Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 第二十五 百官二 太常 光祿勳 衛尉 太僕 廷尉 大鴻臚 Volume 115: Officials Part Two

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	本	běn	to be one's own	本注曰
2	68	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本注曰
3	68	本	běn	the roots of a plant	本注曰
4	68	本	běn	capital	本注曰
5	68	本	běn	main; central; primary	本注曰
6	68	本	běn	according to	本注曰
7	68	本	běn	a version; an edition	本注曰
8	68	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本注曰
9	68	本	běn	a book	本注曰
10	68	本	běn	trunk of a tree	本注曰
11	68	本	běn	to investigate the root of	本注曰
12	68	本	běn	a manuscript for a play	本注曰
13	68	本	běn	Ben	本注曰
14	63	曰	yuē	to speak; to say	本注曰
15	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	本注曰
16	63	曰	yuē	to be called	本注曰
17	62	注	zhù	to inject; to pour into	本注曰
18	62	注	zhù	note; annotation	本注曰
19	62	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	本注曰
20	62	注	zhù	stakes	本注曰
21	62	注	zhù	measure word for transactions	本注曰
22	62	注	zhù	to note; to annotate; to explain	本注曰
23	62	注	zhù	to record; to register	本注曰
24	60	人	rén	person; people; a human being	卿一人
25	60	人	rén	Kangxi radical 9	卿一人
26	60	人	rén	a kind of person	卿一人
27	60	人	rén	everybody	卿一人
28	60	人	rén	adult	卿一人
29	60	人	rén	somebody; others	卿一人
30	60	人	rén	an upright person	卿一人
31	55	一	yī	one	卿一人
32	55	一	yī	Kangxi radical 1	卿一人
33	55	一	yī	pure; concentrated	卿一人
34	55	一	yī	first	卿一人
35	55	一	yī	the same	卿一人
36	55	一	yī	sole; single	卿一人
37	55	一	yī	a very small amount	卿一人
38	55	一	yī	Yi	卿一人
39	55	一	yī	other	卿一人
40	55	一	yī	to unify	卿一人
41	55	一	yī	accidentally; coincidentally	卿一人
42	55	一	yī	abruptly; suddenly	卿一人
43	54	石	shí	a rock; a stone	比千石
44	54	石	shí	Shi	比千石
45	54	石	shí	Shijiazhuang	比千石
46	54	石	shí	Kangxi radical 112	比千石
47	54	石	shí	a stone needle	比千石
48	54	石	shí	mineral	比千石
49	54	石	shí	a stone tablet	比千石
50	37	掌	zhǎng	palm of the hand	掌礼仪祭祀
51	37	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌礼仪祭祀
52	37	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌礼仪祭祀
53	37	掌	zhǎng	Zhang	掌礼仪祭祀
54	37	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌礼仪祭祀
55	37	掌	zhǎng	to add; to increase	掌礼仪祭祀
56	37	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌礼仪祭祀
57	37	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌礼仪祭祀
58	37	掌	zhǎng	to put in	掌礼仪祭祀
59	37	掌	zhǎng	to hold	掌礼仪祭祀
60	37	掌	zhǎng	a horseshoe	掌礼仪祭祀
61	34	比	bì	to associate with; be near	比千石
62	34	比	bǐ	to compare; to contrast	比千石
63	34	比	bǐ	Kangxi radical 81	比千石
64	34	比	bǐ	to gesture (with hands)	比千石
65	34	比	bǐ	to make an analogy	比千石
66	34	比	bǐ	an analogy	比千石
67	34	比	bǐ	an example	比千石
68	32	六百	liù bǎi	six hundred	六百石
69	31	主	zhǔ	owner	主兵戎盗贼事
70	31	主	zhǔ	principal; main; primary	主兵戎盗贼事
71	31	主	zhǔ	master	主兵戎盗贼事
72	31	主	zhǔ	host	主兵戎盗贼事
73	31	主	zhǔ	to manage; to lead	主兵戎盗贼事
74	31	主	zhǔ	to decide; to advocate	主兵戎盗贼事
75	31	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主兵戎盗贼事
76	31	主	zhǔ	to signify; to indicate	主兵戎盗贼事
77	31	主	zhǔ	oneself	主兵戎盗贼事
78	31	主	zhǔ	a person; a party	主兵戎盗贼事
79	31	主	zhǔ	God; the Lord	主兵戎盗贼事
80	31	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主兵戎盗贼事
81	31	主	zhǔ	an ancestral tablet	主兵戎盗贼事
82	31	主	zhǔ	princess	主兵戎盗贼事
83	31	主	zhǔ	chairperson	主兵戎盗贼事
84	31	主	zhǔ	fundamental	主兵戎盗贼事
85	31	主	zhǔ	Zhu	主兵戎盗贼事
86	31	主	zhù	to pour	主兵戎盗贼事
87	27	丞	chéng	to assist; to aid	丞一人
88	27	丞	chéng	an assistant to an official	丞一人
89	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太祝令一人
90	24	令	lìng	to issue a command	太祝令一人
91	24	令	lìng	rules of behavior; customs	太祝令一人
92	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太祝令一人
93	24	令	lìng	a season	太祝令一人
94	24	令	lìng	respected; good reputation	太祝令一人
95	24	令	lìng	good	太祝令一人
96	24	令	lìng	pretentious	太祝令一人
97	24	令	lìng	a transcending state of existence	太祝令一人
98	24	令	lìng	a commander	太祝令一人
99	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太祝令一人
100	24	令	lìng	lyrics	太祝令一人
101	24	令	lìng	Ling	太祝令一人
102	20	郎	láng	gentleman; minister; official	典谒署郎更直执戟
103	20	郎	láng	a palace attendant	典谒署郎更直执戟
104	20	郎	láng	darling; husband	典谒署郎更直执戟
105	20	郎	láng	a young man	典谒署郎更直执戟
106	20	郎	láng	somebody else's son	典谒署郎更直执戟
107	20	郎	láng	a form of address	典谒署郎更直执戟
108	20	郎	láng	Lang	典谒署郎更直执戟
109	20	郎	láng	corridor	典谒署郎更直执戟
110	20	郎	láng	Lang	典谒署郎更直执戟
111	19	及	jí	to reach	及行事
112	19	及	jí	to attain	及行事
113	19	及	jí	to understand	及行事
114	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及行事
115	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及行事
116	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及行事
117	18	中	zhōng	middle	中二千石
118	18	中	zhōng	medium; medium sized	中二千石
119	18	中	zhōng	China	中二千石
120	18	中	zhòng	to hit the mark	中二千石
121	18	中	zhōng	midday	中二千石
122	18	中	zhōng	inside	中二千石
123	18	中	zhōng	during	中二千石
124	18	中	zhōng	Zhong	中二千石
125	18	中	zhōng	intermediary	中二千石
