Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百四十二 列傳第三十 鐵鉉 暴昭 陳性善 張昺 謝貴 彭二 宋忠 馬宣 瞿能 張倫 顏伯瑋 王省 姚善 陳彥回 Volume 142 Biographies 30: Tie Xuan, Bao Zhao, Chen Xingshan, Zhang Bing, Xie Gui, Peng Er, Song Zhong, Ma Xuan, Ju Neng, Zhang Lun, Yan Bowei, Wang Sheng, Yao Shan, Chen Yanhui

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	燕	yān	Yan	燕兵攻德州
2	84	燕	yān	State of Yan	燕兵攻德州
3	84	燕	yàn	swallow	燕兵攻德州
4	84	燕	yàn	to feast	燕兵攻德州
5	61	以	yǐ	to use; to grasp	宋參軍等誓以死守
6	61	以	yǐ	to rely on	宋參軍等誓以死守
7	61	以	yǐ	to regard	宋參軍等誓以死守
8	61	以	yǐ	to be able to	宋參軍等誓以死守
9	61	以	yǐ	to order; to command	宋參軍等誓以死守
10	61	以	yǐ	used after a verb	宋參軍等誓以死守
11	61	以	yǐ	a reason; a cause	宋參軍等誓以死守
12	61	以	yǐ	Israel	宋參軍等誓以死守
13	61	以	yǐ	Yi	宋參軍等誓以死守
14	58	王	wáng	Wang	王彬
15	58	王	wáng	a king	王彬
16	58	王	wáng	Kangxi radical 96	王彬
17	58	王	wàng	to be king; to rule	王彬
18	58	王	wáng	a prince; a duke	王彬
19	58	王	wáng	grand; great	王彬
20	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王彬
21	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王彬
22	58	王	wáng	the head of a group or gang	王彬
23	58	王	wáng	the biggest or best of a group	王彬
24	50	之	zhī	to go	字之曰
25	50	之	zhī	to arrive; to go	字之曰
26	50	之	zhī	is	字之曰
27	50	之	zhī	to use	字之曰
28	50	之	zhī	Zhi	字之曰
29	46	死	sǐ	to die	磔死
30	46	死	sǐ	to sever; to break off	磔死
31	46	死	sǐ	dead	磔死
32	46	死	sǐ	death	磔死
33	46	死	sǐ	to sacrifice one's life	磔死
34	46	死	sǐ	lost; severed	磔死
35	46	死	sǐ	lifeless; not moving	磔死
36	46	死	sǐ	stiff; inflexible	磔死
37	46	死	sǐ	already fixed; set; established	磔死
38	46	死	sǐ	damned	磔死
39	45	兵	bīng	soldier; troops	景隆兵敗白溝河
40	45	兵	bīng	weapons	景隆兵敗白溝河
41	45	兵	bīng	military; warfare	景隆兵敗白溝河
42	37	人	rén	person; people; a human being	鄧人
43	37	人	rén	Kangxi radical 9	鄧人
44	37	人	rén	a kind of person	鄧人
45	37	人	rén	everybody	鄧人
46	37	人	rén	adult	鄧人
47	37	人	rén	somebody; others	鄧人
48	37	人	rén	an upright person	鄧人
49	36	為	wéi	to act as; to serve	為山東參政
50	36	為	wéi	to change into; to become	為山東參政
51	36	為	wéi	to be; is	為山東參政
52	36	為	wéi	to do	為山東參政
53	36	為	wèi	to support; to help	為山東參政
54	36	為	wéi	to govern	為山東參政
55	28	與	yǔ	to give	鉉與參軍高巍感奮涕泣
56	28	與	yǔ	to accompany	鉉與參軍高巍感奮涕泣
57	28	與	yù	to particate in	鉉與參軍高巍感奮涕泣
58	28	與	yù	of the same kind	鉉與參軍高巍感奮涕泣
59	28	與	yù	to help	鉉與參軍高巍感奮涕泣
60	28	與	yǔ	for	鉉與參軍高巍感奮涕泣
61	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將復德州
62	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將復德州
63	25	將	jiàng	to command; to lead	將復德州
64	25	將	qiāng	to request	將復德州
65	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將復德州
66	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將復德州
67	25	將	jiāng	to checkmate	將復德州
68	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將復德州
69	25	將	jiāng	to do; to handle	將復德州
70	25	將	jiàng	backbone	將復德州
71	25	將	jiàng	king	將復德州
72	25	將	jiāng	to rest	將復德州
73	25	將	jiàng	a senior member of an organization	將復德州
74	25	將	jiāng	large; great	將復德州
75	23	至	zhì	Kangxi radical 133	文師至直沽
76	23	至	zhì	to arrive	文師至直沽
77	23	張	zhāng	Zhang	張昺
78	23	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張昺
79	23	張	zhāng	idea; thought	張昺
80	23	張	zhāng	to fix strings	張昺
81	23	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張昺
82	23	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張昺
83	23	張	zhāng	to expand; to magnify	張昺
84	23	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張昺
85	23	張	zhāng	to catch animals with a net	張昺
86	23	張	zhāng	to spy on; to look	張昺
87	23	張	zhāng	large	張昺
88	23	張	zhàng	swollen	張昺
89	23	張	zhāng	Zhang [constellation]	張昺
90	23	張	zhāng	to open a new business	張昺
91	23	張	zhāng	to fear	張昺
92	23	其	qí	Qi	燕兵收其儲蓄百余萬
93	22	曰	yuē	to speak; to say	字之曰
94	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	字之曰
95	22	曰	yuē	to be called	字之曰
96	20	子	zǐ	child; son	唐子清
97	20	子	zǐ	egg; newborn	唐子清
98	20	子	zǐ	first earthly branch	唐子清
99	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	唐子清
100	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	唐子清
101	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	唐子清
102	20	子	zǐ	master	唐子清
103	20	子	zǐ	viscount	唐子清
104	20	子	zi	you; your honor	唐子清
105	20	子	zǐ	masters	唐子清
106	20	子	zǐ	person	唐子清
107	20	子	zǐ	young	唐子清
108	20	子	zǐ	seed	唐子清
109	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	唐子清
110	20	子	zǐ	a copper coin	唐子清
111	20	子	zǐ	female dragonfly	唐子清
112	20	子	zǐ	constituent	唐子清
113	20	子	zǐ	offspring; descendants	唐子清
114	20	子	zǐ	dear	唐子清
115	20	子	zǐ	little one	唐子清
116	20	於	yú	to go; to	期於必拔
