Glossary and Vocabulary for Guanzi 管子, 明法第四十六 Chapter 46: Wise Edicts

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 method / way 從法之不立也
2 6 zhǔ owner 主道明也
3 6 guó a country / a nation 所謂亂國者
4 5 wèi to call 謂之滅
5 5 honor / reputation 今主釋法以譽進能
6 5 chén minister / statesman / official 臣術勝也
7 5 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可巧以軸偽
8 4 dào way / road / path 主道明也
9 4 guān an office 以黨舉官
10 3 affairs / business / matter / activity 則民務交而不求用矣
11 3 jìn to enter 今主釋法以譽進能
12 3 qiú to request 令求不出
13 3 a man / a male adult 夫尊君卑臣
14 3 治國 zhìguó to rule a country 所謂治國者
15 3 néng can / able 今主釋法以譽進能
16 3 private 所以禁過而外私也
17 3 尊君 zūnjūn (honorific) your father 夫尊君卑臣
18 3 míng bright / brilliant 主道明也
19 3 shī to lose 專授則失
20 3 gōng merit 而邪臣起於非功
21 3 jiāo to deliver / to turn over / to pay 則民務交而不求用矣
22 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 非惠也
23 2 luàn chaotic / disorderly 所謂亂國者
24 2 無人 wú rén unmanned / uninhabited 此之謂國無人
25 2 to leave / to depart / to go away / to part 則臣離上而下比周矣
26 2 zuì crime / sin / vice 是以忠臣死於非罪
27 2 wài outside 所以禁過而外私也
28 2 所謂 suǒwèi so-called 所謂治國者
29 2 zhōu Zhou Dynasty 則臣離上而下比周矣
30 2 使 shǐ to make / to cause 使法擇人
31 2 zhòng many / numerous 故交眾者譽多
32 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 謂之侵
33 2 to associate with / be near 則臣離上而下比周矣
34 2 shàng top / a high position 下情上而道止
35 2 to arise / to get up 而邪臣起於非功
36 2 shǔ to count 有尋丈之數者
37 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官識
38 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 譽者不能進
39 2 to cover / to shield / to screen / to conceal 其蔽主多矣
40 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 謂之滅
41 2 jiā house / home / residence 百慮其家
42 2 to lift / to hold up / to raise 則舉錯而已
43 2 君臣 jūn chén a ruler and his ministers 故君臣共道則亂
44 2 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 謂之擁
45 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 故交眾者譽多
46 2 shù method / tactics 臣術勝也
47 2 不一 bùyī different 不一至於庭
48 2 下情 xiàqíng feelings of the masses / my situation (humble speech) 下情求而不上通
49 2 rèn to bear / to undertake 非以任國也
50 2 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 謂之塞
51 2 shèng to beat / to win / to conquer 臣術勝也
52 2 to hide / to go into hiding 比周以相為匿
53 2 cuò mistake / error / blunder / fault 威不兩錯
54 2 rén person / people / a human being 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
55 2 to punish / to penalize 以毀為罰也
56 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 是主以譽為賞
57 2 capacity / degree / a standard / a measure 是故有法度之制者
58 2 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 是故先王之治國也
59 1 輕重 qīng zhòng weight 不可欺以輕重
60 1 lìng to make / to cause to be / to lead 令求不出
61 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 是故官之失其治也
62 1 è evil / vice 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
63 1 big / great / huge / large / major 雖有大姦
64 1 to die 是以忠臣死於非罪
65 1 大臣 dàchén chancellor / minister 大臣務相貴而不任國
66 1 shí knowledge / understanding 百官識
67 1 shòu to teach 專授則失
68 1 bài to defeat / to vanquish 敗而不可飾也
69 1 長短 chángduǎn length / duration 不可差以長短
70 1 不以 bùyǐ not because of 不以官為事
71 1 fěi to slander 而誹者不能退也