126	18	中	zhōng	half	中二千石
127	18	中	zhòng	to reach; to attain	中二千石
128	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中二千石
129	18	中	zhòng	to obtain	中二千石
130	18	中	zhòng	to pass an exam	中二千石
131	18	凡	fán	ordinary; common	掌凡行礼及祭祀小事
132	18	凡	fán	the ordinary world	掌凡行礼及祭祀小事
133	18	凡	fán	an outline	掌凡行礼及祭祀小事
134	18	凡	fán	secular	掌凡行礼及祭祀小事
135	18	凡	fán	ordinary people	掌凡行礼及祭祀小事
136	17	员	yuán	personel; employee	随事为员
137	17	员	yuán	circle	随事为员
138	17	员	yùn	Yun	随事为员
139	17	员	yuán	surroundings	随事为员
140	17	员	yuán	a person; an object	随事为员
141	17	员	yuán	a member	随事为员
142	17	员	yún	to increase	随事为员
143	16	无	wú	Kangxi radical 71	无丞
144	16	无	wú	to not have; without	无丞
145	16	无	mó	mo	无丞
146	16	无	wú	to not have	无丞
147	16	无	wú	Wu	无丞
148	16	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	中二千石
149	14	之	zhī	to go	娶之事
150	14	之	zhī	to arrive; to go	娶之事
151	14	之	zhī	is	娶之事
152	14	之	zhī	to use	娶之事
153	14	之	zhī	Zhi	娶之事
154	14	之	zhī	winding	娶之事
155	13	省	shěng	province	后省并太史
156	13	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	后省并太史
157	13	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	后省并太史
158	13	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	后省并太史
159	13	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	后省并太史
160	13	省	xǐng	to become conscious	后省并太史
161	13	省	xǐng	to visit	后省并太史
162	13	省	shěng	provincial capital	后省并太史
163	13	省	xǐng	to test; to take an examination	后省并太史
164	13	省	xǐng	to remember	后省并太史
165	13	省	shěng	a department; a government body	后省并太史
166	13	省	shěng	must not; do not	后省并太史
167	12	其	qí	Qi	先奏其礼仪
168	12	属	shǔ	to belong to; be subordinate to	皆属太史
169	12	属	shǔ	category	皆属太史
170	12	属	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	皆属太史
171	12	属	shǔ	genus	皆属太史
172	12	属	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	皆属太史
173	12	属	shǔ	genus	皆属太史
174	12	属	shǔ	relatives	皆属太史
175	12	属	shǔ	a subordinate	皆属太史
176	12	属	shǔ	a subordinate	皆属太史
177	12	属	shǔ	dependent	皆属太史
178	12	属	zhǔ	to follow	皆属太史
179	12	属	zhǔ	to assemble; to gather	皆属太史
180	12	属	zhǔ	to write; to compose	皆属太史
181	12	属	zhǔ	to entrust	皆属太史
182	11	右	yòu	right; right-hand	右属太常
183	11	右	yòu	to help; to assist	右属太常
184	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右属太常
185	11	右	yòu	to bless and protect	右属太常
186	11	右	yòu	an official building	右属太常
187	11	右	yòu	the west	右属太常
188	11	右	yòu	right wing; conservative	右属太常
189	11	右	yòu	super	右属太常
190	11	右	yòu	right	右属太常
191	11	门	mén	door; gate; doorway; gateway	宿卫诸殿门
192	11	门	mén	phylum; division	宿卫诸殿门
193	11	门	mén	sect; school	宿卫诸殿门
194	11	门	mén	Kangxi radical 169	宿卫诸殿门
195	11	门	mén	a door-like object	宿卫诸殿门
196	11	门	mén	an opening	宿卫诸殿门
197	11	门	mén	an access point; a border entrance	宿卫诸殿门
198	11	门	mén	a household; a clan	宿卫诸殿门
199	11	门	mén	a kind; a category	宿卫诸殿门
200	11	门	mén	to guard a gate	宿卫诸殿门
201	11	门	mén	Men	宿卫诸殿门
202	11	门	mén	a turning point	宿卫诸殿门
203	11	门	mén	a method	宿卫诸殿门
204	11	门	mén	a sense organ	宿卫诸殿门
205	11	羽林	yǔlín	Yu Lin; Palace Guards	羽林中郎将
206	11	羽林	yǔlín	Yu Lin [star]	羽林中郎将
207	10	事	shì	matter; thing; item	总署曹事
208	10	事	shì	to serve	总署曹事
209	10	事	shì	a government post	总署曹事
210	10	事	shì	duty; post; work	总署曹事
211	10	事	shì	occupation	总署曹事
212	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	总署曹事
213	10	事	shì	an accident	总署曹事
214	10	事	shì	to attend	总署曹事
215	10	事	shì	an allusion	总署曹事
216	10	事	shì	a condition; a state; a situation	总署曹事
217	10	事	shì	to engage in	总署曹事
218	10	事	shì	to enslave	总署曹事
219	10	事	shì	to pursue	总署曹事
220	10	事	shì	to administer	总署曹事
221	10	事	shì	to appoint	总署曹事
222	10	贲	bēn	energetic	虎贲中郎将
223	10	贲	bēn	to forge ahead; to dash; to run fast	虎贲中郎将
224	10	贲	fén	big	虎贲中郎将
225	10	贲	fén	protruding	虎贲中郎将
226	10	贲	bēn	Ben	虎贲中郎将
227	10	贲	bì	bright; decorated; beautiful	虎贲中郎将
228	10	贲	bì	Bi [hexagram]	虎贲中郎将
229	10	谒者	yèzhě	an envoy	谒者仆射一人
230	10	谒者	yèzhě	Master of Ceremonies; Receptionist	谒者仆射一人
231	10	谒者	yèzhě	Yezhe	谒者仆射一人
232	9	虎	hǔ	tiger	虎贲中郎将
233	9	虎	hǔ	Hu	虎贲中郎将
234	9	虎	hǔ	brave; fierce	虎贲中郎将
235	9	司马	sīmǎ	Minister of War	公车司马令一人
236	9	司马	sīmǎ	Sima [star]	公车司马令一人
237	9	司马	sīmǎ	Sima [surname]	公车司马令一人
238	9	司马	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	公车司马令一人
239	9	中兴	zhōngxīng	to have a resurgence	中兴转为祭酒
240	9	中兴	zhōngxīng	Zhongxing reign	中兴转为祭酒
241	8	宫	gōng	a palace	掌宫门卫士
242	8	宫	gōng	Gong	掌宫门卫士
243	8	宫	gōng	a dwelling	掌宫门卫士
244	8	宫	gōng	a temple	掌宫门卫士
245	8	宫	gōng	the first note in the pentatonic scale	掌宫门卫士
246	8	千	qiān	one thousand	比千石
247	8	千	qiān	many; numerous; countless	比千石
248	8	千	qiān	a cheat; swindler	比千石
249	8	千	qiān	Qian	比千石
250	8	以	yǐ	to use; to grasp	有主射以督录之
251	8	以	yǐ	to rely on	有主射以督录之
252	8	以	yǐ	to regard	有主射以督录之
253	8	以	yǐ	to be able to	有主射以督录之
254	8	以	yǐ	to order; to command	有主射以督录之
255	8	以	yǐ	used after a verb	有主射以督录之
256	8	以	yǐ	a reason; a cause	有主射以督录之