117	20	於	yú	to rely on; to depend on	期於必拔
118	20	於	yú	Yu	期於必拔
119	20	於	wū	a crow	期於必拔
120	19	所	suǒ	a few; various; some	而竟為鉉等所挫
121	19	所	suǒ	a place; a location	而竟為鉉等所挫
122	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而竟為鉉等所挫
123	19	所	suǒ	an ordinal number	而竟為鉉等所挫
124	19	所	suǒ	meaning	而竟為鉉等所挫
125	19	所	suǒ	garrison	而竟為鉉等所挫
126	19	被	bèi	a quilt	平安等師潰被擒
127	19	被	bèi	to cover	平安等師潰被擒
128	19	被	bèi	a cape	平安等師潰被擒
129	19	被	bèi	to put over the top of	平安等師潰被擒
130	19	被	bèi	to reach	平安等師潰被擒
131	19	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	平安等師潰被擒
132	19	被	bèi	Bei	平安等師潰被擒
133	19	被	pī	to drape over	平安等師潰被擒
134	19	被	pī	to scatter	平安等師潰被擒
135	19	鉉	xuàn	a stick-like implement inserted into the handles of a ding	鐵鉉
136	19	鉉	xuàn	prime minister	鐵鉉
137	19	鉉	xuàn	a string; a bowstring	鐵鉉
138	19	忠	zhōng	loyalty; devotion	宋忠
139	19	忠	zhōng	Zhong	宋忠
140	19	忠	zhōng	to act wholeheartedly	宋忠
141	17	景	jǐng	sunlight	李景隆之北伐也
142	17	景	jǐng	scenery	李景隆之北伐也
143	17	景	jǐng	Jing	李景隆之北伐也
144	17	景	jǐng	circumstances; situation	李景隆之北伐也
145	17	景	jǐng	time	李景隆之北伐也
146	17	景	jǐng	the scene of a play	李景隆之北伐也
147	17	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	李景隆之北伐也
148	17	景	jǐng	large	李景隆之北伐也
149	17	景	yǐng	a shadow	李景隆之北伐也
150	17	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執之至
151	17	執	zhí	a post; a position; a job	執之至
152	17	執	zhí	to grasp; to hold	執之至
153	17	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執之至
154	17	執	zhí	to arrest; to capture	執之至
155	17	執	zhí	to maintain; to guard	執之至
156	17	執	zhí	to block up	執之至
157	17	執	zhí	to engage in	執之至
158	17	執	zhí	to link up; to draw in	執之至
159	17	執	zhí	a good friend	執之至
160	17	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執之至
161	17	隆	lóng	grand; intense; prosperous	李景隆之北伐也
162	17	隆	lóng	deep; profound	李景隆之北伐也
163	17	隆	lōng	beginning	李景隆之北伐也
164	17	隆	lōng	soaring	李景隆之北伐也
165	17	隆	lōng	to increase; to rise	李景隆之北伐也
166	17	隆	lōng	to respect	李景隆之北伐也
167	17	隆	lōng	long [sound of thunder]	李景隆之北伐也
168	17	隆	lōng	Long	李景隆之北伐也
169	17	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	王指揮
170	17	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	王指揮
171	16	入	rù	to enter	候王入
172	16	入	rù	Kangxi radical 11	候王入
173	16	入	rù	radical	候王入
174	16	入	rù	income	候王入
175	16	入	rù	to conform with	候王入
176	16	入	rù	to descend	候王入
177	16	入	rù	the entering tone	候王入
178	16	入	rù	to pay	候王入
179	16	入	rù	to join	候王入
180	16	彥	yàn	elegant; handsome	陳彥回
181	16	彥	yàn	learned	陳彥回
182	16	陳	chén	Chen	陳性善
183	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳性善
184	16	陳	chén	to arrange	陳性善
185	16	陳	chén	to display; to exhibit	陳性善
186	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳性善
187	16	陳	chén	stale	陳性善
188	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳性善
189	16	陳	chén	aged [wine]; matured	陳性善
190	16	陳	chén	a path to a residence	陳性善
191	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳性善
192	15	戰	zhàn	war; fighting; battle	植監戰江上
193	15	戰	zhàn	to fight	植監戰江上
194	15	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	植監戰江上
195	15	戰	zhàn	Zhan	植監戰江上
196	15	戰	zhàn	to debate; to dispute	植監戰江上
197	15	中	zhōng	middle	洪武中
198	15	中	zhōng	medium; medium sized	洪武中
199	15	中	zhōng	China	洪武中
200	15	中	zhòng	to hit the mark	洪武中
201	15	中	zhōng	midday	洪武中
202	15	中	zhōng	inside	洪武中
203	15	中	zhōng	during	洪武中
204	15	中	zhōng	Zhong	洪武中
205	15	中	zhōng	intermediary	洪武中
206	15	中	zhōng	half	洪武中
207	15	中	zhòng	to reach; to attain	洪武中
208	15	中	zhòng	to suffer; to infect	洪武中
209	15	中	zhòng	to obtain	洪武中
210	15	中	zhòng	to pass an exam	洪武中
211	15	攻	gōng	to attack; to assault	燕兵攻德州
212	15	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	燕兵攻德州
213	15	攻	gōng	to remedy; to cure	燕兵攻德州
214	15	攻	gōng	to work at; to handle	燕兵攻德州
215	15	攻	gōng	workmanship; expertise	燕兵攻德州
216	15	攻	gōng	exaction by the state	燕兵攻德州
217	15	攻	gōng	sturdy; strong	燕兵攻德州
218	15	攻	gōng	to govern; to administer	燕兵攻德州
219	15	攻	gōng	Gong	燕兵攻德州
220	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	莊得
221	15	得	děi	to want to; to need to	莊得
222	15	得	děi	must; ought to	莊得
223	15	得	dé	de	莊得
224	15	得	de	infix potential marker	莊得
225	15	得	dé	to result in	莊得
226	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	莊得
227	15	得	dé	to be satisfied	莊得
228	15	得	dé	to be finished	莊得
229	15	得	děi	satisfying	莊得
230	15	得	dé	to contract	莊得
231	15	得	dé	to hear	莊得
232	15	得	dé	to have; there is	莊得
233	15	得	dé	marks time passed	莊得
234	15	北平	Běipíng	Beiping	燕王奔還北平
235	15	年	nián	year	是年冬
