Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷二十一　本紀第二十一: 道宗一 Volume 21 Annals 21: Daozong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	為	wéi	to act as; to serve	為天下兵馬大元帥
2	45	為	wéi	to change into; to become	為天下兵馬大元帥
3	45	為	wéi	to be; is	為天下兵馬大元帥
4	45	為	wéi	to do	為天下兵馬大元帥
5	45	為	wèi	to support; to help	為天下兵馬大元帥
6	45	為	wéi	to govern	為天下兵馬大元帥
7	30	以	yǐ	to use; to grasp	朕以菲德
8	30	以	yǐ	to rely on	朕以菲德
9	30	以	yǐ	to regard	朕以菲德
10	30	以	yǐ	to be able to	朕以菲德
11	30	以	yǐ	to order; to command	朕以菲德
12	30	以	yǐ	used after a verb	朕以菲德
13	30	以	yǐ	a reason; a cause	朕以菲德
14	30	以	yǐ	Israel	朕以菲德
15	30	以	yǐ	Yi	朕以菲德
16	24	王	wáng	Wang	六歲封梁王
17	24	王	wáng	a king	六歲封梁王
18	24	王	wáng	Kangxi radical 96	六歲封梁王
19	24	王	wàng	to be king; to rule	六歲封梁王
20	24	王	wáng	a prince; a duke	六歲封梁王
21	24	王	wáng	grand; great	六歲封梁王
22	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	六歲封梁王
23	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	六歲封梁王
24	24	王	wáng	the head of a group or gang	六歲封梁王
25	24	王	wáng	the biggest or best of a group	六歲封梁王
26	23	院	yuàn	a school	總北南院樞密使事
27	23	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	總北南院樞密使事
28	23	院	yuàn	a public institution	總北南院樞密使事
29	23	院	yuàn	a government department	總北南院樞密使事
30	18	事	shì	matter; thing; item	總領中丞司事
31	18	事	shì	to serve	總領中丞司事
32	18	事	shì	a government post	總領中丞司事
33	18	事	shì	duty; post; work	總領中丞司事
34	18	事	shì	occupation	總領中丞司事
35	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	總領中丞司事
36	18	事	shì	an accident	總領中丞司事
37	18	事	shì	to attend	總領中丞司事
38	18	事	shì	an allusion	總領中丞司事
39	18	事	shì	a condition; a state; a situation	總領中丞司事
40	18	事	shì	to engage in	總領中丞司事
41	18	事	shì	to enslave	總領中丞司事
42	18	事	shì	to pursue	總領中丞司事
43	18	事	shì	to administer	總領中丞司事
44	18	事	shì	to appoint	總領中丞司事
45	16	蕭	xiāo	mournful; dejected	母曰仁懿皇后蕭氏
46	16	蕭	xiāo	Xiao	母曰仁懿皇后蕭氏
47	16	蕭	xiāo	common artemisia	母曰仁懿皇后蕭氏
48	16	蕭	xiāo	sighing of wind	母曰仁懿皇后蕭氏
49	16	蕭	xiāo	solemn; respectful	母曰仁懿皇后蕭氏
50	15	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	以上京留守宿國王陳留為南京留守
51	15	樞密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	總北南院樞密使事
52	14	之	zhī	to go	興宗為之斂容
53	14	之	zhī	to arrive; to go	興宗為之斂容
54	14	之	zhī	is	興宗為之斂容
55	14	之	zhī	to use	興宗為之斂容
56	14	之	zhī	Zhi	興宗為之斂容
57	14	之	zhī	winding	興宗為之斂容
58	14	於	yú	to go; to	遣使報哀於宋及夏
59	14	於	yú	to rely on; to depend on	遣使報哀於宋及夏
60	14	於	yú	Yu	遣使報哀於宋及夏
61	14	於	wū	a crow	遣使報哀於宋及夏
62	13	北	běi	north	總北南院樞密使事
63	13	北	běi	fleeing troops	總北南院樞密使事
64	13	北	běi	to go north	總北南院樞密使事
65	13	北	běi	to be defeated; to be routed	總北南院樞密使事
66	13	北	běi	to violate; to betray	總北南院樞密使事
67	13	魯	lǔ	Shandong	遣左夷離畢蕭謨魯
68	13	魯	lǔ	Lu	遣左夷離畢蕭謨魯
69	13	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	遣左夷離畢蕭謨魯
70	13	魯	lǔ	the State of Lu	遣左夷離畢蕭謨魯
71	13	宗	zōng	school; sect	道宗一
72	13	宗	zōng	ancestor	道宗一
73	13	宗	zōng	to take as one's model as	道宗一
74	13	宗	zōng	purpose	道宗一
75	13	宗	zōng	an ancestral temple	道宗一
76	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	道宗一
77	13	宗	zōng	clan; family	道宗一
78	13	宗	zōng	a model	道宗一
79	13	宗	zōng	a county	道宗一
80	13	宗	zōng	religion	道宗一
81	13	宗	zōng	essential; necessary	道宗一
82	13	宗	zōng	summation	道宗一
83	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	道宗一
84	13	宗	zōng	Zong	道宗一
85	13	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
86	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
87	12	夷	yí	ancient barbarian tribes	非勛戚後及夷離堇
88	12	夷	yí	Yi [people]	非勛戚後及夷離堇
89	12	夷	yí	foreign peoples	非勛戚後及夷離堇
90	12	夷	yí	smooth; level	非勛戚後及夷離堇
91	12	夷	yí	to demolish; to raze	非勛戚後及夷離堇
92	12	夷	yí	to exterminate	非勛戚後及夷離堇
93	12	夷	yí	safety	非勛戚後及夷離堇
94	12	夷	yí	calm; joyful	非勛戚後及夷離堇
95	12	夷	yí	uncouth	非勛戚後及夷離堇
96	12	夷	yí	flatland	非勛戚後及夷離堇
97	12	夷	yí	worn away; deteriorated	非勛戚後及夷離堇
98	12	夷	yí	a hoe	非勛戚後及夷離堇
99	12	夷	yí	a wound	非勛戚後及夷離堇
100	12	夷	yí	faint; invisible	非勛戚後及夷離堇
101	12	夷	yí	to sit with splayed legs	非勛戚後及夷離堇
102	12	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	非勛戚後及夷離堇
103	12	夷	yí	something ordinary	非勛戚後及夷離堇
104	12	夷	yí	same generation; a similar kind	非勛戚後及夷離堇
105	12	夷	yí	to falter	非勛戚後及夷離堇
106	12	夷	yí	Yi	非勛戚後及夷離堇
107	12	夷	yí	to hoe; to cut grass	非勛戚後及夷離堇
108	12	夷	yí	to display	非勛戚後及夷離堇
109	12	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使報哀於宋及夏
110	12	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使報哀於宋及夏
111	12	南	nán	south	總北南院樞密使事
112	12	南	nán	nan	總北南院樞密使事
113	12	南	nán	southern part	總北南院樞密使事
114	12	南	nán	southward	總北南院樞密使事
115	11	封	fēng	to seal; to close off	六歲封梁王
116	11	封	fēng	Feng	六歲封梁王
117	11	封	fēng	to confer; to grant	六歲封梁王
118	11	封	fēng	an envelope	六歲封梁王
119	11	封	fēng	a border; a boundary	六歲封梁王
120	11	封	fēng	to prohibit	六歲封梁王
121	11	封	fēng	to limit	六歲封梁王
122	11	封	fēng	to make an earth mound	六歲封梁王
123	11	封	fēng	to increase	六歲封梁王
124	11	知	zhī	to know	知惕隱事
125	11	知	zhī	to comprehend	知惕隱事
126	11	知	zhī	to inform; to tell	知惕隱事
127	11	知	zhī	to administer	知惕隱事
128	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知惕隱事
129	11	知	zhī	to be close friends	知惕隱事
130	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知惕隱事
131	11	知	zhī	to receive; to entertain	知惕隱事
132	11	知	zhī	knowledge	知惕隱事
133	11	知	zhī	consciousness; perception	知惕隱事
134	11	知	zhī	a close friend	知惕隱事
135	11	知	zhì	wisdom	知惕隱事
136	11	知	zhì	Zhi	知惕隱事
137	11	知	zhī	to appreciate	知惕隱事
138	11	知	zhī	to make known	知惕隱事
139	11	知	zhī	to have control over	知惕隱事
140	11	知	zhī	to expect; to foresee	知惕隱事
141	11	興	xīng	to flourish; to be popular	興宗皇帝長子