72 1 國有 guóyǒu nationalized / public / state-owned 夫國有四亡
73 1 不上 bùshàng not reaching / to fall short of 下情求而不上通
74 1 to think over / to consider 百慮其家
75 1 tool / device / utensil / equipment / instrument 百官雖具
76 1 shuāi to weaken / to decline 非朝臣之衰也
77 1 shì matter / thing / item 不以官為事
78 1 shí ten 十至私人之門
79 1 tíng a courtyard 不一至於庭
80 1 qīn relatives 非計親也
81 1 idea 不淫意於法之外
82 1 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 夫尊君卑臣
83 1 有權 yǒuquán to have the right to / to be entitled to / to have authority / powerful 有權衡之稱者
84 1 chēng to call / to address 有權衡之稱者
85 1 有法 yǒufǎ something that exists 是故有法度之制者
86 1 zhóu axis 不可巧以軸偽
87 1 to be fond of / to like 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
88 1 wěi false / fake / forged / bogus 不可巧以軸偽
89 1 𣦸 \N \N 是忘主𣦸交以進其譽
90 1 死者 sǐzhě the dead / the deceased 所死者非罪
91 1 zhòng heavy 然則為人臣者重私而輕公矣
92 1 退 tuì to retreat / to move back 而誹者不能退也
93 1 increase / benefit 家與家務於相益
94 1 shì to release / to set free 今主釋法以譽進能
95 1 朋黨 péngdǎng a clique 外內朋黨
96 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 小臣持祿養交
97 1 shēn human body / torso 主雖不身下為
98 1 家務 jiāwù housework 家與家務於相益
99 1 tōng to go through / to open 下情求而不上通
100 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今主釋法以譽進能
101 1 jiān wicked / false / deceitful 雖有大姦
102 1 xún to search / to look for / to seek 有尋丈之數者
103 1 nèi inside / interior 外內朋黨
104 1 為人 wéirén behavior / personal conduct 然則為人臣者重私而輕公矣
105 1 yòng to use / to apply 則民務交而不求用矣
106 1 huǐ to destroy 以毀為罰也
107 1 four 夫國有四亡
108 1 dòng to move / to act 動無非法者
109 1 xíng to walk / to move 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
110 1 之內 zhīnèi inside 不為惠於法之內也
111 1 公道 gōngdao fair / equitable 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
112 1 dǎng political party 以黨舉官
113 1 to calculate / to compute / to count 非計親也
114 1 所生 suǒshēng parents (father and mother) 故夫滅侵塞擁之所生
115 1 不立 bùlì unsuccessful / unstable 從法之不立也
116 1 之外 zhīwài outside / excluding 不淫意於法之外
117 1 mín the people / citizen / subjects 則民務交而不求用矣
118 1 gōng public/ common / state-owned 然則為人臣者重私而輕公矣
119 1 zhèng government / administration 政不二門
120 1 刑罰 xíngfá punishment 刑罰必也
121 1 guì expensive / costly / valuable 大臣務相貴而不任國
122 1 diagram / picture / drawing / chart 不一圖國
123 1 shì to decorate / to ornament / to adorn 敗而不可飾也
124 1 shǔ to belong to / be subordinate to 屬數雖眾
125 1 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 不可巧以軸偽
126 1 to cheat / to double-cross / to deceive 不可欺以輕重
127 1 mén door / gate / doorway / gateway 十至私人之門
128 1 bǎi one hundred 百慮其家
129 1 zhái to pick (fruit, etc) 使法擇人
130 1 以法治國 yǐ fǎzhì guó rule by law 以法治國
131 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 所以禁過而外私也
132 1 wēi prestige / majesty 威不兩錯
133 1 wáng to die 夫國有四亡
134 1 朝臣 cháo chén court councilor 非朝臣之衰也
135 1 skill / art 以埶勝也
136 1 zhuān to monopolize / to take sole possession 專授則失
137 1 之間 zhījiān between / among 然則君臣之間明別
138 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 是忘主𣦸交以進其譽
139 1 易治 yì zhì easy to rule 明別則易治也
140 1 持祿 chílù to maintain an official position 小臣持祿養交
141 1 liǎng two 威不兩錯
142 1 不出 bùchū not transcending 令求不出
143 1 zhǐ to stop / to halt 下情上而道止
