Glossary and Vocabulary for Notes on Literary Chinese, Selections from Zhuang Zi
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 | 之 | zhī | to go | 莊子往見之 |
| 2 | 20 | 之 | zhī | to arrive; to go | 莊子往見之 |
| 3 | 20 | 之 | zhī | is | 莊子往見之 |
| 4 | 20 | 之 | zhī | to use | 莊子往見之 |
| 5 | 20 | 之 | zhī | Zhi | 莊子往見之 |
| 6 | 20 | 之 | zhī | winding | 莊子往見之 |
| 7 | 15 | 子 | zǐ | child; son | 欲代子相 |
| 8 | 15 | 子 | zǐ | egg; newborn | 欲代子相 |
| 9 | 15 | 子 | zǐ | first earthly branch | 欲代子相 |
| 10 | 15 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 欲代子相 |
| 11 | 15 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 欲代子相 |
| 12 | 15 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 欲代子相 |
| 13 | 15 | 子 | zǐ | master | 欲代子相 |
| 14 | 15 | 子 | zǐ | viscount | 欲代子相 |
| 15 | 15 | 子 | zi | you; your honor | 欲代子相 |
| 16 | 15 | 子 | zǐ | masters | 欲代子相 |
| 17 | 15 | 子 | zǐ | person | 欲代子相 |
| 18 | 15 | 子 | zǐ | young | 欲代子相 |
| 19 | 15 | 子 | zǐ | seed | 欲代子相 |
| 20 | 15 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 欲代子相 |
| 21 | 15 | 子 | zǐ | a copper coin | 欲代子相 |
| 22 | 15 | 子 | zǐ | female dragonfly | 欲代子相 |
| 23 | 15 | 子 | zǐ | constituent | 欲代子相 |
| 24 | 15 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 欲代子相 |
| 25 | 15 | 子 | zǐ | dear | 欲代子相 |
| 26 | 15 | 子 | zǐ | little one | 欲代子相 |
| 27 | 13 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 28 | 13 | 而 | ér | as if; to seem like | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 29 | 13 | 而 | néng | can; able | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 30 | 13 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 31 | 13 | 而 | ér | to arrive; up to | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 32 | 13 | 曰 | yuē | to speak; to say | 或謂惠子曰 |
| 33 | 13 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 或謂惠子曰 |
| 34 | 13 | 曰 | yuē | to be called | 或謂惠子曰 |
| 35 | 11 | 莊子 | Zhuāng zǐ | Zhuang Zi | 莊子 |
| 36 | 8 | 於 | yú | to go; to | 搜於國中三日三夜 |
| 37 | 8 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 搜於國中三日三夜 |
| 38 | 8 | 於 | yú | Yu | 搜於國中三日三夜 |
| 39 | 8 | 於 | wū | a crow | 搜於國中三日三夜 |
| 40 | 5 | 髑髏 | dú lóu | skull | 見空髑髏 |
| 41 | 5 | 死 | sǐ | to die | 死已三千歲矣 |
| 42 | 5 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 死已三千歲矣 |
| 43 | 5 | 死 | sǐ | dead | 死已三千歲矣 |
| 44 | 5 | 死 | sǐ | death | 死已三千歲矣 |
| 45 | 5 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 死已三千歲矣 |
| 46 | 5 | 死 | sǐ | lost; severed | 死已三千歲矣 |
| 47 | 5 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 死已三千歲矣 |
| 48 | 5 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 死已三千歲矣 |
| 49 | 5 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 死已三千歲矣 |
| 50 | 5 | 死 | sǐ | damned | 死已三千歲矣 |
| 51 | 5 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 吾將曳尾於塗中 |
| 52 | 5 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 吾將曳尾於塗中 |
| 53 | 5 | 將 | jiàng | to command; to lead | 吾將曳尾於塗中 |
| 54 | 5 | 將 | qiāng | to request | 吾將曳尾於塗中 |
| 55 | 5 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 吾將曳尾於塗中 |
| 56 | 5 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 吾將曳尾於塗中 |
| 57 | 5 | 將 | jiāng | to checkmate | 吾將曳尾於塗中 |
| 58 | 5 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 吾將曳尾於塗中 |
| 59 | 5 | 將 | jiāng | to do; to handle | 吾將曳尾於塗中 |
| 60 | 5 | 將 | jiàng | backbone | 吾將曳尾於塗中 |
| 61 | 5 | 將 | jiàng | king | 吾將曳尾於塗中 |
| 62 | 5 | 將 | jiāng | to rest | 吾將曳尾於塗中 |
| 63 | 5 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 吾將曳尾於塗中 |
| 64 | 5 | 將 | jiāng | large; great | 吾將曳尾於塗中 |
| 65 | 4 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 死則無此矣 |
| 66 | 4 | 無 | wú | to not have; without | 死則無此矣 |
| 67 | 4 | 無 | mó | mo | 死則無此矣 |
| 68 | 4 | 無 | wú | to not have | 死則無此矣 |
| 69 | 4 | 無 | wú | Wu | 死則無此矣 |
| 70 | 4 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 莊子往見之 |
| 71 | 4 | 往 | wǎng | in the past | 莊子往見之 |
| 72 | 4 | 往 | wǎng | to turn toward | 莊子往見之 |
| 73 | 4 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 莊子往見之 |
| 74 | 4 | 往 | wǎng | to send a gift | 莊子往見之 |
| 75 | 4 | 往 | wǎng | former times | 莊子往見之 |
| 76 | 4 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 莊子往見之 |
| 77 | 4 | 見 | jiàn | to see | 莊子往見之 |
| 78 | 4 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 莊子往見之 |
| 79 | 4 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 莊子往見之 |
| 80 | 4 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 莊子往見之 |
| 81 | 4 | 見 | jiàn | to listen to | 莊子往見之 |
| 82 | 4 | 見 | jiàn | to meet | 莊子往見之 |
| 83 | 4 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 莊子往見之 |
| 84 | 4 | 見 | jiàn | let me; kindly | 莊子往見之 |
| 85 | 4 | 見 | jiàn | Jian | 莊子往見之 |
| 86 | 4 | 見 | xiàn | to appear | 莊子往見之 |
| 87 | 4 | 見 | xiàn | to introduce | 莊子往見之 |
| 88 | 4 | 欲 | yù | desire | 欲代子相 |
| 89 | 4 | 欲 | yù | to desire; to wish | 欲代子相 |
| 90 | 4 | 欲 | yù | to desire; to intend | 欲代子相 |
| 91 | 4 | 欲 | yù | lust | 欲代子相 |
| 92 | 4 | 秋水 | qiū shuǐ | limpid autumn waters | 秋水 |
| 93 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 94 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 95 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 96 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 97 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 98 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 99 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 100 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 101 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 102 | 4 | 吾 | wú | Wu | 吾聞楚有神龜 |
| 103 | 3 | 惠子 | huì zǐ | Hui Zi | 惠子相梁 |
| 104 | 3 | 鵷鶵 | yuānchú | a fabulous bird; Young Phoenix | 其名為鵷鶵 |
| 105 | 3 | 王 | wáng | Wang | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 106 | 3 | 王 | wáng | a king | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 107 | 3 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 108 | 3 | 王 | wàng | to be king; to rule | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 109 | 3 | 王 | wáng | a prince; a duke | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 110 | 3 | 王 | wáng | grand; great | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 111 | 3 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 112 | 3 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 113 | 3 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 114 | 3 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 115 | 3 | 塗 | tú | Tu | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 116 | 3 | 塗 | tú | to smear; daub; to apply; to spread | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 117 | 3 | 塗 | tú | paint | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 118 | 3 | 塗 | Tú | Tu | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 119 | 3 | 塗 | tú | mud; mire | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 120 | 3 | 塗 | tú | to stain; to defile | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 121 | 3 | 塗 | tú | to wipe out; to erase | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 122 | 3 | 塗 | tú | pomegranate | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 123 | 3 | 塗 | tú | road; route | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 124 | 3 | 塗 | tú | to scribble | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 125 | 3 | 塗 | tú | to pollute | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 126 | 3 | 尾 | wěi | tail | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 127 | 3 | 尾 | wěi | extremity; end; stern | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 128 | 3 | 尾 | wěi | to follow | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 129 | 3 | 尾 | wěi | Wei constellation | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 130 | 3 | 尾 | wěi | last | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 131 | 3 | 尾 | wěi | lower reach [of a river] | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 132 | 3 | 尾 | wěi | to mate [of animals] | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 133 | 3 | 尾 | wěi | a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 134 | 3 | 尾 | wěi | remaining | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 135 | 3 | 三 | sān | three | 搜於國中三日三夜 |