236	15	年	nián	New Year festival	是年冬
237	15	年	nián	age	是年冬
238	15	年	nián	life span; life expectancy	是年冬
239	15	年	nián	an era; a period	是年冬
240	15	年	nián	a date	是年冬
241	15	年	nián	time; years	是年冬
242	15	年	nián	harvest	是年冬
243	15	年	nián	annual; every year	是年冬
244	14	師	shī	teacher	而王師克捷
245	14	師	shī	multitude	而王師克捷
246	14	師	shī	a host; a leader	而王師克捷
247	14	師	shī	an expert	而王師克捷
248	14	師	shī	an example; a model	而王師克捷
249	14	師	shī	master	而王師克捷
250	14	師	shī	a capital city; a well protected place	而王師克捷
251	14	師	shī	Shi	而王師克捷
252	14	師	shī	to imitate	而王師克捷
253	14	師	shī	troops	而王師克捷
254	14	師	shī	shi	而王師克捷
255	14	師	shī	an army division	而王師克捷
256	14	師	shī	the 7th hexagram	而王師克捷
257	14	師	shī	a lion	而王師克捷
258	14	從	cóng	to follow	悉從之
259	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	悉從之
260	14	從	cóng	to participate in something	悉從之
261	14	從	cóng	to use a certain method or principle	悉從之
262	14	從	cóng	something secondary	悉從之
263	14	從	cóng	remote relatives	悉從之
264	14	從	cóng	secondary	悉從之
265	14	從	cóng	to go on; to advance	悉從之
266	14	從	cōng	at ease; informal	悉從之
267	14	從	zòng	a follower; a supporter	悉從之
268	14	從	zòng	to release	悉從之
269	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	悉從之
270	13	初	chū	rudimentary; elementary	建文初
271	13	初	chū	original	建文初
272	13	城	chéng	a city; a town	城戍皆望風潰
273	13	城	chéng	a city wall	城戍皆望風潰
274	13	城	chéng	to fortify	城戍皆望風潰
275	13	城	chéng	a fort; a citadel	城戍皆望風潰
276	13	亦	yì	Yi	既而庸亦敗績
277	13	性善	xìng shàn	people are by nature good	陳性善
278	13	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武中
279	13	等	děng	et cetera; and so on	宋參軍等誓以死守
280	13	等	děng	to wait	宋參軍等誓以死守
281	13	等	děng	to be equal	宋參軍等誓以死守
282	13	等	děng	degree; level	宋參軍等誓以死守
283	13	等	děng	to compare	宋參軍等誓以死守
284	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	姚善
285	13	善	shàn	happy	姚善
286	13	善	shàn	good	姚善
287	13	善	shàn	kind-hearted	姚善
288	13	善	shàn	to be skilled at something	姚善
289	13	善	shàn	familiar	姚善
290	13	善	shàn	to repair	姚善
291	13	善	shàn	to admire	姚善
292	13	善	shàn	to praise	姚善
293	13	善	shàn	Shan	姚善
294	13	官	guān	an office	遣官慰勞
295	13	官	guān	an official; a government official	遣官慰勞
296	13	官	guān	official; state-run	遣官慰勞
297	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣官慰勞
298	13	官	guān	an official rank; an official title	遣官慰勞
299	13	官	guān	governance	遣官慰勞
300	13	官	guān	a sense organ	遣官慰勞
301	13	官	guān	office	遣官慰勞
302	13	官	guān	public	遣官慰勞
303	13	官	guān	an organ	遣官慰勞
304	13	官	guān	a polite form of address	遣官慰勞
305	13	官	guān	Guan	遣官慰勞
306	13	官	guān	to appoint	遣官慰勞
307	13	官	guān	to hold a post	遣官慰勞
308	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣千人出城詐降
309	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂攻濟南
310	12	遂	suì	to advance	遂攻濟南
311	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂攻濟南
312	12	遂	suì	to follow smoothly	遂攻濟南
313	12	遂	suì	an area the capital	遂攻濟南
314	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂攻濟南
315	12	遂	suì	a flint	遂攻濟南
316	12	遂	suì	to satisfy	遂攻濟南
317	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂攻濟南
318	12	遂	suì	to grow	遂攻濟南
319	12	遂	suì	to use up; to stop	遂攻濟南
320	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂攻濟南
321	12	二	èr	two	彭二
322	12	二	èr	Kangxi radical 7	彭二
323	12	二	èr	second	彭二
324	12	二	èr	twice; double; di-	彭二
325	12	二	èr	more than one kind	彭二
326	12	使	shǐ	to make; to cause	擢山東布政使
327	12	使	shǐ	to make use of for labor	擢山東布政使
328	12	使	shǐ	to indulge	擢山東布政使
329	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢山東布政使
330	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢山東布政使
331	12	使	shǐ	to dispatch	擢山東布政使
332	12	使	shǐ	to use	擢山東布政使
333	12	使	shǐ	to be able to	擢山東布政使
334	12	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	即畫疆守
335	12	守	shǒu	to watch over	即畫疆守
336	12	守	shǒu	to observe; to abide by	即畫疆守
337	12	守	shǒu	to be near; to be close to	即畫疆守
338	12	守	shǒu	Governor	即畫疆守
339	12	守	shǒu	duty; an official post	即畫疆守
340	12	守	shǒu	personal integrity; moral character	即畫疆守
341	12	守	shǒu	Shou	即畫疆守
342	12	守	shǒu	to preserve; to conserve	即畫疆守
343	12	守	shǒu	to wait for	即畫疆守
344	12	守	shǒu	to rely on	即畫疆守
345	12	守	shòu	to hunt	即畫疆守
346	12	昺	bǐng	bright; glorious	張昺
347	12	復	fù	to go back; to return	將復德州
348	12	復	fù	to resume; to restart	將復德州
349	12	復	fù	to do in detail	將復德州
350	12	復	fù	to restore	將復德州
351	12	復	fù	to respond; to reply to	將復德州
352	12	復	fù	Fu; Return	將復德州
353	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	將復德州