142	11	興	xìng	interest	興宗皇帝長子
143	11	興	xīng	to spring up; to get up	興宗皇帝長子
144	11	興	xīng	to move	興宗皇帝長子
145	11	興	xīng	to generate interest	興宗皇帝長子
146	11	興	xīng	to promote	興宗皇帝長子
147	11	興	xīng	to start; to begin	興宗皇帝長子
148	11	興	xīng	to permit; to allow	興宗皇帝長子
149	11	興	xīng	Xing	興宗皇帝長子
150	11	興	xīng	prosperous	興宗皇帝長子
151	11	興	xìng	to be happy	興宗皇帝長子
152	11	興	xìng	to like	興宗皇帝長子
153	11	興	xìng	to make an analogy	興宗皇帝長子
154	11	興	xìng	affective image	興宗皇帝長子
155	11	夏	xià	summer	遣使報哀於宋及夏
156	11	夏	xià	Xia	遣使報哀於宋及夏
157	11	夏	xià	Xia Dynasty	遣使報哀於宋及夏
158	11	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	遣使報哀於宋及夏
159	11	夏	xià	great; grand; big	遣使報哀於宋及夏
160	11	夏	xià	China	遣使報哀於宋及夏
161	11	夏	xià	the five colors	遣使報哀於宋及夏
162	11	夏	xià	a tall building	遣使報哀於宋及夏
163	11	宋	sòng	Song dynasty	遣使報哀於宋及夏
164	11	宋	sòng	Song	遣使報哀於宋及夏
165	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	遣使報哀於宋及夏
166	11	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	非勛戚後及夷離堇
167	11	離	lí	a mythical bird	非勛戚後及夷離堇
168	11	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	非勛戚後及夷離堇
169	11	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	非勛戚後及夷離堇
170	11	離	chī	a dragon with horns not yet grown	非勛戚後及夷離堇
171	11	離	lí	a mountain ash	非勛戚後及夷離堇
172	11	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	非勛戚後及夷離堇
173	11	離	lí	to be scattered; to be separated	非勛戚後及夷離堇
174	11	離	lí	to cut off	非勛戚後及夷離堇
175	11	離	lí	to violate; to be contrary to	非勛戚後及夷離堇
176	11	離	lí	to be distant from	非勛戚後及夷離堇
177	11	離	lí	two	非勛戚後及夷離堇
178	11	離	lí	to array; to align	非勛戚後及夷離堇
179	11	離	lí	to pass through; to experience	非勛戚後及夷離堇
180	11	年	nián	year	重熙十一年
181	11	年	nián	New Year festival	重熙十一年
182	11	年	nián	age	重熙十一年
183	11	年	nián	life span; life expectancy	重熙十一年
184	11	年	nián	an era; a period	重熙十一年
185	11	年	nián	a date	重熙十一年
186	11	年	nián	time; years	重熙十一年
187	11	年	nián	harvest	重熙十一年
188	11	年	nián	annual; every year	重熙十一年
189	10	及	jí	to reach	上恩不能及下
190	10	及	jí	to attain	上恩不能及下
191	10	及	jí	to understand	上恩不能及下
192	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	上恩不能及下
193	10	及	jí	to be involved with; to associate with	上恩不能及下
194	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	上恩不能及下
195	10	軍	jūn	army; military	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
196	10	軍	jūn	soldiers; troops	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
197	10	軍	jūn	an organized collective	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
198	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
199	10	軍	jūn	a garrison	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
200	10	軍	jūn	a front	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
201	10	軍	jūn	penal miltary service	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
202	10	軍	jūn	to organize troops	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
203	9	太	tài	grand	以皇太弟重元為皇太叔
204	9	太	tài	tera	以皇太弟重元為皇太叔
205	9	太	tài	senior	以皇太弟重元為皇太叔
206	9	太	tài	most senior member	以皇太弟重元為皇太叔
207	9	阿	ā	to groan	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
208	9	阿	ā	a	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
209	9	阿	ē	to flatter	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
210	9	阿	ē	river bank	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
211	9	阿	ē	beam; pillar	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
212	9	阿	ē	a hillslope; a mound	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
213	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
214	9	阿	ē	E	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
215	9	阿	ē	to depend on	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
216	9	阿	ē	e	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
217	9	阿	ē	a buttress	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
218	9	阿	ē	be partial to	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
219	9	阿	ē	thick silk	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
220	9	朔	shuò	first day of the lunar month	十二月戊申朔
221	9	朔	shuò	the north	十二月戊申朔
222	9	朔	shuò	beginning	十二月戊申朔
223	9	進	jìn	to enter	進封燕國
224	9	進	jìn	to advance	進封燕國
225	9	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后為太皇太后
226	9	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	宴菆塗殿
227	9	殿	diàn	a palace compound	宴菆塗殿
228	9	殿	diàn	rear; last	宴菆塗殿
229	9	殿	diàn	rearguard	宴菆塗殿
230	9	殿	diàn	to guard; to protect	宴菆塗殿
231	9	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	宴菆塗殿
232	9	殿	diàn	to stop	宴菆塗殿
233	9	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
234	9	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	遣左夷離畢蕭謨魯
235	9	畢	bì	a hand net	遣左夷離畢蕭謨魯
236	9	畢	bì	to hunt with a hand net	遣左夷離畢蕭謨魯
237	9	畢	bì	Bi	遣左夷離畢蕭謨魯
238	9	畢	bì	Bi constellation	遣左夷離畢蕭謨魯
239	9	畢	bì	bamboo slips	遣左夷離畢蕭謨魯
240	9	曰	yuē	to speak; to say	母曰仁懿皇后蕭氏
241	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰仁懿皇后蕭氏
242	9	曰	yuē	to be called	母曰仁懿皇后蕭氏
243	9	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	以南院大王侯古為中京留守
244	9	古	gǔ	ancient; old	以南院大王侯古為中京留守
245	9	古	gǔ	out of date	以南院大王侯古為中京留守
246	9	古	gǔ	former times	以南院大王侯古為中京留守
247	9	古	gǔ	events in former times	以南院大王侯古為中京留守
248	9	古	gǔ	sincere; unpretentious	以南院大王侯古為中京留守
249	9	古	gǔ	an ancient style of poetry	以南院大王侯古為中京留守
250	9	古	gǔ	Gu	以南院大王侯古為中京留守
251	8	陵	líng	mound; hill; mountain	葬興宗皇帝於慶陵
252	8	陵	líng	tomb	葬興宗皇帝於慶陵
253	8	陵	líng	to climb; to ascend	葬興宗皇帝於慶陵
254	8	陵	líng	to graze; to skim	葬興宗皇帝於慶陵
255	8	陵	líng	to traverse	葬興宗皇帝於慶陵
