Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百四十六 志8: 食貨志 Volume 146: Treatises 8 Finance and Economics

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	鹽	yán	salt	卷中惟鹽法載之較詳
2	101	鹽	yán	to salt; to cure with salt	卷中惟鹽法載之較詳
3	101	鹽	yán	to envy; to admire	卷中惟鹽法載之較詳
4	82	一	yī	one	以夷門一鎮
5	82	一	yī	Kangxi radical 1	以夷門一鎮
6	82	一	yī	pure; concentrated	以夷門一鎮
7	82	一	yī	first	以夷門一鎮
8	82	一	yī	the same	以夷門一鎮
9	82	一	yī	sole; single	以夷門一鎮
10	82	一	yī	a very small amount	以夷門一鎮
11	82	一	yī	Yi	以夷門一鎮
12	82	一	yī	other	以夷門一鎮
13	82	一	yī	to unify	以夷門一鎮
14	82	一	yī	accidentally; coincidentally	以夷門一鎮
15	82	一	yī	abruptly; suddenly	以夷門一鎮
16	66	人	rén	person; people; a human being	任吏人孔謙為租庸使
17	66	人	rén	Kangxi radical 9	任吏人孔謙為租庸使
18	66	人	rén	a kind of person	任吏人孔謙為租庸使
19	66	人	rén	everybody	任吏人孔謙為租庸使
20	66	人	rén	adult	任吏人孔謙為租庸使
21	66	人	rén	somebody; others	任吏人孔謙為租庸使
22	66	人	rén	an upright person	任吏人孔謙為租庸使
23	55	斤	jīn	an axe	仍生銅器物每斤價定二百文
24	55	斤	jīn	Kangxi radical 69	仍生銅器物每斤價定二百文
25	55	斤	jīn	to chop	仍生銅器物每斤價定二百文
26	55	斤	jīn	a hoe; a mattock	仍生銅器物每斤價定二百文
27	55	斤	jīn	keen; shrewd	仍生銅器物每斤價定二百文
28	47	並	bìng	to combine; to amalgamate	並準元征本色輸納
29	47	並	bìng	to combine	並準元征本色輸納
30	47	並	bìng	to resemble; to be like	並準元征本色輸納
31	47	並	bìng	to stand side-by-side	並準元征本色輸納
32	47	並	bīng	Taiyuan	並準元征本色輸納
33	47	並	bìng	equally; both; together	並準元征本色輸納
34	46	年	nián	year	不三四年
35	46	年	nián	New Year festival	不三四年
36	46	年	nián	age	不三四年
37	46	年	nián	life span; life expectancy	不三四年
38	46	年	nián	an era; a period	不三四年
39	46	年	nián	a date	不三四年
40	46	年	nián	time; years	不三四年
41	46	年	nián	harvest	不三四年
42	46	年	nián	annual; every year	不三四年
43	44	其	qí	Qi	其田賦
44	37	犯	fàn	to commit a crime; to violate	如有犯者
45	37	犯	fàn	to attack; to invade	如有犯者
46	37	犯	fàn	to transgress	如有犯者
47	37	犯	fàn	conjunction of a star	如有犯者
48	37	犯	fàn	to conquer	如有犯者
49	37	犯	fàn	to occur	如有犯者
50	37	犯	fàn	to face danger	如有犯者
51	37	犯	fàn	to fall	如有犯者
52	37	犯	fàn	a criminal	如有犯者
53	37	之	zhī	to go	卷中惟鹽法載之較詳
54	37	之	zhī	to arrive; to go	卷中惟鹽法載之較詳
55	37	之	zhī	is	卷中惟鹽法載之較詳
56	37	之	zhī	to use	卷中惟鹽法載之較詳
57	37	之	zhī	Zhi	卷中惟鹽法載之較詳
58	37	之	zhī	winding	卷中惟鹽法載之較詳
59	36	所	suǒ	a few; various; some	所引
60	36	所	suǒ	a place; a location	所引
61	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所引
62	36	所	suǒ	an ordinal number	所引
63	36	所	suǒ	meaning	所引
64	36	所	suǒ	garrison	所引
65	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	疑明初薛史已有殘闕也
66	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	疑明初薛史已有殘闕也
67	35	已	yǐ	to complete	疑明初薛史已有殘闕也
68	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	疑明初薛史已有殘闕也
69	35	已	yǐ	to recover from an illness	疑明初薛史已有殘闕也
70	34	上	shàng	top; a high position	及末帝與莊宗對壘於河上
71	34	上	shang	top; the position on or above something	及末帝與莊宗對壘於河上
72	34	上	shàng	to go up; to go forward	及末帝與莊宗對壘於河上
73	34	上	shàng	shang	及末帝與莊宗對壘於河上
74	34	上	shàng	previous; last	及末帝與莊宗對壘於河上
75	34	上	shàng	high; higher	及末帝與莊宗對壘於河上
76	34	上	shàng	advanced	及末帝與莊宗對壘於河上
77	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	及末帝與莊宗對壘於河上
78	34	上	shàng	time	及末帝與莊宗對壘於河上
79	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及末帝與莊宗對壘於河上
80	34	上	shàng	far	及末帝與莊宗對壘於河上
81	34	上	shàng	big; as big as	及末帝與莊宗對壘於河上
82	34	上	shàng	abundant; plentiful	及末帝與莊宗對壘於河上
83	34	上	shàng	to report	及末帝與莊宗對壘於河上
84	34	上	shàng	to offer	及末帝與莊宗對壘於河上
85	34	上	shàng	to go on stage	及末帝與莊宗對壘於河上
86	34	上	shàng	to take office; to assume a post	及末帝與莊宗對壘於河上
87	34	上	shàng	to install; to erect	及末帝與莊宗對壘於河上
88	34	上	shàng	to suffer; to sustain	及末帝與莊宗對壘於河上
89	34	上	shàng	to burn	及末帝與莊宗對壘於河上
90	34	上	shàng	to remember	及末帝與莊宗對壘於河上
91	34	上	shàng	to add	及末帝與莊宗對壘於河上
92	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及末帝與莊宗對壘於河上
93	34	上	shàng	to meet	及末帝與莊宗對壘於河上
94	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及末帝與莊宗對壘於河上
95	34	上	shang	used after a verb indicating a result	及末帝與莊宗對壘於河上
96	34	上	shàng	a musical note	及末帝與莊宗對壘於河上
97	33	錢	qián	money; currency	酌量納錢
98	33	錢	qián	a coin; a copper coin	酌量納錢
99	33	錢	qián	a copper item	酌量納錢
100	33	錢	qián	wealth	酌量納錢
101	33	錢	qián	Qian	酌量納錢
102	33	錢	qián	holding money	酌量納錢
103	33	錢	jiǎn	a spade	酌量納錢
104	32	州	zhōu	a state; a province	諸道州府
105	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸道州府
106	32	州	zhōu	a prefecture	諸道州府
107	32	州	zhōu	a country	諸道州府
108	32	州	zhōu	an island	諸道州府
109	32	州	zhōu	Zhou	諸道州府
110	32	州	zhōu	autonomous prefecture	諸道州府
111	32	州	zhōu	a country	諸道州府
112	27	至	zhì	Kangxi radical 133	亦未至流亡
113	27	至	zhì	to arrive	亦未至流亡
114	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	魏府小菉豆稅
115	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	魏府小菉豆稅
116	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	魏府小菉豆稅
117	26	府	fǔ	a repository	魏府小菉豆稅
118	26	府	fǔ	a meeting place	魏府小菉豆稅
119	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	魏府小菉豆稅
120	26	府	fǔ	Fu	魏府小菉豆稅
121	26	以	yǐ	to use; to grasp	以夷門一鎮
122	26	以	yǐ	to rely on	以夷門一鎮
123	26	以	yǐ	to regard	以夷門一鎮
124	26	以	yǐ	to be able to	以夷門一鎮
125	26	以	yǐ	to order; to command	以夷門一鎮
126	26	以	yǐ	used after a verb	以夷門一鎮
127	26	以	yǐ	a reason; a cause	以夷門一鎮
