Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷86 孝感:趙琰 長孫慮 乞伏保 孫益德 董洛生 楊引 Volume 86: Filial Piety - Zhao Yan, Zhang Sunlu, Qifu Bao, Sun Yide, Dong Luosheng, Yang Yin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	人	rén	person; people; a human being	時或加人
2	32	人	rén	Kangxi radical 9	時或加人
3	32	人	rén	a kind of person	時或加人
4	32	人	rén	everybody	時或加人
5	32	人	rén	adult	時或加人
6	32	人	rén	somebody; others	時或加人
7	32	人	rén	an upright person	時或加人
8	29	之	zhī	to go	德之本
9	29	之	zhī	to arrive; to go	德之本
10	29	之	zhī	is	德之本
11	29	之	zhī	to use	德之本
12	29	之	zhī	Zhi	德之本
13	29	之	zhī	winding	德之本
14	23	為	wéi	to act as; to serve	咸為度俗
15	23	為	wéi	to change into; to become	咸為度俗
16	23	為	wéi	to be; is	咸為度俗
17	23	為	wéi	to do	咸為度俗
18	23	為	wèi	to support; to help	咸為度俗
19	23	為	wéi	to govern	咸為度俗
20	23	以	yǐ	to use; to grasp	孔門有以責衣錦
21	23	以	yǐ	to rely on	孔門有以責衣錦
22	23	以	yǐ	to regard	孔門有以責衣錦
23	23	以	yǐ	to be able to	孔門有以責衣錦
24	23	以	yǐ	to order; to command	孔門有以責衣錦
25	23	以	yǐ	used after a verb	孔門有以責衣錦
26	23	以	yǐ	a reason; a cause	孔門有以責衣錦
27	23	以	yǐ	Israel	孔門有以責衣錦
28	23	以	yǐ	Yi	孔門有以責衣錦
29	21	於	yú	to go; to	通於神明
30	21	於	yú	to rely on; to depend on	通於神明
31	21	於	yú	Yu	通於神明
32	21	於	wū	a crow	通於神明
33	16	年	nián	year	年十四乃歸
34	16	年	nián	New Year festival	年十四乃歸
35	16	年	nián	age	年十四乃歸
36	16	年	nián	life span; life expectancy	年十四乃歸
37	16	年	nián	an era; a period	年十四乃歸
38	16	年	nián	a date	年十四乃歸
39	16	年	nián	time; years	年十四乃歸
40	16	年	nián	harvest	年十四乃歸
41	16	年	nián	annual; every year	年十四乃歸
42	14	而	ér	Kangxi radical 126	行三十里而琰知之
43	14	而	ér	as if; to seem like	行三十里而琰知之
44	14	而	néng	can; able	行三十里而琰知之
45	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行三十里而琰知之
46	14	而	ér	to arrive; up to	行三十里而琰知之
47	14	其	qí	Qi	其母為人所害
48	13	不	bù	infix potential marker	卒辭不食
49	13	母	mǔ	mother	母因飲酒
50	13	母	mǔ	Kangxi radical 80	母因飲酒
51	13	母	mǔ	female	母因飲酒
52	13	母	mǔ	female elders; older female relatives	母因飲酒
53	13	母	mǔ	parent; source; origin	母因飲酒
54	13	母	mǔ	all women	母因飲酒
55	13	母	mǔ	to foster; to nurture	母因飲酒
56	13	母	mǔ	a large proportion of currency	母因飲酒
57	13	母	mǔ	investment capital	母因飲酒
58	12	孝	xiào	to be filial	孝
59	12	孝	xiào	filial piety	孝
60	12	孝	xiào	mourning	孝
61	12	孝	xiào	mourning dress	孝
62	12	孝	xiào	Xiao	孝
63	11	傳	chuán	to transmit	魏收書孝感傳亡
64	11	傳	zhuàn	a biography	魏收書孝感傳亡
65	11	傳	chuán	to teach	魏收書孝感傳亡
66	11	傳	chuán	to summon	魏收書孝感傳亡
67	11	傳	chuán	to pass on to later generations	魏收書孝感傳亡
68	11	傳	chuán	to spread; to propagate	魏收書孝感傳亡
69	11	傳	chuán	to express	魏收書孝感傳亡
70	11	傳	chuán	to conduct	魏收書孝感傳亡
71	11	傳	zhuàn	a posthouse	魏收書孝感傳亡
72	11	傳	zhuàn	a commentary	魏收書孝感傳亡
73	11	琰	yǎn	a gem	趙琰
74	11	琰	yǎn	the glitter of gems	趙琰
75	11	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	趙琰
76	10	閭	lǘ	the gate of a village; a village	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
77	10	閭	lǘ	25 households	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
78	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	復其一門
79	10	門	mén	phylum; division	復其一門
80	10	門	mén	sect; school	復其一門
81	10	門	mén	Kangxi radical 169	復其一門
82	10	門	mén	a door-like object	復其一門
83	10	門	mén	an opening	復其一門
84	10	門	mén	an access point; a border entrance	復其一門
85	10	門	mén	a household; a clan	復其一門
86	10	門	mén	a kind; a category	復其一門
87	10	門	mén	to guard a gate	復其一門
88	10	門	mén	Men	復其一門
89	10	門	mén	a turning point	復其一門
90	10	門	mén	a method	復其一門
91	10	門	mén	a sense organ	復其一門
92	10	卷	juǎn	to coil; to roll	魏書卷八十六
93	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	魏書卷八十六
94	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	魏書卷八十六
95	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	魏書卷八十六
96	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	魏書卷八十六
97	10	卷	juǎn	a break roll	魏書卷八十六
98	10	卷	juàn	an examination paper	魏書卷八十六
99	10	卷	juàn	a file	魏書卷八十六
100	10	卷	quán	crinkled; curled	魏書卷八十六
101	10	卷	juǎn	to include	魏書卷八十六
102	10	卷	juǎn	to store away	魏書卷八十六
103	10	卷	juǎn	to sever; to break off	魏書卷八十六
104	10	卷	juǎn	Juan	魏書卷八十六
105	10	卷	juàn	tired	魏書卷八十六
106	10	卷	quán	beautiful	魏書卷八十六
107	10	詔	zhào	an imperial decree	高祖詔特恕其父死罪
108	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	高祖詔特恕其父死罪
109	10	居	jū	residence; dwelling	慮身居長
110	10	居	jū	to be at a position	慮身居長
111	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	慮身居長
112	10	居	jū	to stay put	慮身居長
113	10	居	jū	to claim; to assert	慮身居長
114	10	居	jū	to store up; to accumulate	慮身居長
115	10	居	jū	to sit down	慮身居長
116	10	居	jū	to possess	慮身居長
117	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	慮身居長
118	10	居	jū	Ju	慮身居長
119	10	保	bǎo	to defend; to protect	乞伏保
120	10	保	bǎo	insurance	乞伏保
121	10	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	乞伏保
122	10	父	fù	father	父溫為楊難當司馬
123	10	父	fù	Kangxi radical 88	父溫為楊難當司馬
124	10	父	fù	a male of an older generation	父溫為楊難當司馬
125	10	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父溫為楊難當司馬
126	10	父	fǔ	worker	父溫為楊難當司馬
127	9	一	yī	one	從者於路偶得一羊
128	9	一	yī	Kangxi radical 1	從者於路偶得一羊
129	9	一	yī	pure; concentrated	從者於路偶得一羊
130	9	一	yī	first	從者於路偶得一羊
131	9	一	yī	the same	從者於路偶得一羊
132	9	一	yī	sole; single	從者於路偶得一羊
133	9	一	yī	a very small amount	從者於路偶得一羊
134	9	一	yī	Yi	從者於路偶得一羊
135	9	一	yī	other	從者於路偶得一羊