256	8	陵	líng	encroach on	葬興宗皇帝於慶陵
257	8	陵	líng	to bully; to insult	葬興宗皇帝於慶陵
258	8	陵	líng	severe; strict	葬興宗皇帝於慶陵
259	8	陵	líng	to decline	葬興宗皇帝於慶陵
260	8	陵	líng	to sharpen	葬興宗皇帝於慶陵
261	8	陵	líng	Ling	葬興宗皇帝於慶陵
262	8	南京	nánjīng	Nanjing	遣重元安撫南京軍民
263	8	上	shàng	top; a high position	百僚上表固請
264	8	上	shang	top; the position on or above something	百僚上表固請
265	8	上	shàng	to go up; to go forward	百僚上表固請
266	8	上	shàng	shang	百僚上表固請
267	8	上	shàng	previous; last	百僚上表固請
268	8	上	shàng	high; higher	百僚上表固請
269	8	上	shàng	advanced	百僚上表固請
270	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	百僚上表固請
271	8	上	shàng	time	百僚上表固請
272	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	百僚上表固請
273	8	上	shàng	far	百僚上表固請
274	8	上	shàng	big; as big as	百僚上表固請
275	8	上	shàng	abundant; plentiful	百僚上表固請
276	8	上	shàng	to report	百僚上表固請
277	8	上	shàng	to offer	百僚上表固請
278	8	上	shàng	to go on stage	百僚上表固請
279	8	上	shàng	to take office; to assume a post	百僚上表固請
280	8	上	shàng	to install; to erect	百僚上表固請
281	8	上	shàng	to suffer; to sustain	百僚上表固請
282	8	上	shàng	to burn	百僚上表固請
283	8	上	shàng	to remember	百僚上表固請
284	8	上	shàng	to add	百僚上表固請
285	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	百僚上表固請
286	8	上	shàng	to meet	百僚上表固請
287	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	百僚上表固請
288	8	上	shang	used after a verb indicating a result	百僚上表固請
289	8	上	shàng	a musical note	百僚上表固請
290	8	春	chūn	spring	二年春正月丙辰
291	8	春	chūn	spring	二年春正月丙辰
292	8	春	chūn	vitality	二年春正月丙辰
293	8	春	chūn	romance	二年春正月丙辰
294	8	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春正月丙辰
295	8	春	chūn	the east	二年春正月丙辰
296	8	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春正月丙辰
297	8	春	chūn	of springtime	二年春正月丙辰
298	8	宰相	zǎixiàng	chancellor; prime minister	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
299	8	吳王	wú wáng	King of Wu; Prince of Wu	以吳王仁先同知南京留守事
300	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	名其山曰永興
301	7	山	shān	Shan	名其山曰永興
302	7	山	shān	Kangxi radical 46	名其山曰永興
303	7	山	shān	a mountain-like shape	名其山曰永興
304	7	山	shān	a gable	名其山曰永興
305	7	士	shì	a gentleman; a knight	凡爾士庶
306	7	士	shì	Kangxi radical 33	凡爾士庶
307	7	士	shì	a soldier	凡爾士庶
308	7	士	shì	a social stratum	凡爾士庶
309	7	士	shì	an unmarried man; a man	凡爾士庶
310	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	凡爾士庶
311	7	士	shì	a scholar	凡爾士庶
312	7	士	shì	a respectful term for a person	凡爾士庶
313	7	士	shì	corporal; sergeant	凡爾士庶
314	7	士	shì	Shi	凡爾士庶
315	7	國王	guówáng	king; monarch	進封燕趙國王
316	7	國王	guówáng	Prince of the State	進封燕趙國王
317	7	來	lái	to come	宋及高麗遣使來會
318	7	來	lái	please	宋及高麗遣使來會
319	7	來	lái	used to substitute for another verb	宋及高麗遣使來會
320	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	宋及高麗遣使來會
321	7	來	lái	wheat	宋及高麗遣使來會
322	7	來	lái	next; future	宋及高麗遣使來會
323	7	來	lái	a simple complement of direction	宋及高麗遣使來會
324	7	來	lái	to occur; to arise	宋及高麗遣使來會
325	7	來	lái	to earn	宋及高麗遣使來會
326	7	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	詔常所幸圍場外毋禁
327	7	禁	jìn	to arrest	詔常所幸圍場外毋禁
328	7	禁	jìn	a taboo	詔常所幸圍場外毋禁
329	7	禁	jìn	a law	詔常所幸圍場外毋禁
330	7	禁	jìn	an imperial residence	詔常所幸圍場外毋禁
331	7	禁	jīn	to undertake	詔常所幸圍場外毋禁
332	7	副	fù	deputy; assistant; vice-	副使
333	7	副	fù	incidentally; additionally	副使
334	7	副	fù	a deputy; an assistant	副使
335	7	副	fù	secondary; auxiliary	副使
336	7	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副使
337	7	副	fù	a copy; a transcript	副使
338	7	副	fù	a wig	副使
339	7	副	fù	to deliver; to hand over	副使
340	7	副	pì	to break open; to tear	副使
341	7	府	fǔ	an official institution; a state bureau	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
342	7	府	fǔ	a prefecture; a prefect	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
343	7	府	fǔ	a respectful reference to a residence	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
344	7	府	fǔ	a repository	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
345	7	府	fǔ	a meeting place	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
346	7	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
347	7	府	fǔ	Fu	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
348	7	謁	yè	to visit	謁祖陵
349	7	謁	yè	a name card	謁祖陵
350	7	謁	yè	Ye	謁祖陵
351	7	謁	yè	to explain	謁祖陵
352	7	謁	yè	to invite	謁祖陵
353	7	大王	dàwáng	king	以順義軍節度使十神奴為南院大王
354	7	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	以順義軍節度使十神奴為南院大王
355	7	秋	qiū	fall; autumn	二十四年秋八月己
356	7	秋	qiū	year	二十四年秋八月己
357	7	秋	qiū	a time	二十四年秋八月己
358	7	秋	qiū	Qiu	二十四年秋八月己
359	7	秋	qiū	old and feeble	二十四年秋八月己
360	7	冬	dōng	winter	冬十月丁亥
361	7	耶律	yélǜ	Yelu	知左夷離畢事耶律劃裏為夷離畢
362	6	東京	dōngjīng	Tokyo	始行東京所鑄錢
363	6	東京	dōngjīng	Luoyang	始行東京所鑄錢
364	6	東京	dōngjīng	Dongjing Circuit	始行東京所鑄錢
365	6	濼	luò	Luo River	幸魚兒濼
366	6	同知	tóngzhī	government sub-prefect	以吳王仁先同知南京留守事
367	6	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
368	6	左	zuǒ	left	遣左夷離畢蕭謨魯
369	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	遣左夷離畢蕭謨魯
370	6	左	zuǒ	east	遣左夷離畢蕭謨魯
371	6	左	zuǒ	to bring	遣左夷離畢蕭謨魯
372	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	遣左夷離畢蕭謨魯
373	6	左	zuǒ	Zuo	遣左夷離畢蕭謨魯
374	6	左	zuǒ	extreme	遣左夷離畢蕭謨魯
375	6	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	葬興宗皇帝於慶陵
376	6	慶	qìng	an occasion for celebration	葬興宗皇帝於慶陵
377	6	慶	qìng	Qing	葬興宗皇帝於慶陵
378	6	慶	qìng	good fortune	葬興宗皇帝於慶陵
379	6	慶	qìng	merit; virtue	葬興宗皇帝於慶陵
380	6	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丙戌
381	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月丁亥
382	6	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月丁巳
