Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷八十五 列傳第十五: 蕭撻凜 蕭觀音奴 耶律題子 耶律諧理 耶律奴瓜 蕭柳 高勳 奚和朔奴 蕭塔列葛 耶律撒合 Volume 85 Biographies 15: Xiao Talin, Xiao Guanyinnu, Yelu Tizi, Yelu Xieli, Yelu Nugua, Xiao Liu, Gao Xun, Xi Heshuonu, Xiao Taliege, Yelu Sahe
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 45 | 之 | zhī | to go | 思溫之再從侄 | 
| 2 | 45 | 之 | zhī | to arrive; to go | 思溫之再從侄 | 
| 3 | 45 | 之 | zhī | is | 思溫之再從侄 | 
| 4 | 45 | 之 | zhī | to use | 思溫之再從侄 | 
| 5 | 45 | 之 | zhī | Zhi | 思溫之再從侄 | 
| 6 | 45 | 之 | zhī | winding | 思溫之再從侄 | 
| 7 | 30 | 宋 | sòng | Song dynasty | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 8 | 30 | 宋 | sòng | Song | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 9 | 30 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 10 | 28 | 年 | nián | year | 統和四年 | 
| 11 | 28 | 年 | nián | New Year festival | 統和四年 | 
| 12 | 28 | 年 | nián | age | 統和四年 | 
| 13 | 28 | 年 | nián | life span; life expectancy | 統和四年 | 
| 14 | 28 | 年 | nián | an era; a period | 統和四年 | 
| 15 | 28 | 年 | nián | a date | 統和四年 | 
| 16 | 28 | 年 | nián | time; years | 統和四年 | 
| 17 | 28 | 年 | nián | harvest | 統和四年 | 
| 18 | 28 | 年 | nián | annual; every year | 統和四年 | 
| 19 | 26 | 為 | wéi | to act as; to serve | 應歷間為馬群侍中 | 
| 20 | 26 | 為 | wéi | to change into; to become | 應歷間為馬群侍中 | 
| 21 | 26 | 為 | wéi | to be; is | 應歷間為馬群侍中 | 
| 22 | 26 | 為 | wéi | to do | 應歷間為馬群侍中 | 
| 23 | 26 | 為 | wèi | to support; to help | 應歷間為馬群侍中 | 
| 24 | 26 | 為 | wéi | to govern | 應歷間為馬群侍中 | 
| 25 | 23 | 軍 | jūn | army; military | 遙授彰德軍節度使 | 
| 26 | 23 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 遙授彰德軍節度使 | 
| 27 | 23 | 軍 | jūn | an organized collective | 遙授彰德軍節度使 | 
| 28 | 23 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 遙授彰德軍節度使 | 
| 29 | 23 | 軍 | jūn | a garrison | 遙授彰德軍節度使 | 
| 30 | 23 | 軍 | jūn | a front | 遙授彰德軍節度使 | 
| 31 | 23 | 軍 | jūn | penal miltary service | 遙授彰德軍節度使 | 
| 32 | 23 | 軍 | jūn | to organize troops | 遙授彰德軍節度使 | 
| 33 | 22 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 34 | 22 | 以 | yǐ | to rely on | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 35 | 22 | 以 | yǐ | to regard | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 36 | 22 | 以 | yǐ | to be able to | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 37 | 22 | 以 | yǐ | to order; to command | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 38 | 22 | 以 | yǐ | used after a verb | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 39 | 22 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 40 | 22 | 以 | yǐ | Israel | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 41 | 22 | 以 | yǐ | Yi | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 42 | 18 | 於 | yú | to go; to | 擒繼業於朔州 | 
| 43 | 18 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 擒繼業於朔州 | 
| 44 | 18 | 於 | yú | Yu | 擒繼業於朔州 | 
| 45 | 18 | 於 | wū | a crow | 擒繼業於朔州 | 
| 46 | 18 | 蕭 | xiāo | mournful; dejected | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 47 | 18 | 蕭 | xiāo | Xiao | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 48 | 18 | 蕭 | xiāo | common artemisia | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 49 | 18 | 蕭 | xiāo | sighing of wind | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 50 | 18 | 蕭 | xiāo | solemn; respectful | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 51 | 16 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 52 | 16 | 和 | hé | peace; harmony | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 53 | 16 | 和 | hé | He | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 54 | 16 | 和 | hé | harmonious [sound] | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 55 | 16 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 56 | 16 | 和 | hé | warm | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 57 | 16 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 58 | 16 | 和 | hé | a transaction | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 59 | 16 | 和 | hé | a bell on a chariot | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 60 | 16 | 和 | hé | a musical instrument | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 61 | 16 | 和 | hé | a military gate | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 62 | 16 | 和 | hé | a coffin headboard | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 63 | 16 | 和 | hé | a skilled worker | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 64 | 16 | 和 | hé | compatible | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 65 | 16 | 和 | hé | calm; peaceful | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 66 | 16 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 67 | 16 | 和 | hè | to write a matching poem | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 68 | 16 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 69 | 16 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 70 | 16 | 將 | jiàng | to command; to lead | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 71 | 16 | 將 | qiāng | to request | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 72 | 16 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 73 | 16 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 74 | 16 | 將 | jiāng | to checkmate | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 75 | 16 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 76 | 16 | 將 | jiāng | to do; to handle | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 77 | 16 | 將 | jiàng | backbone | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 78 | 16 | 將 | jiàng | king | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 79 | 16 | 將 | jiāng | to rest | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 80 | 16 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 81 | 16 | 將 | jiāng | large; great | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 82 | 16 | 耶律 | yélǜ | Yelu | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 83 | 15 | 統 | tǒng | to govern; to command; to control | 統和四年 | 
| 84 | 15 | 統 | tǒng | beginning of a thread; a clue | 統和四年 | 
| 85 | 15 | 統 | tǒng | a series; a sequence | 統和四年 | 
| 86 | 15 | 統 | tǒng | essential points | 統和四年 | 
| 87 | 15 | 統 | tǒng | tubular | 統和四年 | 
| 88 | 15 | 統 | tǒng | Tong | 統和四年 | 
| 89 | 14 | 其 | qí | Qi | 以述其功 | 
| 90 | 13 | 凜 | lǐn | to shiver with cold or fear; to be fearful | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 91 | 13 | 撻 | tà | to hit; to beat | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 92 | 12 | 人 | rén | person; people; a human being | 夏人梗邊 | 
| 93 | 12 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 夏人梗邊 | 
| 94 | 12 | 人 | rén | a kind of person | 夏人梗邊 | 
| 95 | 12 | 人 | rén | everybody | 夏人梗邊 | 
| 96 | 12 | 人 | rén | adult | 夏人梗邊 | 
| 97 | 12 | 人 | rén | somebody; others | 夏人梗邊 | 
| 98 | 12 | 人 | rén | an upright person | 夏人梗邊 | 
| 99 | 12 | 奴 | nú | a slave | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 100 | 12 | 奴 | nú | a servant | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 101 | 12 | 奴 | nú | enslave | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 102 | 12 | 奴 | nú | assistant to a magician or scholar | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 103 | 12 | 奴 | nú | humble self | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 104 | 12 | 奴 | nú | lackey | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 105 | 12 | 奴 | nú | Nu | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 106 | 12 | 從 | cóng | to follow | 思溫之再從侄 | 
| 107 | 12 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 思溫之再從侄 | 
| 108 | 12 | 從 | cóng | to participate in something | 思溫之再從侄 | 
| 109 | 12 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 思溫之再從侄 | 
| 110 | 12 | 從 | cóng | something secondary | 思溫之再從侄 | 
| 111 | 12 | 從 | cóng | remote relatives | 思溫之再從侄 | 
| 112 | 12 | 從 | cóng | secondary | 思溫之再從侄 | 
| 113 | 12 | 從 | cóng | to go on; to advance | 思溫之再從侄 | 
| 114 | 12 | 從 | cōng | at ease; informal | 思溫之再從侄 | 
| 115 | 12 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 思溫之再從侄 | 
| 116 | 12 | 從 | zòng | to release | 思溫之再從侄 | 
| 117 | 12 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 思溫之再從侄 | 
| 118 | 11 | 功 | gōng | merit | 以功加兼侍中 | 
| 119 | 11 | 功 | gōng | service; work; effort | 以功加兼侍中 | 
| 120 | 11 | 功 | gōng | skill | 以功加兼侍中 | 
| 121 | 11 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 以功加兼侍中 | 
| 122 | 11 | 功 | gōng | deserving praise | 以功加兼侍中 | 
| 123 | 11 | 功 | gōng | level of morning ritual | 以功加兼侍中 | 
| 124 | 11 | 功 | gōng | an effect; a result | 以功加兼侍中 | 
| 125 | 11 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 以功加兼侍中 | 
| 126 | 11 | 功 | gōng | work (physics) | 以功加兼侍中 | 