257	8	以	yǐ	Israel	有主射以督录之
258	8	以	yǐ	Yi	有主射以督录之
259	8	奏	zòu	to present; to offer	先奏其礼仪
260	8	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	先奏其礼仪
261	8	奏	zòu	to play a musical instrument	先奏其礼仪
262	8	奏	zòu	to happen; to occur	先奏其礼仪
263	8	奏	zòu	a memorial to the throne	先奏其礼仪
264	8	奏	zòu	to go; to walk	先奏其礼仪
265	8	奏	zòu	modulation of rhythm	先奏其礼仪
266	8	祭祀	jìsì	sacrificial worship	掌礼仪祭祀
267	8	官	guān	an office	每陵食官令各一人
268	8	官	guān	an official; a government official	每陵食官令各一人
269	8	官	guān	official; state-run	每陵食官令各一人
270	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	每陵食官令各一人
271	8	官	guān	an official rank; an official title	每陵食官令各一人
272	8	官	guān	governance	每陵食官令各一人
273	8	官	guān	a sense organ	每陵食官令各一人
274	8	官	guān	office	每陵食官令各一人
275	8	官	guān	public	每陵食官令各一人
276	8	官	guān	an organ	每陵食官令各一人
277	8	官	guān	a polite form of address	每陵食官令各一人
278	8	官	guān	Guan	每陵食官令各一人
279	8	官	guān	to appoint	每陵食官令各一人
280	8	官	guān	to hold a post	每陵食官令各一人
281	7	郡	jùn	a commandery; a prefecture	上郡
282	7	郡	jùn	Jun	上郡
283	7	左	zuǒ	left	左中郎将
284	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左中郎将
285	7	左	zuǒ	east	左中郎将
286	7	左	zuǒ	to bring	左中郎将
287	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左中郎将
288	7	左	zuǒ	Zuo	左中郎将
289	7	左	zuǒ	extreme	左中郎将
290	7	卿	qīng	minister; high officer	卿一人
291	7	卿	qīng	Qing	卿一人
292	7	车	chē	a vehicle	奉车都尉
293	7	车	chē	Kangxi radical 159	奉车都尉
294	7	车	chē	a cart; a carriage	奉车都尉
295	7	车	chē	a tool with a wheel	奉车都尉
296	7	车	chē	a machine	奉车都尉
297	7	车	chē	metal turning; lathe work	奉车都尉
298	7	车	chē	to lift hydraulically	奉车都尉
299	7	车	chē	to transport something in a cart	奉车都尉
300	7	车	chē	to sew with a sewing machine	奉车都尉
301	7	车	chē	to turn	奉车都尉
302	7	车	chē	Che	奉车都尉
303	7	车	jū	a chariot	奉车都尉
304	7	车	chē	jaw	奉车都尉
305	7	车	chē	ivory bedframe	奉车都尉
306	7	车	chē	to transport	奉车都尉
307	7	车	jū	mother-of-pearl	奉车都尉
308	7	车	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	奉车都尉
309	7	为	wéi	to act as; to serve	随事为员
310	7	为	wéi	to change into; to become	随事为员
311	7	为	wéi	to be; is	随事为员
312	7	为	wéi	to do	随事为员
313	7	为	wèi	to support; to help	随事为员
314	7	为	wéi	to govern	随事为员
315	7	国	guó	a country; a nation	凡国祭祀
316	7	国	guó	the capital of a state	凡国祭祀
317	7	国	guó	a feud; a vassal state	凡国祭祀
318	7	国	guó	a state; a kingdom	凡国祭祀
319	7	国	guó	a place; a land	凡国祭祀
320	7	国	guó	domestic; Chinese	凡国祭祀
321	7	国	guó	national	凡国祭祀
322	7	国	guó	top in the nation	凡国祭祀
323	7	国	guó	Guo	凡国祭祀
324	6	每	měi	Mei	每祭祀
325	6	五官	wǔguān	five sense organs	五官中郎将一人
326	6	五官	wǔguān	facial features	五官中郎将一人
327	6	五官	wǔguān	five ministers	五官中郎将一人
328	6	五官	wǔguān	the deities in charge of the five elements	五官中郎将一人
329	6	五官	wǔguān	the five kinds of official	五官中郎将一人
330	6	五官	wǔguān	the five officials in charge of season activities	五官中郎将一人
331	6	五官	wǔguān	the five military attachés	五官中郎将一人
332	6	厩	jiù	a stable; a barn	未央厩令一人
333	6	厩	jiù	a stable; a barnyard	未央厩令一人
334	6	监	jiān	to supervise; to inspect	羽林左监一人
335	6	监	jiān	to lock up; to incarcerate	羽林左监一人
336	6	监	jiān	jail; prison	羽林左监一人
337	6	监	jiān	to command; to lead	羽林左监一人
338	6	监	jiàn	superviser	羽林左监一人
339	6	监	jiàn	office of the imperial government	羽林左监一人
340	6	监	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	羽林左监一人
341	6	监	jiàn	a mirror	羽林左监一人
342	6	监	jiàn	superviser	羽林左监一人
343	6	监	jiàn	a palace eunuch	羽林左监一人
344	6	监	jiàn	learning from other people's experience	羽林左监一人
345	6	监	jiàn	Jian	羽林左监一人
346	6	监	jiàn	to revise	羽林左监一人
347	6	四百	sì bǎi	four hundred	本四百石
348	6	三百	sān bǎi	three hundred	比三百石
349	6	上	shàng	top; a high position	上郡
350	6	上	shang	top; the position on or above something	上郡
351	6	上	shàng	to go up; to go forward	上郡
352	6	上	shàng	shang	上郡
353	6	上	shàng	previous; last	上郡
354	6	上	shàng	high; higher	上郡
355	6	上	shàng	advanced	上郡
356	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上郡
357	6	上	shàng	time	上郡
358	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上郡
359	6	上	shàng	far	上郡
360	6	上	shàng	big; as big as	上郡
361	6	上	shàng	abundant; plentiful	上郡
362	6	上	shàng	to report	上郡
363	6	上	shàng	to offer	上郡
364	6	上	shàng	to go on stage	上郡
365	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上郡
366	6	上	shàng	to install; to erect	上郡
367	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上郡
368	6	上	shàng	to burn	上郡
369	6	上	shàng	to remember	上郡
370	6	上	shàng	to add	上郡
371	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上郡
372	6	上	shàng	to meet	上郡
373	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上郡
374	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上郡
375	6	上	shàng	a musical note	上郡
376	5	但	dàn	Dan	中兴但三十人
377	5	左右	zuǒyòu	approximately	左右仆射
378	5	左右	zuǒyòu	the left and right	左右仆射
379	5	左右	zuǒyòu	nearby	左右仆射
380	5	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右仆射
381	5	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右仆射