| 136 | 3 | 三 | sān | third | 搜於國中三日三夜 |
| 137 | 3 | 三 | sān | more than two | 搜於國中三日三夜 |
| 138 | 3 | 三 | sān | very few | 搜於國中三日三夜 |
| 139 | 3 | 三 | sān | San | 搜於國中三日三夜 |
| 140 | 3 | 寧 | níng | Nanjing | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 141 | 3 | 寧 | níng | peaceful | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 142 | 3 | 寧 | níng | repose; serenity; peace | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 143 | 3 | 寧 | níng | to pacify | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 144 | 3 | 寧 | níng | to return home | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 145 | 3 | 寧 | nìng | Ning | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 146 | 3 | 寧 | níng | to visit | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 147 | 3 | 寧 | níng | to mourn for parents | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 148 | 3 | 寧 | níng | Ningxia | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 149 | 3 | 寧 | zhù | space between main doorwary and a screen | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 150 | 3 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 非梧桐不止 |
| 151 | 3 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 非梧桐不止 |
| 152 | 3 | 非 | fēi | different | 非梧桐不止 |
| 153 | 3 | 非 | fēi | to not be; to not have | 非梧桐不止 |
| 154 | 3 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 非梧桐不止 |
| 155 | 3 | 非 | fēi | Africa | 非梧桐不止 |
| 156 | 3 | 非 | fēi | to slander | 非梧桐不止 |
| 157 | 3 | 非 | fěi | to avoid | 非梧桐不止 |
| 158 | 3 | 非 | fēi | must | 非梧桐不止 |
| 159 | 3 | 非 | fēi | an error | 非梧桐不止 |
| 160 | 3 | 非 | fēi | a problem; a question | 非梧桐不止 |
| 161 | 3 | 非 | fēi | evil | 非梧桐不止 |
| 162 | 3 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 163 | 3 | 生 | shēng | to live | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 164 | 3 | 生 | shēng | raw | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 165 | 3 | 生 | shēng | a student | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 166 | 3 | 生 | shēng | life | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 167 | 3 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 168 | 3 | 生 | shēng | alive | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 169 | 3 | 生 | shēng | a lifetime | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 170 | 3 | 生 | shēng | to initiate; to become | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 171 | 3 | 生 | shēng | to grow | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 172 | 3 | 生 | shēng | unfamiliar | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 173 | 3 | 生 | shēng | not experienced | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 174 | 3 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 175 | 3 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 176 | 3 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 177 | 3 | 生 | shēng | gender | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 178 | 3 | 生 | shēng | to develop; to grow | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 179 | 3 | 生 | shēng | to set up | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 180 | 3 | 生 | shēng | a prostitute | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 181 | 3 | 生 | shēng | a captive | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 182 | 3 | 生 | shēng | a gentleman | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 183 | 3 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 184 | 3 | 生 | shēng | unripe | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 185 | 3 | 生 | shēng | nature | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 186 | 3 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 187 | 3 | 生 | shēng | destiny | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 188 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 非練實不食 |
| 189 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 190 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 191 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 192 | 3 | 為 | wéi | to do | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 193 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 194 | 3 | 為 | wéi | to govern | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 195 | 3 | 中 | zhōng | middle | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 196 | 3 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 197 | 3 | 中 | zhōng | China | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 198 | 3 | 中 | zhòng | to hit the mark | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 199 | 3 | 中 | zhōng | midday | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 200 | 3 | 中 | zhōng | inside | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 201 | 3 | 中 | zhōng | during | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 202 | 3 | 中 | zhōng | Zhong | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 203 | 3 | 中 | zhōng | intermediary | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 204 | 3 | 中 | zhōng | half | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 205 | 3 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 206 | 3 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 207 | 3 | 中 | zhòng | to obtain | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 208 | 3 | 中 | zhòng | to pass an exam | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 209 | 3 | 其 | qí | Qi | 其名為鵷鶵 |
| 210 | 3 | 曳 | yè | to drag | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 211 | 3 | 曳 | yì | to drag | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 212 | 3 | 曳 | yì | to flutter; to sway | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 213 | 3 | 曳 | yì | exhausted | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 214 | 2 | 至樂 | zhìlè | great joy | 至樂 |
| 215 | 2 | 累 | lèi | to be tired | 願以境內累矣 |
| 216 | 2 | 累 | lěi | to accumulate | 願以境內累矣 |
| 217 | 2 | 累 | léi | Lei | 願以境內累矣 |
| 218 | 2 | 累 | léi | to bind; to burden | 願以境內累矣 |
| 219 | 2 | 累 | lěi | repeatedly; continuously | 願以境內累矣 |
| 220 | 2 | 累 | lèi | to implicate; to involve | 願以境內累矣 |
| 221 | 2 | 累 | lèi | to be work hard; to toil | 願以境內累矣 |
| 222 | 2 | 累 | lěi | to add | 願以境內累矣 |
| 223 | 2 | 累 | léi | a rope | 願以境內累矣 |
| 224 | 2 | 累 | léi | to wind around | 願以境內累矣 |
| 225 | 2 | 累 | léi | piles of; heaps of | 願以境內累矣 |
| 226 | 2 | 龜 | guī | turtle; tortoise | 吾聞楚有神龜 |
| 227 | 2 | 龜 | guī | Kangxi radical 213 | 吾聞楚有神龜 |
| 228 | 2 | 龜 | guī | turtle shell money | 吾聞楚有神龜 |
| 229 | 2 | 龜 | guī | arched backbone of an animal | 吾聞楚有神龜 |
| 230 | 2 | 龜 | jūn | chapped skin | 吾聞楚有神龜 |
| 231 | 2 | 龜 | qiū | Kucha | 吾聞楚有神龜 |
| 232 | 2 | 龜 | guī | cuckold | 吾聞楚有神龜 |
| 233 | 2 | 龜 | guī | turtle shell | 吾聞楚有神龜 |
| 234 | 2 | 梁 | liáng | a bridge | 惠子相梁 |
| 235 | 2 | 梁 | liáng | Liang Dynasty | 惠子相梁 |
| 236 | 2 | 梁 | liáng | City of Liang | 惠子相梁 |
| 237 | 2 | 梁 | liáng | State of Liang | 惠子相梁 |
| 238 | 2 | 梁 | liáng | Liang | 惠子相梁 |
| 239 | 2 | 梁 | liáng | a beam; rafters | 惠子相梁 |
| 240 | 2 | 梁 | liáng | a fishing sluice | 惠子相梁 |
| 241 | 2 | 梁 | liáng | to lose footing | 惠子相梁 |
| 242 | 2 | 梁 | liáng | State of Liang | 惠子相梁 |
| 243 | 2 | 梁 | liáng | a ridge | 惠子相梁 |
| 244 | 2 | 梁 | liáng | later Liang | 惠子相梁 |