383	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜內外臣僚爵賞有差
384	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜內外臣僚爵賞有差
385	6	賜	cì	to award; to appoint	賜內外臣僚爵賞有差
386	6	賜	cì	to do in full	賜內外臣僚爵賞有差
387	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜內外臣僚爵賞有差
388	6	葛	gě	Ge	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
389	6	葛	gé	East Asian arrowroot	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
390	6	葛	gé	summer clothes	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
391	6	葛	gé	Ge	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
392	6	群臣	qún chén	many ministers	不受群臣賀
393	6	仁	rén	a kernel; a pit	母曰仁懿皇后蕭氏
394	6	仁	rén	benevolent; humane	母曰仁懿皇后蕭氏
395	6	仁	rén	benevolence; humanity	母曰仁懿皇后蕭氏
396	6	仁	rén	a benevolent person	母曰仁懿皇后蕭氏
397	6	仁	rén	kindness	母曰仁懿皇后蕭氏
398	6	仁	rén	polite form of address	母曰仁懿皇后蕭氏
399	6	仁	rén	to pity	母曰仁懿皇后蕭氏
400	6	仁	rén	a person	母曰仁懿皇后蕭氏
401	6	仁	rén	Ren	母曰仁懿皇后蕭氏
402	6	其	qí	Qi	卿等其體朕意
403	6	不	bù	infix potential marker	哀慟不聽政
404	6	皇帝	huángdì	Emperor	道宗孝文皇帝
405	5	查	chá	to check	小字查剌
406	5	查	chá	to investigate; to examine	小字查剌
407	5	查	chá	to lookup; to search; to seek	小字查剌
408	5	查	chá	a big raft	小字查剌
409	5	查	zhā	Zha	小字查剌
410	5	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月戊戌
411	5	命	mìng	life	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
412	5	命	mìng	to order	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
413	5	命	mìng	destiny; fate; luck	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
414	5	命	mìng	an order; a command	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
415	5	命	mìng	to name; to assign	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
416	5	命	mìng	livelihood	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
417	5	命	mìng	advice	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
418	5	命	mìng	to confer a title	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
419	5	命	mìng	lifespan	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
420	5	命	mìng	to think	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
421	5	辛未	xīnwèi	eight year H8 of the 60 year cycle	辛未
422	5	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月甲子
423	5	中	zhōng	middle	總領中丞司事
424	5	中	zhōng	medium; medium sized	總領中丞司事
425	5	中	zhōng	China	總領中丞司事
426	5	中	zhòng	to hit the mark	總領中丞司事
427	5	中	zhōng	midday	總領中丞司事
428	5	中	zhōng	inside	總領中丞司事
429	5	中	zhōng	during	總領中丞司事
430	5	中	zhōng	Zhong	總領中丞司事
431	5	中	zhōng	intermediary	總領中丞司事
432	5	中	zhōng	half	總領中丞司事
433	5	中	zhòng	to reach; to attain	總領中丞司事
434	5	中	zhòng	to suffer; to infect	總領中丞司事
435	5	中	zhòng	to obtain	總領中丞司事
436	5	中	zhòng	to pass an exam	總領中丞司事
437	5	等	děng	et cetera; and so on	卿等其體朕意
438	5	等	děng	to wait	卿等其體朕意
439	5	等	děng	to be equal	卿等其體朕意
440	5	等	děng	degree; level	卿等其體朕意
441	5	等	děng	to compare	卿等其體朕意
442	5	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	十一月甲子
443	5	先	xiān	first	以吳王仁先同知南京留守事
444	5	先	xiān	early; prior; former	以吳王仁先同知南京留守事
445	5	先	xiān	to go forward; to advance	以吳王仁先同知南京留守事
446	5	先	xiān	to attach importance to; to value	以吳王仁先同知南京留守事
447	5	先	xiān	to start	以吳王仁先同知南京留守事
448	5	先	xiān	ancestors; forebears	以吳王仁先同知南京留守事
449	5	先	xiān	before; in front	以吳王仁先同知南京留守事
450	5	先	xiān	fundamental; basic	以吳王仁先同知南京留守事
451	5	先	xiān	Xian	以吳王仁先同知南京留守事
452	5	先	xiān	ancient; archaic	以吳王仁先同知南京留守事
453	5	先	xiān	super	以吳王仁先同知南京留守事
454	5	先	xiān	deceased	以吳王仁先同知南京留守事
455	5	囚	qiú	a prisoner; a convict	赦上京囚
456	5	囚	qiú	to confine	赦上京囚
457	5	民	mín	the people; citizen; subjects	托居士民之上
458	5	民	mín	Min	托居士民之上
459	5	重	zhòng	heavy	重熙十一年
460	5	重	chóng	to repeat	重熙十一年
461	5	重	zhòng	significant; serious; important	重熙十一年
462	5	重	chóng	layered; folded; tiered	重熙十一年
463	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重熙十一年
464	5	重	zhòng	sad	重熙十一年
465	5	重	zhòng	a weight	重熙十一年
466	5	重	zhòng	large in amount; valuable	重熙十一年
467	5	重	zhòng	thick; dense; strong	重熙十一年
468	5	重	zhòng	to prefer	重熙十一年
469	5	重	zhòng	to add	重熙十一年
470	5	謨	mó	a scheme; a plan	遣左夷離畢蕭謨魯
471	5	謨	mó	be without	遣左夷離畢蕭謨魯
472	5	謨	mó	Mo	遣左夷離畢蕭謨魯
473	5	幸	xìng	fortunate; lucky	幸魚兒濼
474	5	幸	xìng	good fortune; luck	幸魚兒濼
475	5	幸	xìng	to favor	幸魚兒濼
476	5	幸	xìng	to arrive	幸魚兒濼
477	5	幸	xìng	to trust; to hope	幸魚兒濼
478	5	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸魚兒濼
479	5	幸	xìng	Xing	幸魚兒濼
480	5	幸	xìng	thankful	幸魚兒濼
481	5	皇	huáng	royal; imperial	以皇太弟重元為皇太叔
482	5	皇	huáng	a ruler; a monarch	以皇太弟重元為皇太叔
483	5	皇	huáng	majestic; glorious	以皇太弟重元為皇太叔
484	5	皇	huáng	a horse with mixed colors	以皇太弟重元為皇太叔
485	5	皇	huáng	grand; superior	以皇太弟重元為皇太叔
486	5	皇	huáng	nervous	以皇太弟重元為皇太叔
487	5	皇	huáng	beautiful	以皇太弟重元為皇太叔
488	5	皇	huáng	heaven	以皇太弟重元為皇太叔
489	5	皇	huáng	Huang	以皇太弟重元為皇太叔
490	5	皇	huáng	to rectify	以皇太弟重元為皇太叔
491	5	戊戌	wùxū	thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle	戊戌
492	5	許	xǔ	to allow; to permit	許之
493	5	許	xǔ	a place	許之
494	5	許	xǔ	to promise	許之
495	5	許	xǔ	to betroth	許之
496	5	許	xǔ	an approximate quantity	許之
497	5	許	xǔ	to praise	許之
498	5	許	xǔ	Xu [state]	許之
499	5	許	xǔ	Xu	許之
500	5	許	xǔ	to give	許之

Frequencies of all Words

Top 696

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	為	wèi	for; to	為天下兵馬大元帥
2	45	為	wèi	because of	為天下兵馬大元帥
3	45	為	wéi	to act as; to serve	為天下兵馬大元帥
4	45	為	wéi	to change into; to become	為天下兵馬大元帥
5	45	為	wéi	to be; is	為天下兵馬大元帥
6	45	為	wéi	to do	為天下兵馬大元帥
7	45	為	wèi	for	為天下兵馬大元帥
8	45	為	wèi	because of; for; to	為天下兵馬大元帥
9	45	為	wèi	to	為天下兵馬大元帥