144 1 不二門 Bù èr mén Non-duality gate 政不二門
145 1 héng to weigh 有權衡之稱者
146 1 qīng light / not heavy 然則為人臣者重私而輕公矣
147 1 liàng a quantity / an amount 使法量功
148 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 出而道留
149 1 忠臣 zhōngchén faithful official 是以忠臣死於非罪
150 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 而邪臣起於非功
151 1 guò to cross / to go over / to pass 所以禁過而外私也
152 1 故交 gùjiāo former acquaintance / old friend 故交眾者譽多
153 1 chà to differ 不可差以長短
154 1 zhì to create / to make / to manufacture 是故有法度之制者
155 1 can / may / permissible 而守法為之可也
156 1 自舉 zìjǔ bootstrapping 不自舉也
157 1 不淫 bù yín Refrain from sexual conduct 不淫意於法之外
158 1 不為 bùwéi to not do 不為惠於法之內也
159 1 小臣 xiǎochén a minor official 小臣持祿養交
160 1 私人 sīrén private 十至私人之門
161 1 守法 shǒufǎ to abide by the law 而守法為之可也

Frequencies of all Words

Top 197

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 24 also / too 主道明也
2 17 zhī him / her / them / that 謂之滅
3 14 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 出而道留
4 12 so as to / in order to 以埶勝也
5 12 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 所謂治國者
6 9 fēi not / non- / un- 非計親也
7 7 method / way 從法之不立也
8 7 not / no 威不兩錯
9 6 zhǔ owner 主道明也
10 6 otherwise / but / however 故君臣共道則亂
11 6 wèi for / to 是主以譽為賞
12 6 guó a country / a nation 所謂亂國者
13 5 wèi to call 謂之滅
14 5 final particle 則臣離上而下比周矣
15 5 honor / reputation 今主釋法以譽進能
16 5 chén minister / statesman / official 臣術勝也
17 5 in / at 不淫意於法之外
18 5 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可巧以軸偽
19 5 his / hers / its / theirs 是故官之失其治也
20 4 dào way / road / path 主道明也
21 4 是故 shìgù therefore / so / consequently 是故先王之治國也
22 4 suī although / even though 雖有大姦
23 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故君臣共道則亂
24 4 guān an office 以黨舉官
25 3 affairs / business / matter / activity 則民務交而不求用矣
26 3 jìn to enter 今主釋法以譽進能
27 3 qiú to request 令求不出
28 3 a man / a male adult 夫尊君卑臣
29 3 治國 zhìguó to rule a country 所謂治國者
30 3 xiāng each other / one another / mutually 比周以相為匿
31 3 néng can / able 今主釋法以譽進能
32 3 private 所以禁過而外私也
33 3 尊君 zūnjūn (honorific) your father 夫尊君卑臣
34 3 míng bright / brilliant 主道明也
35 3 shī to lose 專授則失
36 3 然則 ránzé then / in that case 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
37 3 gōng merit 而邪臣起於非功
38 3 jiāo to deliver / to turn over / to pay 則民務交而不求用矣
39 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 非惠也
40 2 luàn chaotic / disorderly 所謂亂國者
41 2 無人 wú rén unmanned / uninhabited 此之謂國無人
42 2 to leave / to depart / to go away / to part 則臣離上而下比周矣
43 2 zuì crime / sin / vice 是以忠臣死於非罪
44 2 wài outside 所以禁過而外私也
45 2 所謂 suǒwèi so-called 所謂治國者
46 2 zhōu Zhou Dynasty 則臣離上而下比周矣
47 2 使 shǐ to make / to cause 使法擇人
48 2 zhòng many / numerous 故交眾者譽多
49 2 qīn to invade / to encroach upon / to raid 謂之侵
50 2 to associate with / be near 則臣離上而下比周矣
51 2 shàng top / a high position 下情上而道止
52 2 xià next 則臣離上而下比周矣
53 2 to arise / to get up 而邪臣起於非功
54 2 shǔ to count 有尋丈之數者
55 2 bié do not / must not 然則君臣之間明別
56 2 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 百官識
57 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 譽者不能進
58 2 to cover / to shield / to screen / to conceal 其蔽主多矣
59 2 shì is / are / am / to be 是主以譽為賞