| 245 | 2 | 使 | shǐ | to make; to cause | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 246 | 2 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 247 | 2 | 使 | shǐ | to indulge | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 248 | 2 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 249 | 2 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 250 | 2 | 使 | shǐ | to dispatch | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 251 | 2 | 使 | shǐ | to use | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 252 | 2 | 使 | shǐ | to be able to | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 253 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 將子有亡國之事 |
| 254 | 2 | 事 | shì | to serve | 將子有亡國之事 |
| 255 | 2 | 事 | shì | a government post | 將子有亡國之事 |
| 256 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 將子有亡國之事 |
| 257 | 2 | 事 | shì | occupation | 將子有亡國之事 |
| 258 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 將子有亡國之事 |
| 259 | 2 | 事 | shì | an accident | 將子有亡國之事 |
| 260 | 2 | 事 | shì | to attend | 將子有亡國之事 |
| 261 | 2 | 事 | shì | an allusion | 將子有亡國之事 |
| 262 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 將子有亡國之事 |
| 263 | 2 | 事 | shì | to engage in | 將子有亡國之事 |
| 264 | 2 | 事 | shì | to enslave | 將子有亡國之事 |
| 265 | 2 | 事 | shì | to pursue | 將子有亡國之事 |
| 266 | 2 | 事 | shì | to administer | 將子有亡國之事 |
| 267 | 2 | 事 | shì | to appoint | 將子有亡國之事 |
| 268 | 2 | 大夫 | dàifu | doctor | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 269 | 2 | 大夫 | dàfū | second level minister | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 270 | 2 | 大夫 | dàfū | an expert | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 271 | 2 | 大夫 | dàfū | Dafu | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 272 | 2 | 二 | èr | two | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 273 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 274 | 2 | 二 | èr | second | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 275 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 276 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 277 | 2 | 妻子 | qīzi | wife | 愧遺父母妻子之醜 |
| 278 | 2 | 妻子 | qī zǐ | wife and children | 愧遺父母妻子之醜 |
| 279 | 2 | 聞 | wén | to hear | 吾聞楚有神龜 |
| 280 | 2 | 聞 | wén | Wen | 吾聞楚有神龜 |
| 281 | 2 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 吾聞楚有神龜 |
| 282 | 2 | 聞 | wén | to be widely known | 吾聞楚有神龜 |
| 283 | 2 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 吾聞楚有神龜 |
| 284 | 2 | 聞 | wén | information | 吾聞楚有神龜 |
| 285 | 2 | 聞 | wèn | famous; well known | 吾聞楚有神龜 |
| 286 | 2 | 聞 | wén | knowledge; learning | 吾聞楚有神龜 |
| 287 | 2 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 吾聞楚有神龜 |
| 288 | 2 | 聞 | wén | to question | 吾聞楚有神龜 |
| 289 | 2 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 惠子相梁 |
| 290 | 2 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 惠子相梁 |
| 291 | 2 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 惠子相梁 |
| 292 | 2 | 相 | xiàng | to aid; to help | 惠子相梁 |
| 293 | 2 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 惠子相梁 |
| 294 | 2 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 惠子相梁 |
| 295 | 2 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 惠子相梁 |
| 296 | 2 | 相 | xiāng | Xiang | 惠子相梁 |
| 297 | 2 | 相 | xiāng | form substance | 惠子相梁 |
| 298 | 2 | 相 | xiāng | to express | 惠子相梁 |
| 299 | 2 | 相 | xiàng | to choose | 惠子相梁 |
| 300 | 2 | 相 | xiāng | Xiang | 惠子相梁 |
| 301 | 2 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 惠子相梁 |
| 302 | 2 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 惠子相梁 |
| 303 | 2 | 相 | xiāng | to compare | 惠子相梁 |
| 304 | 2 | 相 | xiàng | to divine | 惠子相梁 |
| 305 | 2 | 相 | xiàng | to administer | 惠子相梁 |
| 306 | 2 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 惠子相梁 |
| 307 | 2 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 惠子相梁 |
| 308 | 2 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 惠子相梁 |
| 309 | 2 | 相 | xiāng | coralwood | 惠子相梁 |
| 310 | 2 | 相 | xiàng | ministry | 惠子相梁 |
| 311 | 2 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 惠子相梁 |
| 312 | 2 | 楚 | chǔ | state of Chu | 吾聞楚有神龜 |
| 313 | 2 | 楚 | chǔ | Chu | 吾聞楚有神龜 |
| 314 | 2 | 楚 | chǔ | distinct; clear; orderly | 吾聞楚有神龜 |
| 315 | 2 | 楚 | chǔ | painful | 吾聞楚有神龜 |
| 316 | 2 | 楚 | chǔ | dazzling; sparkling | 吾聞楚有神龜 |
| 317 | 2 | 楚 | chǔ | a cane | 吾聞楚有神龜 |
| 318 | 2 | 楚 | chǔ | Hubei and Hunan | 吾聞楚有神龜 |
| 319 | 2 | 楚 | chǔ | horsewhip | 吾聞楚有神龜 |
| 320 | 2 | 楚 | chǔ | to beat a prisoner; to torture | 吾聞楚有神龜 |
| 321 | 2 | 春秋 | chūnqiū | Spring and Autumn Period | 將子之春秋故及此乎 |
| 322 | 2 | 春秋 | chūnqiū | a person's age | 將子之春秋故及此乎 |
| 323 | 2 | 春秋 | chūnqiū | Chunqiu; Annals of Spring and Autumn | 將子之春秋故及此乎 |
| 324 | 2 | 春秋 | chūnqiū | spring and autumn | 將子之春秋故及此乎 |
| 325 | 2 | 南面 | nánmiàn | south | 雖南面王樂 |
| 326 | 2 | 南面 | nánmiàn | to face south | 雖南面王樂 |
| 327 | 2 | 南面 | nánmiàn | the position of the ruler | 雖南面王樂 |
| 328 | 2 | 視 | shì | to look at; to see | 仰而視之曰 |
| 329 | 2 | 視 | shì | to observe; to inspect | 仰而視之曰 |
| 330 | 2 | 視 | shì | to regard | 仰而視之曰 |
| 331 | 2 | 視 | shì | to show; to illustrate; to display | 仰而視之曰 |
| 332 | 2 | 視 | shì | to compare; to contrast | 仰而視之曰 |
| 333 | 2 | 視 | shì | to take care of | 仰而視之曰 |
| 334 | 2 | 視 | shì | to imitate; to follow the example of | 仰而視之曰 |
| 335 | 2 | 視 | shì | eyesight | 仰而視之曰 |
| 336 | 2 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 愧遺父母妻子之醜 |
| 337 | 2 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 愧遺父母妻子之醜 |
| 338 | 2 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 雖南面王樂 |
| 339 | 2 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 雖南面王樂 |
| 340 | 2 | 樂 | lè | Le | 雖南面王樂 |
| 341 | 2 | 樂 | yuè | music | 雖南面王樂 |
| 342 | 2 | 樂 | yuè | a musical instrument | 雖南面王樂 |
| 343 | 2 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 雖南面王樂 |
| 344 | 2 | 樂 | yuè | a musician | 雖南面王樂 |
| 345 | 2 | 樂 | lè | joy; pleasure | 雖南面王樂 |
| 346 | 2 | 樂 | yuè | the Book of Music | 雖南面王樂 |
| 347 | 2 | 樂 | lào | Lao | 雖南面王樂 |
| 348 | 2 | 樂 | lè | to laugh | 雖南面王樂 |
| 349 | 2 | 嚇 | xià | to scare; to frighten | 嚇 |
| 350 | 2 | 嚇 | hè | to intimidate | 嚇 |
| 351 | 2 | 司命 | sī Mìng | Overseer of Destiny | 吾使司命復生子形 |
| 352 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 鵷鶵過之 |
| 353 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 鵷鶵過之 |
| 354 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 鵷鶵過之 |
| 355 | 2 | 過 | guò | to go | 鵷鶵過之 |
| 356 | 2 | 過 | guò | a mistake | 鵷鶵過之 |
| 357 | 2 | 過 | guō | Guo | 鵷鶵過之 |
| 358 | 2 | 過 | guò | to die | 鵷鶵過之 |
| 359 | 2 | 過 | guò | to shift | 鵷鶵過之 |
| 360 | 2 | 過 | guò | to endure | 鵷鶵過之 |
| 361 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 鵷鶵過之 |
| 362 | 1 | 仰 | yǎng | to look upwards; to face up | 仰而視之曰 |
| 363 | 1 | 仰 | yǎng | to rely on; to have confidence in | 仰而視之曰 |
| 364 | 1 | 仰 | yǎng | to admire | 仰而視之曰 |
| 365 | 1 | 仰 | yǎng | with respect [submitting a document] | 仰而視之曰 |
| 366 | 1 | 仰 | yǎng | to hope for | 仰而視之曰 |
| 367 | 1 | 仰 | yǎng | to raise the head | 仰而視之曰 |
| 368 | 1 | 仰 | yǎng | Yang | 仰而視之曰 |
| 369 | 1 | 夫子 | fūzǐ | master | 夫子貪生失理 |
| 370 | 1 | 夫子 | fūzǐ | master [Confucius] | 夫子貪生失理 |
| 371 | 1 | 夫子 | fūzǐ | teacher; elder | 夫子貪生失理 |
| 372 | 1 | 夫子 | fūzǐ | husband | 夫子貪生失理 |
| 373 | 1 | 夫子 | fūzi | attendant; servant | 夫子貪生失理 |
| 374 | 1 | 道德經 | dào dé jīng | Daode Jing; Tao Te Ching | 道德經 |
| 375 | 1 | 道教 | dàojiào | Taosim | 道教 |
| 376 | 1 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 無臣於下 |
| 377 | 1 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 無臣於下 |
| 378 | 1 | 臣 | chén | a slave | 無臣於下 |
| 379 | 1 | 臣 | chén | Chen | 無臣於下 |
| 380 | 1 | 臣 | chén | to obey; to comply | 無臣於下 |
| 381 | 1 | 臣 | chén | to command; to direct | 無臣於下 |
| 382 | 1 | 臣 | chén | a subject | 無臣於下 |