10	45	為	wéi	in a passive construction	為天下兵馬大元帥
11	45	為	wéi	forming a rehetorical question	為天下兵馬大元帥
12	45	為	wéi	forming an adverb	為天下兵馬大元帥
13	45	為	wéi	to add emphasis	為天下兵馬大元帥
14	45	為	wèi	to support; to help	為天下兵馬大元帥
15	45	為	wéi	to govern	為天下兵馬大元帥
16	30	以	yǐ	so as to; in order to	朕以菲德
17	30	以	yǐ	to use; to regard as	朕以菲德
18	30	以	yǐ	to use; to grasp	朕以菲德
19	30	以	yǐ	according to	朕以菲德
20	30	以	yǐ	because of	朕以菲德
21	30	以	yǐ	on a certain date	朕以菲德
22	30	以	yǐ	and; as well as	朕以菲德
23	30	以	yǐ	to rely on	朕以菲德
24	30	以	yǐ	to regard	朕以菲德
25	30	以	yǐ	to be able to	朕以菲德
26	30	以	yǐ	to order; to command	朕以菲德
27	30	以	yǐ	further; moreover	朕以菲德
28	30	以	yǐ	used after a verb	朕以菲德
29	30	以	yǐ	very	朕以菲德
30	30	以	yǐ	already	朕以菲德
31	30	以	yǐ	increasingly	朕以菲德
32	30	以	yǐ	a reason; a cause	朕以菲德
33	30	以	yǐ	Israel	朕以菲德
34	30	以	yǐ	Yi	朕以菲德
35	24	王	wáng	Wang	六歲封梁王
36	24	王	wáng	a king	六歲封梁王
37	24	王	wáng	Kangxi radical 96	六歲封梁王
38	24	王	wàng	to be king; to rule	六歲封梁王
39	24	王	wáng	a prince; a duke	六歲封梁王
40	24	王	wáng	grand; great	六歲封梁王
41	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	六歲封梁王
42	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	六歲封梁王
43	24	王	wáng	the head of a group or gang	六歲封梁王
44	24	王	wáng	the biggest or best of a group	六歲封梁王
45	23	院	yuàn	a school	總北南院樞密使事
46	23	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	總北南院樞密使事
47	23	院	yuàn	a public institution	總北南院樞密使事
48	23	院	yuàn	a government department	總北南院樞密使事
49	18	事	shì	matter; thing; item	總領中丞司事
50	18	事	shì	to serve	總領中丞司事
51	18	事	shì	a government post	總領中丞司事
52	18	事	shì	duty; post; work	總領中丞司事
53	18	事	shì	occupation	總領中丞司事
54	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	總領中丞司事
55	18	事	shì	an accident	總領中丞司事
56	18	事	shì	to attend	總領中丞司事
57	18	事	shì	an allusion	總領中丞司事
58	18	事	shì	a condition; a state; a situation	總領中丞司事
59	18	事	shì	to engage in	總領中丞司事
60	18	事	shì	to enslave	總領中丞司事
61	18	事	shì	to pursue	總領中丞司事
62	18	事	shì	to administer	總領中丞司事
63	18	事	shì	to appoint	總領中丞司事
64	18	事	shì	a piece	總領中丞司事
65	16	蕭	xiāo	mournful; dejected	母曰仁懿皇后蕭氏
66	16	蕭	xiāo	Xiao	母曰仁懿皇后蕭氏
67	16	蕭	xiāo	common artemisia	母曰仁懿皇后蕭氏
68	16	蕭	xiāo	sighing of wind	母曰仁懿皇后蕭氏
69	16	蕭	xiāo	solemn; respectful	母曰仁懿皇后蕭氏
70	15	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	以上京留守宿國王陳留為南京留守
71	15	樞密使	shūmìshǐ	Commissioner of Military Affairs	總北南院樞密使事
72	14	之	zhī	him; her; them; that	興宗為之斂容
73	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	興宗為之斂容
74	14	之	zhī	to go	興宗為之斂容
75	14	之	zhī	this; that	興宗為之斂容
76	14	之	zhī	genetive marker	興宗為之斂容
77	14	之	zhī	it	興宗為之斂容
78	14	之	zhī	in; in regards to	興宗為之斂容
79	14	之	zhī	all	興宗為之斂容
80	14	之	zhī	and	興宗為之斂容
81	14	之	zhī	however	興宗為之斂容
82	14	之	zhī	if	興宗為之斂容
83	14	之	zhī	then	興宗為之斂容
84	14	之	zhī	to arrive; to go	興宗為之斂容
85	14	之	zhī	is	興宗為之斂容
86	14	之	zhī	to use	興宗為之斂容
87	14	之	zhī	Zhi	興宗為之斂容
88	14	之	zhī	winding	興宗為之斂容
89	14	於	yú	in; at	遣使報哀於宋及夏
90	14	於	yú	in; at	遣使報哀於宋及夏
91	14	於	yú	in; at; to; from	遣使報哀於宋及夏
92	14	於	yú	to go; to	遣使報哀於宋及夏
93	14	於	yú	to rely on; to depend on	遣使報哀於宋及夏
94	14	於	yú	to go to; to arrive at	遣使報哀於宋及夏
95	14	於	yú	from	遣使報哀於宋及夏
96	14	於	yú	give	遣使報哀於宋及夏
97	14	於	yú	oppposing	遣使報哀於宋及夏
98	14	於	yú	and	遣使報哀於宋及夏
99	14	於	yú	compared to	遣使報哀於宋及夏
100	14	於	yú	by	遣使報哀於宋及夏
101	14	於	yú	and; as well as	遣使報哀於宋及夏
102	14	於	yú	for	遣使報哀於宋及夏
103	14	於	yú	Yu	遣使報哀於宋及夏
104	14	於	wū	a crow	遣使報哀於宋及夏
105	14	於	wū	whew; wow	遣使報哀於宋及夏
106	13	北	běi	north	總北南院樞密使事
107	13	北	běi	fleeing troops	總北南院樞密使事
108	13	北	běi	to go north	總北南院樞密使事
109	13	北	běi	to be defeated; to be routed	總北南院樞密使事
110	13	北	běi	to violate; to betray	總北南院樞密使事
111	13	魯	lǔ	Shandong	遣左夷離畢蕭謨魯
112	13	魯	lǔ	Lu	遣左夷離畢蕭謨魯
113	13	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	遣左夷離畢蕭謨魯
114	13	魯	lǔ	the State of Lu	遣左夷離畢蕭謨魯
115	13	宗	zōng	school; sect	道宗一
116	13	宗	zōng	ancestor	道宗一
117	13	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	道宗一
118	13	宗	zōng	to take as one's model as	道宗一
119	13	宗	zōng	purpose	道宗一
120	13	宗	zōng	an ancestral temple	道宗一
121	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	道宗一
122	13	宗	zōng	clan; family	道宗一
123	13	宗	zōng	a model	道宗一
124	13	宗	zōng	a county	道宗一
125	13	宗	zōng	religion	道宗一
126	13	宗	zōng	essential; necessary	道宗一
127	13	宗	zōng	summation	道宗一
128	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	道宗一
129	13	宗	zōng	Zong	道宗一
130	13	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
131	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
132	13	如	rú	such as; for example; for instance	如諸部族例
133	13	如	rú	if	如諸部族例
134	13	如	rú	in accordance with	如諸部族例
135	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如諸部族例
136	13	如	rú	this	如諸部族例
137	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如諸部族例
138	13	如	rú	to go to	如諸部族例
139	13	如	rú	to meet	如諸部族例
140	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如諸部族例
141	13	如	rú	at least as good as	如諸部族例
142	13	如	rú	and	如諸部族例
143	13	如	rú	or	如諸部族例
144	13	如	rú	but	如諸部族例
145	13	如	rú	then	如諸部族例
146	13	如	rú	naturally	如諸部族例
147	13	如	rú	expresses a question or doubt	如諸部族例
148	13	如	rú	you	如諸部族例
149	13	如	rú	the second lunar month	如諸部族例
150	13	如	rú	in; at	如諸部族例
151	13	如	rú	Ru	如諸部族例
152	12	夷	yí	ancient barbarian tribes	非勛戚後及夷離堇
153	12	夷	yí	Yi [people]	非勛戚後及夷離堇
154	12	夷	yí	foreign peoples	非勛戚後及夷離堇
155	12	夷	yí	smooth; level	非勛戚後及夷離堇
156	12	夷	yí	to demolish; to raze	非勛戚後及夷離堇
157	12	夷	yí	to exterminate	非勛戚後及夷離堇
158	12	夷	yí	safety	非勛戚後及夷離堇
159	12	夷	yí	calm; joyful	非勛戚後及夷離堇
160	12	夷	yí	uncouth	非勛戚後及夷離堇
161	12	夷	yí	flatland	非勛戚後及夷離堇