136	9	一	yī	to unify	從者於路偶得一羊
137	9	一	yī	accidentally; coincidentally	從者於路偶得一羊
138	9	一	yī	abruptly; suddenly	從者於路偶得一羊
139	9	達	dá	to attain; to reach	吳悉達
140	9	達	dá	Da	吳悉達
141	9	達	dá	intelligent proficient	吳悉達
142	9	達	dá	to be open; to be connected	吳悉達
143	9	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	吳悉達
144	9	達	dá	to display; to manifest	吳悉達
145	9	達	dá	to tell; to inform; to say	吳悉達
146	9	達	dá	illustrious; influential; prestigious	吳悉達
147	9	達	dá	everlasting; constant; unchanging	吳悉達
148	9	達	dá	generous; magnanimous	吳悉達
149	9	達	tà	arbitrary; freely come and go	吳悉達
150	9	奏	zòu	to present; to offer	尚書奏云
151	9	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	尚書奏云
152	9	奏	zòu	to play a musical instrument	尚書奏云
153	9	奏	zòu	to happen; to occur	尚書奏云
154	9	奏	zòu	a memorial to the throne	尚書奏云
155	9	奏	zòu	to go; to walk	尚書奏云
156	9	奏	zòu	modulation of rhythm	尚書奏云
157	9	所	suǒ	a few; various; some	在外公私尺丈所用
158	9	所	suǒ	a place; a location	在外公私尺丈所用
159	9	所	suǒ	indicates a passive voice	在外公私尺丈所用
160	9	所	suǒ	an ordinal number	在外公私尺丈所用
161	9	所	suǒ	meaning	在外公私尺丈所用
162	9	所	suǒ	garrison	在外公私尺丈所用
163	9	聞	wén	to hear	以善歌聞於世
164	9	聞	wén	Wen	以善歌聞於世
165	9	聞	wén	sniff at; to smell	以善歌聞於世
166	9	聞	wén	to be widely known	以善歌聞於世
167	9	聞	wén	to confirm; to accept	以善歌聞於世
168	9	聞	wén	information	以善歌聞於世
169	9	聞	wèn	famous; well known	以善歌聞於世
170	9	聞	wén	knowledge; learning	以善歌聞於世
171	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以善歌聞於世
172	9	聞	wén	to question	以善歌聞於世
173	9	喪	sàng	to mourn	奉喪還洛
174	9	喪	sāng	funeral	奉喪還洛
175	9	喪	sàng	to die	奉喪還洛
176	9	喪	sàng	to lose	奉喪還洛
177	9	喪	sàng	to suffer	奉喪還洛
178	9	喪	sàng	to escape; to flee	奉喪還洛
179	9	喪	sāng	death	奉喪還洛
180	9	喪	sāng	a copse placed within a coffin	奉喪還洛
181	9	喪	sāng	mourning	奉喪還洛
182	9	喪	sāng	Sang	奉喪還洛
183	9	喪	sàng	to be defeated; to destroy	奉喪還洛
184	8	州	zhōu	a state; a province	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
185	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
186	8	州	zhōu	a prefecture	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
187	8	州	zhōu	a country	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
188	8	州	zhōu	an island	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
189	8	州	zhōu	Zhou	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
190	8	州	zhōu	autonomous prefecture	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
191	8	州	zhōu	a country	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
192	8	三	sān	three	三歲喪父
193	8	三	sān	third	三歲喪父
194	8	三	sān	more than two	三歲喪父
195	8	三	sān	very few	三歲喪父
196	8	三	sān	San	三歲喪父
197	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又過路傍
198	8	崇	chóng	high; dignified; lofty	王崇
199	8	崇	chóng	to honor	王崇
200	8	崇	chóng	prosperous; flourishing	王崇
201	8	崇	chóng	to fill	王崇
202	8	崇	chóng	to end	王崇
203	8	崇	chóng	to pray	王崇
204	8	崇	chóng	Chong	王崇
205	8	過	guò	to cross; to go over; to pass	又過路傍
206	8	過	guò	to surpass; to exceed	又過路傍
207	8	過	guò	to experience; to pass time	又過路傍
208	8	過	guò	to go	又過路傍
209	8	過	guò	a mistake	又過路傍
210	8	過	guō	Guo	又過路傍
211	8	過	guò	to die	又過路傍
212	8	過	guò	to shift	又過路傍
213	8	過	guò	to endure	又過路傍
214	8	過	guò	to pay a visit; to call on	又過路傍
215	8	無	wú	Kangxi radical 71	本無餘惡
216	8	無	wú	to not have; without	本無餘惡
217	8	無	mó	mo	本無餘惡
218	8	無	wú	to not have	本無餘惡
219	8	無	wú	Wu	本無餘惡
220	8	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	且生盡色養之天
221	8	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	且生盡色養之天
222	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至如溫床扇席
223	7	至	zhì	to arrive	至如溫床扇席
224	7	史	shǐ	history	惟張昇事出宗諫史目
225	7	史	shǐ	Shi	惟張昇事出宗諫史目
226	7	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	惟張昇事出宗諫史目
227	7	史	shǐ	a historian	惟張昇事出宗諫史目
228	7	史	shǐ	diverse	惟張昇事出宗諫史目
229	7	本	běn	to be one's own	德之本
230	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	德之本
231	7	本	běn	the roots of a plant	德之本
232	7	本	běn	capital	德之本
233	7	本	běn	main; central; primary	德之本
234	7	本	běn	according to	德之本
235	7	本	běn	a version; an edition	德之本
236	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	德之本
237	7	本	běn	a book	德之本
238	7	本	běn	trunk of a tree	德之本
239	7	本	běn	to investigate the root of	德之本
240	7	本	běn	a manuscript for a play	德之本
241	7	本	běn	Ben	德之本
242	7	標	biāo	an indication; a sympton	詔別敕集書標楊引至行
243	7	標	biāo	treetop; the crown of a tree; topmost branches of a tree	詔別敕集書標楊引至行
244	7	標	biāo	to mark	詔別敕集書標楊引至行
245	7	標	biāo	an award; a prize	詔別敕集書標楊引至行
246	7	標	biāo	a sign; a label; a mark; a symbol; an emblem	詔別敕集書標楊引至行
247	7	標	biāo	superficiality; appearance; the most conspicous thing	詔別敕集書標楊引至行
248	7	標	biāo	a standard; a norm; a criterion	詔別敕集書標楊引至行
249	7	標	biāo	a tender; a bid	詔別敕集書標楊引至行
250	7	標	biāo	beautiful; pretty	詔別敕集書標楊引至行
251	7	標	biāo	the tip of a branch	詔別敕集書標楊引至行
252	7	標	biāo	the tip of any object; end point	詔別敕集書標楊引至行
253	7	標	biāo	a signal	詔別敕集書標楊引至行
254	7	標	biāo	to start	詔別敕集書標楊引至行
255	7	標	biāo	a pole	詔別敕集書標楊引至行
256	7	標	biāo	demeanor	詔別敕集書標楊引至行
257	7	標	biāo	a model	詔別敕集書標楊引至行
258	7	王	wáng	Wang	王續生
259	7	王	wáng	a king	王續生
260	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王續生
261	7	王	wàng	to be king; to rule	王續生
262	7	王	wáng	a prince; a duke	王續生
