣南歲丁錢四十五萬
407	19	歲	suì	years	廣南歲丁錢四十五萬
408	19	歲	suì	time	廣南歲丁錢四十五萬
409	19	歲	suì	annual harvest	廣南歲丁錢四十五萬
410	19	歲	suì	age	廣南歲丁錢四十五萬
411	19	丁	dīng	Ding	廣南歲丁錢四十五萬
412	19	丁	dīng	a cube; a square	廣南歲丁錢四十五萬
413	19	丁	dīng	fourth heavenly stem	廣南歲丁錢四十五萬
414	19	丁	dīng	a nail; shape like a nail	廣南歲丁錢四十五萬
415	19	丁	dīng	a male adult	廣南歲丁錢四十五萬
416	19	丁	dīng	a servant; a worker	廣南歲丁錢四十五萬
417	19	丁	dīng	robust; vigorous	廣南歲丁錢四十五萬
418	19	丁	dīng	the fourth	廣南歲丁錢四十五萬
419	19	丁	dīng	a person; population	廣南歲丁錢四十五萬
420	19	丁	dīng	to encounter; to suffer	廣南歲丁錢四十五萬
421	19	丁	dīng	very small; very little	廣南歲丁錢四十五萬
422	18	饑	jī	to starve; to be hungry	劍南饑
423	18	饑	jī	a famine	劍南饑
424	18	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	加交阯郡王李公蘊同平章事
425	18	平章	píngzhāng	to assess	加交阯郡王李公蘊同平章事
426	18	平章	píngzhāng	Pingzhang	加交阯郡王李公蘊同平章事
427	18	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	加交阯郡王李公蘊同平章事
428	18	進	jìn	to enter	元偓進封相王
429	18	進	jìn	to advance	元偓進封相王
430	18	天	tiān	day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
431	18	天	tiān	day	詔以六月六日天書再降日為天貺節
432	18	天	tiān	heaven	詔以六月六日天書再降日為天貺節
433	18	天	tiān	nature	詔以六月六日天書再降日為天貺節
434	18	天	tiān	sky	詔以六月六日天書再降日為天貺節
435	18	天	tiān	weather	詔以六月六日天書再降日為天貺節
436	18	天	tiān	father; husband	詔以六月六日天書再降日為天貺節
437	18	天	tiān	a necessity	詔以六月六日天書再降日為天貺節
438	18	天	tiān	season	詔以六月六日天書再降日為天貺節
439	18	天	tiān	destiny	詔以六月六日天書再降日為天貺節
440	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	詔以六月六日天書再降日為天貺節
441	18	天	tiān	very	詔以六月六日天書再降日為天貺節
442	18	王欽若	wángqīnruò	Wang Qinruo	加王欽若吏部尚書
443	18	兼	jiān	simultaneously	復諸州觀察使兼刺史
444	18	兼	jiān	to merge; to combine	復諸州觀察使兼刺史
445	18	兼	jiān	to double	復諸州觀察使兼刺史
446	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	復諸州觀察使兼刺史
447	18	兼	jiān	all; totally; entirely	復諸州觀察使兼刺史
448	18	兼	jiān	in addition to; also	復諸州觀察使兼刺史
449	18	兼	jiān	equal to	復諸州觀察使兼刺史
450	18	兼	jiān	not selective; impartial	復諸州觀察使兼刺史
451	18	兼	jiān	even more; exceeding	復諸州觀察使兼刺史
452	18	作	zuò	to do	作大寧宮
453	18	作	zuò	to act as; to serve as	作大寧宮
454	18	作	zuò	to start	作大寧宮
455	18	作	zuò	a writing; a work	作大寧宮
456	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作大寧宮
457	18	作	zuō	to create; to make	作大寧宮
458	18	作	zuō	a workshop	作大寧宮
459	18	作	zuō	to write; to compose	作大寧宮
460	18	作	zuò	to rise	作大寧宮
461	18	作	zuò	to be aroused	作大寧宮
462	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作大寧宮
463	18	作	zuò	to regard as	作大寧宮
464	17	曹	cáo	Cao	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
465	17	曹	cáo	a company; a class; a generation	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
466	17	曹	cáo	a companion	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
467	17	曹	cáo	a government department; a government office	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
468	17	曹	cáo	a a party to a law suit	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
469	17	曹	cáo	Cao	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
470	17	曹	cáo	together; simultaneously	涇原鈐轄曹瑋言籠竿川熟戶蕃部以閒田輸官
471	17	聖	shèng	sacred	謁啟聖院太宗神禦殿
472	17	聖	shèng	clever; wise; shrewd	謁啟聖院太宗神禦殿
473	17	聖	shèng	a master; an expert	謁啟聖院太宗神禦殿
474	17	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	謁啟聖院太宗神禦殿
475	17	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	謁啟聖院太宗神禦殿
476	17	聖	shèng	agile	謁啟聖院太宗神禦殿
477	17	三	sān	three	三麻蘭
478	17	三	sān	third	三麻蘭
479	17	三	sān	more than two	三麻蘭
480	17	三	sān	very few	三麻蘭
481	17	三	sān	repeatedly	三麻蘭
482	17	三	sān	San	三麻蘭
483	17	視	shì	to look at; to see	幸元偁宮視疾
484	17	視	shì	to observe; to inspect	幸元偁宮視疾
485	17	視	shì	to regard	幸元偁宮視疾
486	17	視	shì	to show; to illustrate; to display	幸元偁宮視疾
487	17	視	shì	to compare; to contrast	幸元偁宮視疾
488	17	視	shì	to take care of	幸元偁宮視疾
489	17	視	shì	to imitate; to follow the example of	幸元偁宮視疾
490	17	視	shì	eyesight	幸元偁宮視疾
491	17	朝	cháo	to face	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
492	17	朝	cháo	dynasty	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
493	17	朝	cháo	Korea	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
494	17	朝	zhāo	morning; dawn	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
495	17	朝	cháo	the imperial court	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
496	17	朝	zhāo	a day	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
497	17	朝	zhāo	Zhao	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
498	17	朝	zhāo	having vitality	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