382	5	左右	zuǒyòu	to help	左右仆射
383	5	左右	zuǒyòu	to control	左右仆射
384	5	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右仆射
385	5	署	shǔ	to sign	其署曹掾史
386	5	署	shǔ	public office	其署曹掾史
387	5	署	shǔ	a government office location	其署曹掾史
388	5	署	shǔ	Shu	其署曹掾史
389	5	署	shǔ	to establish; to setup	其署曹掾史
390	5	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	其署曹掾史
391	5	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	四方贡献
392	5	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	四方贡献
393	5	四方	sì fāng	a rectangle	四方贡献
394	5	卫士	wèishì	a guardian; a defender	南宫卫士令一人
395	5	庙	miào	temple; shrine	察行陵庙
396	5	庙	miào	the imperial court	察行陵庙
397	5	宿卫	sùwèi	to guard a restricted area of the palace	掌宿卫宫殿门户
398	5	宿卫	sùwèi	to guard an area at night	掌宿卫宫殿门户
399	5	宿卫	sùwèi	palace guard	掌宿卫宫殿门户
400	5	中郎将	zhōnglángjiāng	palace general	五官中郎将一人
401	5	二	èr	two	百官二
402	5	二	èr	Kangxi radical 7	百官二
403	5	二	èr	second	百官二
404	5	二	èr	twice; double; di-	百官二
405	5	二	èr	more than one kind	百官二
406	5	骑	qí	to ride an animal or bicycle	出充车骑
407	5	骑	qí	to straddle	出充车骑
408	5	骑	jì	a mounted soldier	出充车骑
409	5	骑	jì	a mount; a horse with a saddle	出充车骑
410	5	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	五官郎中
411	5	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	五官郎中
412	5	郎中	lángzhōng	a professional gambler	五官郎中
413	5	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	五官郎中
414	5	郎中	lángzhōng	doctor	五官郎中
415	5	仆射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	本仆射
416	5	氏	shì	clan; a branch of a lineage	京氏
417	5	氏	shì	Kangxi radical 83	京氏
418	5	氏	shì	family name; clan name	京氏
419	5	氏	shì	maiden name; nee	京氏
420	5	氏	shì	shi	京氏
421	5	氏	shì	shi	京氏
422	5	氏	shì	Shi	京氏
423	5	氏	shì	shi	京氏
424	5	氏	shì	lineage	京氏
425	5	氏	zhī	zhi	京氏
426	5	马	mǎ	horse	本武帝以便马从猎
427	5	马	mǎ	Kangxi radical 187	本武帝以便马从猎
428	5	马	mǎ	Ma	本武帝以便马从猎
429	5	马	mǎ	historic tool for tallying numbers	本武帝以便马从猎
430	5	平	píng	flat; level; smooth	平省之
431	5	平	píng	calm; peaceful	平省之
432	5	平	píng	Ping	平省之
433	5	平	píng	equal	平省之
434	5	平	píng	to conquer	平省之
435	5	平	píng	to regulate; to control	平省之
436	5	平	píng	to tie; to draw	平省之
437	5	平	píng	to pacify	平省之
438	5	平	píng	to make level	平省之
439	5	平	píng	to be at the same level	平省之
440	5	平	píng	fair; impartial	平省之
441	5	平	píng	to restrain anger	平省之
442	5	平	píng	ordinary; common	平省之
443	5	平	píng	a level tone	平省之
444	5	平	píng	a unit of weight	平省之
445	4	北	běi	north	北地
446	4	北	běi	fleeing troops	北地
447	4	北	běi	to go north	北地
448	4	北	běi	to be defeated; to be routed	北地
449	4	北	běi	to violate; to betray	北地
450	4	拜	bài	to bow; to pay respect to	皇子拜王
451	4	拜	bài	to send greetings; to congratulate	皇子拜王
452	4	拜	bài	to visit	皇子拜王
453	4	拜	bài	to appoint; to confer a title	皇子拜王
454	4	拜	bài	to enter into a relationship	皇子拜王
455	4	拜	bài	a polite form; please	皇子拜王
456	4	拜	bài	Bai	皇子拜王
457	4	拜	bài	to perform a ritual	皇子拜王
458	4	拜	bài	to bend	皇子拜王
459	4	拜	bài	byte	皇子拜王
460	4	赞	zàn	to meet with a superior	常赞天子
461	4	赞	zàn	to help	常赞天子
462	4	赞	zàn	a eulogy	常赞天子
463	4	赞	zàn	to recommend	常赞天子
464	4	赞	zàn	to introduce; to tell	常赞天子
465	4	赞	zàn	to lead	常赞天子
466	4	赞	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	常赞天子
467	4	赞	zàn	to agree; to consent	常赞天子
468	4	赞	zàn	to praise	常赞天子
469	4	赞	zàn	to participate	常赞天子
470	4	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	常赞天子
471	4	使	shǐ	to make; to cause	唯诏令所使
472	4	使	shǐ	to make use of for labor	唯诏令所使
473	4	使	shǐ	to indulge	唯诏令所使
474	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	唯诏令所使
475	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	唯诏令所使
476	4	使	shǐ	to dispatch	唯诏令所使
477	4	使	shǐ	to use	唯诏令所使
478	4	使	shǐ	to be able to	唯诏令所使
479	4	大鸿胪	dàhónglú	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald	大鸿胪
480	4	乘	chéng	to mount; to climb onto	掌御乘舆车
481	4	乘	chéng	to multiply	掌御乘舆车
482	4	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	掌御乘舆车
483	4	乘	chéng	to ride	掌御乘舆车
484	4	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	掌御乘舆车
485	4	乘	chéng	to prevail	掌御乘舆车
486	4	乘	chéng	to pursue	掌御乘舆车
487	4	乘	chéng	to calculate	掌御乘舆车
488	4	乘	chéng	a four horse team	掌御乘舆车
489	4	乘	chéng	to drive; to control	掌御乘舆车
490	4	乘	chéng	Cheng	掌御乘舆车
491	4	乘	shèng	historical records	掌御乘舆车
492	4	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	宿卫诸殿门
493	4	殿	diàn	a palace compound	宿卫诸殿门
494	4	殿	diàn	rear; last	宿卫诸殿门
495	4	殿	diàn	rearguard	宿卫诸殿门
496	4	殿	diàn	to guard; to protect	宿卫诸殿门
497	4	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	宿卫诸殿门
498	4	殿	diàn	to stop	宿卫诸殿门
499	4	直	zhí	straight	典谒署郎更直执戟
500	4	直	zhí	upright; honest; upstanding	典谒署郎更直执戟

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	本	běn	measure word for books	本注曰
2	68	本	běn	this (city, week, etc)	本注曰
3	68	本	běn	originally; formerly	本注曰
4	68	本	běn	to be one's own	本注曰