60 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 謂之滅
61 2 yǒu is / are / to exist 有尋丈之數者
62 2 jiā house / home / residence 百慮其家
63 2 to lift / to hold up / to raise 則舉錯而已
64 2 君臣 jūn chén a ruler and his ministers 故君臣共道則亂
65 2 yōng to hold / to embrace / to wrap around / to gather around / to throng / to swarm / to support 謂之擁
66 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 故交眾者譽多
67 2 shù method / tactics 臣術勝也
68 2 不一 bùyī different 不一至於庭
69 2 下情 xiàqíng feelings of the masses / my situation (humble speech) 下情求而不上通
70 2 rèn to bear / to undertake 非以任國也
71 2 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 謂之塞
72 2 shèng to beat / to win / to conquer 臣術勝也
73 2 to hide / to go into hiding 比周以相為匿
74 2 cuò mistake / error / blunder / fault 威不兩錯
75 2 rén person / people / a human being 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
76 2 to punish / to penalize 以毀為罰也
77 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 是主以譽為賞
78 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所死者非罪
79 2 capacity / degree / a standard / a measure 是故有法度之制者
80 2 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 是故先王之治國也
81 1 輕重 qīng zhòng weight 不可欺以輕重
82 1 lìng to make / to cause to be / to lead 令求不出
83 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 是故官之失其治也
84 1 è evil / vice 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
85 1 big / great / huge / large / major 雖有大姦
86 1 naturally / of course / certainly 不自度也
87 1 to die 是以忠臣死於非罪
88 1 大臣 dàchén chancellor / minister 大臣務相貴而不任國
89 1 shí knowledge / understanding 百官識
90 1 shòu to teach 專授則失
91 1 bài to defeat / to vanquish 敗而不可飾也
92 1 zhì to / until 十至私人之門
93 1 長短 chángduǎn length / duration 不可差以長短
94 1 cóng from 從法之不立也
95 1 不以 bùyǐ not because of 不以官為事
96 1 fěi to slander 而誹者不能退也
97 1 國有 guóyǒu nationalized / public / state-owned 夫國有四亡
98 1 不上 bùshàng not reaching / to fall short of 下情求而不上通
99 1 to think over / to consider 百慮其家
100 1 tool / device / utensil / equipment / instrument 百官雖具
101 1 shuāi to weaken / to decline 非朝臣之衰也
102 1 shì matter / thing / item 不以官為事
103 1 shí ten 十至私人之門
104 1 tíng a courtyard 不一至於庭
105 1 qīn relatives 非計親也
106 1 idea 不淫意於法之外
107 1 無非 wúfēi nothing but 動無非法者
108 1 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 夫尊君卑臣
109 1 有權 yǒuquán to have the right to / to be entitled to / to have authority / powerful 有權衡之稱者
110 1 chēng to call / to address 有權衡之稱者
111 1 有法 yǒufǎ something that exists 是故有法度之制者
112 1 zhóu axis 不可巧以軸偽
113 1 to be fond of / to like 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
114 1 wěi false / fake / forged / bogus 不可巧以軸偽
115 1 𣦸 \N \N 是忘主𣦸交以進其譽
116 1 死者 sǐzhě the dead / the deceased 所死者非罪
117 1 zhòng heavy 然則為人臣者重私而輕公矣
118 1 退 tuì to retreat / to move back 而誹者不能退也
119 1 increase / benefit 家與家務於相益
120 1 shì to release / to set free 今主釋法以譽進能
121 1 朋黨 péngdǎng a clique 外內朋黨
122 1 this / these 此之謂國無人
123 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 小臣持祿養交
124 1 shēn human body / torso 主雖不身下為
125 1 家務 jiāwù housework 家與家務於相益
126 1 tōng to go through / to open 下情求而不上通
127 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今主釋法以譽進能
128 1 而已 éryǐ that is all 則舉錯而已