162	12	夷	yí	worn away; deteriorated	非勛戚後及夷離堇
163	12	夷	yí	a hoe	非勛戚後及夷離堇
164	12	夷	yí	a wound	非勛戚後及夷離堇
165	12	夷	yí	faint; invisible	非勛戚後及夷離堇
166	12	夷	yí	to sit with splayed legs	非勛戚後及夷離堇
167	12	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	非勛戚後及夷離堇
168	12	夷	yí	something ordinary	非勛戚後及夷離堇
169	12	夷	yí	same generation; a similar kind	非勛戚後及夷離堇
170	12	夷	yí	to falter	非勛戚後及夷離堇
171	12	夷	yí	Yi	非勛戚後及夷離堇
172	12	夷	yí	to hoe; to cut grass	非勛戚後及夷離堇
173	12	夷	yí	to display	非勛戚後及夷離堇
174	12	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使報哀於宋及夏
175	12	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使報哀於宋及夏
176	12	南	nán	south	總北南院樞密使事
177	12	南	nán	nan	總北南院樞密使事
178	12	南	nán	southern part	總北南院樞密使事
179	12	南	nán	southward	總北南院樞密使事
180	11	封	fēng	to seal; to close off	六歲封梁王
181	11	封	fēng	a measure word for sealed objects	六歲封梁王
182	11	封	fēng	Feng	六歲封梁王
183	11	封	fēng	to confer; to grant	六歲封梁王
184	11	封	fēng	an envelope	六歲封梁王
185	11	封	fēng	a border; a boundary	六歲封梁王
186	11	封	fēng	to prohibit	六歲封梁王
187	11	封	fēng	to limit	六歲封梁王
188	11	封	fēng	to make an earth mound	六歲封梁王
189	11	封	fēng	to increase	六歲封梁王
190	11	知	zhī	to know	知惕隱事
191	11	知	zhī	to comprehend	知惕隱事
192	11	知	zhī	to inform; to tell	知惕隱事
193	11	知	zhī	to administer	知惕隱事
194	11	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知惕隱事
195	11	知	zhī	to be close friends	知惕隱事
196	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知惕隱事
197	11	知	zhī	to receive; to entertain	知惕隱事
198	11	知	zhī	knowledge	知惕隱事
199	11	知	zhī	consciousness; perception	知惕隱事
200	11	知	zhī	a close friend	知惕隱事
201	11	知	zhì	wisdom	知惕隱事
202	11	知	zhì	Zhi	知惕隱事
203	11	知	zhī	to appreciate	知惕隱事
204	11	知	zhī	to make known	知惕隱事
205	11	知	zhī	to have control over	知惕隱事
206	11	知	zhī	to expect; to foresee	知惕隱事
207	11	興	xīng	to flourish; to be popular	興宗皇帝長子
208	11	興	xìng	interest	興宗皇帝長子
209	11	興	xīng	to spring up; to get up	興宗皇帝長子
210	11	興	xīng	to move	興宗皇帝長子
211	11	興	xīng	to generate interest	興宗皇帝長子
212	11	興	xīng	to promote	興宗皇帝長子
213	11	興	xīng	to start; to begin	興宗皇帝長子
214	11	興	xīng	to permit; to allow	興宗皇帝長子
215	11	興	xīng	perhaps; maybe	興宗皇帝長子
216	11	興	xīng	Xing	興宗皇帝長子
217	11	興	xīng	prosperous	興宗皇帝長子
218	11	興	xìng	to be happy	興宗皇帝長子
219	11	興	xìng	to like	興宗皇帝長子
220	11	興	xìng	to make an analogy	興宗皇帝長子
221	11	興	xìng	affective image	興宗皇帝長子
222	11	夏	xià	summer	遣使報哀於宋及夏
223	11	夏	xià	Xia	遣使報哀於宋及夏
224	11	夏	xià	Xia Dynasty	遣使報哀於宋及夏
225	11	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	遣使報哀於宋及夏
226	11	夏	xià	great; grand; big	遣使報哀於宋及夏
227	11	夏	xià	China	遣使報哀於宋及夏
228	11	夏	xià	the five colors	遣使報哀於宋及夏
229	11	夏	xià	a tall building	遣使報哀於宋及夏
230	11	宋	sòng	Song dynasty	遣使報哀於宋及夏
231	11	宋	sòng	Song	遣使報哀於宋及夏
232	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	遣使報哀於宋及夏
233	11	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	非勛戚後及夷離堇
234	11	離	lí	a mythical bird	非勛戚後及夷離堇
235	11	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	非勛戚後及夷離堇
236	11	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	非勛戚後及夷離堇
237	11	離	chī	a dragon with horns not yet grown	非勛戚後及夷離堇
238	11	離	lí	a mountain ash	非勛戚後及夷離堇
239	11	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	非勛戚後及夷離堇
240	11	離	lí	to be scattered; to be separated	非勛戚後及夷離堇
241	11	離	lí	to cut off	非勛戚後及夷離堇
242	11	離	lí	to violate; to be contrary to	非勛戚後及夷離堇
243	11	離	lí	to be distant from	非勛戚後及夷離堇
244	11	離	lí	two	非勛戚後及夷離堇
245	11	離	lí	to array; to align	非勛戚後及夷離堇
246	11	離	lí	to pass through; to experience	非勛戚後及夷離堇
247	11	年	nián	year	重熙十一年
248	11	年	nián	New Year festival	重熙十一年
249	11	年	nián	age	重熙十一年
250	11	年	nián	life span; life expectancy	重熙十一年
251	11	年	nián	an era; a period	重熙十一年
252	11	年	nián	a date	重熙十一年
253	11	年	nián	time; years	重熙十一年
254	11	年	nián	harvest	重熙十一年
255	11	年	nián	annual; every year	重熙十一年
256	10	及	jí	to reach	上恩不能及下
257	10	及	jí	and	上恩不能及下
258	10	及	jí	coming to; when	上恩不能及下
259	10	及	jí	to attain	上恩不能及下
260	10	及	jí	to understand	上恩不能及下
261	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	上恩不能及下
262	10	及	jí	to be involved with; to associate with	上恩不能及下
263	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	上恩不能及下
264	10	軍	jūn	army; military	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
265	10	軍	jūn	soldiers; troops	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
266	10	軍	jūn	an organized collective	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
267	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
268	10	軍	jūn	a garrison	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
269	10	軍	jūn	a front	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
270	10	軍	jūn	penal miltary service	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
271	10	軍	jūn	to organize troops	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
272	9	太	tài	very; too; extremely	以皇太弟重元為皇太叔
273	9	太	tài	most	以皇太弟重元為皇太叔
274	9	太	tài	grand	以皇太弟重元為皇太叔
275	9	太	tài	tera	以皇太弟重元為皇太叔
276	9	太	tài	senior	以皇太弟重元為皇太叔
277	9	太	tài	most senior member	以皇太弟重元為皇太叔
278	9	阿	ā	prefix to names of people	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
279	9	阿	ā	to groan	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
280	9	阿	ā	a	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
281	9	阿	ē	to flatter	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
282	9	阿	ā	expresses doubt	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
283	9	阿	ē	river bank	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