| 127 | 11 | 子 | zǐ | child; son | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 128 | 11 | 子 | zǐ | egg; newborn | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 129 | 11 | 子 | zǐ | first earthly branch | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 130 | 11 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 131 | 11 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 132 | 11 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 133 | 11 | 子 | zǐ | master | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 134 | 11 | 子 | zǐ | viscount | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 135 | 11 | 子 | zi | you; your honor | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 136 | 11 | 子 | zǐ | masters | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 137 | 11 | 子 | zǐ | person | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 138 | 11 | 子 | zǐ | young | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 139 | 11 | 子 | zǐ | seed | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 140 | 11 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 141 | 11 | 子 | zǐ | a copper coin | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 142 | 11 | 子 | zǐ | female dragonfly | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 143 | 11 | 子 | zǐ | constituent | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 144 | 11 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 145 | 11 | 子 | zǐ | dear | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 146 | 11 | 子 | zǐ | little one | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 147 | 11 | 伐 | fá | to cut down | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 148 | 11 | 伐 | fá | to attack | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 149 | 11 | 伐 | fá | to boast | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 150 | 11 | 伐 | fá | to cut out | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 151 | 11 | 伐 | fá | a feat; a contribution; an achievement | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 152 | 11 | 伐 | fá | a matchmaker | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 153 | 11 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 154 | 11 | 而 | ér | as if; to seem like | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 155 | 11 | 而 | néng | can; able | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 156 | 11 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 157 | 11 | 而 | ér | to arrive; up to | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 158 | 10 | 字 | zì | letter; symbol; character | 字駝寧 | 
| 159 | 10 | 字 | zì | Zi | 字駝寧 | 
| 160 | 10 | 字 | zì | to love | 字駝寧 | 
| 161 | 10 | 字 | zì | to teach; to educate | 字駝寧 | 
| 162 | 10 | 字 | zì | to be allowed to marry | 字駝寧 | 
| 163 | 10 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 字駝寧 | 
| 164 | 10 | 字 | zì | diction; wording | 字駝寧 | 
| 165 | 10 | 字 | zì | handwriting | 字駝寧 | 
| 166 | 10 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 字駝寧 | 
| 167 | 10 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 字駝寧 | 
| 168 | 10 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 字駝寧 | 
| 169 | 10 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 字駝寧 | 
| 170 | 10 | 柳 | liǔ | willow | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 171 | 10 | 柳 | liǔ | Liu | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 172 | 10 | 柳 | liǔ | pleasure | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 173 | 10 | 柳 | liǔ | Liu [star] | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 174 | 10 | 曰 | yuē | to speak; to say | 柳曰 | 
| 175 | 10 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 柳曰 | 
| 176 | 10 | 曰 | yuē | to be called | 柳曰 | 
| 177 | 10 | 奚 | xī | a slave; a servant | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 178 | 10 | 奚 | xī | Kumo Xi; Xi; Tatabi | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 179 | 10 | 奚 | xī | Kumo Xi; Xi; Tatabi | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 180 | 10 | 奚 | xī | Xi | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 181 | 10 | 兵 | bīng | soldier; troops | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 182 | 10 | 兵 | bīng | weapons | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 183 | 10 | 兵 | bīng | military; warfare | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 184 | 9 | 來 | lái | to come | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 185 | 9 | 來 | lái | please | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 186 | 9 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 187 | 9 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 188 | 9 | 來 | lái | wheat | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 189 | 9 | 來 | lái | next; future | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 190 | 9 | 來 | lái | a simple complement of direction | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 191 | 9 | 來 | lái | to occur; to arise | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 192 | 9 | 來 | lái | to earn | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 193 | 9 | 卒 | zú | to die | 卒 | 
| 194 | 9 | 卒 | zú | a soldier | 卒 | 
| 195 | 9 | 卒 | zú | a servant; forced labor | 卒 | 
| 196 | 9 | 卒 | zú | to end | 卒 | 
| 197 | 9 | 卒 | zú | a deployment of five soldiers | 卒 | 
| 198 | 9 | 加 | jiā | to add | 加右監門衛上將軍 | 
| 199 | 9 | 加 | jiā | to increase | 加右監門衛上將軍 | 
| 200 | 9 | 加 | jiā | to inflict [punishment] | 加右監門衛上將軍 | 
| 201 | 9 | 加 | jiā | to append | 加右監門衛上將軍 | 
| 202 | 9 | 加 | jiā | Jia | 加右監門衛上將軍 | 
| 203 | 9 | 加 | jiā | to wear | 加右監門衛上將軍 | 
| 204 | 9 | 加 | jiā | to be appointed [to a position]; to grant | 加右監門衛上將軍 | 
| 205 | 9 | 加 | jiā | to pass | 加右監門衛上將軍 | 
| 206 | 9 | 加 | jiā | to place above | 加右監門衛上將軍 | 
| 207 | 9 | 加 | jiā | to implement; to apply | 加右監門衛上將軍 | 
| 208 | 9 | 加 | jiā | to line up the disk and base of a divining board | 加右監門衛上將軍 | 
| 209 | 9 | 加 | jiā | to say falsely | 加右監門衛上將軍 | 
| 210 | 9 | 加 | jiā | addition | 加右監門衛上將軍 | 
| 211 | 9 | 加 | jiā | Canada | 加右監門衛上將軍 | 
| 212 | 9 | 與 | yǔ | to give | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 213 | 9 | 與 | yǔ | to accompany | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 214 | 9 | 與 | yù | to particate in | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 215 | 9 | 與 | yù | of the same kind | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 216 | 9 | 與 | yù | to help | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 217 | 9 | 與 | yǔ | for | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 218 | 9 | 使 | shǐ | to make; to cause | 俄召為南京統軍使 | 
| 219 | 9 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 俄召為南京統軍使 | 
| 220 | 9 | 使 | shǐ | to indulge | 俄召為南京統軍使 | 
| 221 | 9 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 俄召為南京統軍使 | 
| 222 | 9 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 俄召為南京統軍使 | 
| 223 | 9 | 使 | shǐ | to dispatch | 俄召為南京統軍使 | 
| 224 | 9 | 使 | shǐ | to use | 俄召為南京統軍使 | 
| 225 | 9 | 使 | shǐ | to be able to | 俄召為南京統軍使 | 
| 226 | 8 | 復 | fù | to go back; to return | 復伐宋 | 
| 227 | 8 | 復 | fù | to resume; to restart | 復伐宋 | 
| 228 | 8 | 復 | fù | to do in detail | 復伐宋 | 
| 229 | 8 | 復 | fù | to restore | 復伐宋 | 
| 230 | 8 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復伐宋 | 
| 231 | 8 | 復 | fù | Fu; Return | 復伐宋 | 
| 232 | 8 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復伐宋 | 
| 233 | 8 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復伐宋 | 
| 234 | 8 | 復 | fù | Fu | 復伐宋 | 
| 235 | 8 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復伐宋 | 
| 236 | 8 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復伐宋 | 
| 237 | 8 | 城 | chéng | a city; a town | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 238 | 8 | 城 | chéng | a city wall | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 239 | 8 | 城 | chéng | to fortify | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 240 | 8 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 241 | 8 | 題 | tí | topic; subject | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 242 | 8 | 題 | tí | to inscribe | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 243 | 8 | 題 | tí | to recount; to narrate | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 244 | 8 | 題 | tí | a title | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 245 | 8 | 題 | tí | forehead | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 246 | 8 | 題 | tí | Ti | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 247 | 8 | 題 | tí | an exam question | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 248 | 8 | 攻 | gōng | to attack; to assault | 攻沙堆 | 
| 249 | 8 | 攻 | gōng | to discredit; to impugn; to criticize | 攻沙堆 | 
| 250 | 8 | 攻 | gōng | to remedy; to cure | 攻沙堆 | 
| 251 | 8 | 攻 | gōng | to work at; to handle | 攻沙堆 | 
| 252 | 8 | 攻 | gōng | workmanship; expertise | 攻沙堆 | 
| 253 | 8 | 攻 | gōng | exaction by the state | 攻沙堆 | 
| 254 | 8 | 攻 | gōng | sturdy; strong | 攻沙堆 | 
| 255 | 8 | 攻 | gōng | to govern; to administer | 攻沙堆 | 
| 256 | 8 | 攻 | gōng | Gong | 攻沙堆 | 
| 257 | 8 | 事 | shì | matter; thing; item | 同知南院事 | 
| 258 | 8 | 事 | shì | to serve | 同知南院事 | 
| 259 | 8 | 事 | shì | a government post | 同知南院事 | 
| 260 | 8 | 事 | shì | duty; post; work | 同知南院事 | 
| 261 | 8 | 事 | shì | occupation | 同知南院事 | 
| 262 | 8 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 同知南院事 | 
| 263 | 8 | 事 | shì | an accident | 同知南院事 | 
| 264 | 8 | 事 | shì | to attend | 同知南院事 | 
| 265 | 8 | 事 | shì | an allusion | 同知南院事 | 
| 266 | 8 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 同知南院事 | 
| 267 | 8 | 事 | shì | to engage in | 同知南院事 | 
| 268 | 8 | 事 | shì | to enslave | 同知南院事 | 
| 269 | 8 | 事 | shì | to pursue | 同知南院事 | 
| 270 | 8 | 事 | shì | to administer | 同知南院事 | 
| 271 | 8 | 事 | shì | to appoint | 同知南院事 | 
| 272 | 8 | 間 | jiān | space between | 應歷間為馬群侍中 | 
| 273 | 8 | 間 | jiān | time interval | 應歷間為馬群侍中 | 
| 274 | 8 | 間 | jiān | a room | 應歷間為馬群侍中 | 
| 275 | 8 | 間 | jiàn | to thin out | 應歷間為馬群侍中 | 
| 276 | 8 | 間 | jiàn | to separate | 應歷間為馬群侍中 | 