354	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	將復德州
355	12	復	fù	Fu	將復德州
356	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	將復德州
357	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	將復德州
358	12	不	bù	infix potential marker	不果
359	12	及	jí	to reach	及即位
360	12	及	jí	to attain	及即位
361	12	及	jí	to understand	及即位
362	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即位
363	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及即位
364	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即位
365	12	建文	jiàn Wén	Emperor Jian Wen	建文初
366	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	調都督府斷事
367	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	調都督府斷事
368	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	調都督府斷事
369	12	府	fǔ	a repository	調都督府斷事
370	12	府	fǔ	a meeting place	調都督府斷事
371	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	調都督府斷事
372	12	府	fǔ	Fu	調都督府斷事
373	12	萬	wàn	ten thousand	卜萬
374	12	萬	wàn	many; myriad; innumerable	卜萬
375	12	萬	wàn	Wan	卜萬
376	12	萬	mò	Mo	卜萬
377	12	萬	wàn	scorpion dance	卜萬
378	12	而	ér	Kangxi radical 126	而竟為鉉等所挫
379	12	而	ér	as if; to seem like	而竟為鉉等所挫
380	12	而	néng	can; able	而竟為鉉等所挫
381	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而竟為鉉等所挫
382	12	而	ér	to arrive; up to	而竟為鉉等所挫
383	11	起	qǐ	to arise; to get up	燕兵起
384	11	起	qǐ	to rise; to raise	燕兵起
385	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	燕兵起
386	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	燕兵起
387	11	起	qǐ	to start	燕兵起
388	11	起	qǐ	to establish; to build	燕兵起
389	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	燕兵起
390	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	燕兵起
391	11	起	qǐ	to get out of bed	燕兵起
392	11	起	qǐ	to recover; to heal	燕兵起
393	11	起	qǐ	to take out; to extract	燕兵起
394	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	燕兵起
395	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	燕兵起
396	11	起	qǐ	to call back from mourning	燕兵起
397	11	起	qǐ	to take place; to occur	燕兵起
398	11	起	qǐ	to conjecture	燕兵起
399	11	宋	sòng	Song dynasty	宋忠
400	11	宋	sòng	Song	宋忠
401	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋忠
402	11	庸	yōng	ordinary; normal	偕盛庸
403	11	庸	yōng	to use	偕盛庸
404	11	庸	yōng	to appoint	偕盛庸
405	11	庸	yōng	to work for	偕盛庸
406	11	庸	yōng	a large bell	偕盛庸
407	11	敗	bài	to defeat; to vanquish	景隆兵敗白溝河
408	11	敗	bài	to decline	景隆兵敗白溝河
409	11	敗	bài	to fail	景隆兵敗白溝河
410	11	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	景隆兵敗白溝河
411	11	敗	bài	to lose; to be defeated	景隆兵敗白溝河
412	11	敗	bài	to ruin; to damage	景隆兵敗白溝河
413	11	敗	bài	worn	景隆兵敗白溝河
414	11	敗	bài	a defeat	景隆兵敗白溝河
415	11	敗	bài	failure	景隆兵敗白溝河
416	11	敗	bài	to destroy; to wreck	景隆兵敗白溝河
417	11	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	景隆兵敗白溝河
418	11	敗	bài	withered	景隆兵敗白溝河
419	11	帥	shuài	handsome; graceful; smart	朱能等帥勇士攻九門
420	11	帥	shuài	commander in chief	朱能等帥勇士攻九門
421	11	帥	shuài	to command; to lead	朱能等帥勇士攻九門
422	11	帥	shuài	Shuai	朱能等帥勇士攻九門
423	11	帥	shuài	to follow; to comply with	朱能等帥勇士攻九門
424	11	帥	shuài	beautiful	朱能等帥勇士攻九門
425	11	事	shì	matter; thing; item	昭以尚書掌司事
426	11	事	shì	to serve	昭以尚書掌司事
427	11	事	shì	a government post	昭以尚書掌司事
428	11	事	shì	duty; post; work	昭以尚書掌司事
429	11	事	shì	occupation	昭以尚書掌司事
430	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	昭以尚書掌司事
431	11	事	shì	an accident	昭以尚書掌司事
432	11	事	shì	to attend	昭以尚書掌司事
433	11	事	shì	an allusion	昭以尚書掌司事
434	11	事	shì	a condition; a state; a situation	昭以尚書掌司事
435	11	事	shì	to engage in	昭以尚書掌司事
436	11	事	shì	to enslave	昭以尚書掌司事
437	11	事	shì	to pursue	昭以尚書掌司事
438	11	事	shì	to administer	昭以尚書掌司事
439	11	事	shì	to appoint	昭以尚書掌司事
440	10	都	dū	capital city	起副都御史
441	10	都	dū	a city; a metropolis	起副都御史
442	10	都	dōu	all	起副都御史
443	10	都	dū	elegant; refined	起副都御史
444	10	都	dū	Du	起副都御史
445	10	都	dū	to establish a capital city	起副都御史
446	10	都	dū	to reside	起副都御史
447	10	都	dū	to total; to tally	起副都御史
448	10	字	zì	letter; symbol; character	字之曰
449	10	字	zì	Zi	字之曰
450	10	字	zì	to love	字之曰
451	10	字	zì	to teach; to educate	字之曰
452	10	字	zì	to be allowed to marry	字之曰
453	10	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字之曰
454	10	字	zì	diction; wording	字之曰
455	10	字	zì	handwriting	字之曰
456	10	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字之曰
457	10	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字之曰
458	10	字	zì	a font; a calligraphic style	字之曰
459	10	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字之曰
460	10	貴	guì	expensive; costly; valuable	謝貴
461	10	貴	guì	Guizhou	謝貴
462	10	貴	guì	esteemed; honored	謝貴