129 1 jiān wicked / false / deceitful 雖有大姦
130 1 xún to search / to look for / to seek 有尋丈之數者
131 1 nèi inside / interior 外內朋黨
132 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 不一至於庭
133 1 為人 wéirén behavior / personal conduct 然則為人臣者重私而輕公矣
134 1 yòng to use / to apply 則民務交而不求用矣
135 1 huǐ to destroy 以毀為罰也
136 1 four 夫國有四亡
137 1 dòng to move / to act 動無非法者
138 1 xíng to walk / to move 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
139 1 之內 zhīnèi inside 不為惠於法之內也
140 1 公道 gōngdao fair / equitable 然則喜賞惡罰之人離公道而行私術矣
141 1 and 家與家務於相益
142 1 dǎng political party 以黨舉官
143 1 to calculate / to compute / to count 非計親也
144 1 所生 suǒshēng parents (father and mother) 故夫滅侵塞擁之所生
145 1 不立 bùlì unsuccessful / unstable 從法之不立也
146 1 之外 zhīwài outside / excluding 不淫意於法之外
147 1 mín the people / citizen / subjects 則民務交而不求用矣
148 1 gōng public/ common / state-owned 然則為人臣者重私而輕公矣
149 1 zhèng government / administration 政不二門
150 1 刑罰 xíngfá punishment 刑罰必也
151 1 guì expensive / costly / valuable 大臣務相貴而不任國
152 1 diagram / picture / drawing / chart 不一圖國
153 1 shì to decorate / to ornament / to adorn 敗而不可飾也
154 1 shǔ to belong to / be subordinate to 屬數雖眾
155 1 qiǎo opportune / coincidental / as it happens / timely 不可巧以軸偽
156 1 to cheat / to double-cross / to deceive 不可欺以輕重
157 1 gòng together 故君臣共道則亂
158 1 mén door / gate / doorway / gateway 十至私人之門
159 1 bǎi one hundred 百慮其家
160 1 zhái to pick (fruit, etc) 使法擇人
161 1 以法治國 yǐ fǎzhì guó rule by law 以法治國
162 1 chū to go out / to leave 出而道留
163 1 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 所以禁過而外私也
164 1 wēi prestige / majesty 威不兩錯
165 1 wáng to die 夫國有四亡
166 1 朝臣 cháo chén court councilor 非朝臣之衰也
167 1 skill / art 以埶勝也
168 1 zhuān to monopolize / to take sole possession 專授則失
169 1 之間 zhījiān between / among 然則君臣之間明別
170 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 是忘主𣦸交以進其譽
171 1 易治 yì zhì easy to rule 明別則易治也
172 1 持祿 chílù to maintain an official position 小臣持祿養交
173 1 liǎng two 威不兩錯
174 1 不出 bùchū not transcending 令求不出
175 1 zhǐ to stop / to halt 下情上而道止
176 1 不二門 Bù èr mén Non-duality gate 政不二門
177 1 héng to weigh 有權衡之稱者
178 1 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以忠臣死於非罪
179 1 qīng light / not heavy 然則為人臣者重私而輕公矣
180 1 liàng a quantity / an amount 使法量功
181 1 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 出而道留
182 1 忠臣 zhōngchén faithful official 是以忠臣死於非罪
183 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 而邪臣起於非功
184 1 guò to cross / to go over / to pass 所以禁過而外私也
185 1 故交 gùjiāo former acquaintance / old friend 故交眾者譽多
186 1 chà to differ 不可差以長短
187 1 zhì to create / to make / to manufacture 是故有法度之制者
188 1 can / may / permissible 而守法為之可也
189 1 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以禁過而外私也
190 1 自舉 zìjǔ bootstrapping 不自舉也
191 1 不淫 bù yín Refrain from sexual conduct 不淫意於法之外
192 1 不為 bùwéi to not do 不為惠於法之內也
193 1 zhàng zhang 有尋丈之數者
194 1 小臣 xiǎochén a minor official 小臣持祿養交
195 1 私人 sīrén private 十至私人之門
196 1 certainly / must / will / necessarily 刑罰必也
197 1 守法 shǒufǎ to abide by the law 而守法為之可也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
不二门 不二門 Bù èr mén Non-duality gate

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English