263	7	王	wáng	grand; great	王續生
264	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王續生
265	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王續生
266	7	王	wáng	the head of a group or gang	王續生
267	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王續生
268	7	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	與北史小異
269	6	九	jiǔ	nine	因遷葬曾祖已下三世九喪
270	6	九	jiǔ	many	因遷葬曾祖已下三世九喪
271	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	吳悉達
272	6	悉	xī	detailed	吳悉達
273	6	悉	xī	to elaborate; to expound	吳悉達
274	6	悉	xī	to exhaust; to use up	吳悉達
275	6	悉	xī	strongly	吳悉達
276	6	悉	xī	Xi	吳悉達
277	6	楊	yáng	Yang	楊引
278	6	楊	yáng	willow	楊引
279	6	楊	yáng	poplar	楊引
280	6	楊	yáng	aspen	楊引
281	6	卒	zú	to die	卒辭不食
282	6	卒	zú	a soldier	卒辭不食
283	6	卒	zú	a servant; forced labor	卒辭不食
284	6	卒	zú	to end	卒辭不食
285	6	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒辭不食
286	6	餘	yú	extra; surplus	年餘耳順
287	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	年餘耳順
288	6	餘	yú	to remain	年餘耳順
289	6	餘	yú	other	年餘耳順
290	6	餘	yú	additional; complementary	年餘耳順
291	6	餘	yú	remaining	年餘耳順
292	6	餘	yú	incomplete	年餘耳順
293	6	餘	yú	Yu	年餘耳順
294	6	鄉	xiāng	village; township	鄉郡襄垣人也
295	6	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	鄉郡襄垣人也
296	6	鄉	xiāng	formerly	鄉郡襄垣人也
297	6	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	鄉郡襄垣人也
298	6	鄉	xiāng	native place; birthplace	鄉郡襄垣人也
299	6	行	xíng	to walk	行三十里而琰知之
300	6	行	xíng	capable; competent	行三十里而琰知之
301	6	行	háng	profession	行三十里而琰知之
302	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行三十里而琰知之
303	6	行	xíng	to travel	行三十里而琰知之
304	6	行	xìng	actions; conduct	行三十里而琰知之
305	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行三十里而琰知之
306	6	行	xíng	all right; OK; okay	行三十里而琰知之
307	6	行	háng	horizontal line	行三十里而琰知之
308	6	行	héng	virtuous deeds	行三十里而琰知之
309	6	行	hàng	a line of trees	行三十里而琰知之
310	6	行	hàng	bold; steadfast	行三十里而琰知之
311	6	行	xíng	to move	行三十里而琰知之
312	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行三十里而琰知之
313	6	行	xíng	travel	行三十里而琰知之
314	6	行	xíng	to circulate	行三十里而琰知之
315	6	行	xíng	running script; running script	行三十里而琰知之
316	6	行	xíng	temporary	行三十里而琰知之
317	6	行	háng	rank; order	行三十里而琰知之
318	6	行	háng	a business; a shop	行三十里而琰知之
319	6	行	xíng	to depart; to leave	行三十里而琰知之
320	6	行	xíng	to experience	行三十里而琰知之
321	6	行	xíng	path; way	行三十里而琰知之
322	6	行	xíng	xing; ballad	行三十里而琰知之
323	6	行	xíng	Xing	行三十里而琰知之
324	6	乞伏	qǐfú	Qifu	乞伏保
325	6	趙	zhào	Zhao	趙琰
326	6	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙琰
327	6	趙	zhào	State of Zhao	趙琰
328	6	趙	zhào	to rush	趙琰
329	6	趙	zhào	to visit	趙琰
330	6	趙	zhào	Zhao	趙琰
331	6	趙	diào	to dig	趙琰
332	6	慮	lǜ	to think over; to consider	長孫慮
333	6	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	長孫慮
334	6	慮	lǜ	to exect	長孫慮
335	6	慮	lǜ	anxiety	長孫慮
336	6	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	長孫慮
337	6	慮	lǜ	a plan	長孫慮
338	6	慮	lǜ	an idea; a thought	長孫慮
339	6	慮	lǜ	Lu	長孫慮
340	6	稱	chēng	to call; to address	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
341	6	稱	chèn	to suit; to match; to suit	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
342	6	稱	chēng	to say; to describe	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
343	6	稱	chēng	to weigh	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
344	6	稱	chèng	to weigh	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
345	6	稱	chēng	to praise; to commend	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
346	6	稱	chēng	to name; to designate	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
347	6	稱	chēng	a name; an appellation	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
348	6	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
349	6	稱	chēng	to raise; to lift up	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
350	6	稱	chèn	to pretend	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
351	6	稱	chēng	to consider; to evaluate	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
352	6	稱	chēng	to bow to; to defer to	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
353	6	稱	chèng	scales	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
354	6	稱	chèng	a standard weight	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
355	6	稱	chēng	reputation	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
356	6	稱	chèng	a steelyard	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
357	6	宗	zōng	school; sect	賜宮人河南宗氏
358	6	宗	zōng	ancestor	賜宮人河南宗氏
359	6	宗	zōng	to take as one's model as	賜宮人河南宗氏
360	6	宗	zōng	purpose	賜宮人河南宗氏
361	6	宗	zōng	an ancestral temple	賜宮人河南宗氏
362	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	賜宮人河南宗氏
363	6	宗	zōng	clan; family	賜宮人河南宗氏
364	6	宗	zōng	a model	賜宮人河南宗氏
365	6	宗	zōng	a county	賜宮人河南宗氏
366	6	宗	zōng	religion	賜宮人河南宗氏
367	6	宗	zōng	essential; necessary	賜宮人河南宗氏
368	6	宗	zōng	summation	賜宮人河南宗氏
369	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	賜宮人河南宗氏
370	6	宗	zōng	Zong	賜宮人河南宗氏
371	6	郡	jùn	a commandery; a prefecture	鄉郡襄垣人也
372	6	郡	jùn	Jun	鄉郡襄垣人也
373	6	四	sì	four	始向四歲
374	6	四	sì	note a musical scale	始向四歲
375	6	四	sì	fourth	始向四歲
376	6	四	sì	Si	始向四歲
377	6	昇	shēng	to ascend; to go up	張昇
378	6	昇	shēng	to advance	張昇
379	6	昇	shēng	peace	張昇
380	6	昇	shēng	Sheng	張昇