| 277 | 8 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 應歷間為馬群侍中 | 
| 278 | 8 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 應歷間為馬群侍中 | 
| 279 | 8 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 應歷間為馬群侍中 | 
| 280 | 8 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 應歷間為馬群侍中 | 
| 281 | 8 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 應歷間為馬群侍中 | 
| 282 | 8 | 間 | jiàn | alternately | 應歷間為馬群侍中 | 
| 283 | 8 | 間 | jiàn | for friends to part | 應歷間為馬群侍中 | 
| 284 | 8 | 間 | jiān | a place; a space | 應歷間為馬群侍中 | 
| 285 | 8 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 應歷間為馬群侍中 | 
| 286 | 8 | 州 | zhōu | a state; a province | 下祁州 | 
| 287 | 8 | 州 | zhōu | a unit of 2,500 households | 下祁州 | 
| 288 | 8 | 州 | zhōu | a prefecture | 下祁州 | 
| 289 | 8 | 州 | zhōu | a country | 下祁州 | 
| 290 | 8 | 州 | zhōu | an island | 下祁州 | 
| 291 | 8 | 州 | zhōu | Zhou | 下祁州 | 
| 292 | 8 | 州 | zhōu | autonomous prefecture | 下祁州 | 
| 293 | 8 | 州 | zhōu | a country | 下祁州 | 
| 294 | 8 | 寧 | níng | Nanjing | 字駝寧 | 
| 295 | 8 | 寧 | níng | peaceful | 字駝寧 | 
| 296 | 8 | 寧 | níng | repose; serenity; peace | 字駝寧 | 
| 297 | 8 | 寧 | níng | to pacify | 字駝寧 | 
| 298 | 8 | 寧 | níng | to return home | 字駝寧 | 
| 299 | 8 | 寧 | nìng | Ning | 字駝寧 | 
| 300 | 8 | 寧 | níng | to visit | 字駝寧 | 
| 301 | 8 | 寧 | níng | to mourn for parents | 字駝寧 | 
| 302 | 8 | 寧 | níng | Ningxia | 字駝寧 | 
| 303 | 8 | 寧 | zhù | space between main doorwary and a screen | 字駝寧 | 
| 304 | 7 | 詔 | zhào | an imperial decree | 上手詔獎諭 | 
| 305 | 7 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 上手詔獎諭 | 
| 306 | 7 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 凡軍中號令 | 
| 307 | 7 | 令 | lìng | to issue a command | 凡軍中號令 | 
| 308 | 7 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 凡軍中號令 | 
| 309 | 7 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 凡軍中號令 | 
| 310 | 7 | 令 | lìng | a season | 凡軍中號令 | 
| 311 | 7 | 令 | lìng | respected; good reputation | 凡軍中號令 | 
| 312 | 7 | 令 | lìng | good | 凡軍中號令 | 
| 313 | 7 | 令 | lìng | pretentious | 凡軍中號令 | 
| 314 | 7 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 凡軍中號令 | 
| 315 | 7 | 令 | lìng | a commander | 凡軍中號令 | 
| 316 | 7 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 凡軍中號令 | 
| 317 | 7 | 令 | lìng | lyrics | 凡軍中號令 | 
| 318 | 7 | 令 | lìng | Ling | 凡軍中號令 | 
| 319 | 7 | 詳穩 | xiángwěn | tribal dignitary | 撻凜為阻卜都詳穩 | 
| 320 | 7 | 諧 | xié | to harmonize | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 321 | 7 | 諧 | xié | to couple with | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 322 | 7 | 諧 | xié | agreeable; good humored | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 323 | 7 | 諧 | xié | to consult; to coordinate | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 324 | 7 | 諧 | xié | comical; in jest | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 325 | 7 | 戰 | zhàn | war; fighting; battle | 題子逆戰 | 
| 326 | 7 | 戰 | zhàn | to fight | 題子逆戰 | 
| 327 | 7 | 戰 | zhàn | to shiver; to shudder; to tremble | 題子逆戰 | 
| 328 | 7 | 戰 | zhàn | Zhan | 題子逆戰 | 
| 329 | 7 | 戰 | zhàn | to debate; to dispute | 題子逆戰 | 
| 330 | 7 | 北 | běi | north | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 331 | 7 | 北 | běi | fleeing troops | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 332 | 7 | 北 | běi | to go north | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 333 | 7 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 334 | 7 | 北 | běi | to violate; to betray | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 335 | 6 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 336 | 6 | 理 | lǐ | to manage | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 337 | 6 | 理 | lǐ | to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 338 | 6 | 理 | lǐ | to work jade; to remove jade from ore | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 339 | 6 | 理 | lǐ | a natural science | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 340 | 6 | 理 | lǐ | law; principle; theory; inner principle or structure | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 341 | 6 | 理 | lǐ | to acknowledge; to respond; to answer | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 342 | 6 | 理 | lǐ | a judge | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 343 | 6 | 理 | lǐ | li; moral principle | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 344 | 6 | 理 | lǐ | to tidy up; to put in order | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 345 | 6 | 理 | lǐ | grain; texture | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 346 | 6 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 347 | 6 | 都 | dū | capital city | 改南院都監 | 
| 348 | 6 | 都 | dū | a city; a metropolis | 改南院都監 | 
| 349 | 6 | 都 | dōu | all | 改南院都監 | 
| 350 | 6 | 都 | dū | elegant; refined | 改南院都監 | 
| 351 | 6 | 都 | dū | Du | 改南院都監 | 
| 352 | 6 | 都 | dū | to establish a capital city | 改南院都監 | 
| 353 | 6 | 都 | dū | to reside | 改南院都監 | 
| 354 | 6 | 都 | dū | to total; to tally | 改南院都監 | 
| 355 | 6 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 進至澶淵 | 
| 356 | 6 | 至 | zhì | to arrive | 進至澶淵 | 
| 357 | 6 | 常 | cháng | Chang | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 358 | 6 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 359 | 6 | 常 | cháng | a principle; a rule | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 360 | 6 | 朔 | shuò | first day of the lunar month | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 361 | 6 | 朔 | shuò | the north | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 362 | 6 | 朔 | shuò | beginning | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 363 | 6 | 破 | pò | to break; to split; to smash | 破之 | 
| 364 | 6 | 破 | pò | worn-out; broken | 破之 | 
| 365 | 6 | 破 | pò | to destroy; to ruin | 破之 | 
| 366 | 6 | 破 | pò | to break a rule; to allow an exception | 破之 | 
| 367 | 6 | 破 | pò | to defeat | 破之 | 
| 368 | 6 | 破 | pò | low quality; in poor condition | 破之 | 
| 369 | 6 | 破 | pò | to strike; to hit | 破之 | 
| 370 | 6 | 破 | pò | to spend [money]; to squander | 破之 | 
| 371 | 6 | 破 | pò | to disprove [an argument] | 破之 | 
| 372 | 6 | 破 | pò | finale | 破之 | 
| 373 | 6 | 破 | pò | to use up; to exhaust | 破之 | 
| 374 | 6 | 破 | pò | to penetrate | 破之 | 
| 375 | 6 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 師還 | 
| 376 | 6 | 還 | huán | to pay back; to give back | 師還 | 
| 377 | 6 | 還 | huán | to do in return | 師還 | 
| 378 | 6 | 還 | huán | Huan | 師還 | 
| 379 | 6 | 還 | huán | to revert | 師還 | 
| 380 | 6 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 師還 | 
| 381 | 6 | 還 | huán | to encircle | 師還 | 
| 382 | 6 | 還 | xuán | to rotate | 師還 | 
| 383 | 6 | 還 | huán | since | 師還 | 
| 384 | 6 | 繼業 | jìyè | to continue the family business | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 385 | 6 | 四 | sì | four | 統和四年 | 
| 386 | 6 | 四 | sì | note a musical scale | 統和四年 | 
| 387 | 6 | 四 | sì | fourth | 統和四年 | 
| 388 | 6 | 四 | sì | Si | 統和四年 | 
| 389 | 6 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 保寧初 | 
| 390 | 6 | 初 | chū | original | 保寧初 | 
| 391 | 6 | 宰相 | zǎixiàng | chancellor; prime minister | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 392 | 6 | 進 | jìn | to enter | 進至澶淵 | 
| 393 | 6 | 進 | jìn | to advance | 進至澶淵 | 
| 394 | 6 | 王 | wáng | Wang | 封蘭陵郡王 | 
| 395 | 6 | 王 | wáng | a king | 封蘭陵郡王 | 
| 396 | 6 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 封蘭陵郡王 | 
| 397 | 6 | 王 | wàng | to be king; to rule | 封蘭陵郡王 | 
| 398 | 6 | 王 | wáng | a prince; a duke | 封蘭陵郡王 | 
| 399 | 6 | 王 | wáng | grand; great | 封蘭陵郡王 | 
| 400 | 6 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 封蘭陵郡王 | 
| 401 | 6 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 封蘭陵郡王 | 
| 402 | 6 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 封蘭陵郡王 | 
| 403 | 6 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 封蘭陵郡王 | 
| 404 | 6 | 院 | yuàn | a school | 改南院都監 | 
| 405 | 6 | 院 | yuàn | a courtyard; a yard; a court | 改南院都監 | 
| 406 | 6 | 院 | yuàn | a public institution | 改南院都監 | 
| 407 | 6 | 院 | yuàn | a government department | 改南院都監 | 
| 408 | 6 | 勛 | xūn | a meritorious deed | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 409 | 6 | 勛 | xūn | merit | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 410 | 6 | 勛 | xūn | rank | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 411 | 6 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 412 | 6 | 古 | gǔ | ancient; old | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 413 | 6 | 古 | gǔ | out of date | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 414 | 6 | 古 | gǔ | former times | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 415 | 6 | 古 | gǔ | events in former times | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 416 | 6 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 417 | 6 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 418 | 6 | 古 | gǔ | Gu | 皇太妃受命總烏古及永興宮分軍討之 | 