128	26	以	yǐ	Israel	以夷門一鎮
129	26	以	yǐ	Yi	以夷門一鎮
130	24	稅	shuì	taxes; duties	魏府小菉豆稅
131	24	稅	shuì	to rent	魏府小菉豆稅
132	24	稅	shuì	to give a gift	魏府小菉豆稅
133	24	稅	shuì	property tax	魏府小菉豆稅
134	24	稅	shuì	to collect duty or tax	魏府小菉豆稅
135	24	稅	shuì	farm income	魏府小菉豆稅
136	24	稅	shuì	loan interest	魏府小菉豆稅
137	24	稅	shuì	to liberate	魏府小菉豆稅
138	24	稅	tuō	to cast off	魏府小菉豆稅
139	24	三	sān	three	不三四年
140	24	三	sān	third	不三四年
141	24	三	sān	more than two	不三四年
142	24	三	sān	very few	不三四年
143	24	三	sān	San	不三四年
144	24	曲	qǔ	a song	今後若捉獲犯私鹽曲人
145	24	曲	qū	bent; crooked; curved	今後若捉獲犯私鹽曲人
146	24	曲	qū	to bend	今後若捉獲犯私鹽曲人
147	24	曲	qū	wrong; unjust	今後若捉獲犯私鹽曲人
148	24	曲	qǔ	Qu	今後若捉獲犯私鹽曲人
149	24	曲	qū	a regiment [military]	今後若捉獲犯私鹽曲人
150	24	曲	qū	a bend	今後若捉獲犯私鹽曲人
151	24	曲	qū	Qu	今後若捉獲犯私鹽曲人
152	24	曲	qū	a remote place	今後若捉獲犯私鹽曲人
153	24	曲	qū	yeast	今後若捉獲犯私鹽曲人
154	24	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	今後若捉獲犯私鹽曲人
155	24	曲	qǔ	a genre of verse	今後若捉獲犯私鹽曲人
156	24	曲	qū	complexity	今後若捉獲犯私鹽曲人
157	24	曲	qū	unreasonable	今後若捉獲犯私鹽曲人
158	24	曲	qū	a feeding tray for silkworms	今後若捉獲犯私鹽曲人
159	24	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	今後若捉獲犯私鹽曲人
160	24	曲	qū	a part; a portion	今後若捉獲犯私鹽曲人
161	22	事	shì	matter; thing; item	請賦稅不以折納為事
162	22	事	shì	to serve	請賦稅不以折納為事
163	22	事	shì	a government post	請賦稅不以折納為事
164	22	事	shì	duty; post; work	請賦稅不以折納為事
165	22	事	shì	occupation	請賦稅不以折納為事
166	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	請賦稅不以折納為事
167	22	事	shì	an accident	請賦稅不以折納為事
168	22	事	shì	to attend	請賦稅不以折納為事
169	22	事	shì	an allusion	請賦稅不以折納為事
170	22	事	shì	a condition; a state; a situation	請賦稅不以折納為事
171	22	事	shì	to engage in	請賦稅不以折納為事
172	22	事	shì	to enslave	請賦稅不以折納為事
173	22	事	shì	to pursue	請賦稅不以折納為事
174	22	事	shì	to administer	請賦稅不以折納為事
175	22	事	shì	to appoint	請賦稅不以折納為事
176	22	斷	duàn	to judge	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
177	22	斷	duàn	to severe; to break	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
178	22	斷	duàn	to stop	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
179	22	斷	duàn	to quit; to give up	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
180	22	斷	duàn	to intercept	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
181	22	斷	duàn	to divide	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
182	22	斷	duàn	to isolate	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
183	21	二	èr	two	二紀之間
184	21	二	èr	Kangxi radical 7	二紀之間
185	21	二	èr	second	二紀之間
186	21	二	èr	twice; double; di-	二紀之間
187	21	二	èr	more than one kind	二紀之間
188	20	條	tiáo	a strip	立告緡之條
189	20	條	tiáo	a twig	立告緡之條
190	20	條	tiáo	an item; an article	立告緡之條
191	20	條	tiáo	striped	立告緡之條
192	20	條	tiáo	an order	立告緡之條
193	20	條	tiáo	a short note	立告緡之條
194	20	條	tiáo	a string	立告緡之條
195	20	條	tiáo	a silk suspension loop	立告緡之條
196	20	條	tiáo	a withe; a cane splint	立告緡之條
197	20	條	tiáo	long	立告緡之條
198	20	條	tiáo	a mesh opening	立告緡之條
199	20	條	tiáo	arrangement; orderliness	立告緡之條
200	20	條	tiáo	to reach to	立告緡之條
201	20	條	tiáo	catalpa tree	立告緡之條
202	20	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	立告緡之條
203	20	條	tiáo	spring breeze	立告緡之條
204	20	條	tiáo	Seleucia	立告緡之條
205	20	條	tiáo	unimpeded	立告緡之條
206	20	賞錢	shǎngqián	tip; gratuity; monetary reward; bonus	其告事人給與賞錢一百貫文
207	20	法	fǎ	method; way	卷中惟鹽法載之較詳
208	20	法	fǎ	France	卷中惟鹽法載之較詳
209	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	卷中惟鹽法載之較詳
210	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	卷中惟鹽法載之較詳
211	20	法	fǎ	a standard; a norm	卷中惟鹽法載之較詳
212	20	法	fǎ	an institution	卷中惟鹽法載之較詳
213	20	法	fǎ	to emulate	卷中惟鹽法載之較詳
214	20	法	fǎ	magic; a magic trick	卷中惟鹽法載之較詳
215	20	法	fǎ	punishment	卷中惟鹽法載之較詳
216	20	法	fǎ	Fa	卷中惟鹽法載之較詳
217	20	法	fǎ	a precedent	卷中惟鹽法載之較詳
218	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	卷中惟鹽法載之較詳
219	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	卷中惟鹽法載之較詳
220	20	於	yú	to go; to	及末帝與莊宗對壘於河上
221	20	於	yú	to rely on; to depend on	及末帝與莊宗對壘於河上
222	20	於	yú	Yu	及末帝與莊宗對壘於河上
223	20	於	wū	a crow	及末帝與莊宗對壘於河上
224	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宜令租庸司指揮
225	19	令	lìng	to issue a command	宜令租庸司指揮
226	19	令	lìng	rules of behavior; customs	宜令租庸司指揮
227	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宜令租庸司指揮
228	19	令	lìng	a season	宜令租庸司指揮
229	19	令	lìng	respected; good reputation	宜令租庸司指揮
230	19	令	lìng	good	宜令租庸司指揮
231	19	令	lìng	pretentious	宜令租庸司指揮
232	19	令	lìng	a transcending state of existence	宜令租庸司指揮
233	19	令	lìng	a commander	宜令租庸司指揮
234	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宜令租庸司指揮
235	19	令	lìng	lyrics	宜令租庸司指揮
236	19	令	lìng	Ling	宜令租庸司指揮
237	19	與	yǔ	to give	及末帝與莊宗對壘於河上
238	19	與	yǔ	to accompany	及末帝與莊宗對壘於河上
239	19	與	yù	to particate in	及末帝與莊宗對壘於河上
240	19	與	yù	of the same kind	及末帝與莊宗對壘於河上
241	19	與	yù	to help	及末帝與莊宗對壘於河上
242	19	與	yǔ	for	及末帝與莊宗對壘於河上
243	19	人戶	rén hù	people's housing	委人戶自通供手狀
244	19	每	měi	Mei	每畝減放三升
245	19	納	nà	to take; to receive; to accept	酌量納錢
246	19	納	nà	to admit	酌量納錢
247	19	納	nà	to enter	酌量納錢
248	19	納	nà	to include; to contain	酌量納錢
249	19	納	nà	to turn in	酌量納錢
250	19	納	nà	to repair	酌量納錢
251	19	納	nà	to take a wife	酌量納錢