381	6	乃	nǎi	to be	若乃誠達泉魚
382	6	目	mù	an item	今書趙琰等以孝感為目焉
383	6	目	mù	Kangxi radical 109	今書趙琰等以孝感為目焉
384	6	目	mù	to look; to stare	今書趙琰等以孝感為目焉
385	6	目	mù	an eye	今書趙琰等以孝感為目焉
386	6	目	mù	an order	今書趙琰等以孝感為目焉
387	6	目	mù	a title	今書趙琰等以孝感為目焉
388	6	目	mù	mesh	今書趙琰等以孝感為目焉
389	6	目	mù	list; catalog; table of contents	今書趙琰等以孝感為目焉
390	6	目	mù	goal	今書趙琰等以孝感為目焉
391	6	目	mù	knot on a tree	今書趙琰等以孝感為目焉
392	6	目	mù	a section; a clause	今書趙琰等以孝感為目焉
393	6	目	mù	a name	今書趙琰等以孝感為目焉
394	6	目	mù	Mu	今書趙琰等以孝感為目焉
395	6	復	fù	to go back; to return	復為長
396	6	復	fù	to resume; to restart	復為長
397	6	復	fù	to do in detail	復為長
398	6	復	fù	to restore	復為長
399	6	復	fù	to respond; to reply to	復為長
400	6	復	fù	Fu; Return	復為長
401	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為長
402	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為長
403	6	復	fù	Fu	復為長
404	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為長
405	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為長
406	6	鄯善	shànshàn	Shanshan; Piqan	出為鄯善鎮將
407	6	鄯善	shànshàn	Shanshan; Piqan	出為鄯善鎮將
408	6	及	jí	to reach	及蒸嘗拜獻
409	6	及	jí	to attain	及蒸嘗拜獻
410	6	及	jí	to understand	及蒸嘗拜獻
411	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及蒸嘗拜獻
412	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及蒸嘗拜獻
413	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及蒸嘗拜獻
414	6	亡	wáng	to die	亡後
415	6	亡	wáng	to flee	亡後
416	6	亡	wú	to not have	亡後
417	6	亡	wáng	to lose	亡後
418	6	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡後
419	6	亡	wáng	to leave	亡後
420	6	亡	wáng	to forget	亡後
421	6	亡	wáng	dead	亡後
422	6	上	shàng	top; a high position	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
423	6	上	shang	top; the position on or above something	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
424	6	上	shàng	to go up; to go forward	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
425	6	上	shàng	shang	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
426	6	上	shàng	previous; last	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
427	6	上	shàng	high; higher	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
428	6	上	shàng	advanced	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
429	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
430	6	上	shàng	time	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
431	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
432	6	上	shàng	far	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
433	6	上	shàng	big; as big as	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
434	6	上	shàng	abundant; plentiful	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
435	6	上	shàng	to report	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
436	6	上	shàng	to offer	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
437	6	上	shàng	to go on stage	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
438	6	上	shàng	to take office; to assume a post	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
439	6	上	shàng	to install; to erect	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
440	6	上	shàng	to suffer; to sustain	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
441	6	上	shàng	to burn	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
442	6	上	shàng	to remember	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
443	6	上	shàng	to add	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
444	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
445	6	上	shàng	to meet	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
446	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
447	6	上	shang	used after a verb indicating a result	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
448	6	上	shàng	a musical note	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
449	6	慕	mù	to admire	未曾不嬰慕卒事
450	6	慕	mù	to think of fondly	未曾不嬰慕卒事
451	6	慕	mù	Mu	未曾不嬰慕卒事
452	6	慕	mù	to long for; to desire	未曾不嬰慕卒事
453	6	申	shēn	to extend	賜以宮人申氏
454	6	申	shēn	Shen	賜以宮人申氏
455	6	申	shēn	Ninth earthly branch	賜以宮人申氏
456	6	申	shēn	3-5 p.m.	賜以宮人申氏
457	6	申	shēn	Kangxi radical 102	賜以宮人申氏
458	6	申	shēn	to state; to explain	賜以宮人申氏
459	6	申	shēn	to apply	賜以宮人申氏
460	6	申	shēn	Shanghai	賜以宮人申氏
461	6	申	shēn	Shen	賜以宮人申氏
462	6	葬	zàng	to bury the dead	不聽越關葬於舊兆
463	6	殯	bìn	to encoffin a corpse; to carry to burial	今母喪未殯
464	5	初	chū	rudimentary; elementary	初
465	5	初	chū	original	初
466	5	作	zuò	to do	都作
467	5	作	zuò	to act as; to serve as	都作
468	5	作	zuò	to start	都作
469	5	作	zuò	a writing; a work	都作
470	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	都作
471	5	作	zuō	to create; to make	都作
472	5	作	zuō	a workshop	都作
473	5	作	zuō	to write; to compose	都作
474	5	作	zuò	to rise	都作
475	5	作	zuò	to be aroused	都作
476	5	作	zuò	activity; action; undertaking	都作
477	5	作	zuò	to regard as	都作
478	5	兄弟	xiōngdì	brothers	慮兄弟五人
479	5	兄弟	xiōngdì	younger brother	慮兄弟五人
480	5	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	慮兄弟五人
481	5	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	慮兄弟五人
482	5	兄弟	xiōngdi	compatriots	慮兄弟五人
483	5	兄弟	xiōngdi	equally matched males	慮兄弟五人
484	5	兄弟	xiōngdi	comrades	慮兄弟五人
485	5	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	慮兄弟五人
486	5	風	fēng	wind	淳風既遠
487	5	風	fēng	Kangxi radical 182	淳風既遠