463	10	貴	guì	noble	謝貴
464	10	貴	guì	high quality	謝貴
465	10	貴	guì	to esteem; to honor	謝貴
466	10	貴	guì	a place of honor	謝貴
467	10	貴	guì	Gui	謝貴
468	10	能	néng	can; able	瞿能
469	10	能	néng	ability; capacity	瞿能
470	10	能	néng	a mythical bear-like beast	瞿能
471	10	能	néng	energy	瞿能
472	10	能	néng	function; use	瞿能
473	10	能	néng	talent	瞿能
474	10	能	néng	expert at	瞿能
475	10	能	néng	to be in harmony	瞿能
476	10	能	néng	to tend to; to care for	瞿能
477	10	能	néng	to reach; to arrive at	瞿能
478	10	時	shí	time; a point or period of time	鉉與諸將時有斬獲
479	10	時	shí	a season; a quarter of a year	鉉與諸將時有斬獲
480	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	鉉與諸將時有斬獲
481	10	時	shí	fashionable	鉉與諸將時有斬獲
482	10	時	shí	fate; destiny; luck	鉉與諸將時有斬獲
483	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	鉉與諸將時有斬獲
484	10	時	shí	tense	鉉與諸將時有斬獲
485	10	時	shí	particular; special	鉉與諸將時有斬獲
486	10	時	shí	to plant; to cultivate	鉉與諸將時有斬獲
487	10	時	shí	an era; a dynasty	鉉與諸將時有斬獲
488	10	時	shí	time [abstract]	鉉與諸將時有斬獲
489	10	時	shí	seasonal	鉉與諸將時有斬獲
490	10	時	shí	to wait upon	鉉與諸將時有斬獲
491	10	時	shí	hour	鉉與諸將時有斬獲
492	10	時	shí	appropriate; proper; timely	鉉與諸將時有斬獲
493	10	時	shí	Shi	鉉與諸將時有斬獲
494	10	時	shí	a present; currentlt	鉉與諸將時有斬獲
495	10	回	huí	to go back; to return	陳彥回
496	10	回	huí	to turn around; to revolve	陳彥回
497	10	回	huí	to change	陳彥回
498	10	回	huí	to reply; to answer	陳彥回
499	10	回	huí	to decline; to politely refuse	陳彥回
500	10	回	huí	to depart	陳彥回

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	燕	yān	Yan	燕兵攻德州
2	84	燕	yān	State of Yan	燕兵攻德州
3	84	燕	yàn	swallow	燕兵攻德州
4	84	燕	yàn	to feast	燕兵攻德州
5	61	以	yǐ	so as to; in order to	宋參軍等誓以死守
6	61	以	yǐ	to use; to regard as	宋參軍等誓以死守
7	61	以	yǐ	to use; to grasp	宋參軍等誓以死守
8	61	以	yǐ	according to	宋參軍等誓以死守
9	61	以	yǐ	because of	宋參軍等誓以死守
10	61	以	yǐ	on a certain date	宋參軍等誓以死守
11	61	以	yǐ	and; as well as	宋參軍等誓以死守
12	61	以	yǐ	to rely on	宋參軍等誓以死守
13	61	以	yǐ	to regard	宋參軍等誓以死守
14	61	以	yǐ	to be able to	宋參軍等誓以死守
15	61	以	yǐ	to order; to command	宋參軍等誓以死守
16	61	以	yǐ	further; moreover	宋參軍等誓以死守
17	61	以	yǐ	used after a verb	宋參軍等誓以死守
18	61	以	yǐ	very	宋參軍等誓以死守
19	61	以	yǐ	already	宋參軍等誓以死守
20	61	以	yǐ	increasingly	宋參軍等誓以死守
21	61	以	yǐ	a reason; a cause	宋參軍等誓以死守
22	61	以	yǐ	Israel	宋參軍等誓以死守
23	61	以	yǐ	Yi	宋參軍等誓以死守
24	58	王	wáng	Wang	王彬
25	58	王	wáng	a king	王彬
26	58	王	wáng	Kangxi radical 96	王彬
27	58	王	wàng	to be king; to rule	王彬
28	58	王	wáng	a prince; a duke	王彬
29	58	王	wáng	grand; great	王彬
30	58	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王彬
31	58	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王彬
32	58	王	wáng	the head of a group or gang	王彬
33	58	王	wáng	the biggest or best of a group	王彬
34	50	之	zhī	him; her; them; that	字之曰
35	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	字之曰
36	50	之	zhī	to go	字之曰
37	50	之	zhī	this; that	字之曰
38	50	之	zhī	genetive marker	字之曰
39	50	之	zhī	it	字之曰
40	50	之	zhī	in	字之曰
41	50	之	zhī	all	字之曰
42	50	之	zhī	and	字之曰
43	50	之	zhī	however	字之曰
44	50	之	zhī	if	字之曰
45	50	之	zhī	then	字之曰
46	50	之	zhī	to arrive; to go	字之曰
47	50	之	zhī	is	字之曰
48	50	之	zhī	to use	字之曰
49	50	之	zhī	Zhi	字之曰
50	46	死	sǐ	to die	磔死
51	46	死	sǐ	to sever; to break off	磔死
52	46	死	sǐ	extremely; very	磔死
53	46	死	sǐ	to do one's utmost	磔死
54	46	死	sǐ	dead	磔死
55	46	死	sǐ	death	磔死
56	46	死	sǐ	to sacrifice one's life	磔死
57	46	死	sǐ	lost; severed	磔死
58	46	死	sǐ	lifeless; not moving	磔死
59	46	死	sǐ	stiff; inflexible	磔死
60	46	死	sǐ	already fixed; set; established	磔死
61	46	死	sǐ	damned	磔死
62	45	兵	bīng	soldier; troops	景隆兵敗白溝河
63	45	兵	bīng	weapons	景隆兵敗白溝河
64	45	兵	bīng	military; warfare	景隆兵敗白溝河
65	37	人	rén	person; people; a human being	鄧人
66	37	人	rén	Kangxi radical 9	鄧人
67	37	人	rén	a kind of person	鄧人
68	37	人	rén	everybody	鄧人
69	37	人	rén	adult	鄧人
70	37	人	rén	somebody; others	鄧人
71	37	人	rén	an upright person	鄧人
72	36	為	wèi	for; to	為山東參政
73	36	為	wèi	because of	為山東參政
74	36	為	wéi	to act as; to serve	為山東參政
75	36	為	wéi	to change into; to become	為山東參政
76	36	為	wéi	to be; is	為山東參政
77	36	為	wéi	to do	為山東參政
78	36	為	wèi	for	為山東參政
79	36	為	wèi	because of; for; to	為山東參政
80	36	為	wèi	to	為山東參政
81	36	為	wéi	in a passive construction	為山東參政
82	36	為	wéi	forming a rehetorical question	為山東參政
83	36	為	wéi	forming an adverb	為山東參政
84	36	為	wéi	to add emphasis	為山東參政
85	36	為	wèi	to support; to help	為山東參政
86	36	為	wéi	to govern	為山東參政
87	28	與	yǔ	and	鉉與參軍高巍感奮涕泣
88	28	與	yǔ	to give	鉉與參軍高巍感奮涕泣
89	28	與	yǔ	together with	鉉與參軍高巍感奮涕泣
90	28	與	yú	interrogative particle	鉉與參軍高巍感奮涕泣
91	28	與	yǔ	to accompany	鉉與參軍高巍感奮涕泣
92	28	與	yù	to particate in	鉉與參軍高巍感奮涕泣