252	19	納	nà	to wear	酌量納錢
253	19	納	nà	to install	酌量納錢
254	18	及	jí	to reach	及末帝與莊宗對壘於河上
255	18	及	jí	to attain	及末帝與莊宗對壘於河上
256	18	及	jí	to understand	及末帝與莊宗對壘於河上
257	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及末帝與莊宗對壘於河上
258	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及末帝與莊宗對壘於河上
259	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及末帝與莊宗對壘於河上
260	18	下	xià	bottom	峻法以剝下
261	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	峻法以剝下
262	18	下	xià	to announce	峻法以剝下
263	18	下	xià	to do	峻法以剝下
264	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	峻法以剝下
265	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	峻法以剝下
266	18	下	xià	inside	峻法以剝下
267	18	下	xià	an aspect	峻法以剝下
268	18	下	xià	a certain time	峻法以剝下
269	18	下	xià	to capture; to take	峻法以剝下
270	18	下	xià	to put in	峻法以剝下
271	18	下	xià	to enter	峻法以剝下
272	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	峻法以剝下
273	18	下	xià	to finish work or school	峻法以剝下
274	18	下	xià	to go	峻法以剝下
275	18	下	xià	to scorn; to look down on	峻法以剝下
276	18	下	xià	to modestly decline	峻法以剝下
277	18	下	xià	to produce	峻法以剝下
278	18	下	xià	to stay at; to lodge at	峻法以剝下
279	18	下	xià	to decide	峻法以剝下
280	18	下	xià	to be less than	峻法以剝下
281	18	下	xià	humble; lowly	峻法以剝下
282	18	道	dào	way; road; path	諸道州府
283	18	道	dào	principle; a moral; morality	諸道州府
284	18	道	dào	Tao; the Way	諸道州府
285	18	道	dào	to say; to speak; to talk	諸道州府
286	18	道	dào	to think	諸道州府
287	18	道	dào	circuit; a province	諸道州府
288	18	道	dào	a course; a channel	諸道州府
289	18	道	dào	a method; a way of doing something	諸道州府
290	18	道	dào	a doctrine	諸道州府
291	18	道	dào	Taoism; Daoism	諸道州府
292	18	道	dào	a skill	諸道州府
293	18	道	dào	a sect	諸道州府
294	18	道	dào	a line	諸道州府
295	18	支	zhī	to support	除支贍外
296	18	支	zhī	a branch	除支贍外
297	18	支	zhī	a sect; a denomination; a division	除支贍外
298	18	支	zhī	Kangxi radical 65	除支贍外
299	18	支	zhī	hands and feet; limb	除支贍外
300	18	支	zhī	to disperse; to pay	除支贍外
301	18	支	zhī	earthly branch	除支贍外
302	18	支	zhī	Zhi	除支贍外
303	18	支	zhī	able to sustain	除支贍外
304	18	支	zhī	to receive; to draw; to get	除支贍外
305	18	支	zhī	to dispatch; to assign	除支贍外
306	18	支	zhī	descendants	除支贍外
307	17	敕	chì	an imperial decree	敕
308	17	敕	chì	to order	敕
309	17	敕	chì	to cultivate carefuly	敕
310	17	敕	chì	a charm	敕
311	17	敕	chì	to counsel; to advise	敕
312	17	敕	chì	to organize; to rectify	敕
313	17	十	shí	ten	五斤已上至十斤
314	17	十	shí	Kangxi radical 24	五斤已上至十斤
315	17	十	shí	tenth	五斤已上至十斤
316	17	十	shí	complete; perfect	五斤已上至十斤
317	17	流	liú	to flow; to spread; to circulate	須有條流
318	17	流	liú	a class	須有條流
319	17	流	liú	water	須有條流
320	17	流	liú	a current	須有條流
321	17	流	liú	a group	須有條流
322	17	流	liú	to move	須有條流
323	17	流	liú	to trend; to incline	須有條流
324	17	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	須有條流
325	17	流	liú	to indulge; to pamper	須有條流
326	17	流	liú	passing quickly; turning continuously	須有條流
327	17	流	liú	accidental	須有條流
328	17	流	liú	with no basis	須有條流
329	17	貨	huò	goods; merchandise	於東京置場貨賣
330	17	貨	huò	wealth	於東京置場貨賣
331	17	貨	huò	to trade; to sell	於東京置場貨賣
332	17	貨	huò	to bribe	於東京置場貨賣
333	17	貨	huò	money	於東京置場貨賣
334	17	貨	huò	idiot	於東京置場貨賣
335	17	不	bù	infix potential marker	不三四年
336	17	兩	liǎng	two	每兩作三等
337	17	兩	liǎng	a few	每兩作三等
338	17	依	yī	to depend on; to lean on	宜依李琪所論
339	17	依	yī	to comply with; to follow	宜依李琪所論
340	17	依	yī	to help	宜依李琪所論
341	17	依	yī	flourishing	宜依李琪所論
342	17	依	yī	lovable	宜依李琪所論
343	16	賣	mài	to sell	訪聞近日諸道州府所賣銅器價貴
344	16	賣	mài	to betray	訪聞近日諸道州府所賣銅器價貴
345	16	賣	mài	to show off	訪聞近日諸道州府所賣銅器價貴
346	16	賣	mài	Mai	訪聞近日諸道州府所賣銅器價貴
347	16	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	決脊杖十七放
348	16	杖	zhàng	to hold	決脊杖十七放
349	16	杖	zhàng	to lean on; to depend on	決脊杖十七放
350	16	杖	zhàng	a club; a cudgel	決脊杖十七放
351	16	杖	zhàng	a drumstick	決脊杖十七放
352	16	杖	zhàng	a beating; a caning	決脊杖十七放
353	16	杖	zhàng	to beat; to cane	決脊杖十七放
354	16	捉	zhuō	to clutch; to grab	一半與捉事人充賞
355	16	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	一半與捉事人充賞
356	16	捉	zhuō	to tease	一半與捉事人充賞
357	16	等	děng	et cetera; and so on	每兩作三等
358	16	等	děng	to wait	每兩作三等
359	16	等	děng	to be equal	每兩作三等
360	16	等	děng	degree; level	每兩作三等
361	16	等	děng	to compare	每兩作三等
362	16	官	guān	an office	一切以本色輸官
363	16	官	guān	an official; a government official	一切以本色輸官
364	16	官	guān	official; state-run	一切以本色輸官
365	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	一切以本色輸官
366	16	官	guān	an official rank; an official title	一切以本色輸官
367	16	官	guān	governance	一切以本色輸官
368	16	官	guān	a sense organ	一切以本色輸官
369	16	官	guān	office	一切以本色輸官
370	16	官	guān	public	一切以本色輸官
371	16	官	guān	an organ	一切以本色輸官
372	16	官	guān	a polite form of address	一切以本色輸官
373	16	官	guān	Guan	一切以本色輸官
374	16	官	guān	to appoint	一切以本色輸官
375	16	官	guān	to hold a post	一切以本色輸官
376	16	文	wén	writing; text	仍生銅器物每斤價定二百文
377	16	文	wén	Kangxi radical 67	仍生銅器物每斤價定二百文
378	16	文	wén	Wen	仍生銅器物每斤價定二百文
379	16	文	wén	lines or grain on an object	仍生銅器物每斤價定二百文
380	16	文	wén	culture	仍生銅器物每斤價定二百文
381	16	文	wén	refined writings	仍生銅器物每斤價定二百文
382	16	文	wén	civil; non-military	仍生銅器物每斤價定二百文
383	16	文	wén	to conceal a fault; gloss over	仍生銅器物每斤價定二百文