488	5	風	fēng	demeanor; style; appearance	淳風既遠
489	5	風	fēng	prana	淳風既遠
490	5	風	fēng	a scene	淳風既遠
491	5	風	fēng	a custom; a tradition	淳風既遠
492	5	風	fēng	news	淳風既遠
493	5	風	fēng	a disturbance /an incident	淳風既遠
494	5	風	fēng	a fetish	淳風既遠
495	5	風	fēng	a popular folk song	淳風既遠
496	5	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	淳風既遠
497	5	風	fēng	Feng	淳風既遠
498	5	風	fēng	to blow away	淳風既遠
499	5	風	fēng	sexual interaction of animals	淳風既遠
500	5	風	fēng	from folklore without a basis	淳風既遠

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	人	rén	person; people; a human being	時或加人
2	32	人	rén	Kangxi radical 9	時或加人
3	32	人	rén	a kind of person	時或加人
4	32	人	rén	everybody	時或加人
5	32	人	rén	adult	時或加人
6	32	人	rén	somebody; others	時或加人
7	32	人	rén	an upright person	時或加人
8	29	之	zhī	him; her; them; that	德之本
9	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	德之本
10	29	之	zhī	to go	德之本
11	29	之	zhī	this; that	德之本
12	29	之	zhī	genetive marker	德之本
13	29	之	zhī	it	德之本
14	29	之	zhī	in; in regards to	德之本
15	29	之	zhī	all	德之本
16	29	之	zhī	and	德之本
17	29	之	zhī	however	德之本
18	29	之	zhī	if	德之本
19	29	之	zhī	then	德之本
20	29	之	zhī	to arrive; to go	德之本
21	29	之	zhī	is	德之本
22	29	之	zhī	to use	德之本
23	29	之	zhī	Zhi	德之本
24	29	之	zhī	winding	德之本
25	23	為	wèi	for; to	咸為度俗
26	23	為	wèi	because of	咸為度俗
27	23	為	wéi	to act as; to serve	咸為度俗
28	23	為	wéi	to change into; to become	咸為度俗
29	23	為	wéi	to be; is	咸為度俗
30	23	為	wéi	to do	咸為度俗
31	23	為	wèi	for	咸為度俗
32	23	為	wèi	because of; for; to	咸為度俗
33	23	為	wèi	to	咸為度俗
34	23	為	wéi	in a passive construction	咸為度俗
35	23	為	wéi	forming a rehetorical question	咸為度俗
36	23	為	wéi	forming an adverb	咸為度俗
37	23	為	wéi	to add emphasis	咸為度俗
38	23	為	wèi	to support; to help	咸為度俗
39	23	為	wéi	to govern	咸為度俗
40	23	以	yǐ	so as to; in order to	孔門有以責衣錦
41	23	以	yǐ	to use; to regard as	孔門有以責衣錦
42	23	以	yǐ	to use; to grasp	孔門有以責衣錦
43	23	以	yǐ	according to	孔門有以責衣錦
44	23	以	yǐ	because of	孔門有以責衣錦
45	23	以	yǐ	on a certain date	孔門有以責衣錦
46	23	以	yǐ	and; as well as	孔門有以責衣錦
47	23	以	yǐ	to rely on	孔門有以責衣錦
48	23	以	yǐ	to regard	孔門有以責衣錦
49	23	以	yǐ	to be able to	孔門有以責衣錦
50	23	以	yǐ	to order; to command	孔門有以責衣錦
51	23	以	yǐ	further; moreover	孔門有以責衣錦
52	23	以	yǐ	used after a verb	孔門有以責衣錦
53	23	以	yǐ	very	孔門有以責衣錦
54	23	以	yǐ	already	孔門有以責衣錦
55	23	以	yǐ	increasingly	孔門有以責衣錦
56	23	以	yǐ	a reason; a cause	孔門有以責衣錦
57	23	以	yǐ	Israel	孔門有以責衣錦
58	23	以	yǐ	Yi	孔門有以責衣錦
59	21	於	yú	in; at	通於神明
60	21	於	yú	in; at	通於神明
61	21	於	yú	in; at; to; from	通於神明
62	21	於	yú	to go; to	通於神明
63	21	於	yú	to rely on; to depend on	通於神明
64	21	於	yú	to go to; to arrive at	通於神明
65	21	於	yú	from	通於神明
66	21	於	yú	give	通於神明
67	21	於	yú	oppposing	通於神明
68	21	於	yú	and	通於神明
69	21	於	yú	compared to	通於神明
70	21	於	yú	by	通於神明
71	21	於	yú	and; as well as	通於神明
72	21	於	yú	for	通於神明
73	21	於	yú	Yu	通於神明
74	21	於	wū	a crow	通於神明
75	21	於	wū	whew; wow	通於神明
76	16	年	nián	year	年十四乃歸
77	16	年	nián	New Year festival	年十四乃歸
78	16	年	nián	age	年十四乃歸
79	16	年	nián	life span; life expectancy	年十四乃歸
80	16	年	nián	an era; a period	年十四乃歸
81	16	年	nián	a date	年十四乃歸
82	16	年	nián	time; years	年十四乃歸
83	16	年	nián	harvest	年十四乃歸
84	16	年	nián	annual; every year	年十四乃歸
85	15	也	yě	also; too	代人也
86	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	代人也
87	15	也	yě	either	代人也
88	15	也	yě	even	代人也
89	15	也	yě	used to soften the tone	代人也
90	15	也	yě	used for emphasis	代人也
91	15	也	yě	used to mark contrast	代人也
92	15	也	yě	used to mark compromise	代人也
93	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	行三十里而琰知之
94	14	而	ér	Kangxi radical 126	行三十里而琰知之
95	14	而	ér	you	行三十里而琰知之
96	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	行三十里而琰知之
97	14	而	ér	right away; then	行三十里而琰知之
98	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	行三十里而琰知之
99	14	而	ér	if; in case; in the event that	行三十里而琰知之
100	14	而	ér	therefore; as a result; thus	行三十里而琰知之
101	14	而	ér	how can it be that?	行三十里而琰知之
102	14	而	ér	so as to	行三十里而琰知之
103	14	而	ér	only then	行三十里而琰知之
104	14	而	ér	as if; to seem like	行三十里而琰知之
105	14	而	néng	can; able	行三十里而琰知之
106	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行三十里而琰知之
107	14	而	ér	me	行三十里而琰知之
108	14	而	ér	to arrive; up to	行三十里而琰知之
109	14	而	ér	possessive	行三十里而琰知之
110	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其母為人所害
111	14	其	qí	to add emphasis	其母為人所害
112	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其母為人所害
113	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其母為人所害
114	14	其	qí	he; her; it; them	其母為人所害
115	14	其	qí	probably; likely	其母為人所害
116	14	其	qí	will	其母為人所害
117	14	其	qí	may	其母為人所害
118	14	其	qí	if	其母為人所害
119	14	其	qí	or	其母為人所害
120	14	其	qí	Qi	其母為人所害
121	13	不	bù	not; no	卒辭不食
122	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	卒辭不食
123	13	不	bù	as a correlative	卒辭不食
124	13	不	bù	no (answering a question)	卒辭不食
125	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	卒辭不食
126	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	卒辭不食
127	13	不	bù	to form a yes or no question	卒辭不食
128	13	不	bù	infix potential marker	卒辭不食
129	13	母	mǔ	mother	母因飲酒
130	13	母	mǔ	Kangxi radical 80	母因飲酒
131	13	母	mǔ	female	母因飲酒
132	13	母	mǔ	female elders; older female relatives	母因飲酒
133	13	母	mǔ	parent; source; origin	母因飲酒
134	13	母	mǔ	all women	母因飲酒
135	13	母	mǔ	to foster; to nurture	母因飲酒