5	68	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本注曰
6	68	本	běn	the roots of a plant	本注曰
7	68	本	běn	self	本注曰
8	68	本	běn	measure word for flowering plants	本注曰
9	68	本	běn	capital	本注曰
10	68	本	běn	main; central; primary	本注曰
11	68	本	běn	according to	本注曰
12	68	本	běn	a version; an edition	本注曰
13	68	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本注曰
14	68	本	běn	a book	本注曰
15	68	本	běn	trunk of a tree	本注曰
16	68	本	běn	to investigate the root of	本注曰
17	68	本	běn	a manuscript for a play	本注曰
18	68	本	běn	Ben	本注曰
19	63	曰	yuē	to speak; to say	本注曰
20	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	本注曰
21	63	曰	yuē	to be called	本注曰
22	63	曰	yuē	particle without meaning	本注曰
23	62	注	zhù	to inject; to pour into	本注曰
24	62	注	zhù	note; annotation	本注曰
25	62	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	本注曰
26	62	注	zhù	stakes	本注曰
27	62	注	zhù	measure word for transactions	本注曰
28	62	注	zhù	to note; to annotate; to explain	本注曰
29	62	注	zhù	to record; to register	本注曰
30	60	人	rén	person; people; a human being	卿一人
31	60	人	rén	Kangxi radical 9	卿一人
32	60	人	rén	a kind of person	卿一人
33	60	人	rén	everybody	卿一人
34	60	人	rén	adult	卿一人
35	60	人	rén	somebody; others	卿一人
36	60	人	rén	an upright person	卿一人
37	55	一	yī	one	卿一人
38	55	一	yī	Kangxi radical 1	卿一人
39	55	一	yī	as soon as; all at once	卿一人
40	55	一	yī	pure; concentrated	卿一人
41	55	一	yì	whole; all	卿一人
42	55	一	yī	first	卿一人
43	55	一	yī	the same	卿一人
44	55	一	yī	each	卿一人
45	55	一	yī	certain	卿一人
46	55	一	yī	throughout	卿一人
47	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	卿一人
48	55	一	yī	sole; single	卿一人
49	55	一	yī	a very small amount	卿一人
50	55	一	yī	Yi	卿一人
51	55	一	yī	other	卿一人
52	55	一	yī	to unify	卿一人
53	55	一	yī	accidentally; coincidentally	卿一人
54	55	一	yī	abruptly; suddenly	卿一人
55	55	一	yī	or	卿一人
56	54	石	shí	a rock; a stone	比千石
57	54	石	shí	Shi	比千石
58	54	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	比千石
59	54	石	shí	Shijiazhuang	比千石
60	54	石	shí	Kangxi radical 112	比千石
61	54	石	shí	a stone needle	比千石
62	54	石	shí	mineral	比千石
63	54	石	shí	a stone tablet	比千石
64	37	掌	zhǎng	palm of the hand	掌礼仪祭祀
65	37	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌礼仪祭祀
66	37	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌礼仪祭祀
67	37	掌	zhǎng	a move	掌礼仪祭祀
68	37	掌	zhǎng	Zhang	掌礼仪祭祀
69	37	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌礼仪祭祀
70	37	掌	zhǎng	to add; to increase	掌礼仪祭祀
71	37	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌礼仪祭祀
72	37	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌礼仪祭祀
73	37	掌	zhǎng	to put in	掌礼仪祭祀
74	37	掌	zhǎng	to hold	掌礼仪祭祀
75	37	掌	zhǎng	a horseshoe	掌礼仪祭祀
76	34	比	bì	to associate with; be near	比千石
77	34	比	bǐ	to compare; to contrast	比千石
78	34	比	bǐ	used for comparison	比千石
79	34	比	bǐ	Kangxi radical 81	比千石
80	34	比	bǐ	by the time that; when	比千石
81	34	比	bǐ	to gesture (with hands)	比千石
82	34	比	bǐ	to make an analogy	比千石
83	34	比	bǐ	an analogy	比千石
84	34	比	bǐ	an example	比千石
85	32	六百	liù bǎi	six hundred	六百石
86	31	主	zhǔ	owner	主兵戎盗贼事
87	31	主	zhǔ	principal; main; primary	主兵戎盗贼事
88	31	主	zhǔ	master	主兵戎盗贼事
89	31	主	zhǔ	host	主兵戎盗贼事
90	31	主	zhǔ	to manage; to lead	主兵戎盗贼事
91	31	主	zhǔ	to decide; to advocate	主兵戎盗贼事
92	31	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主兵戎盗贼事
93	31	主	zhǔ	to signify; to indicate	主兵戎盗贼事
94	31	主	zhǔ	oneself	主兵戎盗贼事
95	31	主	zhǔ	a person; a party	主兵戎盗贼事
96	31	主	zhǔ	God; the Lord	主兵戎盗贼事
97	31	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主兵戎盗贼事
98	31	主	zhǔ	an ancestral tablet	主兵戎盗贼事
99	31	主	zhǔ	princess	主兵戎盗贼事
100	31	主	zhǔ	chairperson	主兵戎盗贼事
101	31	主	zhǔ	fundamental	主兵戎盗贼事
102	31	主	zhǔ	Zhu	主兵戎盗贼事
103	31	主	zhù	to pour	主兵戎盗贼事
104	27	丞	chéng	to assist; to aid	丞一人
105	27	丞	chéng	an assistant to an official	丞一人
106	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太祝令一人
107	24	令	lìng	to issue a command	太祝令一人
108	24	令	lìng	rules of behavior; customs	太祝令一人
109	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太祝令一人
110	24	令	lìng	a season	太祝令一人
111	24	令	lìng	respected; good reputation	太祝令一人
112	24	令	lìng	good	太祝令一人
113	24	令	lìng	pretentious	太祝令一人
114	24	令	lìng	a transcending state of existence	太祝令一人
115	24	令	lìng	a commander	太祝令一人
116	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太祝令一人
117	24	令	lìng	lyrics	太祝令一人
118	24	令	lìng	Ling	太祝令一人
119	20	郎	láng	gentleman; minister; official	典谒署郎更直执戟
120	20	郎	láng	a palace attendant	典谒署郎更直执戟
121	20	郎	láng	really; truly	典谒署郎更直执戟
122	20	郎	láng	darling; husband	典谒署郎更直执戟
123	20	郎	láng	a young man	典谒署郎更直执戟
124	20	郎	láng	somebody else's son	典谒署郎更直执戟
125	20	郎	láng	a form of address	典谒署郎更直执戟
126	20	郎	láng	Lang	典谒署郎更直执戟
127	20	郎	láng	corridor	典谒署郎更直执戟
128	20	郎	láng	Lang	典谒署郎更直执戟
129	19	及	jí	to reach	及行事
130	19	及	jí	and	及行事
131	19	及	jí	coming to; when	及行事
132	19	及	jí	to attain	及行事
133	19	及	jí	to understand	及行事
134	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及行事