384	16	文	wén	wen	仍生銅器物每斤價定二百文
385	16	文	wén	ornamentation; adornment	仍生銅器物每斤價定二百文
386	16	文	wén	to ornament; to adorn	仍生銅器物每斤價定二百文
387	16	文	wén	beautiful	仍生銅器物每斤價定二百文
388	16	文	wén	a text; a manuscript	仍生銅器物每斤價定二百文
389	16	文	wén	a group responsible for ritual and music	仍生銅器物每斤價定二百文
390	16	文	wén	the text of an imperial order	仍生銅器物每斤價定二百文
391	16	文	wén	liberal arts	仍生銅器物每斤價定二百文
392	16	文	wén	a rite; a ritual	仍生銅器物每斤價定二百文
393	16	文	wén	a tattoo	仍生銅器物每斤價定二百文
394	16	文	wén	a classifier for copper coins	仍生銅器物每斤價定二百文
395	16	征	zhēng	to prove; to confirm	遂有配征
396	16	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	遂有配征
397	16	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	遂有配征
398	16	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	遂有配征
399	16	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	遂有配征
400	16	征	zhēng	to levy [taxes]	遂有配征
401	16	征	zhēng	call to arms	遂有配征
402	16	征	zhēng	evidence	遂有配征
403	16	征	zhēng	an omen	遂有配征
404	16	征	zhēng	to inquire; to seek after	遂有配征
405	16	征	zhēng	Zheng	遂有配征
406	16	征	zhēng	to take	遂有配征
407	16	征	zhēng	tax	遂有配征
408	16	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	遂有配征
409	16	征	zhēng	to examine; to interrogate	遂有配征
410	16	征	zhēng	to approve	遂有配征
411	15	務	wù	affairs; business; matter; activity	既場務以隳殘
412	15	務	wù	to labor at	既場務以隳殘
413	15	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	既場務以隳殘
414	15	務	wù	a necessity	既場務以隳殘
415	15	務	wù	tax office	既場務以隳殘
416	15	務	wù	Wu	既場務以隳殘
417	15	請	qǐng	to ask; to inquire	請賦稅不以折納為事
418	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請賦稅不以折納為事
419	15	請	qǐng	to beg; to entreat	請賦稅不以折納為事
420	15	請	qǐng	please	請賦稅不以折納為事
421	15	請	qǐng	to request	請賦稅不以折納為事
422	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請賦稅不以折納為事
423	15	請	qǐng	to make an appointment	請賦稅不以折納為事
424	15	請	qǐng	to greet	請賦稅不以折納為事
425	15	請	qǐng	to invite	請賦稅不以折納為事
426	15	五	wǔ	five	五年七月
427	15	五	wǔ	fifth musical note	五年七月
428	15	五	wǔ	Wu	五年七月
429	15	五	wǔ	the five elements	五年七月
430	15	內	nèi	inside; interior	內辟汙萊
431	15	內	nèi	private	內辟汙萊
432	15	內	nèi	family; domestic	內辟汙萊
433	15	內	nèi	wife; consort	內辟汙萊
434	15	內	nèi	an imperial palace	內辟汙萊
435	15	內	nèi	an internal organ; heart	內辟汙萊
436	15	內	nèi	female	內辟汙萊
437	15	內	nèi	to approach	內辟汙萊
438	15	內	nèi	indoors	內辟汙萊
439	15	內	nèi	inner heart	內辟汙萊
440	15	內	nèi	a room	內辟汙萊
441	15	內	nèi	Nei	內辟汙萊
442	15	內	nà	to receive	內辟汙萊
443	15	買賣	mǎimài	trading; business; buying and selling; business dealings; transactions	軍民商旅凡有買賣
444	15	告	gào	to tell; to say; said; told	立告緡之條
445	15	告	gào	to request	立告緡之條
446	15	告	gào	to report; to inform	立告緡之條
447	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	立告緡之條
448	15	告	gào	to accuse; to sue	立告緡之條
449	15	告	gào	to reach	立告緡之條
450	15	告	gào	an announcement	立告緡之條
451	15	告	gào	a party	立告緡之條
452	15	告	gào	a vacation	立告緡之條
453	15	告	gào	Gao	立告緡之條
454	15	諸色	zhūsè	various; all kinds	節級所由並諸色關連人等
455	14	為	wéi	to act as; to serve	任吏人孔謙為租庸使
456	14	為	wéi	to change into; to become	任吏人孔謙為租庸使
457	14	為	wéi	to be; is	任吏人孔謙為租庸使
458	14	為	wéi	to do	任吏人孔謙為租庸使
459	14	為	wèi	to support; to help	任吏人孔謙為租庸使
460	14	為	wéi	to govern	任吏人孔謙為租庸使
461	14	煎	jiān	to fry in fat or oil	應刮鹹煎鹽
462	14	煎	jiān	to boil in water; to decoct	應刮鹹煎鹽
463	14	煎	jiān	apprehensive	應刮鹹煎鹽
464	14	煎	jiān	to smelt	應刮鹹煎鹽
465	14	煎	jiān	to compel; to coerce	應刮鹹煎鹽
466	14	煎	jiān	to candy fruit	應刮鹹煎鹽
467	14	地	dì	soil; ground; land	各視其地節候早晚
468	14	地	dì	floor	各視其地節候早晚
469	14	地	dì	the earth	各視其地節候早晚
470	14	地	dì	fields	各視其地節候早晚
471	14	地	dì	a place	各視其地節候早晚
472	14	地	dì	a situation; a position	各視其地節候早晚
473	14	地	dì	background	各視其地節候早晚
474	14	地	dì	terrain	各視其地節候早晚
475	14	地	dì	a territory; a region	各視其地節候早晚
476	14	地	dì	used after a distance measure	各視其地節候早晚
477	14	地	dì	coming from the same clan	各視其地節候早晚
478	14	許	xǔ	to allow; to permit	許令陳告
479	14	許	xǔ	a place	許令陳告
480	14	許	xǔ	to promise	許令陳告
481	14	許	xǔ	to betroth	許令陳告
482	14	許	xǔ	an approximate quantity	許令陳告
483	14	許	xǔ	to praise	許令陳告
484	14	許	xǔ	Xu [state]	許令陳告
485	14	許	xǔ	Xu	許令陳告
486	14	許	xǔ	to give	許令陳告
487	14	許	xǔ	to believe	許令陳告
488	14	許	hǔ	oh	許令陳告
489	14	鎮	zhèn	town	以夷門一鎮
490	14	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以夷門一鎮
491	14	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以夷門一鎮
492	14	鎮	zhèn	market place	以夷門一鎮
493	14	鎮	zhèn	to cool down	以夷門一鎮
494	14	鎮	zhèn	to defend	以夷門一鎮
495	14	鎮	zhèn	most important	以夷門一鎮
496	14	鎮	zhèn	Saturn	以夷門一鎮
497	14	鎮	zhèn	to ward off evil	以夷門一鎮
498	13	縣	xiàn	county	屬縣於每村定有力人戶充村長
499	13	縣	xuán	to suspend	屬縣於每村定有力人戶充村長
500	13	縣	xuán	to evaluate; to weigh	屬縣於每村定有力人戶充村長

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	鹽	yán	salt	卷中惟鹽法載之較詳
2	101	鹽	yán	to salt; to cure with salt	卷中惟鹽法載之較詳
3	101	鹽	yán	to envy; to admire	卷中惟鹽法載之較詳
4	82	一	yī	one	以夷門一鎮
5	82	一	yī	Kangxi radical 1	以夷門一鎮
6	82	一	yī	as soon as; all at once	以夷門一鎮
7	82	一	yī	pure; concentrated	以夷門一鎮
8	82	一	yì	whole; all	以夷門一鎮
9	82	一	yī	first	以夷門一鎮
10	82	一	yī	the same	以夷門一鎮
11	82	一	yī	each	以夷門一鎮
12	82	一	yī	certain	以夷門一鎮
13	82	一	yī	throughout	以夷門一鎮
14	82	一	yī	used in between a reduplicated verb	以夷門一鎮