136	13	母	mǔ	a large proportion of currency	母因飲酒
137	13	母	mǔ	investment capital	母因飲酒
138	12	有	yǒu	is; are; to exist	孔門有以責衣錦
139	12	有	yǒu	to have; to possess	孔門有以責衣錦
140	12	有	yǒu	indicates an estimate	孔門有以責衣錦
141	12	有	yǒu	indicates a large quantity	孔門有以責衣錦
142	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	孔門有以責衣錦
143	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	孔門有以責衣錦
144	12	有	yǒu	used to compare two things	孔門有以責衣錦
145	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	孔門有以責衣錦
146	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	孔門有以責衣錦
147	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	孔門有以責衣錦
148	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	孔門有以責衣錦
149	12	有	yǒu	abundant	孔門有以責衣錦
150	12	有	yǒu	purposeful	孔門有以責衣錦
151	12	有	yǒu	You	孔門有以責衣錦
152	12	孝	xiào	to be filial	孝
153	12	孝	xiào	filial piety	孝
154	12	孝	xiào	mourning	孝
155	12	孝	xiào	mourning dress	孝
156	12	孝	xiào	Xiao	孝
157	11	傳	chuán	to transmit	魏收書孝感傳亡
158	11	傳	zhuàn	a biography	魏收書孝感傳亡
159	11	傳	chuán	to teach	魏收書孝感傳亡
160	11	傳	chuán	to summon	魏收書孝感傳亡
161	11	傳	chuán	to pass on to later generations	魏收書孝感傳亡
162	11	傳	chuán	to spread; to propagate	魏收書孝感傳亡
163	11	傳	chuán	to express	魏收書孝感傳亡
164	11	傳	chuán	to conduct	魏收書孝感傳亡
165	11	傳	zhuàn	a posthouse	魏收書孝感傳亡
166	11	傳	zhuàn	a commentary	魏收書孝感傳亡
167	11	琰	yǎn	a gem	趙琰
168	11	琰	yǎn	the glitter of gems	趙琰
169	11	琰	yǎn	a jade tablet with a pointed shape	趙琰
170	10	閭	lǘ	the gate of a village; a village	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
171	10	閭	lǘ	25 households	為郡縣鄉閭三百餘人上狀稱美
172	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	復其一門
173	10	門	mén	phylum; division	復其一門
174	10	門	mén	sect; school	復其一門
175	10	門	mén	Kangxi radical 169	復其一門
176	10	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	復其一門
177	10	門	mén	a door-like object	復其一門
178	10	門	mén	an opening	復其一門
179	10	門	mén	an access point; a border entrance	復其一門
180	10	門	mén	a household; a clan	復其一門
181	10	門	mén	a kind; a category	復其一門
182	10	門	mén	to guard a gate	復其一門
183	10	門	mén	Men	復其一門
184	10	門	mén	a turning point	復其一門
185	10	門	mén	a method	復其一門
186	10	門	mén	a sense organ	復其一門
187	10	卷	juǎn	to coil; to roll	魏書卷八十六
188	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	魏書卷八十六
189	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	魏書卷八十六
190	10	卷	juǎn	roll	魏書卷八十六
191	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	魏書卷八十六
192	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	魏書卷八十六
193	10	卷	juǎn	a break roll	魏書卷八十六
194	10	卷	juàn	an examination paper	魏書卷八十六
195	10	卷	juàn	a file	魏書卷八十六
196	10	卷	quán	crinkled; curled	魏書卷八十六
197	10	卷	juǎn	to include	魏書卷八十六
198	10	卷	juǎn	to store away	魏書卷八十六
199	10	卷	juǎn	to sever; to break off	魏書卷八十六
200	10	卷	juǎn	Juan	魏書卷八十六
201	10	卷	juàn	a scroll	魏書卷八十六
202	10	卷	juàn	tired	魏書卷八十六
203	10	卷	quán	beautiful	魏書卷八十六
204	10	詔	zhào	an imperial decree	高祖詔特恕其父死罪
205	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	高祖詔特恕其父死罪
206	10	居	jū	residence; dwelling	慮身居長
207	10	居	jū	to be at a position	慮身居長
208	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	慮身居長
209	10	居	jū	to stay put	慮身居長
210	10	居	jū	to claim; to assert	慮身居長
211	10	居	jū	to store up; to accumulate	慮身居長
212	10	居	jū	unexpectedly	慮身居長
213	10	居	jū	to sit down	慮身居長
214	10	居	jū	to possess	慮身居長
215	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	慮身居長
216	10	居	jū	Ju	慮身居長
217	10	居	jī	interrogative particle	慮身居長
218	10	保	bǎo	to defend; to protect	乞伏保
219	10	保	bǎo	insurance	乞伏保
220	10	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	乞伏保
221	10	父	fù	father	父溫為楊難當司馬
222	10	父	fù	Kangxi radical 88	父溫為楊難當司馬
223	10	父	fù	a male of an older generation	父溫為楊難當司馬
224	10	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父溫為楊難當司馬
225	10	父	fǔ	worker	父溫為楊難當司馬
226	9	一	yī	one	從者於路偶得一羊
227	9	一	yī	Kangxi radical 1	從者於路偶得一羊
228	9	一	yī	as soon as; all at once	從者於路偶得一羊
229	9	一	yī	pure; concentrated	從者於路偶得一羊
230	9	一	yì	whole; all	從者於路偶得一羊
231	9	一	yī	first	從者於路偶得一羊
232	9	一	yī	the same	從者於路偶得一羊
233	9	一	yī	each	從者於路偶得一羊
234	9	一	yī	certain	從者於路偶得一羊
235	9	一	yī	throughout	從者於路偶得一羊
236	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	從者於路偶得一羊
237	9	一	yī	sole; single	從者於路偶得一羊
238	9	一	yī	a very small amount	從者於路偶得一羊
239	9	一	yī	Yi	從者於路偶得一羊
240	9	一	yī	other	從者於路偶得一羊
241	9	一	yī	to unify	從者於路偶得一羊
242	9	一	yī	accidentally; coincidentally	從者於路偶得一羊
243	9	一	yī	abruptly; suddenly	從者於路偶得一羊
244	9	一	yī	or	從者於路偶得一羊
245	9	達	dá	to attain; to reach	吳悉達
246	9	達	dá	Da	吳悉達
247	9	達	dá	intelligent proficient	吳悉達
248	9	達	dá	to be open; to be connected	吳悉達
249	9	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	吳悉達
250	9	達	dá	to display; to manifest	吳悉達
251	9	達	dá	to tell; to inform; to say	吳悉達
252	9	達	dá	illustrious; influential; prestigious	吳悉達
253	9	達	dá	everlasting; constant; unchanging	吳悉達
254	9	達	dá	generous; magnanimous	吳悉達
255	9	達	dá	commonly; everywhere	吳悉達
256	9	達	tà	arbitrary; freely come and go	吳悉達
257	9	奏	zòu	to present; to offer	尚書奏云
258	9	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	尚書奏云
259	9	奏	zòu	to play a musical instrument	尚書奏云
260	9	奏	zòu	to happen; to occur	尚書奏云
261	9	奏	zòu	a memorial to the throne	尚書奏云
262	9	奏	zòu	to go; to walk	尚書奏云