| 383 | 1 | 骨肉 | gǔròu | blood relation; kin; flesh and blood | 為子骨肉肌膚 |
| 384 | 1 | 骨肉 | gǔròu | bones and flesh | 為子骨肉肌膚 |
| 385 | 1 | 行 | xíng | to walk | 將子有不善之行 |
| 386 | 1 | 行 | xíng | capable; competent | 將子有不善之行 |
| 387 | 1 | 行 | háng | profession | 將子有不善之行 |
| 388 | 1 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 將子有不善之行 |
| 389 | 1 | 行 | xíng | to travel | 將子有不善之行 |
| 390 | 1 | 行 | xìng | actions; conduct | 將子有不善之行 |
| 391 | 1 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 將子有不善之行 |
| 392 | 1 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 將子有不善之行 |
| 393 | 1 | 行 | háng | horizontal line | 將子有不善之行 |
| 394 | 1 | 行 | héng | virtuous deeds | 將子有不善之行 |
| 395 | 1 | 行 | hàng | a line of trees | 將子有不善之行 |
| 396 | 1 | 行 | hàng | bold; steadfast | 將子有不善之行 |
| 397 | 1 | 行 | xíng | to move | 將子有不善之行 |
| 398 | 1 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 將子有不善之行 |
| 399 | 1 | 行 | xíng | travel | 將子有不善之行 |
| 400 | 1 | 行 | xíng | to circulate | 將子有不善之行 |
| 401 | 1 | 行 | xíng | running script; running script | 將子有不善之行 |
| 402 | 1 | 行 | xíng | temporary | 將子有不善之行 |
| 403 | 1 | 行 | háng | rank; order | 將子有不善之行 |
| 404 | 1 | 行 | háng | a business; a shop | 將子有不善之行 |
| 405 | 1 | 行 | xíng | to depart; to leave | 將子有不善之行 |
| 406 | 1 | 行 | xíng | to experience | 將子有不善之行 |
| 407 | 1 | 行 | xíng | path; way | 將子有不善之行 |
| 408 | 1 | 行 | xíng | xing; ballad | 將子有不善之行 |
| 409 | 1 | 行 | xíng | 將子有不善之行 | |
| 410 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 視子所言 |
| 411 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 視子所言 |
| 412 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 視子所言 |
| 413 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 視子所言 |
| 414 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 視子所言 |
| 415 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 視子所言 |
| 416 | 1 | 飲 | yǐn | to drink | 非醴泉不飲 |
| 417 | 1 | 飲 | yǐn | to swallow | 非醴泉不飲 |
| 418 | 1 | 飲 | yǐn | a drink; a beverage | 非醴泉不飲 |
| 419 | 1 | 飲 | yǐn | to rinse one's mouth | 非醴泉不飲 |
| 420 | 1 | 飲 | yǐn | to conceal; to hide | 非醴泉不飲 |
| 421 | 1 | 飲 | yìn | to provide a drink | 非醴泉不飲 |
| 422 | 1 | 飲 | yìn | to permeate | 非醴泉不飲 |
| 423 | 1 | 飲 | yǐn | to drink wine | 非醴泉不飲 |
| 424 | 1 | 飲 | yǐn | to keep in mind; to carry in the heart | 非醴泉不飲 |
| 425 | 1 | 飲 | yǐn | a decoction | 非醴泉不飲 |
| 426 | 1 | 飲 | yǐn | to confiscate | 非醴泉不飲 |
| 427 | 1 | 生人 | shēngrén | a stranger | 皆生人之累也 |
| 428 | 1 | 談 | tán | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | 子之談者似辯士 |
| 429 | 1 | 談 | tán | Tan | 子之談者似辯士 |
| 430 | 1 | 談 | tán | discussion | 子之談者似辯士 |
| 431 | 1 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 於是鴟得腐鼠 |
| 432 | 1 | 得 | děi | to want to; to need to | 於是鴟得腐鼠 |
| 433 | 1 | 得 | děi | must; ought to | 於是鴟得腐鼠 |
| 434 | 1 | 得 | dé | de | 於是鴟得腐鼠 |
| 435 | 1 | 得 | de | infix potential marker | 於是鴟得腐鼠 |
| 436 | 1 | 得 | dé | to result in | 於是鴟得腐鼠 |
| 437 | 1 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 於是鴟得腐鼠 |
| 438 | 1 | 得 | dé | to be satisfied | 於是鴟得腐鼠 |
| 439 | 1 | 得 | dé | to be finished | 於是鴟得腐鼠 |
| 440 | 1 | 得 | děi | satisfying | 於是鴟得腐鼠 |
| 441 | 1 | 得 | dé | to contract | 於是鴟得腐鼠 |
| 442 | 1 | 得 | dé | to hear | 於是鴟得腐鼠 |
| 443 | 1 | 得 | dé | to have; there is | 於是鴟得腐鼠 |
| 444 | 1 | 得 | dé | marks time passed | 於是鴟得腐鼠 |
| 445 | 1 | 之上 | zhīshàng | above | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 446 | 1 | 撽 | qiào | to hit | 撽以馬捶 |
| 447 | 1 | 先 | xiān | first | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 448 | 1 | 先 | xiān | early; prior; former | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 449 | 1 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 450 | 1 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 451 | 1 | 先 | xiān | to start | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 452 | 1 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 453 | 1 | 先 | xiān | before; in front | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 454 | 1 | 先 | xiān | fundamental; basic | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 455 | 1 | 先 | xiān | Xian | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 456 | 1 | 先 | xiān | ancient; archaic | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 457 | 1 | 先 | xiān | super | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 458 | 1 | 先 | xiān | deceased | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 459 | 1 | 境內 | jìngnèi | within the borders; domestic | 願以境內累矣 |
| 460 | 1 | 藏 | cáng | to hide | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 461 | 1 | 藏 | zàng | canon; a collection of scriptures | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 462 | 1 | 藏 | cáng | to store | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 463 | 1 | 藏 | zàng | Tibet | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 464 | 1 | 藏 | zàng | a treasure | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 465 | 1 | 藏 | zàng | a store | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 466 | 1 | 藏 | zāng | Zang | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 467 | 1 | 藏 | zāng | good | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 468 | 1 | 藏 | zāng | a male slave | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 469 | 1 | 藏 | zāng | booty | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 470 | 1 | 藏 | zàng | an internal organ | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 471 | 1 | 藏 | zàng | to bury | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 472 | 1 | 因而 | yīnér | willful; careless | 因而問之曰 |
| 473 | 1 | 夜半 | bànyè | midnight; the middle of the night | 夜半 |
| 474 | 1 | 醜 | chǒu | ugly | 愧遺父母妻子之醜 |
| 475 | 1 | 醜 | chǒu | clown | 愧遺父母妻子之醜 |
| 476 | 1 | 醜 | chǒu | Chou | 愧遺父母妻子之醜 |
| 477 | 1 | 醜 | chǒu | Second Earthly Branch | 愧遺父母妻子之醜 |
| 478 | 1 | 醜 | chǒu | shameful; disgraceful | 愧遺父母妻子之醜 |
| 479 | 1 | 醜 | chǒu | 1 am to 3 am | 愧遺父母妻子之醜 |
| 480 | 1 | 搜 | sōu | to search; to seek | 搜於國中三日三夜 |
| 481 | 1 | 搜 | sōu | to investigate | 搜於國中三日三夜 |
| 482 | 1 | 天地 | tiān dì | heaven and earth; the world | 從然以天地為春秋 |
| 483 | 1 | 天地 | tiān dì | a scope of activity | 從然以天地為春秋 |
| 484 | 1 | 天地 | tiān dì | plight | 從然以天地為春秋 |
| 485 | 1 | 天地 | tiān dì | uppper and lower edges of a scroll | 從然以天地為春秋 |
| 486 | 1 | 天地 | tiān dì | a great difference | 從然以天地為春秋 |
| 487 | 1 | 蹙 | cù | to grieve; to lament; to be anxious | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 488 | 1 | 蹙 | cù | urgent | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 489 | 1 | 蹙 | cù | wrinkled | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 490 | 1 | 蹙 | cù | to force | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 491 | 1 | 蹙 | cù | to kick; to tread | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 492 | 1 | 蹙 | cù | to reduce | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 493 | 1 | 蹙 | cù | to gather together | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 494 | 1 | 蹙 | cù | respectful | 髑髏深矉蹙頞曰 |
| 495 | 1 | 有神 | yǒushén | mysterious | 吾聞楚有神龜 |
| 496 | 1 | 有神 | yǒushén | spirited | 吾聞楚有神龜 |
| 497 | 1 | 巾 | jīn | a towel | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 498 | 1 | 巾 | jīn | Kangxi radical 50 | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 499 | 1 | 巾 | jīn | headcovering | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 500 | 1 | 愧 | kuì | to be ashamed | 愧遺父母妻子之醜 |
Frequencies of all Words
Top 776
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 | 之 | zhī | him; her; them; that | 莊子往見之 |
| 2 | 20 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 莊子往見之 |
| 3 | 20 | 之 | zhī | to go | 莊子往見之 |
| 4 | 20 | 之 | zhī | this; that | 莊子往見之 |
| 5 | 20 | 之 | zhī | genetive marker | 莊子往見之 |
| 6 | 20 | 之 | zhī | it | 莊子往見之 |