135	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及行事
136	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及行事
137	18	中	zhōng	middle	中二千石
138	18	中	zhōng	medium; medium sized	中二千石
139	18	中	zhōng	China	中二千石
140	18	中	zhòng	to hit the mark	中二千石
141	18	中	zhōng	in; amongst	中二千石
142	18	中	zhōng	midday	中二千石
143	18	中	zhōng	inside	中二千石
144	18	中	zhōng	during	中二千石
145	18	中	zhōng	Zhong	中二千石
146	18	中	zhōng	intermediary	中二千石
147	18	中	zhōng	half	中二千石
148	18	中	zhōng	just right; suitably	中二千石
149	18	中	zhōng	while	中二千石
150	18	中	zhòng	to reach; to attain	中二千石
151	18	中	zhòng	to suffer; to infect	中二千石
152	18	中	zhòng	to obtain	中二千石
153	18	中	zhòng	to pass an exam	中二千石
154	18	凡	fán	ordinary; common	掌凡行礼及祭祀小事
155	18	凡	fán	the ordinary world	掌凡行礼及祭祀小事
156	18	凡	fán	an outline	掌凡行礼及祭祀小事
157	18	凡	fán	secular	掌凡行礼及祭祀小事
158	18	凡	fán	all	掌凡行礼及祭祀小事
159	18	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	掌凡行礼及祭祀小事
160	18	凡	fán	ordinary people	掌凡行礼及祭祀小事
161	17	员	yuán	personel; employee	随事为员
162	17	员	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	随事为员
163	17	员	yuán	circle	随事为员
164	17	员	yún	said	随事为员
165	17	员	yùn	Yun	随事为员
166	17	员	yuán	surroundings	随事为员
167	17	员	yuán	a person; an object	随事为员
168	17	员	yuán	a member	随事为员
169	17	员	yuán	number of people	随事为员
170	17	员	yún	to increase	随事为员
171	16	无	wú	no	无丞
172	16	无	wú	Kangxi radical 71	无丞
173	16	无	wú	to not have; without	无丞
174	16	无	wú	has not yet	无丞
175	16	无	mó	mo	无丞
176	16	无	wú	do not	无丞
177	16	无	wú	not; -less; un-	无丞
178	16	无	wú	regardless of	无丞
179	16	无	wú	to not have	无丞
180	16	无	wú	um	无丞
181	16	无	wú	Wu	无丞
182	16	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	中二千石
183	14	之	zhī	him; her; them; that	娶之事
184	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	娶之事
185	14	之	zhī	to go	娶之事
186	14	之	zhī	this; that	娶之事
187	14	之	zhī	genetive marker	娶之事
188	14	之	zhī	it	娶之事
189	14	之	zhī	in; in regards to	娶之事
190	14	之	zhī	all	娶之事
191	14	之	zhī	and	娶之事
192	14	之	zhī	however	娶之事
193	14	之	zhī	if	娶之事
194	14	之	zhī	then	娶之事
195	14	之	zhī	to arrive; to go	娶之事
196	14	之	zhī	is	娶之事
197	14	之	zhī	to use	娶之事
198	14	之	zhī	Zhi	娶之事
199	14	之	zhī	winding	娶之事
200	13	省	shěng	province	后省并太史
201	13	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	后省并太史
202	13	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	后省并太史
203	13	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	后省并太史
204	13	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	后省并太史
205	13	省	xǐng	to become conscious	后省并太史
206	13	省	xǐng	to visit	后省并太史
207	13	省	shěng	provincial capital	后省并太史
208	13	省	xǐng	to test; to take an examination	后省并太史
209	13	省	xǐng	to remember	后省并太史
210	13	省	shěng	a department; a government body	后省并太史
211	13	省	shěng	must not; do not	后省并太史
212	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆奏其礼仪
213	13	皆	jiē	same; equally	皆奏其礼仪
214	12	其	qí	his; hers; its; theirs	先奏其礼仪
215	12	其	qí	to add emphasis	先奏其礼仪
216	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	先奏其礼仪
217	12	其	qí	used when making a request or giving an order	先奏其礼仪
218	12	其	qí	he; her; it; them	先奏其礼仪
219	12	其	qí	probably; likely	先奏其礼仪
220	12	其	qí	will	先奏其礼仪
221	12	其	qí	may	先奏其礼仪
222	12	其	qí	if	先奏其礼仪
223	12	其	qí	or	先奏其礼仪
224	12	其	qí	Qi	先奏其礼仪
225	12	属	shǔ	to belong to; be subordinate to	皆属太史
226	12	属	shǔ	category	皆属太史
227	12	属	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	皆属太史
228	12	属	shǔ	genus	皆属太史
229	12	属	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	皆属太史
230	12	属	shǔ	genus	皆属太史
231	12	属	shǔ	relatives	皆属太史
232	12	属	shǔ	a subordinate	皆属太史
233	12	属	shǔ	a subordinate	皆属太史
234	12	属	shǔ	dependent	皆属太史
235	12	属	zhǔ	to follow	皆属太史
236	12	属	zhǔ	to assemble; to gather	皆属太史
237	12	属	zhǔ	to write; to compose	皆属太史
238	12	属	zhǔ	to entrust	皆属太史
239	12	属	zhǔ	just now	皆属太史
240	11	有	yǒu	is; are; to exist	有祠祀令一人
241	11	有	yǒu	to have; to possess	有祠祀令一人
242	11	有	yǒu	indicates an estimate	有祠祀令一人
243	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有祠祀令一人
244	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有祠祀令一人
245	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有祠祀令一人
246	11	有	yǒu	used to compare two things	有祠祀令一人
247	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有祠祀令一人
248	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有祠祀令一人
249	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有祠祀令一人
250	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有祠祀令一人
251	11	有	yǒu	abundant	有祠祀令一人
252	11	有	yǒu	purposeful	有祠祀令一人
253	11	有	yǒu	You	有祠祀令一人
254	11	右	yòu	right; right-hand	右属太常
255	11	右	yòu	to help; to assist	右属太常
256	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右属太常
257	11	右	yòu	to bless and protect	右属太常
258	11	右	yòu	an official building	右属太常
259	11	右	yòu	the west	右属太常
260	11	右	yòu	right wing; conservative	右属太常
261	11	右	yòu	super	右属太常
262	11	右	yòu	right	右属太常