284	9	阿	ē	beam; pillar	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
285	9	阿	ē	a hillslope; a mound	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
286	9	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
287	9	阿	ē	E	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
288	9	阿	ē	to depend on	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
289	9	阿	ā	a final particle	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
290	9	阿	ē	e	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
291	9	阿	ē	a buttress	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
292	9	阿	ē	be partial to	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
293	9	阿	ē	thick silk	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
294	9	阿	ā	this; these	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
295	9	朔	shuò	first day of the lunar month	十二月戊申朔
296	9	朔	shuò	the north	十二月戊申朔
297	9	朔	shuò	beginning	十二月戊申朔
298	9	進	jìn	to enter	進封燕國
299	9	進	jìn	to advance	進封燕國
300	9	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后為太皇太后
301	9	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	宴菆塗殿
302	9	殿	diàn	a palace compound	宴菆塗殿
303	9	殿	diàn	rear; last	宴菆塗殿
304	9	殿	diàn	rearguard	宴菆塗殿
305	9	殿	diàn	to guard; to protect	宴菆塗殿
306	9	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	宴菆塗殿
307	9	殿	diàn	to stop	宴菆塗殿
308	9	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	北府宰相蕭虛烈為武定軍節度使
309	9	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	遣左夷離畢蕭謨魯
310	9	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	遣左夷離畢蕭謨魯
311	9	畢	bì	a hand net	遣左夷離畢蕭謨魯
312	9	畢	bì	to hunt with a hand net	遣左夷離畢蕭謨魯
313	9	畢	bì	Bi	遣左夷離畢蕭謨魯
314	9	畢	bì	Bi constellation	遣左夷離畢蕭謨魯
315	9	畢	bì	bamboo slips	遣左夷離畢蕭謨魯
316	9	曰	yuē	to speak; to say	母曰仁懿皇后蕭氏
317	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰仁懿皇后蕭氏
318	9	曰	yuē	to be called	母曰仁懿皇后蕭氏
319	9	曰	yuē	particle without meaning	母曰仁懿皇后蕭氏
320	9	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	以南院大王侯古為中京留守
321	9	古	gǔ	ancient; old	以南院大王侯古為中京留守
322	9	古	gǔ	out of date	以南院大王侯古為中京留守
323	9	古	gǔ	former times	以南院大王侯古為中京留守
324	9	古	gǔ	events in former times	以南院大王侯古為中京留守
325	9	古	gǔ	sincere; unpretentious	以南院大王侯古為中京留守
326	9	古	gǔ	an ancient style of poetry	以南院大王侯古為中京留守
327	9	古	gǔ	Gu	以南院大王侯古為中京留守
328	8	陵	líng	mound; hill; mountain	葬興宗皇帝於慶陵
329	8	陵	líng	tomb	葬興宗皇帝於慶陵
330	8	陵	líng	to climb; to ascend	葬興宗皇帝於慶陵
331	8	陵	líng	to graze; to skim	葬興宗皇帝於慶陵
332	8	陵	líng	to traverse	葬興宗皇帝於慶陵
333	8	陵	líng	encroach on	葬興宗皇帝於慶陵
334	8	陵	líng	to bully; to insult	葬興宗皇帝於慶陵
335	8	陵	líng	severe; strict	葬興宗皇帝於慶陵
336	8	陵	líng	to decline	葬興宗皇帝於慶陵
337	8	陵	líng	to sharpen	葬興宗皇帝於慶陵
338	8	陵	líng	Ling	葬興宗皇帝於慶陵
339	8	南京	nánjīng	Nanjing	遣重元安撫南京軍民
340	8	上	shàng	top; a high position	百僚上表固請
341	8	上	shang	top; the position on or above something	百僚上表固請
342	8	上	shàng	to go up; to go forward	百僚上表固請
343	8	上	shàng	shang	百僚上表固請
344	8	上	shàng	previous; last	百僚上表固請
345	8	上	shàng	high; higher	百僚上表固請
346	8	上	shàng	advanced	百僚上表固請
347	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	百僚上表固請
348	8	上	shàng	time	百僚上表固請
349	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	百僚上表固請
350	8	上	shàng	far	百僚上表固請
351	8	上	shàng	big; as big as	百僚上表固請
352	8	上	shàng	abundant; plentiful	百僚上表固請
353	8	上	shàng	to report	百僚上表固請
354	8	上	shàng	to offer	百僚上表固請
355	8	上	shàng	to go on stage	百僚上表固請
356	8	上	shàng	to take office; to assume a post	百僚上表固請
357	8	上	shàng	to install; to erect	百僚上表固請
358	8	上	shàng	to suffer; to sustain	百僚上表固請
359	8	上	shàng	to burn	百僚上表固請
360	8	上	shàng	to remember	百僚上表固請
361	8	上	shang	on; in	百僚上表固請
362	8	上	shàng	upward	百僚上表固請
363	8	上	shàng	to add	百僚上表固請
364	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	百僚上表固請
365	8	上	shàng	to meet	百僚上表固請
366	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	百僚上表固請
367	8	上	shang	used after a verb indicating a result	百僚上表固請
368	8	上	shàng	a musical note	百僚上表固請
369	8	春	chūn	spring	二年春正月丙辰
370	8	春	chūn	spring	二年春正月丙辰
371	8	春	chūn	vitality	二年春正月丙辰
372	8	春	chūn	romance	二年春正月丙辰
373	8	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春正月丙辰
374	8	春	chūn	the east	二年春正月丙辰
375	8	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春正月丙辰
376	8	春	chūn	of springtime	二年春正月丙辰
377	8	宰相	zǎixiàng	chancellor; prime minister	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
378	8	吳王	wú wáng	King of Wu; Prince of Wu	以吳王仁先同知南京留守事
379	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	名其山曰永興
380	7	山	shān	Shan	名其山曰永興
381	7	山	shān	Kangxi radical 46	名其山曰永興
382	7	山	shān	a mountain-like shape	名其山曰永興
383	7	山	shān	a gable	名其山曰永興
384	7	士	shì	a gentleman; a knight	凡爾士庶
385	7	士	shì	Kangxi radical 33	凡爾士庶
386	7	士	shì	a soldier	凡爾士庶
387	7	士	shì	a social stratum	凡爾士庶
388	7	士	shì	an unmarried man; a man	凡爾士庶
389	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	凡爾士庶
390	7	士	shì	a scholar	凡爾士庶
391	7	士	shì	a respectful term for a person	凡爾士庶
392	7	士	shì	corporal; sergeant	凡爾士庶
393	7	士	shì	Shi	凡爾士庶
394	7	國王	guówáng	king; monarch	進封燕趙國王
395	7	國王	guówáng	Prince of the State	進封燕趙國王
396	7	來	lái	to come	宋及高麗遣使來會
397	7	來	lái	indicates an approximate quantity	宋及高麗遣使來會
398	7	來	lái	please	宋及高麗遣使來會
399	7	來	lái	used to substitute for another verb	宋及高麗遣使來會
400	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	宋及高麗遣使來會
401	7	來	lái	ever since	宋及高麗遣使來會
402	7	來	lái	wheat	宋及高麗遣使來會
403	7	來	lái	next; future	宋及高麗遣使來會
404	7	來	lái	a simple complement of direction	宋及高麗遣使來會
405	7	來	lái	to occur; to arise	宋及高麗遣使來會
406	7	來	lái	to earn	宋及高麗遣使來會