| 7 | 20 | 之 | zhī | in; in regards to | 莊子往見之 |
| 8 | 20 | 之 | zhī | all | 莊子往見之 |
| 9 | 20 | 之 | zhī | and | 莊子往見之 |
| 10 | 20 | 之 | zhī | however | 莊子往見之 |
| 11 | 20 | 之 | zhī | if | 莊子往見之 |
| 12 | 20 | 之 | zhī | then | 莊子往見之 |
| 13 | 20 | 之 | zhī | to arrive; to go | 莊子往見之 |
| 14 | 20 | 之 | zhī | is | 莊子往見之 |
| 15 | 20 | 之 | zhī | to use | 莊子往見之 |
| 16 | 20 | 之 | zhī | Zhi | 莊子往見之 |
| 17 | 20 | 之 | zhī | winding | 莊子往見之 |
| 18 | 15 | 子 | zǐ | child; son | 欲代子相 |
| 19 | 15 | 子 | zǐ | egg; newborn | 欲代子相 |
| 20 | 15 | 子 | zǐ | first earthly branch | 欲代子相 |
| 21 | 15 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 欲代子相 |
| 22 | 15 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 欲代子相 |
| 23 | 15 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 欲代子相 |
| 24 | 15 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 欲代子相 |
| 25 | 15 | 子 | zǐ | master | 欲代子相 |
| 26 | 15 | 子 | zǐ | viscount | 欲代子相 |
| 27 | 15 | 子 | zi | you; your honor | 欲代子相 |
| 28 | 15 | 子 | zǐ | masters | 欲代子相 |
| 29 | 15 | 子 | zǐ | person | 欲代子相 |
| 30 | 15 | 子 | zǐ | young | 欲代子相 |
| 31 | 15 | 子 | zǐ | seed | 欲代子相 |
| 32 | 15 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 欲代子相 |
| 33 | 15 | 子 | zǐ | a copper coin | 欲代子相 |
| 34 | 15 | 子 | zǐ | bundle | 欲代子相 |
| 35 | 15 | 子 | zǐ | female dragonfly | 欲代子相 |
| 36 | 15 | 子 | zǐ | constituent | 欲代子相 |
| 37 | 15 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 欲代子相 |
| 38 | 15 | 子 | zǐ | dear | 欲代子相 |
| 39 | 15 | 子 | zǐ | little one | 欲代子相 |
| 40 | 13 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 41 | 13 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 42 | 13 | 而 | ér | you | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 43 | 13 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 44 | 13 | 而 | ér | right away; then | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 45 | 13 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 46 | 13 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 47 | 13 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 48 | 13 | 而 | ér | how can it be that? | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 49 | 13 | 而 | ér | so as to | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 50 | 13 | 而 | ér | only then | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 51 | 13 | 而 | ér | as if; to seem like | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 52 | 13 | 而 | néng | can; able | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 53 | 13 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 54 | 13 | 而 | ér | me | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 55 | 13 | 而 | ér | to arrive; up to | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 56 | 13 | 而 | ér | possessive | 夫鵷鶵發於南海而飛於北海 |
| 57 | 13 | 曰 | yuē | to speak; to say | 或謂惠子曰 |
| 58 | 13 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 或謂惠子曰 |
| 59 | 13 | 曰 | yuē | to be called | 或謂惠子曰 |
| 60 | 13 | 曰 | yuē | particle without meaning | 或謂惠子曰 |
| 61 | 11 | 乎 | hū | expresses question or doubt | 子知之乎 |
| 62 | 11 | 乎 | hū | in | 子知之乎 |
| 63 | 11 | 乎 | hū | marks a return question | 子知之乎 |
| 64 | 11 | 乎 | hū | marks a beckoning tone | 子知之乎 |
| 65 | 11 | 乎 | hū | marks conjecture | 子知之乎 |
| 66 | 11 | 乎 | hū | marks a pause | 子知之乎 |
| 67 | 11 | 乎 | hū | marks praise | 子知之乎 |
| 68 | 11 | 乎 | hū | ah; sigh | 子知之乎 |
| 69 | 11 | 莊子 | Zhuāng zǐ | Zhuang Zi | 莊子 |
| 70 | 8 | 於 | yú | in; at | 搜於國中三日三夜 |
| 71 | 8 | 於 | yú | in; at | 搜於國中三日三夜 |
| 72 | 8 | 於 | yú | in; at; to; from | 搜於國中三日三夜 |
| 73 | 8 | 於 | yú | to go; to | 搜於國中三日三夜 |
| 74 | 8 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 搜於國中三日三夜 |
| 75 | 8 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 搜於國中三日三夜 |
| 76 | 8 | 於 | yú | from | 搜於國中三日三夜 |
| 77 | 8 | 於 | yú | give | 搜於國中三日三夜 |
| 78 | 8 | 於 | yú | oppposing | 搜於國中三日三夜 |
| 79 | 8 | 於 | yú | and | 搜於國中三日三夜 |
| 80 | 8 | 於 | yú | compared to | 搜於國中三日三夜 |
| 81 | 8 | 於 | yú | by | 搜於國中三日三夜 |
| 82 | 8 | 於 | yú | and; as well as | 搜於國中三日三夜 |
| 83 | 8 | 於 | yú | for | 搜於國中三日三夜 |
| 84 | 8 | 於 | yú | Yu | 搜於國中三日三夜 |
| 85 | 8 | 於 | wū | a crow | 搜於國中三日三夜 |
| 86 | 8 | 於 | wū | whew; wow | 搜於國中三日三夜 |
| 87 | 5 | 髑髏 | dú lóu | skull | 見空髑髏 |
| 88 | 5 | 死 | sǐ | to die | 死已三千歲矣 |
| 89 | 5 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 死已三千歲矣 |
| 90 | 5 | 死 | sǐ | extremely; very | 死已三千歲矣 |
| 91 | 5 | 死 | sǐ | to do one's utmost | 死已三千歲矣 |
| 92 | 5 | 死 | sǐ | dead | 死已三千歲矣 |
| 93 | 5 | 死 | sǐ | death | 死已三千歲矣 |
| 94 | 5 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 死已三千歲矣 |
| 95 | 5 | 死 | sǐ | lost; severed | 死已三千歲矣 |
| 96 | 5 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 死已三千歲矣 |
| 97 | 5 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 死已三千歲矣 |
| 98 | 5 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 死已三千歲矣 |
| 99 | 5 | 死 | sǐ | damned | 死已三千歲矣 |
| 100 | 5 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 吾將曳尾於塗中 |
| 101 | 5 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 吾將曳尾於塗中 |
| 102 | 5 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 吾將曳尾於塗中 |
| 103 | 5 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 吾將曳尾於塗中 |
| 104 | 5 | 將 | jiāng | and; or | 吾將曳尾於塗中 |
| 105 | 5 | 將 | jiàng | to command; to lead | 吾將曳尾於塗中 |
| 106 | 5 | 將 | qiāng | to request | 吾將曳尾於塗中 |
| 107 | 5 | 將 | jiāng | approximately | 吾將曳尾於塗中 |
| 108 | 5 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 吾將曳尾於塗中 |
| 109 | 5 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 吾將曳尾於塗中 |
| 110 | 5 | 將 | jiāng | to checkmate | 吾將曳尾於塗中 |
| 111 | 5 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 吾將曳尾於塗中 |
| 112 | 5 | 將 | jiāng | to do; to handle | 吾將曳尾於塗中 |
| 113 | 5 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 吾將曳尾於塗中 |
| 114 | 5 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 吾將曳尾於塗中 |
| 115 | 5 | 將 | jiàng | backbone | 吾將曳尾於塗中 |
| 116 | 5 | 將 | jiàng | king | 吾將曳尾於塗中 |
| 117 | 5 | 將 | jiāng | might; possibly | 吾將曳尾於塗中 |
| 118 | 5 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 吾將曳尾於塗中 |
| 119 | 5 | 將 | jiāng | to rest | 吾將曳尾於塗中 |
| 120 | 5 | 將 | jiāng | to the side | 吾將曳尾於塗中 |
| 121 | 5 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 吾將曳尾於塗中 |
| 122 | 5 | 將 | jiāng | large; great | 吾將曳尾於塗中 |
| 123 | 4 | 無 | wú | no | 死則無此矣 |
| 124 | 4 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 死則無此矣 |
| 125 | 4 | 無 | wú | to not have; without | 死則無此矣 |
| 126 | 4 | 無 | wú | has not yet | 死則無此矣 |
| 127 | 4 | 無 | mó | mo | 死則無此矣 |
| 128 | 4 | 無 | wú | do not | 死則無此矣 |
| 129 | 4 | 無 | wú | not; -less; un- | 死則無此矣 |
| 130 | 4 | 無 | wú | regardless of | 死則無此矣 |
| 131 | 4 | 無 | wú | to not have | 死則無此矣 |
| 132 | 4 | 無 | wú | um | 死則無此矣 |
| 133 | 4 | 無 | wú | Wu | 死則無此矣 |
| 134 | 4 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 莊子往見之 |
| 135 | 4 | 往 | wǎng | in the direction of | 莊子往見之 |
| 136 | 4 | 往 | wǎng | in the past | 莊子往見之 |
| 137 | 4 | 往 | wǎng | to turn toward | 莊子往見之 |
| 138 | 4 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 莊子往見之 |
| 139 | 4 | 往 | wǎng | to send a gift | 莊子往見之 |
| 140 | 4 | 往 | wǎng | former times | 莊子往見之 |
| 141 | 4 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 莊子往見之 |
| 142 | 4 | 見 | jiàn | to see | 莊子往見之 |
| 143 | 4 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 莊子往見之 |
| 144 | 4 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 莊子往見之 |
| 145 | 4 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 莊子往見之 |
| 146 | 4 | 見 | jiàn | passive marker | 莊子往見之 |
| 147 | 4 | 見 | jiàn | to listen to | 莊子往見之 |
| 148 | 4 | 見 | jiàn | to meet | 莊子往見之 |
| 149 | 4 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 莊子往見之 |
| 150 | 4 | 見 | jiàn | let me; kindly | 莊子往見之 |
| 151 | 4 | 見 | jiàn | Jian | 莊子往見之 |