263	11	门	mén	door; gate; doorway; gateway	宿卫诸殿门
264	11	门	mén	phylum; division	宿卫诸殿门
265	11	门	mén	sect; school	宿卫诸殿门
266	11	门	mén	Kangxi radical 169	宿卫诸殿门
267	11	门	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	宿卫诸殿门
268	11	门	mén	a door-like object	宿卫诸殿门
269	11	门	mén	an opening	宿卫诸殿门
270	11	门	mén	an access point; a border entrance	宿卫诸殿门
271	11	门	mén	a household; a clan	宿卫诸殿门
272	11	门	mén	a kind; a category	宿卫诸殿门
273	11	门	mén	to guard a gate	宿卫诸殿门
274	11	门	mén	Men	宿卫诸殿门
275	11	门	mén	a turning point	宿卫诸殿门
276	11	门	mén	a method	宿卫诸殿门
277	11	门	mén	a sense organ	宿卫诸殿门
278	11	羽林	yǔlín	Yu Lin; Palace Guards	羽林中郎将
279	11	羽林	yǔlín	Yu Lin [star]	羽林中郎将
280	10	事	shì	matter; thing; item	总署曹事
281	10	事	shì	to serve	总署曹事
282	10	事	shì	a government post	总署曹事
283	10	事	shì	duty; post; work	总署曹事
284	10	事	shì	occupation	总署曹事
285	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	总署曹事
286	10	事	shì	an accident	总署曹事
287	10	事	shì	to attend	总署曹事
288	10	事	shì	an allusion	总署曹事
289	10	事	shì	a condition; a state; a situation	总署曹事
290	10	事	shì	to engage in	总署曹事
291	10	事	shì	to enslave	总署曹事
292	10	事	shì	to pursue	总署曹事
293	10	事	shì	to administer	总署曹事
294	10	事	shì	to appoint	总署曹事
295	10	事	shì	a piece	总署曹事
296	10	各	gè	each	每陵园令各一人
297	10	各	gè	all; every	每陵园令各一人
298	10	贲	bēn	energetic	虎贲中郎将
299	10	贲	bēn	to forge ahead; to dash; to run fast	虎贲中郎将
300	10	贲	bēn	agile	虎贲中郎将
301	10	贲	fén	big	虎贲中郎将
302	10	贲	fén	protruding	虎贲中郎将
303	10	贲	bēn	Ben	虎贲中郎将
304	10	贲	bì	bright; decorated; beautiful	虎贲中郎将
305	10	贲	bì	Bi [hexagram]	虎贲中郎将
306	10	贲	bì	honored [guest]	虎贲中郎将
307	10	谒者	yèzhě	an envoy	谒者仆射一人
308	10	谒者	yèzhě	Master of Ceremonies; Receptionist	谒者仆射一人
309	10	谒者	yèzhě	Yezhe	谒者仆射一人
310	9	虎	hǔ	tiger	虎贲中郎将
311	9	虎	hǔ	Hu	虎贲中郎将
312	9	虎	hǔ	brave; fierce	虎贲中郎将
313	9	司马	sīmǎ	Minister of War	公车司马令一人
314	9	司马	sīmǎ	Sima [star]	公车司马令一人
315	9	司马	sīmǎ	Sima [surname]	公车司马令一人
316	9	司马	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	公车司马令一人
317	9	中兴	zhōngxīng	to have a resurgence	中兴转为祭酒
318	9	中兴	zhōngxīng	Zhongxing reign	中兴转为祭酒
319	8	宫	gōng	a palace	掌宫门卫士
320	8	宫	gōng	Gong	掌宫门卫士
321	8	宫	gōng	a dwelling	掌宫门卫士
322	8	宫	gōng	a temple	掌宫门卫士
323	8	宫	gōng	the first note in the pentatonic scale	掌宫门卫士
324	8	千	qiān	one thousand	比千石
325	8	千	qiān	many; numerous; countless	比千石
326	8	千	qiān	very	比千石
327	8	千	qiān	a cheat; swindler	比千石
328	8	千	qiān	Qian	比千石
329	8	诸	zhū	all; many; various	诸卿皆然
330	8	诸	zhū	Zhu	诸卿皆然
331	8	诸	zhū	all; members of the class	诸卿皆然
332	8	诸	zhū	interrogative particle	诸卿皆然
333	8	诸	zhū	him; her; them; it	诸卿皆然
334	8	诸	zhū	of; in	诸卿皆然
335	8	以	yǐ	so as to; in order to	有主射以督录之
336	8	以	yǐ	to use; to regard as	有主射以督录之
337	8	以	yǐ	to use; to grasp	有主射以督录之
338	8	以	yǐ	according to	有主射以督录之
339	8	以	yǐ	because of	有主射以督录之
340	8	以	yǐ	on a certain date	有主射以督录之
341	8	以	yǐ	and; as well as	有主射以督录之
342	8	以	yǐ	to rely on	有主射以督录之
343	8	以	yǐ	to regard	有主射以督录之
344	8	以	yǐ	to be able to	有主射以督录之
345	8	以	yǐ	to order; to command	有主射以督录之
346	8	以	yǐ	further; moreover	有主射以督录之
347	8	以	yǐ	used after a verb	有主射以督录之
348	8	以	yǐ	very	有主射以督录之
349	8	以	yǐ	already	有主射以督录之
350	8	以	yǐ	increasingly	有主射以督录之
351	8	以	yǐ	a reason; a cause	有主射以督录之
352	8	以	yǐ	Israel	有主射以督录之
353	8	以	yǐ	Yi	有主射以督录之
354	8	奏	zòu	to present; to offer	先奏其礼仪
355	8	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	先奏其礼仪
356	8	奏	zòu	to play a musical instrument	先奏其礼仪
357	8	奏	zòu	to happen; to occur	先奏其礼仪
358	8	奏	zòu	a memorial to the throne	先奏其礼仪
359	8	奏	zòu	to go; to walk	先奏其礼仪
360	8	奏	zòu	modulation of rhythm	先奏其礼仪
361	8	祭祀	jìsì	sacrificial worship	掌礼仪祭祀
362	8	官	guān	an office	每陵食官令各一人
363	8	官	guān	an official; a government official	每陵食官令各一人
364	8	官	guān	official; state-run	每陵食官令各一人
365	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	每陵食官令各一人
366	8	官	guān	an official rank; an official title	每陵食官令各一人
367	8	官	guān	governance	每陵食官令各一人
368	8	官	guān	a sense organ	每陵食官令各一人
369	8	官	guān	office	每陵食官令各一人
370	8	官	guān	public	每陵食官令各一人
371	8	官	guān	an organ	每陵食官令各一人
372	8	官	guān	a polite form of address	每陵食官令各一人
373	8	官	guān	Guan	每陵食官令各一人
374	8	官	guān	to appoint	每陵食官令各一人
375	8	官	guān	to hold a post	每陵食官令各一人
376	7	郡	jùn	a commandery; a prefecture	上郡
377	7	郡	jùn	Jun	上郡
378	7	左	zuǒ	left	左中郎将
379	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左中郎将
380	7	左	zuǒ	east	左中郎将
381	7	左	zuǒ	to bring	左中郎将
382	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左中郎将
383	7	左	zuǒ	Zuo	左中郎将
384	7	左	zuǒ	extreme	左中郎将
385	7	卿	qīng	minister; high officer	卿一人
386	7	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿一人
387	7	卿	qīng	you	卿一人
388	7	卿	qīng	noble; your lordship	卿一人
389	7	卿	qīng	Qing	卿一人
390	7	车	chē	a vehicle	奉车都尉
391	7	车	chē	Kangxi radical 159	奉车都尉
392	7	车	chē	a cart; a carriage	奉车都尉
393	7	车	chē	a tool with a wheel	奉车都尉
394	7	车	chē	a machine	奉车都尉
395	7	车	chē	metal turning; lathe work	奉车都尉