15	82	一	yī	sole; single	以夷門一鎮
16	82	一	yī	a very small amount	以夷門一鎮
17	82	一	yī	Yi	以夷門一鎮
18	82	一	yī	other	以夷門一鎮
19	82	一	yī	to unify	以夷門一鎮
20	82	一	yī	accidentally; coincidentally	以夷門一鎮
21	82	一	yī	abruptly; suddenly	以夷門一鎮
22	82	一	yī	or	以夷門一鎮
23	66	人	rén	person; people; a human being	任吏人孔謙為租庸使
24	66	人	rén	Kangxi radical 9	任吏人孔謙為租庸使
25	66	人	rén	a kind of person	任吏人孔謙為租庸使
26	66	人	rén	everybody	任吏人孔謙為租庸使
27	66	人	rén	adult	任吏人孔謙為租庸使
28	66	人	rén	somebody; others	任吏人孔謙為租庸使
29	66	人	rén	an upright person	任吏人孔謙為租庸使
30	55	斤	jīn	jin	仍生銅器物每斤價定二百文
31	55	斤	jīn	an axe	仍生銅器物每斤價定二百文
32	55	斤	jīn	Kangxi radical 69	仍生銅器物每斤價定二百文
33	55	斤	jīn	to chop	仍生銅器物每斤價定二百文
34	55	斤	jīn	a hoe; a mattock	仍生銅器物每斤價定二百文
35	55	斤	jīn	keen; shrewd	仍生銅器物每斤價定二百文
36	47	並	bìng	and; furthermore; also	並準元征本色輸納
37	47	並	bìng	completely; entirely	並準元征本色輸納
38	47	並	bìng	to combine; to amalgamate	並準元征本色輸納
39	47	並	bìng	to combine	並準元征本色輸納
40	47	並	bìng	to resemble; to be like	並準元征本色輸納
41	47	並	bìng	both; equally	並準元征本色輸納
42	47	並	bìng	both; side-by-side; equally	並準元征本色輸納
43	47	並	bìng	completely; entirely	並準元征本色輸納
44	47	並	bìng	to stand side-by-side	並準元征本色輸納
45	47	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並準元征本色輸納
46	47	並	bīng	Taiyuan	並準元征本色輸納
47	47	並	bìng	equally; both; together	並準元征本色輸納
48	46	年	nián	year	不三四年
49	46	年	nián	New Year festival	不三四年
50	46	年	nián	age	不三四年
51	46	年	nián	life span; life expectancy	不三四年
52	46	年	nián	an era; a period	不三四年
53	46	年	nián	a date	不三四年
54	46	年	nián	time; years	不三四年
55	46	年	nián	harvest	不三四年
56	46	年	nián	annual; every year	不三四年
57	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其田賦
58	44	其	qí	to add emphasis	其田賦
59	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其田賦
60	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其田賦
61	44	其	qí	he; her; it; them	其田賦
62	44	其	qí	probably; likely	其田賦
63	44	其	qí	will	其田賦
64	44	其	qí	may	其田賦
65	44	其	qí	if	其田賦
66	44	其	qí	or	其田賦
67	44	其	qí	Qi	其田賦
68	37	犯	fàn	to commit a crime; to violate	如有犯者
69	37	犯	fàn	to attack; to invade	如有犯者
70	37	犯	fàn	to transgress	如有犯者
71	37	犯	fàn	conjunction of a star	如有犯者
72	37	犯	fàn	to conquer	如有犯者
73	37	犯	fàn	to occur	如有犯者
74	37	犯	fàn	to face danger	如有犯者
75	37	犯	fàn	to fall	如有犯者
76	37	犯	fàn	to be worth; to deserve	如有犯者
77	37	犯	fàn	a criminal	如有犯者
78	37	之	zhī	him; her; them; that	卷中惟鹽法載之較詳
79	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	卷中惟鹽法載之較詳
80	37	之	zhī	to go	卷中惟鹽法載之較詳
81	37	之	zhī	this; that	卷中惟鹽法載之較詳
82	37	之	zhī	genetive marker	卷中惟鹽法載之較詳
83	37	之	zhī	it	卷中惟鹽法載之較詳
84	37	之	zhī	in; in regards to	卷中惟鹽法載之較詳
85	37	之	zhī	all	卷中惟鹽法載之較詳
86	37	之	zhī	and	卷中惟鹽法載之較詳
87	37	之	zhī	however	卷中惟鹽法載之較詳
88	37	之	zhī	if	卷中惟鹽法載之較詳
89	37	之	zhī	then	卷中惟鹽法載之較詳
90	37	之	zhī	to arrive; to go	卷中惟鹽法載之較詳
91	37	之	zhī	is	卷中惟鹽法載之較詳
92	37	之	zhī	to use	卷中惟鹽法載之較詳
93	37	之	zhī	Zhi	卷中惟鹽法載之較詳
94	37	之	zhī	winding	卷中惟鹽法載之較詳
95	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所引
96	36	所	suǒ	an office; an institute	所引
97	36	所	suǒ	introduces a relative clause	所引
98	36	所	suǒ	it	所引
99	36	所	suǒ	if; supposing	所引
100	36	所	suǒ	a few; various; some	所引
101	36	所	suǒ	a place; a location	所引
102	36	所	suǒ	indicates a passive voice	所引
103	36	所	suǒ	that which	所引
104	36	所	suǒ	an ordinal number	所引
105	36	所	suǒ	meaning	所引
106	36	所	suǒ	garrison	所引
107	35	已	yǐ	already	疑明初薛史已有殘闕也
108	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	疑明初薛史已有殘闕也
109	35	已	yǐ	from	疑明初薛史已有殘闕也
110	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	疑明初薛史已有殘闕也
111	35	已	yǐ	final aspectual particle	疑明初薛史已有殘闕也
112	35	已	yǐ	afterwards; thereafter	疑明初薛史已有殘闕也
113	35	已	yǐ	too; very; excessively	疑明初薛史已有殘闕也
114	35	已	yǐ	to complete	疑明初薛史已有殘闕也
115	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	疑明初薛史已有殘闕也
116	35	已	yǐ	to recover from an illness	疑明初薛史已有殘闕也
117	35	已	yǐ	certainly	疑明初薛史已有殘闕也
118	35	已	yǐ	an interjection of surprise	疑明初薛史已有殘闕也
119	35	已	yǐ	this	疑明初薛史已有殘闕也
120	34	上	shàng	top; a high position	及末帝與莊宗對壘於河上
121	34	上	shang	top; the position on or above something	及末帝與莊宗對壘於河上
122	34	上	shàng	to go up; to go forward	及末帝與莊宗對壘於河上
123	34	上	shàng	shang	及末帝與莊宗對壘於河上
124	34	上	shàng	previous; last	及末帝與莊宗對壘於河上
125	34	上	shàng	high; higher	及末帝與莊宗對壘於河上
126	34	上	shàng	advanced	及末帝與莊宗對壘於河上
127	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	及末帝與莊宗對壘於河上
128	34	上	shàng	time	及末帝與莊宗對壘於河上
129	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及末帝與莊宗對壘於河上
130	34	上	shàng	far	及末帝與莊宗對壘於河上
131	34	上	shàng	big; as big as	及末帝與莊宗對壘於河上
132	34	上	shàng	abundant; plentiful	及末帝與莊宗對壘於河上
133	34	上	shàng	to report	及末帝與莊宗對壘於河上
134	34	上	shàng	to offer	及末帝與莊宗對壘於河上
135	34	上	shàng	to go on stage	及末帝與莊宗對壘於河上
136	34	上	shàng	to take office; to assume a post	及末帝與莊宗對壘於河上
137	34	上	shàng	to install; to erect	及末帝與莊宗對壘於河上
138	34	上	shàng	to suffer; to sustain	及末帝與莊宗對壘於河上
139	34	上	shàng	to burn	及末帝與莊宗對壘於河上
140	34	上	shàng	to remember	及末帝與莊宗對壘於河上
141	34	上	shang	on; in	及末帝與莊宗對壘於河上
142	34	上	shàng	upward	及末帝與莊宗對壘於河上
143	34	上	shàng	to add	及末帝與莊宗對壘於河上
144	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及末帝與莊宗對壘於河上
145	34	上	shàng	to meet	及末帝與莊宗對壘於河上