93	28	與	yù	of the same kind	鉉與參軍高巍感奮涕泣
94	28	與	yù	to help	鉉與參軍高巍感奮涕泣
95	28	與	yǔ	for	鉉與參軍高巍感奮涕泣
96	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	將復德州
97	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將復德州
98	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將復德州
99	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將復德州
100	25	將	jiāng	and; or	將復德州
101	25	將	jiàng	to command; to lead	將復德州
102	25	將	qiāng	to request	將復德州
103	25	將	jiāng	approximately	將復德州
104	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將復德州
105	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將復德州
106	25	將	jiāng	to checkmate	將復德州
107	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將復德州
108	25	將	jiāng	to do; to handle	將復德州
109	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將復德州
110	25	將	jiāng	furthermore; moreover	將復德州
111	25	將	jiàng	backbone	將復德州
112	25	將	jiàng	king	將復德州
113	25	將	jiāng	might; possibly	將復德州
114	25	將	jiāng	just; a short time ago	將復德州
115	25	將	jiāng	to rest	將復德州
116	25	將	jiāng	to the side	將復德州
117	25	將	jiàng	a senior member of an organization	將復德州
118	25	將	jiāng	large; great	將復德州
119	23	至	zhì	to; until	文師至直沽
120	23	至	zhì	Kangxi radical 133	文師至直沽
121	23	至	zhì	extremely; very; most	文師至直沽
122	23	至	zhì	to arrive	文師至直沽
123	23	張	zhāng	a sheet; a leaf	張昺
124	23	張	zhāng	Zhang	張昺
125	23	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張昺
126	23	張	zhāng	idea; thought	張昺
127	23	張	zhāng	to fix strings	張昺
128	23	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張昺
129	23	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張昺
130	23	張	zhāng	to expand; to magnify	張昺
131	23	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張昺
132	23	張	zhāng	to catch animals with a net	張昺
133	23	張	zhāng	to spy on; to look	張昺
134	23	張	zhāng	large	張昺
135	23	張	zhàng	swollen	張昺
136	23	張	zhāng	Zhang [constellation]	張昺
137	23	張	zhāng	to open a new business	張昺
138	23	張	zhāng	to fear	張昺
139	23	其	qí	his; hers; its; theirs	燕兵收其儲蓄百余萬
140	23	其	qí	to add emphasis	燕兵收其儲蓄百余萬
141	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	燕兵收其儲蓄百余萬
142	23	其	qí	used when making a request or giving an order	燕兵收其儲蓄百余萬
143	23	其	qí	he; her; it; them	燕兵收其儲蓄百余萬
144	23	其	qí	probably; likely	燕兵收其儲蓄百余萬
145	23	其	qí	will	燕兵收其儲蓄百余萬
146	23	其	qí	may	燕兵收其儲蓄百余萬
147	23	其	qí	if	燕兵收其儲蓄百余萬
148	23	其	qí	or	燕兵收其儲蓄百余萬
149	23	其	qí	Qi	燕兵收其儲蓄百余萬
150	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未有如東昌者
151	23	者	zhě	that	未有如東昌者
152	23	者	zhě	nominalizing function word	未有如東昌者
153	23	者	zhě	used to mark a definition	未有如東昌者
154	23	者	zhě	used to mark a pause	未有如東昌者
155	23	者	zhě	topic marker; that; it	未有如東昌者
156	23	者	zhuó	according to	未有如東昌者
157	22	曰	yuē	to speak; to say	字之曰
158	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	字之曰
159	22	曰	yuē	to be called	字之曰
160	22	曰	yuē	particle without meaning	字之曰
161	20	子	zǐ	child; son	唐子清
162	20	子	zǐ	egg; newborn	唐子清
163	20	子	zǐ	first earthly branch	唐子清
164	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	唐子清
165	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	唐子清
166	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	唐子清
167	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	唐子清
168	20	子	zǐ	master	唐子清
169	20	子	zǐ	viscount	唐子清
170	20	子	zi	you; your honor	唐子清
171	20	子	zǐ	masters	唐子清
172	20	子	zǐ	person	唐子清
173	20	子	zǐ	young	唐子清
174	20	子	zǐ	seed	唐子清
175	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	唐子清
176	20	子	zǐ	a copper coin	唐子清
177	20	子	zǐ	bundle	唐子清
178	20	子	zǐ	female dragonfly	唐子清
179	20	子	zǐ	constituent	唐子清
180	20	子	zǐ	offspring; descendants	唐子清
181	20	子	zǐ	dear	唐子清
182	20	子	zǐ	little one	唐子清
183	20	於	yú	in; at	期於必拔
184	20	於	yú	in; at	期於必拔
185	20	於	yú	in; at; to; from	期於必拔
186	20	於	yú	to go; to	期於必拔
187	20	於	yú	to rely on; to depend on	期於必拔
188	20	於	yú	to go to; to arrive at	期於必拔
189	20	於	yú	from	期於必拔
190	20	於	yú	give	期於必拔
191	20	於	yú	oppposing	期於必拔
192	20	於	yú	and	期於必拔
193	20	於	yú	compared to	期於必拔
194	20	於	yú	by	期於必拔
195	20	於	yú	and; as well as	期於必拔
196	20	於	yú	for	期於必拔
197	20	於	yú	Yu	期於必拔
198	20	於	wū	a crow	期於必拔
199	20	於	wū	whew; wow	期於必拔
200	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而竟為鉉等所挫
201	19	所	suǒ	an office; an institute	而竟為鉉等所挫
202	19	所	suǒ	introduces a relative clause	而竟為鉉等所挫
203	19	所	suǒ	it	而竟為鉉等所挫
204	19	所	suǒ	if; supposing	而竟為鉉等所挫
205	19	所	suǒ	a few; various; some	而竟為鉉等所挫
206	19	所	suǒ	a place; a location	而竟為鉉等所挫
207	19	所	suǒ	indicates a passive voice	而竟為鉉等所挫
208	19	所	suǒ	that which	而竟為鉉等所挫