499	17	朝	cháo	to meet somebody; to visit	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂
500	17	朝	cháo	to worship	詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
保德		98	Baode
八月		98	August; the Eighth Month
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
汴渠		66	Bian River
汴水		66	Bian River
汴河		66	Bian River
邠		98	Bin
滨州	濱州	98	Binzhou
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
潮州		99	Chaozhou Chaochou
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
承明		99	Chengxing reign
楚王		99	Prince of Chu
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德皇后		100	Empress De
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德文		100	German (language)
殿直		100	Duty Attendant
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
奉天		102	Fengtian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
巩县	鞏縣	103	Gong county
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广灵	廣靈	103	Guangling
广南	廣南	103	Guangnan
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
归义军	歸義軍	71	Gui Yijun
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
虢		103	Guo Guo
唃厮啰	唃廝囉	103	Gusiluo
海陵		72	Hailing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		72	Hennan Provincial Capital
河西		72	Hexi
河中		104	Hezhong
贺州	賀州	104	Hezhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回纥	回紇	104	Huihe
回鹘	回鶻	72	Huihu
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江阴	江陰	74	Jiangyin
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交阯		106	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋国	晉國	106	state of Jin
京东	京東	106	Jingdong
景福		106	Jingfu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金华	金華	106	Jinhua
金水		106	Jinshui
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
孔子		75	Confucius
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
寇准	寇準	107	Kou Zhun
老君		108	Laozi; Lao-tze
雷州		108	Leizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽史	遼史	76	History of the Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
林逋		108	Lin Bu
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
泸	瀘	108	Lu River
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明仁		109	Akihito
南宫	南宮	110	Nangong
南京		78	Nanjing
南平		110	Nanping
女真		78	Nüzhen; Jurchen
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普安		112	Puan
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
青州		81	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
沙门岛	沙門島	115	Shamen Island; Chang Island
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
善堂		115	Shantang
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
神道		115	Shinto
圣祖	聖祖	115	Shengzu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石国	石國	115	Tash
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司命		83	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
隋		83	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
泰州		116	Taizhou
台州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天安		116	Tian An reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
潼关	潼關	84	Tongguan
同州		84	Tongzhou; Weinan
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王曙		119	Wang Shu
王祯	王禎	119	Wang Zhen
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
渭河		87	Wei River
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
阌	閿	119	Wen County
文德		119	Wende
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武定		119	Wuding Wuding
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
相国	相國	120	Chancellor of State
县尉	縣尉	120	County Commandant
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴元	興元	120	Xingyuan
西岳	西嶽	120	Mt Hua
溪州		120	Hsichou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
晏殊		89	Yan Shu
延安		121	Yan'an
扬州	揚州	89	Yangzhou
延庆	延慶	121	Yanqing
盐亭	鹽亭	121	Yanting
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
耶律		121	Yelu
宜春		121	Yichun
颍州	潁州	121	Yingzhou
宜州		121	Yizhou
益州		89	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永定		121	Yongding
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
元稹		121	Yuan Zhen
原州		121	Wonju
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
岳州		121	Yuezhou
玉皇		121	Jade Emperor
郓	鄆	121	Yun
允恭		121	Yungong
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
藏族		122	Tibetan nationality
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵安仁	趙安仁	122	Zhao Anren
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
终南	終南	122	Zhongnan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
注辇	注輦	122	Chola
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English