| 152 | 4 | 見 | xiàn | to appear | 莊子往見之 |
| 153 | 4 | 見 | xiàn | to introduce | 莊子往見之 |
| 154 | 4 | 欲 | yù | desire | 欲代子相 |
| 155 | 4 | 欲 | yù | to desire; to wish | 欲代子相 |
| 156 | 4 | 欲 | yù | almost; nearly; about to occur | 欲代子相 |
| 157 | 4 | 欲 | yù | to desire; to intend | 欲代子相 |
| 158 | 4 | 欲 | yù | lust | 欲代子相 |
| 159 | 4 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 願以境內累矣 |
| 160 | 4 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 願以境內累矣 |
| 161 | 4 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 願以境內累矣 |
| 162 | 4 | 矣 | yǐ | to form a question | 願以境內累矣 |
| 163 | 4 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 願以境內累矣 |
| 164 | 4 | 矣 | yǐ | sigh | 願以境內累矣 |
| 165 | 4 | 秋水 | qiū shuǐ | limpid autumn waters | 秋水 |
| 166 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 南方有鳥 |
| 167 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 南方有鳥 |
| 168 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 南方有鳥 |
| 169 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 南方有鳥 |
| 170 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 南方有鳥 |
| 171 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 南方有鳥 |
| 172 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 南方有鳥 |
| 173 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 南方有鳥 |
| 174 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 南方有鳥 |
| 175 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 南方有鳥 |
| 176 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 南方有鳥 |
| 177 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 南方有鳥 |
| 178 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 南方有鳥 |
| 179 | 4 | 有 | yǒu | You | 南方有鳥 |
| 180 | 4 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 181 | 4 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 182 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 183 | 4 | 以 | yǐ | according to | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 184 | 4 | 以 | yǐ | because of | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 185 | 4 | 以 | yǐ | on a certain date | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 186 | 4 | 以 | yǐ | and; as well as | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 187 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 188 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 189 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 190 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 191 | 4 | 以 | yǐ | further; moreover | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 192 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 193 | 4 | 以 | yǐ | very | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 194 | 4 | 以 | yǐ | already | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 195 | 4 | 以 | yǐ | increasingly | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 196 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 197 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 198 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 今子欲以子之梁國而嚇我邪 |
| 199 | 4 | 吾 | wú | I | 吾聞楚有神龜 |
| 200 | 4 | 吾 | wú | my | 吾聞楚有神龜 |
| 201 | 4 | 吾 | wú | Wu | 吾聞楚有神龜 |
| 202 | 4 | 為此 | wèicǐ | for this reason; with regards to this; in this respect | 而為此乎 |
| 203 | 3 | 惠子 | huì zǐ | Hui Zi | 惠子相梁 |
| 204 | 3 | 鵷鶵 | yuānchú | a fabulous bird; Young Phoenix | 其名為鵷鶵 |
| 205 | 3 | 王 | wáng | Wang | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 206 | 3 | 王 | wáng | a king | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 207 | 3 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 208 | 3 | 王 | wàng | to be king; to rule | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 209 | 3 | 王 | wáng | a prince; a duke | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 210 | 3 | 王 | wáng | grand; great | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 211 | 3 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 212 | 3 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 213 | 3 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 214 | 3 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 王巾笥而藏之廟堂之上 |
| 215 | 3 | 塗 | tú | Tu | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 216 | 3 | 塗 | tú | to smear; daub; to apply; to spread | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 217 | 3 | 塗 | tú | paint | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 218 | 3 | 塗 | Tú | Tu | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 219 | 3 | 塗 | tú | mud; mire | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 220 | 3 | 塗 | tú | to stain; to defile | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 221 | 3 | 塗 | tú | to wipe out; to erase | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 222 | 3 | 塗 | tú | pomegranate | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 223 | 3 | 塗 | tú | road; route | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 224 | 3 | 塗 | tú | to scribble | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 225 | 3 | 塗 | tú | to pollute | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 226 | 3 | 尾 | wěi | tail | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 227 | 3 | 尾 | wěi | measure word for fish | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 228 | 3 | 尾 | wěi | extremity; end; stern | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 229 | 3 | 尾 | wěi | to follow | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 230 | 3 | 尾 | wěi | Wei constellation | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 231 | 3 | 尾 | wěi | last | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 232 | 3 | 尾 | wěi | lower reach [of a river] | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 233 | 3 | 尾 | wěi | to mate [of animals] | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 234 | 3 | 尾 | wěi | a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 235 | 3 | 尾 | wěi | remaining | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 236 | 3 | 三 | sān | three | 搜於國中三日三夜 |
| 237 | 3 | 三 | sān | third | 搜於國中三日三夜 |
| 238 | 3 | 三 | sān | more than two | 搜於國中三日三夜 |
| 239 | 3 | 三 | sān | very few | 搜於國中三日三夜 |
| 240 | 3 | 三 | sān | repeatedly | 搜於國中三日三夜 |
| 241 | 3 | 三 | sān | San | 搜於國中三日三夜 |
| 242 | 3 | 寧 | níng | Nanjing | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 243 | 3 | 寧 | nìng | rather | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 244 | 3 | 寧 | níng | peaceful | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 245 | 3 | 寧 | níng | repose; serenity; peace | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 246 | 3 | 寧 | níng | to pacify | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 247 | 3 | 寧 | níng | to return home | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 248 | 3 | 寧 | nìng | Ning | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 249 | 3 | 寧 | níng | to visit | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 250 | 3 | 寧 | níng | to mourn for parents | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 251 | 3 | 寧 | nìng | in this way | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 252 | 3 | 寧 | nìng | don't tell me ... | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 253 | 3 | 寧 | nìng | unexpectedly | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 254 | 3 | 寧 | níng | Ningxia | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 255 | 3 | 寧 | nìng | particle without meaning | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 256 | 3 | 寧 | zhù | space between main doorwary and a screen | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 257 | 3 | 非 | fēi | not; non-; un- | 非梧桐不止 |
| 258 | 3 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 非梧桐不止 |
| 259 | 3 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 非梧桐不止 |