| 419 | 6 | 部 | bù | ministry; department | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 420 | 6 | 部 | bù | section; part | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 421 | 6 | 部 | bù | troops | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 422 | 6 | 部 | bù | a category; a kind | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 423 | 6 | 部 | bù | to command; to control | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 424 | 6 | 部 | bù | radical | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 425 | 6 | 部 | bù | headquarters | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 426 | 6 | 部 | bù | unit | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 427 | 6 | 部 | bù | to put in order; to arrange | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 428 | 5 | 列 | liè | to arrange; to line up; to list | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 429 | 5 | 列 | liè | row; file; series; list | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 430 | 5 | 列 | liè | to rank | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 431 | 5 | 列 | liè | a kind; a category | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 432 | 5 | 列 | liè | each; every | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 433 | 5 | 列 | liè | Lie | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 434 | 5 | 列 | liè | to separate; to part | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 435 | 5 | 降 | jiàng | to descend; to fall; to drop | 降祁州 | 
| 436 | 5 | 降 | jiàng | to degrade | 降祁州 | 
| 437 | 5 | 降 | jiàng | Jiang [jupiter station] | 降祁州 | 
| 438 | 5 | 降 | jiàng | to confer; to bestow; to give | 降祁州 | 
| 439 | 5 | 降 | jiàng | to reduce; to decline | 降祁州 | 
| 440 | 5 | 降 | jiàng | to condescend | 降祁州 | 
| 441 | 5 | 降 | jiàng | to surrender | 降祁州 | 
| 442 | 5 | 降 | jiàng | Jiang | 降祁州 | 
| 443 | 5 | 降 | xiáng | to surrender | 降祁州 | 
| 444 | 5 | 降 | xiáng | to conquer; to subdue | 降祁州 | 
| 445 | 5 | 二 | èr | two | 統和二年 | 
| 446 | 5 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 統和二年 | 
| 447 | 5 | 二 | èr | second | 統和二年 | 
| 448 | 5 | 二 | èr | twice; double; di- | 統和二年 | 
| 449 | 5 | 二 | èr | more than one kind | 統和二年 | 
| 450 | 5 | 地 | dì | soil; ground; land | 地隘不得進 | 
| 451 | 5 | 地 | dì | floor | 地隘不得進 | 
| 452 | 5 | 地 | dì | the earth | 地隘不得進 | 
| 453 | 5 | 地 | dì | fields | 地隘不得進 | 
| 454 | 5 | 地 | dì | a place | 地隘不得進 | 
| 455 | 5 | 地 | dì | a situation; a position | 地隘不得進 | 
| 456 | 5 | 地 | dì | background | 地隘不得進 | 
| 457 | 5 | 地 | dì | terrain | 地隘不得進 | 
| 458 | 5 | 地 | dì | a territory; a region | 地隘不得進 | 
| 459 | 5 | 地 | dì | used after a distance measure | 地隘不得進 | 
| 460 | 5 | 地 | dì | coming from the same clan | 地隘不得進 | 
| 461 | 5 | 敗 | bài | to defeat; to vanquish | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 462 | 5 | 敗 | bài | to decline | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 463 | 5 | 敗 | bài | to fail | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 464 | 5 | 敗 | bài | to rot; to spoil; to tarnish | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 465 | 5 | 敗 | bài | to lose; to be defeated | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 466 | 5 | 敗 | bài | to ruin; to damage | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 467 | 5 | 敗 | bài | worn | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 468 | 5 | 敗 | bài | a defeat | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 469 | 5 | 敗 | bài | failure | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 470 | 5 | 敗 | bài | to destroy; to wreck | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 471 | 5 | 敗 | bài | to dispel; to eliminate; to remove | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 472 | 5 | 敗 | bài | withered | 從樞密使耶律斜軫敗之 | 
| 473 | 5 | 南 | nán | south | 改南院都監 | 
| 474 | 5 | 南 | nán | nan | 改南院都監 | 
| 475 | 5 | 南 | nán | southern part | 改南院都監 | 
| 476 | 5 | 南 | nán | southward | 改南院都監 | 
| 477 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 478 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 479 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 480 | 5 | 時 | shí | fashionable | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 481 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 482 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 483 | 5 | 時 | shí | tense | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 484 | 5 | 時 | shí | particular; special | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 485 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 486 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 487 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 488 | 5 | 時 | shí | seasonal | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 489 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 490 | 5 | 時 | shí | hour | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 491 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 492 | 5 | 時 | shí | Shi | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 493 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 時皇弟隆慶為先鋒 | 
| 494 | 5 | 大 | dà | big; huge; large | 大破之 | 
| 495 | 5 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 大破之 | 
| 496 | 5 | 大 | dà | great; major; important | 大破之 | 
| 497 | 5 | 大 | dà | size | 大破之 | 
| 498 | 5 | 大 | dà | old | 大破之 | 
| 499 | 5 | 大 | dà | oldest; earliest | 大破之 | 
| 500 | 5 | 大 | dà | adult | 大破之 | 
Frequencies of all Words
Top 846
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 45 | 之 | zhī | him; her; them; that | 思溫之再從侄 | 
| 2 | 45 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 思溫之再從侄 | 
| 3 | 45 | 之 | zhī | to go | 思溫之再從侄 | 
| 4 | 45 | 之 | zhī | this; that | 思溫之再從侄 | 
| 5 | 45 | 之 | zhī | genetive marker | 思溫之再從侄 | 
| 6 | 45 | 之 | zhī | it | 思溫之再從侄 | 
| 7 | 45 | 之 | zhī | in; in regards to | 思溫之再從侄 | 
| 8 | 45 | 之 | zhī | all | 思溫之再從侄 | 
| 9 | 45 | 之 | zhī | and | 思溫之再從侄 | 
| 10 | 45 | 之 | zhī | however | 思溫之再從侄 | 
| 11 | 45 | 之 | zhī | if | 思溫之再從侄 | 
| 12 | 45 | 之 | zhī | then | 思溫之再從侄 | 
| 13 | 45 | 之 | zhī | to arrive; to go | 思溫之再從侄 | 
| 14 | 45 | 之 | zhī | is | 思溫之再從侄 | 
| 15 | 45 | 之 | zhī | to use | 思溫之再從侄 | 
| 16 | 45 | 之 | zhī | Zhi | 思溫之再從侄 | 
| 17 | 45 | 之 | zhī | winding | 思溫之再從侄 | 
| 18 | 30 | 宋 | sòng | Song dynasty | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 19 | 30 | 宋 | sòng | Song | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 20 | 30 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 21 | 28 | 年 | nián | year | 統和四年 | 
| 22 | 28 | 年 | nián | New Year festival | 統和四年 | 
| 23 | 28 | 年 | nián | age | 統和四年 | 
| 24 | 28 | 年 | nián | life span; life expectancy | 統和四年 | 
| 25 | 28 | 年 | nián | an era; a period | 統和四年 | 
| 26 | 28 | 年 | nián | a date | 統和四年 | 
| 27 | 28 | 年 | nián | time; years | 統和四年 | 
| 28 | 28 | 年 | nián | harvest | 統和四年 | 
| 29 | 28 | 年 | nián | annual; every year | 統和四年 | 
| 30 | 26 | 為 | wèi | for; to | 應歷間為馬群侍中 | 
| 31 | 26 | 為 | wèi | because of | 應歷間為馬群侍中 | 
| 32 | 26 | 為 | wéi | to act as; to serve | 應歷間為馬群侍中 | 
| 33 | 26 | 為 | wéi | to change into; to become | 應歷間為馬群侍中 | 
| 34 | 26 | 為 | wéi | to be; is | 應歷間為馬群侍中 | 
| 35 | 26 | 為 | wéi | to do | 應歷間為馬群侍中 | 
| 36 | 26 | 為 | wèi | for | 應歷間為馬群侍中 | 
| 37 | 26 | 為 | wèi | because of; for; to | 應歷間為馬群侍中 | 
| 38 | 26 | 為 | wèi | to | 應歷間為馬群侍中 | 
| 39 | 26 | 為 | wéi | in a passive construction | 應歷間為馬群侍中 | 
| 40 | 26 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 應歷間為馬群侍中 | 
| 41 | 26 | 為 | wéi | forming an adverb | 應歷間為馬群侍中 | 
| 42 | 26 | 為 | wéi | to add emphasis | 應歷間為馬群侍中 | 
| 43 | 26 | 為 | wèi | to support; to help | 應歷間為馬群侍中 | 
| 44 | 26 | 為 | wéi | to govern | 應歷間為馬群侍中 | 
| 45 | 23 | 軍 | jūn | army; military | 遙授彰德軍節度使 | 
| 46 | 23 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 遙授彰德軍節度使 | 
| 47 | 23 | 軍 | jūn | an organized collective | 遙授彰德軍節度使 | 
| 48 | 23 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 遙授彰德軍節度使 | 
| 49 | 23 | 軍 | jūn | a garrison | 遙授彰德軍節度使 | 
| 50 | 23 | 軍 | jūn | a front | 遙授彰德軍節度使 | 
| 51 | 23 | 軍 | jūn | penal miltary service | 遙授彰德軍節度使 | 
| 52 | 23 | 軍 | jūn | to organize troops | 遙授彰德軍節度使 | 
| 53 | 22 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 54 | 22 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 55 | 22 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 56 | 22 | 以 | yǐ | according to | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 57 | 22 | 以 | yǐ | because of | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 58 | 22 | 以 | yǐ | on a certain date | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 59 | 22 | 以 | yǐ | and; as well as | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 60 | 22 | 以 | yǐ | to rely on | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 61 | 22 | 以 | yǐ | to regard | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 62 | 22 | 以 | yǐ | to be able to | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 63 | 22 | 以 | yǐ | to order; to command | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 64 | 22 | 以 | yǐ | further; moreover | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 65 | 22 | 以 | yǐ | used after a verb | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 66 | 22 | 以 | yǐ | very | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 67 | 22 | 以 | yǐ | already | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 68 | 22 | 以 | yǐ | increasingly | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 69 | 22 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 70 | 22 | 以 | yǐ | Israel | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 71 | 22 | 以 | yǐ | Yi | 撻凜以諸軍副部署 | 
| 72 | 18 | 於 | yú | in; at | 擒繼業於朔州 | 
| 73 | 18 | 於 | yú | in; at | 擒繼業於朔州 | 
| 74 | 18 | 於 | yú | in; at; to; from | 擒繼業於朔州 | 