146	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及末帝與莊宗對壘於河上
147	34	上	shang	used after a verb indicating a result	及末帝與莊宗對壘於河上
148	34	上	shàng	a musical note	及末帝與莊宗對壘於河上
149	33	錢	qián	money; currency	酌量納錢
150	33	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	酌量納錢
151	33	錢	qián	a coin; a copper coin	酌量納錢
152	33	錢	qián	a copper item	酌量納錢
153	33	錢	qián	wealth	酌量納錢
154	33	錢	qián	cost; expenditure; expense	酌量納錢
155	33	錢	qián	Qian	酌量納錢
156	33	錢	qián	holding money	酌量納錢
157	33	錢	jiǎn	a spade	酌量納錢
158	32	州	zhōu	a state; a province	諸道州府
159	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸道州府
160	32	州	zhōu	a prefecture	諸道州府
161	32	州	zhōu	a country	諸道州府
162	32	州	zhōu	an island	諸道州府
163	32	州	zhōu	Zhou	諸道州府
164	32	州	zhōu	autonomous prefecture	諸道州府
165	32	州	zhōu	a country	諸道州府
166	29	諸	zhū	all; many; various	雜稅諸門
167	29	諸	zhū	Zhu	雜稅諸門
168	29	諸	zhū	all; members of the class	雜稅諸門
169	29	諸	zhū	interrogative particle	雜稅諸門
170	29	諸	zhū	him; her; them; it	雜稅諸門
171	29	諸	zhū	of; in	雜稅諸門
172	28	有	yǒu	is; are; to exist	疑明初薛史已有殘闕也
173	28	有	yǒu	to have; to possess	疑明初薛史已有殘闕也
174	28	有	yǒu	indicates an estimate	疑明初薛史已有殘闕也
175	28	有	yǒu	indicates a large quantity	疑明初薛史已有殘闕也
176	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	疑明初薛史已有殘闕也
177	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	疑明初薛史已有殘闕也
178	28	有	yǒu	used to compare two things	疑明初薛史已有殘闕也
179	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	疑明初薛史已有殘闕也
180	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	疑明初薛史已有殘闕也
181	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	疑明初薛史已有殘闕也
182	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	疑明初薛史已有殘闕也
183	28	有	yǒu	abundant	疑明初薛史已有殘闕也
184	28	有	yǒu	purposeful	疑明初薛史已有殘闕也
185	28	有	yǒu	You	疑明初薛史已有殘闕也
186	27	至	zhì	to; until	亦未至流亡
187	27	至	zhì	Kangxi radical 133	亦未至流亡
188	27	至	zhì	extremely; very; most	亦未至流亡
189	27	至	zhì	to arrive	亦未至流亡
190	26	府	fǔ	an official institution; a state bureau	魏府小菉豆稅
191	26	府	fǔ	a prefecture; a prefect	魏府小菉豆稅
192	26	府	fǔ	a respectful reference to a residence	魏府小菉豆稅
193	26	府	fǔ	a repository	魏府小菉豆稅
194	26	府	fǔ	a meeting place	魏府小菉豆稅
195	26	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	魏府小菉豆稅
196	26	府	fǔ	Fu	魏府小菉豆稅
197	26	以	yǐ	so as to; in order to	以夷門一鎮
198	26	以	yǐ	to use; to regard as	以夷門一鎮
199	26	以	yǐ	to use; to grasp	以夷門一鎮
200	26	以	yǐ	according to	以夷門一鎮
201	26	以	yǐ	because of	以夷門一鎮
202	26	以	yǐ	on a certain date	以夷門一鎮
203	26	以	yǐ	and; as well as	以夷門一鎮
204	26	以	yǐ	to rely on	以夷門一鎮
205	26	以	yǐ	to regard	以夷門一鎮
206	26	以	yǐ	to be able to	以夷門一鎮
207	26	以	yǐ	to order; to command	以夷門一鎮
208	26	以	yǐ	further; moreover	以夷門一鎮
209	26	以	yǐ	used after a verb	以夷門一鎮
210	26	以	yǐ	very	以夷門一鎮
211	26	以	yǐ	already	以夷門一鎮
212	26	以	yǐ	increasingly	以夷門一鎮
213	26	以	yǐ	a reason; a cause	以夷門一鎮
214	26	以	yǐ	Israel	以夷門一鎮
215	26	以	yǐ	Yi	以夷門一鎮
216	24	稅	shuì	taxes; duties	魏府小菉豆稅
217	24	稅	shuì	to rent	魏府小菉豆稅
218	24	稅	shuì	to give a gift	魏府小菉豆稅
219	24	稅	shuì	property tax	魏府小菉豆稅
220	24	稅	shuì	to collect duty or tax	魏府小菉豆稅
221	24	稅	shuì	farm income	魏府小菉豆稅
222	24	稅	shuì	loan interest	魏府小菉豆稅
223	24	稅	shuì	to liberate	魏府小菉豆稅
224	24	稅	tuō	to cast off	魏府小菉豆稅
225	24	三	sān	three	不三四年
226	24	三	sān	third	不三四年
227	24	三	sān	more than two	不三四年
228	24	三	sān	very few	不三四年
229	24	三	sān	repeatedly	不三四年
230	24	三	sān	San	不三四年
231	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	肯者即具狀征收
232	24	者	zhě	that	肯者即具狀征收
233	24	者	zhě	nominalizing function word	肯者即具狀征收
234	24	者	zhě	used to mark a definition	肯者即具狀征收
235	24	者	zhě	used to mark a pause	肯者即具狀征收
236	24	者	zhě	topic marker; that; it	肯者即具狀征收
237	24	者	zhuó	according to	肯者即具狀征收
238	24	曲	qǔ	a song	今後若捉獲犯私鹽曲人
239	24	曲	qū	bent; crooked; curved	今後若捉獲犯私鹽曲人
240	24	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	今後若捉獲犯私鹽曲人
241	24	曲	qū	to bend	今後若捉獲犯私鹽曲人
242	24	曲	qū	wrong; unjust	今後若捉獲犯私鹽曲人
243	24	曲	qǔ	Qu	今後若捉獲犯私鹽曲人
244	24	曲	qū	a regiment [military]	今後若捉獲犯私鹽曲人
245	24	曲	qū	a bend	今後若捉獲犯私鹽曲人
246	24	曲	qū	Qu	今後若捉獲犯私鹽曲人
247	24	曲	qū	a remote place	今後若捉獲犯私鹽曲人
248	24	曲	qū	yeast	今後若捉獲犯私鹽曲人
249	24	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	今後若捉獲犯私鹽曲人
250	24	曲	qǔ	a genre of verse	今後若捉獲犯私鹽曲人
251	24	曲	qū	complexity	今後若捉獲犯私鹽曲人
252	24	曲	qū	thoroughly	今後若捉獲犯私鹽曲人
253	24	曲	qū	unreasonable	今後若捉獲犯私鹽曲人
254	24	曲	qū	a feeding tray for silkworms	今後若捉獲犯私鹽曲人
255	24	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	今後若捉獲犯私鹽曲人
256	24	曲	qū	a part; a portion	今後若捉獲犯私鹽曲人
257	22	事	shì	matter; thing; item	請賦稅不以折納為事
258	22	事	shì	to serve	請賦稅不以折納為事
259	22	事	shì	a government post	請賦稅不以折納為事
260	22	事	shì	duty; post; work	請賦稅不以折納為事
261	22	事	shì	occupation	請賦稅不以折納為事
262	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	請賦稅不以折納為事
263	22	事	shì	an accident	請賦稅不以折納為事
264	22	事	shì	to attend	請賦稅不以折納為事
265	22	事	shì	an allusion	請賦稅不以折納為事
266	22	事	shì	a condition; a state; a situation	請賦稅不以折納為事
267	22	事	shì	to engage in	請賦稅不以折納為事
268	22	事	shì	to enslave	請賦稅不以折納為事
269	22	事	shì	to pursue	請賦稅不以折納為事
270	22	事	shì	to administer	請賦稅不以折納為事
271	22	事	shì	to appoint	請賦稅不以折納為事
272	22	事	shì	a piece	請賦稅不以折納為事