| 260 | 3 | 非 | fēi | different | 非梧桐不止 |
| 261 | 3 | 非 | fēi | to not be; to not have | 非梧桐不止 |
| 262 | 3 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 非梧桐不止 |
| 263 | 3 | 非 | fēi | Africa | 非梧桐不止 |
| 264 | 3 | 非 | fēi | to slander | 非梧桐不止 |
| 265 | 3 | 非 | fěi | to avoid | 非梧桐不止 |
| 266 | 3 | 非 | fēi | must | 非梧桐不止 |
| 267 | 3 | 非 | fēi | an error | 非梧桐不止 |
| 268 | 3 | 非 | fēi | a problem; a question | 非梧桐不止 |
| 269 | 3 | 非 | fēi | evil | 非梧桐不止 |
| 270 | 3 | 非 | fēi | besides; except; unless | 非梧桐不止 |
| 271 | 3 | 此 | cǐ | this; these | 此龜者 |
| 272 | 3 | 此 | cǐ | in this way | 此龜者 |
| 273 | 3 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此龜者 |
| 274 | 3 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此龜者 |
| 275 | 3 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 276 | 3 | 生 | shēng | to live | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 277 | 3 | 生 | shēng | raw | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 278 | 3 | 生 | shēng | a student | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 279 | 3 | 生 | shēng | life | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 280 | 3 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 281 | 3 | 生 | shēng | alive | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 282 | 3 | 生 | shēng | a lifetime | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 283 | 3 | 生 | shēng | to initiate; to become | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 284 | 3 | 生 | shēng | to grow | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 285 | 3 | 生 | shēng | unfamiliar | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 286 | 3 | 生 | shēng | not experienced | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 287 | 3 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 288 | 3 | 生 | shēng | very; extremely | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 289 | 3 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 290 | 3 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 291 | 3 | 生 | shēng | gender | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 292 | 3 | 生 | shēng | to develop; to grow | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 293 | 3 | 生 | shēng | to set up | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 294 | 3 | 生 | shēng | a prostitute | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 295 | 3 | 生 | shēng | a captive | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 296 | 3 | 生 | shēng | a gentleman | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 297 | 3 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 298 | 3 | 生 | shēng | unripe | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 299 | 3 | 生 | shēng | nature | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 300 | 3 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 301 | 3 | 生 | shēng | destiny | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 302 | 3 | 不 | bù | not; no | 非練實不食 |
| 303 | 3 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 非練實不食 |
| 304 | 3 | 不 | bù | as a correlative | 非練實不食 |
| 305 | 3 | 不 | bù | no (answering a question) | 非練實不食 |
| 306 | 3 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 非練實不食 |
| 307 | 3 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 非練實不食 |
| 308 | 3 | 不 | bù | to form a yes or no question | 非練實不食 |
| 309 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 非練實不食 |
| 310 | 3 | 為 | wèi | for; to | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 311 | 3 | 為 | wèi | because of | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 312 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 313 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 314 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 315 | 3 | 為 | wéi | to do | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 316 | 3 | 為 | wèi | for | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 317 | 3 | 為 | wèi | because of; for; to | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 318 | 3 | 為 | wèi | to | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 319 | 3 | 為 | wéi | in a passive construction | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 320 | 3 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 321 | 3 | 為 | wéi | forming an adverb | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 322 | 3 | 為 | wéi | to add emphasis | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 323 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 324 | 3 | 為 | wéi | to govern | 寧其死為留骨而貴乎 |
| 325 | 3 | 中 | zhōng | middle | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 326 | 3 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 327 | 3 | 中 | zhōng | China | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 328 | 3 | 中 | zhòng | to hit the mark | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 329 | 3 | 中 | zhōng | in; amongst | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 330 | 3 | 中 | zhōng | midday | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 331 | 3 | 中 | zhōng | inside | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 332 | 3 | 中 | zhōng | during | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 333 | 3 | 中 | zhōng | Zhong | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 334 | 3 | 中 | zhōng | intermediary | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 335 | 3 | 中 | zhōng | half | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 336 | 3 | 中 | zhōng | just right; suitably | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 337 | 3 | 中 | zhōng | while | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 338 | 3 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 339 | 3 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 340 | 3 | 中 | zhòng | to obtain | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 341 | 3 | 中 | zhòng | to pass an exam | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 342 | 3 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其名為鵷鶵 |
| 343 | 3 | 其 | qí | to add emphasis | 其名為鵷鶵 |
| 344 | 3 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其名為鵷鶵 |
| 345 | 3 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其名為鵷鶵 |
| 346 | 3 | 其 | qí | he; her; it; them | 其名為鵷鶵 |
| 347 | 3 | 其 | qí | probably; likely | 其名為鵷鶵 |
| 348 | 3 | 其 | qí | will | 其名為鵷鶵 |
| 349 | 3 | 其 | qí | may | 其名為鵷鶵 |
| 350 | 3 | 其 | qí | if | 其名為鵷鶵 |
| 351 | 3 | 其 | qí | or | 其名為鵷鶵 |
| 352 | 3 | 其 | qí | Qi | 其名為鵷鶵 |
| 353 | 3 | 於是 | yúshì | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 於是惠子恐 |
| 354 | 3 | 曳 | yè | to drag | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 355 | 3 | 曳 | yì | to drag | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 356 | 3 | 曳 | yì | to flutter; to sway | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 357 | 3 | 曳 | yì | exhausted | 寧其生而曳尾於塗中乎 |
| 358 | 2 | 至樂 | zhìlè | great joy | 至樂 |
| 359 | 2 | 累 | lèi | to be tired | 願以境內累矣 |
| 360 | 2 | 累 | lěi | to accumulate | 願以境內累矣 |
| 361 | 2 | 累 | léi | Lei | 願以境內累矣 |
| 362 | 2 | 累 | léi | to bind; to burden | 願以境內累矣 |
| 363 | 2 | 累 | lěi | repeatedly; continuously | 願以境內累矣 |
| 364 | 2 | 累 | lèi | to implicate; to involve | 願以境內累矣 |
| 365 | 2 | 累 | lèi | to be work hard; to toil | 願以境內累矣 |
| 366 | 2 | 累 | lěi | to add | 願以境內累矣 |
| 367 | 2 | 累 | léi | a rope | 願以境內累矣 |
| 368 | 2 | 累 | léi | to wind around | 願以境內累矣 |
| 369 | 2 | 累 | léi | piles of; heaps of | 願以境內累矣 |
| 370 | 2 | 龜 | guī | turtle; tortoise | 吾聞楚有神龜 |
| 371 | 2 | 龜 | guī | Kangxi radical 213 | 吾聞楚有神龜 |
| 372 | 2 | 龜 | guī | turtle shell money | 吾聞楚有神龜 |
| 373 | 2 | 龜 | guī | arched backbone of an animal | 吾聞楚有神龜 |
| 374 | 2 | 龜 | jūn | chapped skin | 吾聞楚有神龜 |