| 75 | 18 | 於 | yú | to go; to | 擒繼業於朔州 | 
| 76 | 18 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 擒繼業於朔州 | 
| 77 | 18 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 擒繼業於朔州 | 
| 78 | 18 | 於 | yú | from | 擒繼業於朔州 | 
| 79 | 18 | 於 | yú | give | 擒繼業於朔州 | 
| 80 | 18 | 於 | yú | oppposing | 擒繼業於朔州 | 
| 81 | 18 | 於 | yú | and | 擒繼業於朔州 | 
| 82 | 18 | 於 | yú | compared to | 擒繼業於朔州 | 
| 83 | 18 | 於 | yú | by | 擒繼業於朔州 | 
| 84 | 18 | 於 | yú | and; as well as | 擒繼業於朔州 | 
| 85 | 18 | 於 | yú | for | 擒繼業於朔州 | 
| 86 | 18 | 於 | yú | Yu | 擒繼業於朔州 | 
| 87 | 18 | 於 | wū | a crow | 擒繼業於朔州 | 
| 88 | 18 | 於 | wū | whew; wow | 擒繼業於朔州 | 
| 89 | 18 | 蕭 | xiāo | mournful; dejected | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 90 | 18 | 蕭 | xiāo | Xiao | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 91 | 18 | 蕭 | xiāo | common artemisia | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 92 | 18 | 蕭 | xiāo | sighing of wind | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 93 | 18 | 蕭 | xiāo | solemn; respectful | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 94 | 16 | 和 | hé | and | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 95 | 16 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 96 | 16 | 和 | hé | peace; harmony | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 97 | 16 | 和 | hé | He | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 98 | 16 | 和 | hé | harmonious [sound] | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 99 | 16 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 100 | 16 | 和 | hé | warm | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 101 | 16 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 102 | 16 | 和 | hé | a transaction | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 103 | 16 | 和 | hé | a bell on a chariot | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 104 | 16 | 和 | hé | a musical instrument | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 105 | 16 | 和 | hé | a military gate | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 106 | 16 | 和 | hé | a coffin headboard | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 107 | 16 | 和 | hé | a skilled worker | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 108 | 16 | 和 | hé | compatible | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 109 | 16 | 和 | hé | calm; peaceful | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 110 | 16 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 111 | 16 | 和 | hè | to write a matching poem | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 112 | 16 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 113 | 16 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 114 | 16 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 115 | 16 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 116 | 16 | 將 | jiāng | and; or | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 117 | 16 | 將 | jiàng | to command; to lead | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 118 | 16 | 將 | qiāng | to request | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 119 | 16 | 將 | jiāng | approximately | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 120 | 16 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 121 | 16 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 122 | 16 | 將 | jiāng | to checkmate | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 123 | 16 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 124 | 16 | 將 | jiāng | to do; to handle | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 125 | 16 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 126 | 16 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 127 | 16 | 將 | jiàng | backbone | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 128 | 16 | 將 | jiàng | king | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 129 | 16 | 將 | jiāng | might; possibly | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 130 | 16 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 131 | 16 | 將 | jiāng | to rest | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 132 | 16 | 將 | jiāng | to the side | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 133 | 16 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 134 | 16 | 將 | jiāng | large; great | 撻凜將輕騎逐之 | 
| 135 | 16 | 耶律 | yélǜ | Yelu | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 136 | 15 | 統 | tǒng | to govern; to command; to control | 統和四年 | 
| 137 | 15 | 統 | tǒng | beginning of a thread; a clue | 統和四年 | 
| 138 | 15 | 統 | tǒng | a series; a sequence | 統和四年 | 
| 139 | 15 | 統 | tǒng | essential points | 統和四年 | 
| 140 | 15 | 統 | tǒng | tubular | 統和四年 | 
| 141 | 15 | 統 | tǒng | unified; continuous | 統和四年 | 
| 142 | 15 | 統 | tǒng | Tong | 統和四年 | 
| 143 | 14 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 以述其功 | 
| 144 | 14 | 其 | qí | to add emphasis | 以述其功 | 
| 145 | 14 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 以述其功 | 
| 146 | 14 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 以述其功 | 
| 147 | 14 | 其 | qí | he; her; it; them | 以述其功 | 
| 148 | 14 | 其 | qí | probably; likely | 以述其功 | 
| 149 | 14 | 其 | qí | will | 以述其功 | 
| 150 | 14 | 其 | qí | may | 以述其功 | 
| 151 | 14 | 其 | qí | if | 以述其功 | 
| 152 | 14 | 其 | qí | or | 以述其功 | 
| 153 | 14 | 其 | qí | Qi | 以述其功 | 
| 154 | 13 | 凜 | lǐn | to shiver with cold or fear; to be fearful | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 155 | 13 | 撻 | tà | to hit; to beat | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 156 | 12 | 人 | rén | person; people; a human being | 夏人梗邊 | 
| 157 | 12 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 夏人梗邊 | 
| 158 | 12 | 人 | rén | a kind of person | 夏人梗邊 | 
| 159 | 12 | 人 | rén | everybody | 夏人梗邊 | 
| 160 | 12 | 人 | rén | adult | 夏人梗邊 | 
| 161 | 12 | 人 | rén | somebody; others | 夏人梗邊 | 
| 162 | 12 | 人 | rén | an upright person | 夏人梗邊 | 
| 163 | 12 | 奴 | nú | a slave | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 164 | 12 | 奴 | nú | a servant | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 165 | 12 | 奴 | nú | enslave | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 166 | 12 | 奴 | nú | assistant to a magician or scholar | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 167 | 12 | 奴 | nú | humble self | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 168 | 12 | 奴 | nú | lackey | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 169 | 12 | 奴 | nú | Nu | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 170 | 12 | 從 | cóng | from | 思溫之再從侄 | 
| 171 | 12 | 從 | cóng | to follow | 思溫之再從侄 | 
| 172 | 12 | 從 | cóng | past; through | 思溫之再從侄 | 
| 173 | 12 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 思溫之再從侄 | 
| 174 | 12 | 從 | cóng | to participate in something | 思溫之再從侄 | 
| 175 | 12 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 思溫之再從侄 | 
| 176 | 12 | 從 | cóng | usually | 思溫之再從侄 | 
| 177 | 12 | 從 | cóng | something secondary | 思溫之再從侄 | 
| 178 | 12 | 從 | cóng | remote relatives | 思溫之再從侄 | 
| 179 | 12 | 從 | cóng | secondary | 思溫之再從侄 | 
| 180 | 12 | 從 | cóng | to go on; to advance | 思溫之再從侄 | 
| 181 | 12 | 從 | cōng | at ease; informal | 思溫之再從侄 | 
| 182 | 12 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 思溫之再從侄 | 
| 183 | 12 | 從 | zòng | to release | 思溫之再從侄 | 
| 184 | 12 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 思溫之再從侄 | 
| 185 | 11 | 功 | gōng | merit | 以功加兼侍中 | 
| 186 | 11 | 功 | gōng | service; work; effort | 以功加兼侍中 | 
| 187 | 11 | 功 | gōng | skill | 以功加兼侍中 | 
| 188 | 11 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 以功加兼侍中 | 
| 189 | 11 | 功 | gōng | deserving praise | 以功加兼侍中 | 
| 190 | 11 | 功 | gōng | level of morning ritual | 以功加兼侍中 | 
| 191 | 11 | 功 | gōng | an effect; a result | 以功加兼侍中 | 
| 192 | 11 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 以功加兼侍中 | 
| 193 | 11 | 功 | gōng | work (physics) | 以功加兼侍中 | 
| 194 | 11 | 子 | zǐ | child; son | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 195 | 11 | 子 | zǐ | egg; newborn | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 196 | 11 | 子 | zǐ | first earthly branch | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 197 | 11 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 198 | 11 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 199 | 11 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 200 | 11 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 201 | 11 | 子 | zǐ | master | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 202 | 11 | 子 | zǐ | viscount | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 203 | 11 | 子 | zi | you; your honor | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 204 | 11 | 子 | zǐ | masters | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 205 | 11 | 子 | zǐ | person | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 206 | 11 | 子 | zǐ | young | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 207 | 11 | 子 | zǐ | seed | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 208 | 11 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 209 | 11 | 子 | zǐ | a copper coin | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 210 | 11 | 子 | zǐ | bundle | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 211 | 11 | 子 | zǐ | female dragonfly | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 212 | 11 | 子 | zǐ | constituent | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 213 | 11 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 214 | 11 | 子 | zǐ | dear | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 215 | 11 | 子 | zǐ | little one | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 216 | 11 | 伐 | fá | to cut down | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 217 | 11 | 伐 | fá | to attack | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 218 | 11 | 伐 | fá | to boast | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 219 | 11 | 伐 | fá | to cut out | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 220 | 11 | 伐 | fá | a feat; a contribution; an achievement | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 221 | 11 | 伐 | fá | a matchmaker | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 222 | 11 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 223 | 11 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 224 | 11 | 而 | ér | you | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 225 | 11 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 226 | 11 | 而 | ér | right away; then | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 227 | 11 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 228 | 11 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 229 | 11 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 230 | 11 | 而 | ér | how can it be that? | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 231 | 11 | 而 | ér | so as to | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 232 | 11 | 而 | ér | only then | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 233 | 11 | 而 | ér | as if; to seem like | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 234 | 11 | 而 | néng | can; able | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 235 | 11 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 236 | 11 | 而 | ér | me | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 237 | 11 | 而 | ér | to arrive; up to | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 238 | 11 | 而 | ér | possessive | 敵烈部人殺詳穩而叛 | 
| 239 | 10 | 字 | zì | letter; symbol; character | 字駝寧 | 
| 240 | 10 | 字 | zì | Zi | 字駝寧 | 
| 241 | 10 | 字 | zì | to love | 字駝寧 | 
| 242 | 10 | 字 | zì | to teach; to educate | 字駝寧 | 
| 243 | 10 | 字 | zì | to be allowed to marry | 字駝寧 | 
| 244 | 10 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 字駝寧 | 
| 245 | 10 | 字 | zì | diction; wording | 字駝寧 | 
| 246 | 10 | 字 | zì | handwriting | 字駝寧 | 
| 247 | 10 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 字駝寧 | 
| 248 | 10 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 字駝寧 | 
| 249 | 10 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 字駝寧 | 
| 250 | 10 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 字駝寧 | 
| 251 | 10 | 柳 | liǔ | willow | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 252 | 10 | 柳 | liǔ | Liu | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 253 | 10 | 柳 | liǔ | pleasure | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 254 | 10 | 柳 | liǔ | Liu [star] | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 255 | 10 | 曰 | yuē | to speak; to say | 柳曰 | 
| 256 | 10 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 柳曰 | 
| 257 | 10 | 曰 | yuē | to be called | 柳曰 | 
| 258 | 10 | 曰 | yuē | particle without meaning | 柳曰 | 
| 259 | 10 | 奚 | xī | what?; where?; why? | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 260 | 10 | 奚 | xī | a slave; a servant | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 261 | 10 | 奚 | xī | Kumo Xi; Xi; Tatabi | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 262 | 10 | 奚 | xī | Kumo Xi; Xi; Tatabi | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 263 | 10 | 奚 | xī | Xi | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 264 | 10 | 兵 | bīng | soldier; troops | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 265 | 10 | 兵 | bīng | weapons | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 266 | 10 | 兵 | bīng | military; warfare | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 267 | 9 | 來 | lái | to come | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 268 | 9 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 269 | 9 | 來 | lái | please | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 270 | 9 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 271 | 9 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 272 | 9 | 來 | lái | ever since | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 273 | 9 | 來 | lái | wheat | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 274 | 9 | 來 | lái | next; future | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 275 | 9 | 來 | lái | a simple complement of direction | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 276 | 9 | 來 | lái | to occur; to arise | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 277 | 9 | 來 | lái | to earn | 宋楊繼業率兵由代州來侵 | 
| 278 | 9 | 卒 | zú | to die | 卒 | 
| 279 | 9 | 卒 | zú | a soldier | 卒 | 
| 280 | 9 | 卒 | cù | abruptly; hurriedly | 卒 | 
| 281 | 9 | 卒 | zú | a servant; forced labor | 卒 | 
| 282 | 9 | 卒 | zú | to end | 卒 | 
| 283 | 9 | 卒 | zú | at last; finally | 卒 | 
| 284 | 9 | 卒 | zú | a deployment of five soldiers | 卒 | 
| 285 | 9 | 加 | jiā | to add | 加右監門衛上將軍 | 
| 286 | 9 | 加 | jiā | to increase | 加右監門衛上將軍 | 
| 287 | 9 | 加 | jiā | to inflict [punishment] | 加右監門衛上將軍 | 
| 288 | 9 | 加 | jiā | to append | 加右監門衛上將軍 | 
| 289 | 9 | 加 | jiā | Jia | 加右監門衛上將軍 | 
| 290 | 9 | 加 | jiā | to wear | 加右監門衛上將軍 | 
| 291 | 9 | 加 | jiā | to be appointed [to a position]; to grant | 加右監門衛上將軍 | 
| 292 | 9 | 加 | jiā | to pass | 加右監門衛上將軍 | 
| 293 | 9 | 加 | jiā | to place above | 加右監門衛上將軍 | 
| 294 | 9 | 加 | jiā | to implement; to apply | 加右監門衛上將軍 | 
| 295 | 9 | 加 | jiā | to line up the disk and base of a divining board | 加右監門衛上將軍 | 
| 296 | 9 | 加 | jiā | to say falsely | 加右監門衛上將軍 | 
| 297 | 9 | 加 | jiā | addition | 加右監門衛上將軍 | 
| 298 | 9 | 加 | jiā | Canada | 加右監門衛上將軍 | 
| 299 | 9 | 與 | yǔ | and | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 300 | 9 | 與 | yǔ | to give | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 301 | 9 | 與 | yǔ | together with | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 302 | 9 | 與 | yú | interrogative particle | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 303 | 9 | 與 | yǔ | to accompany | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 304 | 9 | 與 | yù | to particate in | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 305 | 9 | 與 | yù | of the same kind | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 306 | 9 | 與 | yù | to help | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 307 | 9 | 與 | yǔ | for | 與東京留守蕭恒德伐高麗 | 
| 308 | 9 | 使 | shǐ | to make; to cause | 俄召為南京統軍使 | 
| 309 | 9 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 俄召為南京統軍使 | 
| 310 | 9 | 使 | shǐ | to indulge | 俄召為南京統軍使 | 
| 311 | 9 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 俄召為南京統軍使 | 
| 312 | 9 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 俄召為南京統軍使 | 
| 313 | 9 | 使 | shǐ | to dispatch | 俄召為南京統軍使 | 
| 314 | 9 | 使 | shǐ | if | 俄召為南京統軍使 | 
| 315 | 9 | 使 | shǐ | to use | 俄召為南京統軍使 | 
| 316 | 9 | 使 | shǐ | to be able to | 俄召為南京統軍使 | 
| 317 | 8 | 復 | fù | again; more; repeatedly | 復伐宋 | 
| 318 | 8 | 復 | fù | to go back; to return | 復伐宋 | 
| 319 | 8 | 復 | fù | to resume; to restart | 復伐宋 | 
| 320 | 8 | 復 | fù | to do in detail | 復伐宋 | 
| 321 | 8 | 復 | fù | to restore | 復伐宋 | 
| 322 | 8 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復伐宋 | 
| 323 | 8 | 復 | fù | after all; and then | 復伐宋 | 
| 324 | 8 | 復 | fù | even if; although | 復伐宋 | 
| 325 | 8 | 復 | fù | Fu; Return | 復伐宋 | 
| 326 | 8 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復伐宋 | 
| 327 | 8 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復伐宋 | 
| 328 | 8 | 復 | fù | particle without meaing | 復伐宋 | 
| 329 | 8 | 復 | fù | Fu | 復伐宋 | 
| 330 | 8 | 復 | fù | repeated; again | 復伐宋 | 
| 331 | 8 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復伐宋 | 
| 332 | 8 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復伐宋 | 
| 333 | 8 | 城 | chéng | a city; a town | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 334 | 8 | 城 | chéng | a city wall | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 335 | 8 | 城 | chéng | to fortify | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 336 | 8 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 上表乞建三城以絕邊患 | 
| 337 | 8 | 題 | tí | topic; subject | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 338 | 8 | 題 | tí | to inscribe | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 339 | 8 | 題 | tí | to recount; to narrate | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 340 | 8 | 題 | tí | a title | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 341 | 8 | 題 | tí | forehead | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 342 | 8 | 題 | tí | Ti | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 343 | 8 | 題 | tí | an exam question | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 344 | 8 | 題 | tí | title; item | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 345 | 8 | 攻 | gōng | to attack; to assault | 攻沙堆 | 
| 346 | 8 | 攻 | gōng | to discredit; to impugn; to criticize | 攻沙堆 | 
| 347 | 8 | 攻 | gōng | to remedy; to cure | 攻沙堆 | 
| 348 | 8 | 攻 | gōng | to work at; to handle | 攻沙堆 | 