273	22	斷	duàn	absolutely; decidedly	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
274	22	斷	duàn	to judge	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
275	22	斷	duàn	to severe; to break	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
276	22	斷	duàn	to stop	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
277	22	斷	duàn	to quit; to give up	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
278	22	斷	duàn	to intercept	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
279	22	斷	duàn	to divide	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
280	22	斷	duàn	to isolate	買賣之人依盜鑄錢律文科斷
281	22	如	rú	such as; for example; for instance	如人戶隱欺
282	22	如	rú	if	如人戶隱欺
283	22	如	rú	in accordance with	如人戶隱欺
284	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如人戶隱欺
285	22	如	rú	this	如人戶隱欺
286	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如人戶隱欺
287	22	如	rú	to go to	如人戶隱欺
288	22	如	rú	to meet	如人戶隱欺
289	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	如人戶隱欺
290	22	如	rú	at least as good as	如人戶隱欺
291	22	如	rú	and	如人戶隱欺
292	22	如	rú	or	如人戶隱欺
293	22	如	rú	but	如人戶隱欺
294	22	如	rú	then	如人戶隱欺
295	22	如	rú	naturally	如人戶隱欺
296	22	如	rú	expresses a question or doubt	如人戶隱欺
297	22	如	rú	you	如人戶隱欺
298	22	如	rú	the second lunar month	如人戶隱欺
299	22	如	rú	in; at	如人戶隱欺
300	22	如	rú	Ru	如人戶隱欺
301	21	二	èr	two	二紀之間
302	21	二	èr	Kangxi radical 7	二紀之間
303	21	二	èr	second	二紀之間
304	21	二	èr	twice; double; di-	二紀之間
305	21	二	èr	another; the other	二紀之間
306	21	二	èr	more than one kind	二紀之間
307	20	條	tiáo	measure word for long thin things	立告緡之條
308	20	條	tiáo	a strip	立告緡之條
309	20	條	tiáo	a twig	立告緡之條
310	20	條	tiáo	an item; an article	立告緡之條
311	20	條	tiáo	striped	立告緡之條
312	20	條	tiáo	an order	立告緡之條
313	20	條	tiáo	a short note	立告緡之條
314	20	條	tiáo	a string	立告緡之條
315	20	條	tiáo	a silk suspension loop	立告緡之條
316	20	條	tiáo	a withe; a cane splint	立告緡之條
317	20	條	tiáo	long	立告緡之條
318	20	條	tiáo	a mesh opening	立告緡之條
319	20	條	tiáo	arrangement; orderliness	立告緡之條
320	20	條	tiáo	to reach to	立告緡之條
321	20	條	tiáo	catalpa tree	立告緡之條
322	20	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	立告緡之條
323	20	條	tiáo	spring breeze	立告緡之條
324	20	條	tiáo	Seleucia	立告緡之條
325	20	條	tiáo	unimpeded	立告緡之條
326	20	賞錢	shǎngqián	tip; gratuity; monetary reward; bonus	其告事人給與賞錢一百貫文
327	20	法	fǎ	method; way	卷中惟鹽法載之較詳
328	20	法	fǎ	France	卷中惟鹽法載之較詳
329	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	卷中惟鹽法載之較詳
330	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	卷中惟鹽法載之較詳
331	20	法	fǎ	a standard; a norm	卷中惟鹽法載之較詳
332	20	法	fǎ	an institution	卷中惟鹽法載之較詳
333	20	法	fǎ	to emulate	卷中惟鹽法載之較詳
334	20	法	fǎ	magic; a magic trick	卷中惟鹽法載之較詳
335	20	法	fǎ	punishment	卷中惟鹽法載之較詳
336	20	法	fǎ	Fa	卷中惟鹽法載之較詳
337	20	法	fǎ	a precedent	卷中惟鹽法載之較詳
338	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	卷中惟鹽法載之較詳
339	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	卷中惟鹽法載之較詳
340	20	於	yú	in; at	及末帝與莊宗對壘於河上
341	20	於	yú	in; at	及末帝與莊宗對壘於河上
342	20	於	yú	in; at; to; from	及末帝與莊宗對壘於河上
343	20	於	yú	to go; to	及末帝與莊宗對壘於河上
344	20	於	yú	to rely on; to depend on	及末帝與莊宗對壘於河上
345	20	於	yú	to go to; to arrive at	及末帝與莊宗對壘於河上
346	20	於	yú	from	及末帝與莊宗對壘於河上
347	20	於	yú	give	及末帝與莊宗對壘於河上
348	20	於	yú	oppposing	及末帝與莊宗對壘於河上
349	20	於	yú	and	及末帝與莊宗對壘於河上
350	20	於	yú	compared to	及末帝與莊宗對壘於河上
351	20	於	yú	by	及末帝與莊宗對壘於河上
352	20	於	yú	and; as well as	及末帝與莊宗對壘於河上
353	20	於	yú	for	及末帝與莊宗對壘於河上
354	20	於	yú	Yu	及末帝與莊宗對壘於河上
355	20	於	wū	a crow	及末帝與莊宗對壘於河上
356	20	於	wū	whew; wow	及末帝與莊宗對壘於河上
357	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宜令租庸司指揮
358	19	令	lìng	to issue a command	宜令租庸司指揮
359	19	令	lìng	rules of behavior; customs	宜令租庸司指揮
360	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宜令租庸司指揮
361	19	令	lìng	a season	宜令租庸司指揮
362	19	令	lìng	respected; good reputation	宜令租庸司指揮
363	19	令	lìng	good	宜令租庸司指揮
364	19	令	lìng	pretentious	宜令租庸司指揮
365	19	令	lìng	a transcending state of existence	宜令租庸司指揮
366	19	令	lìng	a commander	宜令租庸司指揮
367	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宜令租庸司指揮
368	19	令	lìng	lyrics	宜令租庸司指揮
369	19	令	lìng	Ling	宜令租庸司指揮
370	19	與	yǔ	and	及末帝與莊宗對壘於河上
371	19	與	yǔ	to give	及末帝與莊宗對壘於河上
372	19	與	yǔ	together with	及末帝與莊宗對壘於河上
373	19	與	yú	interrogative particle	及末帝與莊宗對壘於河上
374	19	與	yǔ	to accompany	及末帝與莊宗對壘於河上
375	19	與	yù	to particate in	及末帝與莊宗對壘於河上
376	19	與	yù	of the same kind	及末帝與莊宗對壘於河上
377	19	與	yù	to help	及末帝與莊宗對壘於河上
378	19	與	yǔ	for	及末帝與莊宗對壘於河上
379	19	人戶	rén hù	people's housing	委人戶自通供手狀
380	19	每	měi	each; every	每畝減放三升
381	19	每	měi	each; every	每畝減放三升
382	19	每	měi	very often; nearly always	每畝減放三升
383	19	每	měi	even if	每畝減放三升
384	19	每	měi	Mei	每畝減放三升
385	19	納	nà	to take; to receive; to accept	酌量納錢
386	19	納	nà	to admit	酌量納錢
387	19	納	nà	to enter	酌量納錢
388	19	納	nà	to include; to contain	酌量納錢
389	19	納	nà	to turn in	酌量納錢
390	19	納	nà	to repair	酌量納錢
391	19	納	nà	to take a wife	酌量納錢
392	19	納	nà	to wear	酌量納錢
393	19	納	nà	to install	酌量納錢
394	18	及	jí	to reach	及末帝與莊宗對壘於河上
395	18	及	jí	and	及末帝與莊宗對壘於河上
396	18	及	jí	coming to; when	及末帝與莊宗對壘於河上
397	18	及	jí	to attain	及末帝與莊宗對壘於河上
398	18	及	jí	to understand	及末帝與莊宗對壘於河上