263	9	奏	zòu	modulation of rhythm	尚書奏云
264	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在外公私尺丈所用
265	9	所	suǒ	an office; an institute	在外公私尺丈所用
266	9	所	suǒ	introduces a relative clause	在外公私尺丈所用
267	9	所	suǒ	it	在外公私尺丈所用
268	9	所	suǒ	if; supposing	在外公私尺丈所用
269	9	所	suǒ	a few; various; some	在外公私尺丈所用
270	9	所	suǒ	a place; a location	在外公私尺丈所用
271	9	所	suǒ	indicates a passive voice	在外公私尺丈所用
272	9	所	suǒ	that which	在外公私尺丈所用
273	9	所	suǒ	an ordinal number	在外公私尺丈所用
274	9	所	suǒ	meaning	在外公私尺丈所用
275	9	所	suǒ	garrison	在外公私尺丈所用
276	9	聞	wén	to hear	以善歌聞於世
277	9	聞	wén	Wen	以善歌聞於世
278	9	聞	wén	sniff at; to smell	以善歌聞於世
279	9	聞	wén	to be widely known	以善歌聞於世
280	9	聞	wén	to confirm; to accept	以善歌聞於世
281	9	聞	wén	information	以善歌聞於世
282	9	聞	wèn	famous; well known	以善歌聞於世
283	9	聞	wén	knowledge; learning	以善歌聞於世
284	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以善歌聞於世
285	9	聞	wén	to question	以善歌聞於世
286	9	喪	sàng	to mourn	奉喪還洛
287	9	喪	sāng	funeral	奉喪還洛
288	9	喪	sàng	to die	奉喪還洛
289	9	喪	sàng	to lose	奉喪還洛
290	9	喪	sàng	to suffer	奉喪還洛
291	9	喪	sàng	to escape; to flee	奉喪還洛
292	9	喪	sāng	death	奉喪還洛
293	9	喪	sāng	a copse placed within a coffin	奉喪還洛
294	9	喪	sāng	mourning	奉喪還洛
295	9	喪	sāng	Sang	奉喪還洛
296	9	喪	sàng	to be defeated; to destroy	奉喪還洛
297	8	州	zhōu	a state; a province	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
298	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
299	8	州	zhōu	a prefecture	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
300	8	州	zhōu	a country	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
301	8	州	zhōu	an island	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
302	8	州	zhōu	Zhou	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
303	8	州	zhōu	autonomous prefecture	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
304	8	州	zhōu	a country	鄉閭五百餘人詣州稱頌焉
305	8	三	sān	three	三歲喪父
306	8	三	sān	third	三歲喪父
307	8	三	sān	more than two	三歲喪父
308	8	三	sān	very few	三歲喪父
309	8	三	sān	repeatedly	三歲喪父
310	8	三	sān	San	三歲喪父
311	8	又	yòu	again; also	又過路傍
312	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又過路傍
313	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又過路傍
314	8	又	yòu	and	又過路傍
315	8	又	yòu	furthermore	又過路傍
316	8	又	yòu	in addition	又過路傍
317	8	又	yòu	but	又過路傍
318	8	崇	chóng	high; dignified; lofty	王崇
319	8	崇	chóng	to honor	王崇
320	8	崇	chóng	prosperous; flourishing	王崇
321	8	崇	chóng	to fill	王崇
322	8	崇	chóng	to end	王崇
323	8	崇	chóng	to pray	王崇
324	8	崇	chóng	Chong	王崇
325	8	過	guò	to cross; to go over; to pass	又過路傍
326	8	過	guò	too	又過路傍
327	8	過	guò	particle to indicate experience	又過路傍
328	8	過	guò	to surpass; to exceed	又過路傍
329	8	過	guò	to experience; to pass time	又過路傍
330	8	過	guò	to go	又過路傍
331	8	過	guò	a mistake	又過路傍
332	8	過	guò	a time; a round	又過路傍
333	8	過	guō	Guo	又過路傍
334	8	過	guò	to die	又過路傍
335	8	過	guò	to shift	又過路傍
336	8	過	guò	to endure	又過路傍
337	8	過	guò	to pay a visit; to call on	又過路傍
338	8	無	wú	no	本無餘惡
339	8	無	wú	Kangxi radical 71	本無餘惡
340	8	無	wú	to not have; without	本無餘惡
341	8	無	wú	has not yet	本無餘惡
342	8	無	mó	mo	本無餘惡
343	8	無	wú	do not	本無餘惡
344	8	無	wú	not; -less; un-	本無餘惡
345	8	無	wú	regardless of	本無餘惡
346	8	無	wú	to not have	本無餘惡
347	8	無	wú	um	本無餘惡
348	8	無	wú	Wu	本無餘惡
349	8	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to give birth	且生盡色養之天
350	8	養	yǎng	to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth	且生盡色養之天
351	7	至	zhì	to; until	至如溫床扇席
352	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至如溫床扇席
353	7	至	zhì	extremely; very; most	至如溫床扇席
354	7	至	zhì	to arrive	至如溫床扇席
355	7	史	shǐ	history	惟張昇事出宗諫史目
356	7	史	shǐ	Shi	惟張昇事出宗諫史目
357	7	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	惟張昇事出宗諫史目
358	7	史	shǐ	a historian	惟張昇事出宗諫史目
359	7	史	shǐ	diverse	惟張昇事出宗諫史目
360	7	本	běn	measure word for books	德之本
361	7	本	běn	this (city, week, etc)	德之本
362	7	本	běn	originally; formerly	德之本
363	7	本	běn	to be one's own	德之本
364	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	德之本
365	7	本	běn	the roots of a plant	德之本
366	7	本	běn	self	德之本
367	7	本	běn	measure word for flowering plants	德之本
368	7	本	běn	capital	德之本
369	7	本	běn	main; central; primary	德之本
370	7	本	běn	according to	德之本
371	7	本	běn	a version; an edition	德之本
372	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	德之本
373	7	本	běn	a book	德之本
374	7	本	běn	trunk of a tree	德之本
375	7	本	běn	to investigate the root of	德之本
376	7	本	běn	a manuscript for a play	德之本
377	7	本	běn	Ben	德之本
378	7	標	biāo	an indication; a sympton	詔別敕集書標楊引至行
379	7	標	biāo	treetop; the crown of a tree; topmost branches of a tree	詔別敕集書標楊引至行
380	7	標	biāo	to mark	詔別敕集書標楊引至行
381	7	標	biāo	an award; a prize	詔別敕集書標楊引至行
382	7	標	biāo	a sign; a label; a mark; a symbol; an emblem	詔別敕集書標楊引至行
383	7	標	biāo	superficiality; appearance; the most conspicous thing	詔別敕集書標楊引至行
384	7	標	biāo	a standard; a norm; a criterion	詔別敕集書標楊引至行
385	7	標	biāo	a tender; a bid	詔別敕集書標楊引至行
386	7	標	biāo	a team; a group	詔別敕集書標楊引至行
387	7	標	biāo	beautiful; pretty	詔別敕集書標楊引至行
388	7	標	biāo	the tip of a branch	詔別敕集書標楊引至行
389	7	標	biāo	the tip of any object; end point	詔別敕集書標楊引至行
390	7	標	biāo	a signal	詔別敕集書標楊引至行
391	7	標	biāo	to start	詔別敕集書標楊引至行
392	7	標	biāo	a pole	詔別敕集書標楊引至行
393	7	標	biāo	demeanor	詔別敕集書標楊引至行
394	7	標	biāo	a model	詔別敕集書標楊引至行