| 349 | 8 | 攻 | gōng | workmanship; expertise | 攻沙堆 | 
| 350 | 8 | 攻 | gōng | exaction by the state | 攻沙堆 | 
| 351 | 8 | 攻 | gōng | sturdy; strong | 攻沙堆 | 
| 352 | 8 | 攻 | gōng | to govern; to administer | 攻沙堆 | 
| 353 | 8 | 攻 | gōng | Gong | 攻沙堆 | 
| 354 | 8 | 事 | shì | matter; thing; item | 同知南院事 | 
| 355 | 8 | 事 | shì | to serve | 同知南院事 | 
| 356 | 8 | 事 | shì | a government post | 同知南院事 | 
| 357 | 8 | 事 | shì | duty; post; work | 同知南院事 | 
| 358 | 8 | 事 | shì | occupation | 同知南院事 | 
| 359 | 8 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 同知南院事 | 
| 360 | 8 | 事 | shì | an accident | 同知南院事 | 
| 361 | 8 | 事 | shì | to attend | 同知南院事 | 
| 362 | 8 | 事 | shì | an allusion | 同知南院事 | 
| 363 | 8 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 同知南院事 | 
| 364 | 8 | 事 | shì | to engage in | 同知南院事 | 
| 365 | 8 | 事 | shì | to enslave | 同知南院事 | 
| 366 | 8 | 事 | shì | to pursue | 同知南院事 | 
| 367 | 8 | 事 | shì | to administer | 同知南院事 | 
| 368 | 8 | 事 | shì | to appoint | 同知南院事 | 
| 369 | 8 | 事 | shì | a piece | 同知南院事 | 
| 370 | 8 | 間 | jiān | measure word for rooms, houses, luggage, etc | 應歷間為馬群侍中 | 
| 371 | 8 | 間 | jiān | space between | 應歷間為馬群侍中 | 
| 372 | 8 | 間 | jiān | between; among | 應歷間為馬群侍中 | 
| 373 | 8 | 間 | jiān | time interval | 應歷間為馬群侍中 | 
| 374 | 8 | 間 | jiān | a room | 應歷間為馬群侍中 | 
| 375 | 8 | 間 | jiàn | to thin out | 應歷間為馬群侍中 | 
| 376 | 8 | 間 | jiàn | to separate | 應歷間為馬群侍中 | 
| 377 | 8 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 應歷間為馬群侍中 | 
| 378 | 8 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 應歷間為馬群侍中 | 
| 379 | 8 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 應歷間為馬群侍中 | 
| 380 | 8 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 應歷間為馬群侍中 | 
| 381 | 8 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 應歷間為馬群侍中 | 
| 382 | 8 | 間 | jiàn | alternately | 應歷間為馬群侍中 | 
| 383 | 8 | 間 | jiàn | for friends to part | 應歷間為馬群侍中 | 
| 384 | 8 | 間 | jiān | a place; a space | 應歷間為馬群侍中 | 
| 385 | 8 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 應歷間為馬群侍中 | 
| 386 | 8 | 間 | jiàn | occasionally | 應歷間為馬群侍中 | 
| 387 | 8 | 間 | jiàn | in private; secretly | 應歷間為馬群侍中 | 
| 388 | 8 | 州 | zhōu | a state; a province | 下祁州 | 
| 389 | 8 | 州 | zhōu | a unit of 2,500 households | 下祁州 | 
| 390 | 8 | 州 | zhōu | a prefecture | 下祁州 | 
| 391 | 8 | 州 | zhōu | a country | 下祁州 | 
| 392 | 8 | 州 | zhōu | an island | 下祁州 | 
| 393 | 8 | 州 | zhōu | Zhou | 下祁州 | 
| 394 | 8 | 州 | zhōu | autonomous prefecture | 下祁州 | 
| 395 | 8 | 州 | zhōu | a country | 下祁州 | 
| 396 | 8 | 寧 | níng | Nanjing | 字駝寧 | 
| 397 | 8 | 寧 | nìng | rather | 字駝寧 | 
| 398 | 8 | 寧 | níng | peaceful | 字駝寧 | 
| 399 | 8 | 寧 | níng | repose; serenity; peace | 字駝寧 | 
| 400 | 8 | 寧 | níng | to pacify | 字駝寧 | 
| 401 | 8 | 寧 | níng | to return home | 字駝寧 | 
| 402 | 8 | 寧 | nìng | Ning | 字駝寧 | 
| 403 | 8 | 寧 | níng | to visit | 字駝寧 | 
| 404 | 8 | 寧 | níng | to mourn for parents | 字駝寧 | 
| 405 | 8 | 寧 | nìng | in this way | 字駝寧 | 
| 406 | 8 | 寧 | nìng | don't tell me ... | 字駝寧 | 
| 407 | 8 | 寧 | nìng | unexpectedly | 字駝寧 | 
| 408 | 8 | 寧 | níng | Ningxia | 字駝寧 | 
| 409 | 8 | 寧 | nìng | particle without meaning | 字駝寧 | 
| 410 | 8 | 寧 | zhù | space between main doorwary and a screen | 字駝寧 | 
| 411 | 7 | 詔 | zhào | an imperial decree | 上手詔獎諭 | 
| 412 | 7 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 上手詔獎諭 | 
| 413 | 7 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 凡軍中號令 | 
| 414 | 7 | 令 | lìng | to issue a command | 凡軍中號令 | 
| 415 | 7 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 凡軍中號令 | 
| 416 | 7 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 凡軍中號令 | 
| 417 | 7 | 令 | lìng | a season | 凡軍中號令 | 
| 418 | 7 | 令 | lìng | respected; good reputation | 凡軍中號令 | 
| 419 | 7 | 令 | lìng | good | 凡軍中號令 | 
| 420 | 7 | 令 | lìng | pretentious | 凡軍中號令 | 
| 421 | 7 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 凡軍中號令 | 
| 422 | 7 | 令 | lìng | a commander | 凡軍中號令 | 
| 423 | 7 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 凡軍中號令 | 
| 424 | 7 | 令 | lìng | lyrics | 凡軍中號令 | 
| 425 | 7 | 令 | lìng | Ling | 凡軍中號令 | 
| 426 | 7 | 詳穩 | xiángwěn | tribal dignitary | 撻凜為阻卜都詳穩 | 
| 427 | 7 | 諧 | xié | to harmonize | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 428 | 7 | 諧 | xié | to couple with | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 429 | 7 | 諧 | xié | agreeable; good humored | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 430 | 7 | 諧 | xié | to consult; to coordinate | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 431 | 7 | 諧 | xié | comical; in jest | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 432 | 7 | 戰 | zhàn | war; fighting; battle | 題子逆戰 | 
| 433 | 7 | 戰 | zhàn | to fight | 題子逆戰 | 
| 434 | 7 | 戰 | zhàn | to shiver; to shudder; to tremble | 題子逆戰 | 
| 435 | 7 | 戰 | zhàn | Zhan | 題子逆戰 | 
| 436 | 7 | 戰 | zhàn | to debate; to dispute | 題子逆戰 | 
| 437 | 7 | 北 | běi | north | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 438 | 7 | 北 | běi | fleeing troops | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 439 | 7 | 北 | běi | to go north | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 440 | 7 | 北 | běi | to be defeated; to be routed | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 441 | 7 | 北 | běi | to violate; to betray | 北府宰相兀裏之孫 | 
| 442 | 7 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有才略 | 
| 443 | 7 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有才略 | 
| 444 | 7 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有才略 | 
| 445 | 7 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有才略 | 
| 446 | 7 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有才略 | 
| 447 | 7 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有才略 | 
| 448 | 7 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有才略 | 
| 449 | 7 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有才略 | 
| 450 | 7 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有才略 | 
| 451 | 7 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有才略 | 
| 452 | 7 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有才略 | 
| 453 | 7 | 有 | yǒu | abundant | 有才略 | 
| 454 | 7 | 有 | yǒu | purposeful | 有才略 | 
| 455 | 7 | 有 | yǒu | You | 有才略 | 
| 456 | 6 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 457 | 6 | 理 | lǐ | to manage | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 458 | 6 | 理 | lǐ | to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 459 | 6 | 理 | lǐ | to work jade; to remove jade from ore | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 460 | 6 | 理 | lǐ | a natural science | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 461 | 6 | 理 | lǐ | law; principle; theory; inner principle or structure | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 462 | 6 | 理 | lǐ | to acknowledge; to respond; to answer | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 463 | 6 | 理 | lǐ | a judge | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 464 | 6 | 理 | lǐ | li; moral principle | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 465 | 6 | 理 | lǐ | to tidy up; to put in order | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 466 | 6 | 理 | lǐ | grain; texture | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 467 | 6 | 理 | lǐ | reason; logic; truth | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 468 | 6 | 都 | dōu | all | 改南院都監 | 
| 469 | 6 | 都 | dū | capital city | 改南院都監 | 
| 470 | 6 | 都 | dū | a city; a metropolis | 改南院都監 | 
| 471 | 6 | 都 | dōu | all | 改南院都監 | 
| 472 | 6 | 都 | dū | elegant; refined | 改南院都監 | 
| 473 | 6 | 都 | dū | Du | 改南院都監 | 
| 474 | 6 | 都 | dōu | already | 改南院都監 | 
| 475 | 6 | 都 | dū | to establish a capital city | 改南院都監 | 
| 476 | 6 | 都 | dū | to reside | 改南院都監 | 
| 477 | 6 | 都 | dū | to total; to tally | 改南院都監 | 
| 478 | 6 | 至 | zhì | to; until | 進至澶淵 | 
| 479 | 6 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 進至澶淵 | 
| 480 | 6 | 至 | zhì | extremely; very; most | 進至澶淵 | 
| 481 | 6 | 至 | zhì | to arrive | 進至澶淵 | 
| 482 | 6 | 常 | cháng | always; ever; often; frequently; constantly | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 483 | 6 | 常 | cháng | Chang | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 484 | 6 | 常 | cháng | long-lasting | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 485 | 6 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 486 | 6 | 常 | cháng | a principle; a rule | 撻凜以諸部叛服不常 | 
| 487 | 6 | 諸 | zhū | all; many; various | 諸蕃歲貢方物充於國 | 
| 488 | 6 | 諸 | zhū | Zhu | 諸蕃歲貢方物充於國 | 
| 489 | 6 | 諸 | zhū | all; members of the class | 諸蕃歲貢方物充於國 | 
| 490 | 6 | 諸 | zhū | interrogative particle | 諸蕃歲貢方物充於國 | 
| 491 | 6 | 諸 | zhū | him; her; them; it | 諸蕃歲貢方物充於國 | 
| 492 | 6 | 諸 | zhū | of; in | 諸蕃歲貢方物充於國 | 
| 493 | 6 | 朔 | shuò | first day of the lunar month | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 494 | 6 | 朔 | shuò | the north | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 495 | 6 | 朔 | shuò | beginning | 蕭撻凜蕭觀音奴耶律題子耶律諧理耶律奴瓜蕭柳高勛奚和朔奴蕭塔列葛耶律撒合 | 
| 496 | 6 | 破 | pò | to break; to split; to smash | 破之 | 
| 497 | 6 | 破 | pò | worn-out; broken | 破之 | 
| 498 | 6 | 破 | pò | to destroy; to ruin | 破之 | 
| 499 | 6 | 破 | pò | to break a rule; to allow an exception | 破之 | 
| 500 | 6 | 破 | pò | to defeat | 破之 | 
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 安禄山 | 安祿山 | 196 | An Lushan | 
| 北平王 | 98 | Prince of Beiping | |
| 汴 | 98 | 
               