| 375 | 2 | 龜 | qiū | Kucha | 吾聞楚有神龜 |
| 376 | 2 | 龜 | guī | cuckold | 吾聞楚有神龜 |
| 377 | 2 | 龜 | guī | turtle shell | 吾聞楚有神龜 |
| 378 | 2 | 也 | yě | also; too | 皆生人之累也 |
| 379 | 2 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 皆生人之累也 |
| 380 | 2 | 也 | yě | either | 皆生人之累也 |
| 381 | 2 | 也 | yě | even | 皆生人之累也 |
| 382 | 2 | 也 | yě | used to soften the tone | 皆生人之累也 |
| 383 | 2 | 也 | yě | used for emphasis | 皆生人之累也 |
| 384 | 2 | 也 | yě | used to mark contrast | 皆生人之累也 |
| 385 | 2 | 也 | yě | used to mark compromise | 皆生人之累也 |
| 386 | 2 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 此龜者 |
| 387 | 2 | 者 | zhě | that | 此龜者 |
| 388 | 2 | 者 | zhě | nominalizing function word | 此龜者 |
| 389 | 2 | 者 | zhě | used to mark a definition | 此龜者 |
| 390 | 2 | 者 | zhě | used to mark a pause | 此龜者 |
| 391 | 2 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 此龜者 |
| 392 | 2 | 者 | zhuó | according to | 此龜者 |
| 393 | 2 | 梁 | liáng | a bridge | 惠子相梁 |
| 394 | 2 | 梁 | liáng | Liang Dynasty | 惠子相梁 |
| 395 | 2 | 梁 | liáng | City of Liang | 惠子相梁 |
| 396 | 2 | 梁 | liáng | State of Liang | 惠子相梁 |
| 397 | 2 | 梁 | liáng | Liang | 惠子相梁 |
| 398 | 2 | 梁 | liáng | a beam; rafters | 惠子相梁 |
| 399 | 2 | 梁 | liáng | a fishing sluice | 惠子相梁 |
| 400 | 2 | 梁 | liáng | to lose footing | 惠子相梁 |
| 401 | 2 | 梁 | liáng | State of Liang | 惠子相梁 |
| 402 | 2 | 梁 | liáng | a ridge | 惠子相梁 |
| 403 | 2 | 梁 | liáng | later Liang | 惠子相梁 |
| 404 | 2 | 使 | shǐ | to make; to cause | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 405 | 2 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 406 | 2 | 使 | shǐ | to indulge | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 407 | 2 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 408 | 2 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 409 | 2 | 使 | shǐ | to dispatch | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 410 | 2 | 使 | shǐ | if | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 411 | 2 | 使 | shǐ | to use | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 412 | 2 | 使 | shǐ | to be able to | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 413 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 將子有亡國之事 |
| 414 | 2 | 事 | shì | to serve | 將子有亡國之事 |
| 415 | 2 | 事 | shì | a government post | 將子有亡國之事 |
| 416 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 將子有亡國之事 |
| 417 | 2 | 事 | shì | occupation | 將子有亡國之事 |
| 418 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 將子有亡國之事 |
| 419 | 2 | 事 | shì | an accident | 將子有亡國之事 |
| 420 | 2 | 事 | shì | to attend | 將子有亡國之事 |
| 421 | 2 | 事 | shì | an allusion | 將子有亡國之事 |
| 422 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 將子有亡國之事 |
| 423 | 2 | 事 | shì | to engage in | 將子有亡國之事 |
| 424 | 2 | 事 | shì | to enslave | 將子有亡國之事 |
| 425 | 2 | 事 | shì | to pursue | 將子有亡國之事 |
| 426 | 2 | 事 | shì | to administer | 將子有亡國之事 |
| 427 | 2 | 事 | shì | to appoint | 將子有亡國之事 |
| 428 | 2 | 事 | shì | a piece | 將子有亡國之事 |
| 429 | 2 | 大夫 | dàifu | doctor | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 430 | 2 | 大夫 | dàfū | second level minister | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 431 | 2 | 大夫 | dàfū | an expert | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 432 | 2 | 大夫 | dàfū | Dafu | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 433 | 2 | 二 | èr | two | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 434 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 435 | 2 | 二 | èr | second | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 436 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 437 | 2 | 二 | èr | another; the other | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 438 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 楚王使大夫二人往先焉 |
| 439 | 2 | 妻子 | qīzi | wife | 愧遺父母妻子之醜 |
| 440 | 2 | 妻子 | qī zǐ | wife and children | 愧遺父母妻子之醜 |
| 441 | 2 | 聞 | wén | to hear | 吾聞楚有神龜 |
| 442 | 2 | 聞 | wén | Wen | 吾聞楚有神龜 |
| 443 | 2 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 吾聞楚有神龜 |
| 444 | 2 | 聞 | wén | to be widely known | 吾聞楚有神龜 |
| 445 | 2 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 吾聞楚有神龜 |
| 446 | 2 | 聞 | wén | information | 吾聞楚有神龜 |
| 447 | 2 | 聞 | wèn | famous; well known | 吾聞楚有神龜 |
| 448 | 2 | 聞 | wén | knowledge; learning | 吾聞楚有神龜 |
| 449 | 2 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 吾聞楚有神龜 |
| 450 | 2 | 聞 | wén | to question | 吾聞楚有神龜 |
| 451 | 2 | 相 | xiāng | each other; one another; mutually | 惠子相梁 |
| 452 | 2 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 惠子相梁 |
| 453 | 2 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 惠子相梁 |
| 454 | 2 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 惠子相梁 |
| 455 | 2 | 相 | xiàng | to aid; to help | 惠子相梁 |
| 456 | 2 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 惠子相梁 |
| 457 | 2 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 惠子相梁 |
| 458 | 2 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 惠子相梁 |
| 459 | 2 | 相 | xiāng | Xiang | 惠子相梁 |
| 460 | 2 | 相 | xiāng | form substance | 惠子相梁 |
| 461 | 2 | 相 | xiāng | to express | 惠子相梁 |
| 462 | 2 | 相 | xiàng | to choose | 惠子相梁 |
| 463 | 2 | 相 | xiāng | Xiang | 惠子相梁 |
| 464 | 2 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 惠子相梁 |
| 465 | 2 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 惠子相梁 |
| 466 | 2 | 相 | xiāng | to compare | 惠子相梁 |
| 467 | 2 | 相 | xiàng | to divine | 惠子相梁 |
| 468 | 2 | 相 | xiàng | to administer | 惠子相梁 |
| 469 | 2 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 惠子相梁 |
| 470 | 2 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 惠子相梁 |
| 471 | 2 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 惠子相梁 |
| 472 | 2 | 相 | xiāng | coralwood | 惠子相梁 |
| 473 | 2 | 相 | xiàng | ministry | 惠子相梁 |
| 474 | 2 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 惠子相梁 |
| 475 | 2 | 楚 | chǔ | state of Chu | 吾聞楚有神龜 |
| 476 | 2 | 楚 | chǔ | Chu | 吾聞楚有神龜 |
| 477 | 2 | 楚 | chǔ | distinct; clear; orderly | 吾聞楚有神龜 |
| 478 | 2 | 楚 | chǔ | painful | 吾聞楚有神龜 |
| 479 | 2 | 楚 | chǔ | dazzling; sparkling | 吾聞楚有神龜 |
| 480 | 2 | 楚 | chǔ | a cane | 吾聞楚有神龜 |
| 481 | 2 | 楚 | chǔ | Hubei and Hunan | 吾聞楚有神龜 |
| 482 | 2 | 楚 | chǔ | horsewhip | 吾聞楚有神龜 |
| 483 | 2 | 楚 | chǔ | to beat a prisoner; to torture | 吾聞楚有神龜 |
| 484 | 2 | 春秋 | chūnqiū | Spring and Autumn Period | 將子之春秋故及此乎 |
| 485 | 2 | 春秋 | chūnqiū | a person's age | 將子之春秋故及此乎 |
| 486 | 2 | 春秋 | chūnqiū | Chunqiu; Annals of Spring and Autumn | 將子之春秋故及此乎 |
| 487 | 2 | 春秋 | chūnqiū | spring and autumn | 將子之春秋故及此乎 |
| 488 | 2 | 南面 | nánmiàn | south | 雖南面王樂 |
| 489 | 2 | 南面 | nánmiàn | to face south | 雖南面王樂 |
| 490 | 2 | 南面 | nánmiàn | the position of the ruler | 雖南面王樂 |
| 491 | 2 | 視 | shì | to look at; to see | 仰而視之曰 |
| 492 | 2 | 視 | shì | to observe; to inspect | 仰而視之曰 |
| 493 | 2 | 視 | shì | to regard | 仰而視之曰 |
| 494 | 2 | 視 | shì | to show; to illustrate; to display | 仰而視之曰 |
| 495 | 2 | 視 | shì | to compare; to contrast | 仰而視之曰 |
| 496 | 2 | 視 | shì | to take care of | 仰而視之曰 |
| 497 | 2 | 視 | shì | to imitate; to follow the example of | 仰而視之曰 |
| 498 | 2 | 視 | shì | eyesight | 仰而視之曰 |
| 499 | 2 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 愧遺父母妻子之醜 |
| 500 | 2 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 愧遺父母妻子之醜 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 北海 | 98 |
|
|
| 楚王 | 99 | Prince of Chu | |
| 春秋 | 99 |
|
|
| 道德经 | 道德經 | 100 | Daode Jing; Tao Te Ching |
| 道家 | 100 | Daoism; Taoism; Taoist philosophy | |
| 道教 | 100 | Taosim | |
| 惠子 | 104 | Hui Zi | |
| 梁 | 108 |
|
|
| 蒙城 | 77 | City of Meng | |
| 南海 | 110 |
|
|
| 濮 | 112 |
|
|
| 司命 | 115 | Overseer of Destiny | |
| 魏惠王 | 119 | King Hui of Wei | |
| 战国时代 | 戰國時代 | 122 | Warring States Period |
| 庄子 | 莊子 | 90 | Zhuang Zi |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|