209	19	所	suǒ	an ordinal number	而竟為鉉等所挫
210	19	所	suǒ	meaning	而竟為鉉等所挫
211	19	所	suǒ	garrison	而竟為鉉等所挫
212	19	被	bèi	by	平安等師潰被擒
213	19	被	bèi	a quilt	平安等師潰被擒
214	19	被	bèi	to cover	平安等師潰被擒
215	19	被	bèi	a cape	平安等師潰被擒
216	19	被	bèi	to put over the top of	平安等師潰被擒
217	19	被	bèi	to reach	平安等師潰被擒
218	19	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	平安等師潰被擒
219	19	被	bèi	because	平安等師潰被擒
220	19	被	bèi	Bei	平安等師潰被擒
221	19	被	pī	to drape over	平安等師潰被擒
222	19	被	pī	to scatter	平安等師潰被擒
223	19	鉉	xuàn	a stick-like implement inserted into the handles of a ding	鐵鉉
224	19	鉉	xuàn	prime minister	鐵鉉
225	19	鉉	xuàn	a string; a bowstring	鐵鉉
226	19	忠	zhōng	loyalty; devotion	宋忠
227	19	忠	zhōng	Zhong	宋忠
228	19	忠	zhōng	to act wholeheartedly	宋忠
229	17	景	jǐng	sunlight	李景隆之北伐也
230	17	景	jǐng	scenery	李景隆之北伐也
231	17	景	jǐng	Jing	李景隆之北伐也
232	17	景	jǐng	circumstances; situation	李景隆之北伐也
233	17	景	jǐng	time	李景隆之北伐也
234	17	景	jǐng	the scene of a play	李景隆之北伐也
235	17	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	李景隆之北伐也
236	17	景	jǐng	large	李景隆之北伐也
237	17	景	yǐng	a shadow	李景隆之北伐也
238	17	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執之至
239	17	執	zhí	a post; a position; a job	執之至
240	17	執	zhí	to grasp; to hold	執之至
241	17	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執之至
242	17	執	zhí	to arrest; to capture	執之至
243	17	執	zhí	to maintain; to guard	執之至
244	17	執	zhí	to block up	執之至
245	17	執	zhí	to engage in	執之至
246	17	執	zhí	to link up; to draw in	執之至
247	17	執	zhí	a good friend	執之至
248	17	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執之至
249	17	隆	lóng	grand; intense; prosperous	李景隆之北伐也
250	17	隆	lóng	deep; profound	李景隆之北伐也
251	17	隆	lōng	beginning	李景隆之北伐也
252	17	隆	lōng	soaring	李景隆之北伐也
253	17	隆	lōng	to increase; to rise	李景隆之北伐也
254	17	隆	lōng	to respect	李景隆之北伐也
255	17	隆	lōng	long [sound of thunder]	李景隆之北伐也
256	17	隆	lōng	Long	李景隆之北伐也
257	17	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	王指揮
258	17	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	王指揮
259	16	入	rù	to enter	候王入
260	16	入	rù	Kangxi radical 11	候王入
261	16	入	rù	radical	候王入
262	16	入	rù	income	候王入
263	16	入	rù	to conform with	候王入
264	16	入	rù	to descend	候王入
265	16	入	rù	the entering tone	候王入
266	16	入	rù	to pay	候王入
267	16	入	rù	to join	候王入
268	16	彥	yàn	elegant; handsome	陳彥回
269	16	彥	yàn	learned	陳彥回
270	16	陳	chén	Chen	陳性善
271	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳性善
272	16	陳	chén	to arrange	陳性善
273	16	陳	chén	to display; to exhibit	陳性善
274	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳性善
275	16	陳	chén	stale	陳性善
276	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳性善
277	16	陳	chén	aged [wine]; matured	陳性善
278	16	陳	chén	a path to a residence	陳性善
279	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳性善
280	15	戰	zhàn	war; fighting; battle	植監戰江上
281	15	戰	zhàn	to fight	植監戰江上
282	15	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	植監戰江上
283	15	戰	zhàn	Zhan	植監戰江上
284	15	戰	zhàn	to debate; to dispute	植監戰江上
285	15	中	zhōng	middle	洪武中
286	15	中	zhōng	medium; medium sized	洪武中
287	15	中	zhōng	China	洪武中
288	15	中	zhòng	to hit the mark	洪武中
289	15	中	zhōng	in; amongst	洪武中
290	15	中	zhōng	midday	洪武中
291	15	中	zhōng	inside	洪武中
292	15	中	zhōng	during	洪武中
293	15	中	zhōng	Zhong	洪武中
294	15	中	zhōng	intermediary	洪武中
295	15	中	zhōng	half	洪武中
296	15	中	zhōng	just right; suitably	洪武中
297	15	中	zhōng	while	洪武中
298	15	中	zhòng	to reach; to attain	洪武中
299	15	中	zhòng	to suffer; to infect	洪武中
300	15	中	zhòng	to obtain	洪武中
301	15	中	zhòng	to pass an exam	洪武中
302	15	攻	gōng	to attack; to assault	燕兵攻德州
303	15	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	燕兵攻德州
304	15	攻	gōng	to remedy; to cure	燕兵攻德州
305	15	攻	gōng	to work at; to handle	燕兵攻德州
306	15	攻	gōng	workmanship; expertise	燕兵攻德州
307	15	攻	gōng	exaction by the state	燕兵攻德州
308	15	攻	gōng	sturdy; strong	燕兵攻德州
309	15	攻	gōng	to govern; to administer	燕兵攻德州
310	15	攻	gōng	Gong	燕兵攻德州
311	15	得	de	potential marker	莊得
312	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	莊得
313	15	得	děi	must; ought to	莊得
314	15	得	děi	to want to; to need to	莊得
315	15	得	děi	must; ought to	莊得
316	15	得	dé	de	莊得
317	15	得	de	infix potential marker	莊得
318	15	得	dé	to result in	莊得
319	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	莊得
320	15	得	dé	to be satisfied	莊得
321	15	得	dé	to be finished	莊得
322	15	得	de	result of degree	莊得
323	15	得	de	marks completion of an action	莊得
324	15	得	děi	satisfying	莊得
325	15	得	dé	to contract	莊得
326	15	得	dé	marks permission or possibility	莊得
327	15	得	dé	expressing frustration	莊得