  | 
          |
| 代州 | 100 | Daizhou; Dai prefecture | |
| 德清 | 100 | Deqing | |
| 定安 | 100 | Ding'an | |
| 定州 | 100 | Dingzhou | |
| 东京 | 東京 | 100 | 
               
  | 
          
| 驸马都尉 | 駙馬都尉 | 102 | Commandant Escort | 
| 甘州 | 103 | Ganzhou | |
| 高丽 | 高麗 | 103 | Korean Goryeo Dynasty | 
| 观音 | 觀音 | 103 | Guanyin [Bodhisattva] | 
| 汉 | 漢 | 104 | 
               
  | 
          
| 黑山 | 104 | Montenegro | |
| 滹沱河 | 104 | Hutuo River | |
| 冀 | 106 | 
               
  | 
          |
| 建明 | 106 | 
               
  | 
          |
| 节度使 | 節度使 | 106 | military commissioner; jiedushi | 
| 晋 | 晉 | 106 | 
               
  | 
          
| 京郊 | 106 | the suburbs of the capital | |
| 康保 | 107 | Kangbao | |
| 狼 | 108 | 
               
  | 
          |
| 隆庆 | 隆慶 | 108 | Emperor Longqing | 
| 鲁 | 魯 | 108 | 
               
  | 
          
| 南府宰相 | 110 | Grand Councilor of Southern Administration | |
| 南京 | 110 | Nanjing | |
| 南军 | 南軍 | 110 | Southern Army | 
| 迁西 | 遷西 | 113 | Qianxi | 
| 秦 | 113 | 
               
  | 
          |
| 上京 | 115 | Shangjing | |
| 世祖 | 115 | Shi Zu | |
| 侍中 | 115 | Shizhong; Palace Attendant | |
| 枢密使 | 樞密使 | 115 | Commissioner of Military Affairs | 
| 朔州 | 115 | Shuozhou | |
| 宋 | 115 | 
               
  | 
          |
| 太后 | 116 | 
               
  | 
          |
| 太保 | 116 | Grand Protector | |
| 太师 | 太師 | 116 | Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor | 
| 太宗 | 116 | 
               
  | 
          |
| 王继忠 | 王繼忠 | 119 | Wang Jizhong | 
| 望都 | 119 | Wangdu | |
| 奚 | 120 | 
               
  | 
          |
| 西夏 | 120 | Western Xia Dynasty | |
| 耶律 | 121 | Yelu | |
| 耶律奴瓜 | 121 | Yule Nugua | |
| 永兴 | 121 | 
               
  | 
          |
| 宰相 | 122 | chancellor; prime minister | |
| 赵 | 趙 | 122 | 
               
  | 
          
| 招讨使 | 招討使 | 122 | Military commissioner | 
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|