395	7	王	wáng	Wang	王續生
396	7	王	wáng	a king	王續生
397	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王續生
398	7	王	wàng	to be king; to rule	王續生
399	7	王	wáng	a prince; a duke	王續生
400	7	王	wáng	grand; great	王續生
401	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王續生
402	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王續生
403	7	王	wáng	the head of a group or gang	王續生
404	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王續生
405	7	出	chū	to go out; to leave	出內詔命
406	7	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出內詔命
407	7	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出內詔命
408	7	出	chū	to extend; to spread	出內詔命
409	7	出	chū	to appear	出內詔命
410	7	出	chū	to exceed	出內詔命
411	7	出	chū	to publish; to post	出內詔命
412	7	出	chū	to take up an official post	出內詔命
413	7	出	chū	to give birth	出內詔命
414	7	出	chū	a verb complement	出內詔命
415	7	出	chū	to occur; to happen	出內詔命
416	7	出	chū	to divorce	出內詔命
417	7	出	chū	to chase away	出內詔命
418	7	出	chū	to escape; to leave	出內詔命
419	7	出	chū	to give	出內詔命
420	7	出	chū	to emit	出內詔命
421	7	出	chū	quoted from	出內詔命
422	7	北史	běi shǐ	History of the Northern Dynasties	與北史小異
423	6	九	jiǔ	nine	因遷葬曾祖已下三世九喪
424	6	九	jiǔ	many	因遷葬曾祖已下三世九喪
425	6	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	吳悉達
426	6	悉	xī	all; entire	吳悉達
427	6	悉	xī	detailed	吳悉達
428	6	悉	xī	to elaborate; to expound	吳悉達
429	6	悉	xī	to exhaust; to use up	吳悉達
430	6	悉	xī	strongly	吳悉達
431	6	悉	xī	Xi	吳悉達
432	6	楊	yáng	Yang	楊引
433	6	楊	yáng	willow	楊引
434	6	楊	yáng	poplar	楊引
435	6	楊	yáng	aspen	楊引
436	6	卒	zú	to die	卒辭不食
437	6	卒	zú	a soldier	卒辭不食
438	6	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒辭不食
439	6	卒	zú	a servant; forced labor	卒辭不食
440	6	卒	zú	to end	卒辭不食
441	6	卒	zú	at last; finally	卒辭不食
442	6	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒辭不食
443	6	餘	yú	extra; surplus	年餘耳順
444	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	年餘耳順
445	6	餘	yú	I	年餘耳順
446	6	餘	yú	to remain	年餘耳順
447	6	餘	yú	relating to the time after an event	年餘耳順
448	6	餘	yú	other	年餘耳順
449	6	餘	yú	additional; complementary	年餘耳順
450	6	餘	yú	remaining	年餘耳順
451	6	餘	yú	incomplete	年餘耳順
452	6	餘	yú	Yu	年餘耳順
453	6	鄉	xiāng	village; township	鄉郡襄垣人也
454	6	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	鄉郡襄垣人也
455	6	鄉	xiāng	formerly	鄉郡襄垣人也
456	6	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	鄉郡襄垣人也
457	6	鄉	xiāng	native place; birthplace	鄉郡襄垣人也
458	6	行	xíng	to walk	行三十里而琰知之
459	6	行	xíng	capable; competent	行三十里而琰知之
460	6	行	háng	profession	行三十里而琰知之
461	6	行	háng	line; row	行三十里而琰知之
462	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行三十里而琰知之
463	6	行	xíng	to travel	行三十里而琰知之
464	6	行	xìng	actions; conduct	行三十里而琰知之
465	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行三十里而琰知之
466	6	行	xíng	all right; OK; okay	行三十里而琰知之
467	6	行	háng	horizontal line	行三十里而琰知之
468	6	行	héng	virtuous deeds	行三十里而琰知之
469	6	行	hàng	a line of trees	行三十里而琰知之
470	6	行	hàng	bold; steadfast	行三十里而琰知之
471	6	行	xíng	to move	行三十里而琰知之
472	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行三十里而琰知之
473	6	行	xíng	travel	行三十里而琰知之
474	6	行	xíng	to circulate	行三十里而琰知之
475	6	行	xíng	running script; running script	行三十里而琰知之
476	6	行	xíng	temporary	行三十里而琰知之
477	6	行	xíng	soon	行三十里而琰知之
478	6	行	háng	rank; order	行三十里而琰知之
479	6	行	háng	a business; a shop	行三十里而琰知之
480	6	行	xíng	to depart; to leave	行三十里而琰知之
481	6	行	xíng	to experience	行三十里而琰知之
482	6	行	xíng	path; way	行三十里而琰知之
483	6	行	xíng	xing; ballad	行三十里而琰知之
484	6	行	xíng	a round [of drinks]	行三十里而琰知之
485	6	行	xíng	Xing	行三十里而琰知之
486	6	行	xíng	moreover; also	行三十里而琰知之
487	6	乞伏	qǐfú	Qifu	乞伏保
488	6	趙	zhào	Zhao	趙琰
489	6	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙琰
490	6	趙	zhào	State of Zhao	趙琰
491	6	趙	zhào	to rush	趙琰
492	6	趙	zhào	to visit	趙琰
493	6	趙	zhào	Zhao	趙琰
494	6	趙	diào	to dig	趙琰
495	6	慮	lǜ	to think over; to consider	長孫慮
496	6	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	長孫慮
497	6	慮	lǜ	to exect	長孫慮
498	6	慮	lǜ	anxiety	長孫慮
499	6	慮	lǜ	likely; probably	長孫慮
500	6	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	長孫慮

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
北史		98	History of the Northern Dynasties
勃海		98	Bohai
出帝		99	the Emperor tht fled
刺史		99	Regional Inspector
董		100	Dong to supervise; to direct
高车	高車	103	Gaoche
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
景明		106	Jingming reign
孔门	孔門	107	Confucius' school
乐安	樂安	76	Le'an
李显	李顯	108	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
梁州		108	Liangzhou
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
令狐		108	Linghu Linghu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
宁国	寧國	110	Ningguo
平遥	平遙	112	Pingyao
乞伏		113	Qifu
秦州		113	Qinzhou
鄯		115	Shan
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		116	Taiyuan
天水		116	Tianshui
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
襄垣		120	Xiangyuan
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝感		120	Xiaogan
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
颍川	潁川	121	Yingchuan
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
元和		121	Yuanhe
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正史		122	Twenty-Four Histories; Official Histories

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English