399	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及末帝與莊宗對壘於河上
400	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及末帝與莊宗對壘於河上
401	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及末帝與莊宗對壘於河上
402	18	下	xià	next	峻法以剝下
403	18	下	xià	bottom	峻法以剝下
404	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	峻法以剝下
405	18	下	xià	measure word for time	峻法以剝下
406	18	下	xià	expresses completion of an action	峻法以剝下
407	18	下	xià	to announce	峻法以剝下
408	18	下	xià	to do	峻法以剝下
409	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	峻法以剝下
410	18	下	xià	under; below	峻法以剝下
411	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	峻法以剝下
412	18	下	xià	inside	峻法以剝下
413	18	下	xià	an aspect	峻法以剝下
414	18	下	xià	a certain time	峻法以剝下
415	18	下	xià	a time; an instance	峻法以剝下
416	18	下	xià	to capture; to take	峻法以剝下
417	18	下	xià	to put in	峻法以剝下
418	18	下	xià	to enter	峻法以剝下
419	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	峻法以剝下
420	18	下	xià	to finish work or school	峻法以剝下
421	18	下	xià	to go	峻法以剝下
422	18	下	xià	to scorn; to look down on	峻法以剝下
423	18	下	xià	to modestly decline	峻法以剝下
424	18	下	xià	to produce	峻法以剝下
425	18	下	xià	to stay at; to lodge at	峻法以剝下
426	18	下	xià	to decide	峻法以剝下
427	18	下	xià	to be less than	峻法以剝下
428	18	下	xià	humble; lowly	峻法以剝下
429	18	道	dào	way; road; path	諸道州府
430	18	道	dào	principle; a moral; morality	諸道州府
431	18	道	dào	Tao; the Way	諸道州府
432	18	道	dào	measure word for long things	諸道州府
433	18	道	dào	to say; to speak; to talk	諸道州府
434	18	道	dào	to think	諸道州府
435	18	道	dào	times	諸道州府
436	18	道	dào	circuit; a province	諸道州府
437	18	道	dào	a course; a channel	諸道州府
438	18	道	dào	a method; a way of doing something	諸道州府
439	18	道	dào	measure word for doors and walls	諸道州府
440	18	道	dào	measure word for courses of a meal	諸道州府
441	18	道	dào	a centimeter	諸道州府
442	18	道	dào	a doctrine	諸道州府
443	18	道	dào	Taoism; Daoism	諸道州府
444	18	道	dào	a skill	諸道州府
445	18	道	dào	a sect	諸道州府
446	18	道	dào	a line	諸道州府
447	18	支	zhī	to support	除支贍外
448	18	支	zhī	a branch	除支贍外
449	18	支	zhī	a sect; a denomination; a division	除支贍外
450	18	支	zhī	Kangxi radical 65	除支贍外
451	18	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	除支贍外
452	18	支	zhī	hands and feet; limb	除支贍外
453	18	支	zhī	to disperse; to pay	除支贍外
454	18	支	zhī	earthly branch	除支贍外
455	18	支	zhī	Zhi	除支贍外
456	18	支	zhī	able to sustain	除支贍外
457	18	支	zhī	to receive; to draw; to get	除支贍外
458	18	支	zhī	to dispatch; to assign	除支贍外
459	18	支	zhī	descendants	除支贍外
460	18	各	gè	each	各視其地節候早晚
461	18	各	gè	all; every	各視其地節候早晚
462	17	敕	chì	an imperial decree	敕
463	17	敕	chì	to order	敕
464	17	敕	chì	to cultivate carefuly	敕
465	17	敕	chì	a charm	敕
466	17	敕	chì	to counsel; to advise	敕
467	17	敕	chì	to organize; to rectify	敕
468	17	十	shí	ten	五斤已上至十斤
469	17	十	shí	Kangxi radical 24	五斤已上至十斤
470	17	十	shí	tenth	五斤已上至十斤
471	17	十	shí	complete; perfect	五斤已上至十斤
472	17	流	liú	to flow; to spread; to circulate	須有條流
473	17	流	liú	a class	須有條流
474	17	流	liú	water	須有條流
475	17	流	liú	a current	須有條流
476	17	流	liú	a group	須有條流
477	17	流	liú	to move	須有條流
478	17	流	liú	to trend; to incline	須有條流
479	17	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	須有條流
480	17	流	liú	to indulge; to pamper	須有條流
481	17	流	liú	passing quickly; turning continuously	須有條流
482	17	流	liú	accidental	須有條流
483	17	流	liú	with no basis	須有條流
484	17	貨	huò	goods; merchandise	於東京置場貨賣
485	17	貨	huò	wealth	於東京置場貨賣
486	17	貨	huò	to trade; to sell	於東京置場貨賣
487	17	貨	huò	to bribe	於東京置場貨賣
488	17	貨	huò	money	於東京置場貨賣
489	17	貨	huò	idiot	於東京置場貨賣
490	17	不	bù	not; no	不三四年
491	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不三四年
492	17	不	bù	as a correlative	不三四年
493	17	不	bù	no (answering a question)	不三四年
494	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不三四年
495	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不三四年
496	17	不	bù	to form a yes or no question	不三四年
497	17	不	bù	infix potential marker	不三四年
498	17	兩	liǎng	two	每兩作三等
499	17	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	每兩作三等
500	17	兩	liǎng	both; mutual	每兩作三等

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
白帝		98	White Heavenly Emperor
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
本州		98	Honshū
长兴	長興	99	Changxing
池州		99	Chizhou
刺史		99	Regional Inspector
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
黄巢	黃巢	104	Huang Chao
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
冀		106	Hebei to hope Jizhou
加纳	加納	106	Ghana
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洺		109	Ming River
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秋田		113	Akita
七月		113	July; the Seventh Month
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
文献通考	文獻通考	119	Comprehensive Examination of Literature; Wenxian Tongkao
五代		119	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
西汉	西漢	120	Western Han
显德	顯德	120	Xiande
解县	解縣	120	Xie County
邢		120	Xing Xing
邢州		88	Xingzhou
薛		120	Xue Xue
盐池	鹽池	121	Yanchi
邺	鄴	121	Ye Ye
夷门	夷門	121	Yi Gate
永丰	永豐	121	Yongfeng
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
漳河		122	Zhang River
正月		122	first month of the lunar calendar
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English