396	7	车	chē	to lift hydraulically	奉车都尉
397	7	车	chē	to transport something in a cart	奉车都尉
398	7	车	chē	to sew with a sewing machine	奉车都尉
399	7	车	chē	to turn	奉车都尉
400	7	车	chē	Che	奉车都尉
401	7	车	jū	a chariot	奉车都尉
402	7	车	chē	jaw	奉车都尉
403	7	车	chē	ivory bedframe	奉车都尉
404	7	车	chē	a cart load; a truck load	奉车都尉
405	7	车	chē	to transport	奉车都尉
406	7	车	jū	mother-of-pearl	奉车都尉
407	7	车	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	奉车都尉
408	7	为	wèi	for; to	随事为员
409	7	为	wèi	because of	随事为员
410	7	为	wéi	to act as; to serve	随事为员
411	7	为	wéi	to change into; to become	随事为员
412	7	为	wéi	to be; is	随事为员
413	7	为	wéi	to do	随事为员
414	7	为	wèi	for	随事为员
415	7	为	wèi	because of; for; to	随事为员
416	7	为	wèi	to	随事为员
417	7	为	wéi	in a passive construction	随事为员
418	7	为	wéi	forming a rehetorical question	随事为员
419	7	为	wéi	forming an adverb	随事为员
420	7	为	wéi	to add emphasis	随事为员
421	7	为	wèi	to support; to help	随事为员
422	7	为	wéi	to govern	随事为员
423	7	国	guó	a country; a nation	凡国祭祀
424	7	国	guó	the capital of a state	凡国祭祀
425	7	国	guó	a feud; a vassal state	凡国祭祀
426	7	国	guó	a state; a kingdom	凡国祭祀
427	7	国	guó	a place; a land	凡国祭祀
428	7	国	guó	domestic; Chinese	凡国祭祀
429	7	国	guó	national	凡国祭祀
430	7	国	guó	top in the nation	凡国祭祀
431	7	国	guó	Guo	凡国祭祀
432	6	每	měi	each; every	每祭祀
433	6	每	měi	each; every	每祭祀
434	6	每	měi	very often; nearly always	每祭祀
435	6	每	měi	even if	每祭祀
436	6	每	měi	Mei	每祭祀
437	6	五官	wǔguān	five sense organs	五官中郎将一人
438	6	五官	wǔguān	facial features	五官中郎将一人
439	6	五官	wǔguān	five ministers	五官中郎将一人
440	6	五官	wǔguān	the deities in charge of the five elements	五官中郎将一人
441	6	五官	wǔguān	the five kinds of official	五官中郎将一人
442	6	五官	wǔguān	the five officials in charge of season activities	五官中郎将一人
443	6	五官	wǔguān	the five military attachés	五官中郎将一人
444	6	厩	jiù	a stable; a barn	未央厩令一人
445	6	厩	jiù	a stable; a barnyard	未央厩令一人
446	6	监	jiān	to supervise; to inspect	羽林左监一人
447	6	监	jiān	to lock up; to incarcerate	羽林左监一人
448	6	监	jiān	jail; prison	羽林左监一人
449	6	监	jiān	to command; to lead	羽林左监一人
450	6	监	jiàn	superviser	羽林左监一人
451	6	监	jiàn	office of the imperial government	羽林左监一人
452	6	监	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	羽林左监一人
453	6	监	jiàn	a mirror	羽林左监一人
454	6	监	jiàn	superviser	羽林左监一人
455	6	监	jiàn	a palace eunuch	羽林左监一人
456	6	监	jiàn	learning from other people's experience	羽林左监一人
457	6	监	jiàn	Jian	羽林左监一人
458	6	监	jiàn	to revise	羽林左监一人
459	6	四百	sì bǎi	four hundred	本四百石
460	6	三百	sān bǎi	three hundred	比三百石
461	6	上	shàng	top; a high position	上郡
462	6	上	shang	top; the position on or above something	上郡
463	6	上	shàng	to go up; to go forward	上郡
464	6	上	shàng	shang	上郡
465	6	上	shàng	previous; last	上郡
466	6	上	shàng	high; higher	上郡
467	6	上	shàng	advanced	上郡
468	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	上郡
469	6	上	shàng	time	上郡
470	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上郡
471	6	上	shàng	far	上郡
472	6	上	shàng	big; as big as	上郡
473	6	上	shàng	abundant; plentiful	上郡
474	6	上	shàng	to report	上郡
475	6	上	shàng	to offer	上郡
476	6	上	shàng	to go on stage	上郡
477	6	上	shàng	to take office; to assume a post	上郡
478	6	上	shàng	to install; to erect	上郡
479	6	上	shàng	to suffer; to sustain	上郡
480	6	上	shàng	to burn	上郡
481	6	上	shàng	to remember	上郡
482	6	上	shang	on; in	上郡
483	6	上	shàng	upward	上郡
484	6	上	shàng	to add	上郡
485	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上郡
486	6	上	shàng	to meet	上郡
487	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上郡
488	6	上	shang	used after a verb indicating a result	上郡
489	6	上	shàng	a musical note	上郡
490	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自节从虎贲久者转迁
491	6	者	zhě	that	自节从虎贲久者转迁
492	6	者	zhě	nominalizing function word	自节从虎贲久者转迁
493	6	者	zhě	used to mark a definition	自节从虎贲久者转迁
494	6	者	zhě	used to mark a pause	自节从虎贲久者转迁
495	6	者	zhě	topic marker; that; it	自节从虎贲久者转迁
496	6	者	zhuó	according to	自节从虎贲久者转迁
497	5	但	dàn	but; yet; however	中兴但三十人
498	5	但	dàn	merely; only	中兴但三十人
499	5	但	dàn	vainly	中兴但三十人
500	5	但	dàn	promptly	中兴但三十人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北门	北門	98	North Gate
北屯		98	Beitun
长乐	長樂	99	Changle
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大行令		100	Grand Messenger; Director of the Messenger Office
东门	東門	100	East Gate
东明	東明	100	Dongming
都尉		100	Commander-in-Chief
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
给事	給事	103	official (imperial) position
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河西		104	Hexi
黄门	黃門	104	Huangmen
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵台	靈台	108	Lingtai
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
雒阳	雒陽	108	Luoyang
南宫	南宮	110	Nangong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
少府		83	Minor Treasurer
世祖		115	Shi Zu
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
新年		120	New Year
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English