407	7	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	詔常所幸圍場外毋禁
408	7	禁	jìn	to arrest	詔常所幸圍場外毋禁
409	7	禁	jìn	a taboo	詔常所幸圍場外毋禁
410	7	禁	jìn	a law	詔常所幸圍場外毋禁
411	7	禁	jìn	an imperial residence	詔常所幸圍場外毋禁
412	7	禁	jīn	to undertake	詔常所幸圍場外毋禁
413	7	禁	jīn	able durable	詔常所幸圍場外毋禁
414	7	副	fù	deputy; assistant; vice-	副使
415	7	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副使
416	7	副	fù	incidentally; additionally	副使
417	7	副	fù	a deputy; an assistant	副使
418	7	副	fù	secondary; auxiliary	副使
419	7	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副使
420	7	副	fù	a copy; a transcript	副使
421	7	副	fù	a wig	副使
422	7	副	fù	to deliver; to hand over	副使
423	7	副	pì	to break open; to tear	副使
424	7	府	fǔ	an official institution; a state bureau	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
425	7	府	fǔ	a prefecture; a prefect	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
426	7	府	fǔ	a respectful reference to a residence	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
427	7	府	fǔ	a repository	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
428	7	府	fǔ	a meeting place	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
429	7	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
430	7	府	fǔ	Fu	命西北路招討使西平郡王蕭阿剌為北府宰相
431	7	謁	yè	to visit	謁祖陵
432	7	謁	yè	a name card	謁祖陵
433	7	謁	yè	Ye	謁祖陵
434	7	謁	yè	to explain	謁祖陵
435	7	謁	yè	to invite	謁祖陵
436	7	大王	dàwáng	king	以順義軍節度使十神奴為南院大王
437	7	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	以順義軍節度使十神奴為南院大王
438	7	秋	qiū	fall; autumn	二十四年秋八月己
439	7	秋	qiū	year	二十四年秋八月己
440	7	秋	qiū	a time	二十四年秋八月己
441	7	秋	qiū	Qiu	二十四年秋八月己
442	7	秋	qiū	old and feeble	二十四年秋八月己
443	7	冬	dōng	winter	冬十月丁亥
444	7	耶律	yélǜ	Yelu	知左夷離畢事耶律劃裏為夷離畢
445	6	東京	dōngjīng	Tokyo	始行東京所鑄錢
446	6	東京	dōngjīng	Luoyang	始行東京所鑄錢
447	6	東京	dōngjīng	Dongjing Circuit	始行東京所鑄錢
448	6	濼	luò	Luo River	幸魚兒濼
449	6	同知	tóngzhī	government sub-prefect	以吳王仁先同知南京留守事
450	6	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
451	6	左	zuǒ	left	遣左夷離畢蕭謨魯
452	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	遣左夷離畢蕭謨魯
453	6	左	zuǒ	east	遣左夷離畢蕭謨魯
454	6	左	zuǒ	to bring	遣左夷離畢蕭謨魯
455	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	遣左夷離畢蕭謨魯
456	6	左	zuǒ	Zuo	遣左夷離畢蕭謨魯
457	6	左	zuǒ	extreme	遣左夷離畢蕭謨魯
458	6	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	葬興宗皇帝於慶陵
459	6	慶	qìng	an occasion for celebration	葬興宗皇帝於慶陵
460	6	慶	qìng	Qing	葬興宗皇帝於慶陵
461	6	慶	qìng	good fortune	葬興宗皇帝於慶陵
462	6	慶	qìng	merit; virtue	葬興宗皇帝於慶陵
463	6	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丙戌
464	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月丁亥
465	6	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月丁巳
466	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜內外臣僚爵賞有差
467	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜內外臣僚爵賞有差
468	6	賜	cì	to award; to appoint	賜內外臣僚爵賞有差
469	6	賜	cì	to do in full	賜內外臣僚爵賞有差
470	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜內外臣僚爵賞有差
471	6	葛	gě	Ge	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
472	6	葛	gé	East Asian arrowroot	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
473	6	葛	gé	summer clothes	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
474	6	葛	gé	Ge	南院樞密使趙國王查葛為上京留守
475	6	群臣	qún chén	many ministers	不受群臣賀
476	6	諸	zhū	all; many; various	承應諸職事人
477	6	諸	zhū	Zhu	承應諸職事人
478	6	諸	zhū	all; members of the class	承應諸職事人
479	6	諸	zhū	interrogative particle	承應諸職事人
480	6	諸	zhū	him; her; them; it	承應諸職事人
481	6	諸	zhū	of; in	承應諸職事人
482	6	有	yǒu	is; are; to exist	第恐智識有不及
483	6	有	yǒu	to have; to possess	第恐智識有不及
484	6	有	yǒu	indicates an estimate	第恐智識有不及
485	6	有	yǒu	indicates a large quantity	第恐智識有不及
486	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	第恐智識有不及
487	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	第恐智識有不及
488	6	有	yǒu	used to compare two things	第恐智識有不及
489	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	第恐智識有不及
490	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	第恐智識有不及
491	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	第恐智識有不及
492	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	第恐智識有不及
493	6	有	yǒu	abundant	第恐智識有不及
494	6	有	yǒu	purposeful	第恐智識有不及
495	6	有	yǒu	You	第恐智識有不及
496	6	仁	rén	a kernel; a pit	母曰仁懿皇后蕭氏
497	6	仁	rén	benevolent; humane	母曰仁懿皇后蕭氏
498	6	仁	rén	benevolence; humanity	母曰仁懿皇后蕭氏
499	6	仁	rén	a benevolent person	母曰仁懿皇后蕭氏
500	6	仁	rén	kindness	母曰仁懿皇后蕭氏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
陈留	陳留	99	Chenliu
楚王		99	Prince of Chu
德皇后		100	Empress De
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东胜	東勝	100	Dongshend
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
会安	會安	104	Hoi An
监修国史	監修國史	106	Director of National History
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
泺	濼	108	Luo River
穆宗		109	Muzong
南府宰相		110	Grand Councilor of Southern Administration
南京		110	Nanjing
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
仁和		114	Renhe
上京		115	Shangjing
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺义	順義	115	Shunyi
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天安		116	Tian An reign
天皇		116	Japanese Emperor
天佑		116	Tianyou
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
辛亥		120	Xin Hai year
西平		120	Xiping
燕国	燕國	121	Yan
耶律		121	Yelu
永安		121	Yong'an reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
宰相		122	chancellor; prime minister
赵国	趙國	122	State of Zhao
招讨使	招討使	122	Military commissioner
鄭王	郑王	122	King Taksin
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English