328	15	得	dé	to hear	莊得
329	15	得	dé	to have; there is	莊得
330	15	得	dé	marks time passed	莊得
331	15	北平	Běipíng	Beiping	燕王奔還北平
332	15	年	nián	year	是年冬
333	15	年	nián	New Year festival	是年冬
334	15	年	nián	age	是年冬
335	15	年	nián	life span; life expectancy	是年冬
336	15	年	nián	an era; a period	是年冬
337	15	年	nián	a date	是年冬
338	15	年	nián	time; years	是年冬
339	15	年	nián	harvest	是年冬
340	15	年	nián	annual; every year	是年冬
341	14	有	yǒu	is; are; to exist	鉉與諸將時有斬獲
342	14	有	yǒu	to have; to possess	鉉與諸將時有斬獲
343	14	有	yǒu	indicates an estimate	鉉與諸將時有斬獲
344	14	有	yǒu	indicates a large quantity	鉉與諸將時有斬獲
345	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	鉉與諸將時有斬獲
346	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鉉與諸將時有斬獲
347	14	有	yǒu	used to compare two things	鉉與諸將時有斬獲
348	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鉉與諸將時有斬獲
349	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	鉉與諸將時有斬獲
350	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	鉉與諸將時有斬獲
351	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	鉉與諸將時有斬獲
352	14	有	yǒu	abundant	鉉與諸將時有斬獲
353	14	有	yǒu	purposeful	鉉與諸將時有斬獲
354	14	有	yǒu	You	鉉與諸將時有斬獲
355	14	也	yě	also; too	李景隆之北伐也
356	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	李景隆之北伐也
357	14	也	yě	either	李景隆之北伐也
358	14	也	yě	even	李景隆之北伐也
359	14	也	yě	used to soften the tone	李景隆之北伐也
360	14	也	yě	used for emphasis	李景隆之北伐也
361	14	也	yě	used to mark contrast	李景隆之北伐也
362	14	也	yě	used to mark compromise	李景隆之北伐也
363	14	師	shī	teacher	而王師克捷
364	14	師	shī	multitude	而王師克捷
365	14	師	shī	a host; a leader	而王師克捷
366	14	師	shī	an expert	而王師克捷
367	14	師	shī	an example; a model	而王師克捷
368	14	師	shī	master	而王師克捷
369	14	師	shī	a capital city; a well protected place	而王師克捷
370	14	師	shī	Shi	而王師克捷
371	14	師	shī	to imitate	而王師克捷
372	14	師	shī	troops	而王師克捷
373	14	師	shī	shi	而王師克捷
374	14	師	shī	an army division	而王師克捷
375	14	師	shī	the 7th hexagram	而王師克捷
376	14	師	shī	a lion	而王師克捷
377	14	從	cóng	from	悉從之
378	14	從	cóng	to follow	悉從之
379	14	從	cóng	past; through	悉從之
380	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	悉從之
381	14	從	cóng	to participate in something	悉從之
382	14	從	cóng	to use a certain method or principle	悉從之
383	14	從	cóng	usually	悉從之
384	14	從	cóng	something secondary	悉從之
385	14	從	cóng	remote relatives	悉從之
386	14	從	cóng	secondary	悉從之
387	14	從	cóng	to go on; to advance	悉從之
388	14	從	cōng	at ease; informal	悉從之
389	14	從	zòng	a follower; a supporter	悉從之
390	14	從	zòng	to release	悉從之
391	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	悉從之
392	13	初	chū	at first; at the beginning; initially	建文初
393	13	初	chū	used to prefix numbers	建文初
394	13	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	建文初
395	13	初	chū	just now	建文初
396	13	初	chū	thereupon	建文初
397	13	初	chū	an intensifying adverb	建文初
398	13	初	chū	rudimentary; elementary	建文初
399	13	初	chū	original	建文初
400	13	城	chéng	a city; a town	城戍皆望風潰
401	13	城	chéng	a city wall	城戍皆望風潰
402	13	城	chéng	to fortify	城戍皆望風潰
403	13	城	chéng	a fort; a citadel	城戍皆望風潰
404	13	亦	yì	also; too	既而庸亦敗績
405	13	亦	yì	but	既而庸亦敗績
406	13	亦	yì	this; he; she	既而庸亦敗績
407	13	亦	yì	although; even though	既而庸亦敗績
408	13	亦	yì	already	既而庸亦敗績
409	13	亦	yì	particle with no meaning	既而庸亦敗績
410	13	亦	yì	Yi	既而庸亦敗績
411	13	性善	xìng shàn	people are by nature good	陳性善
412	13	洪武	hóng Wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武中
413	13	等	děng	et cetera; and so on	宋參軍等誓以死守
414	13	等	děng	to wait	宋參軍等誓以死守
415	13	等	děng	degree; kind	宋參軍等誓以死守
416	13	等	děng	plural	宋參軍等誓以死守
417	13	等	děng	to be equal	宋參軍等誓以死守
418	13	等	děng	degree; level	宋參軍等誓以死守
419	13	等	děng	to compare	宋參軍等誓以死守
420	13	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	姚善
421	13	善	shàn	happy	姚善
422	13	善	shàn	good	姚善
423	13	善	shàn	kind-hearted	姚善
424	13	善	shàn	to be skilled at something	姚善
425	13	善	shàn	familiar	姚善
426	13	善	shàn	to repair	姚善
427	13	善	shàn	to admire	姚善
428	13	善	shàn	to praise	姚善
429	13	善	shàn	numerous; frequent; easy	姚善
430	13	善	shàn	Shan	姚善
431	13	官	guān	an office	遣官慰勞
432	13	官	guān	an official; a government official	遣官慰勞
433	13	官	guān	official; state-run	遣官慰勞
434	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣官慰勞
435	13	官	guān	an official rank; an official title	遣官慰勞
436	13	官	guān	governance	遣官慰勞
437	13	官	guān	a sense organ	遣官慰勞
438	13	官	guān	office	遣官慰勞
439	13	官	guān	public	遣官慰勞
440	13	官	guān	an organ	遣官慰勞
441	13	官	guān	a polite form of address	遣官慰勞
442	13	官	guān	Guan	遣官慰勞
443	13	官	guān	to appoint	遣官慰勞
444	13	官	guān	to hold a post	遣官慰勞
445	13	又	yòu	again; also	又遣千人出城詐降
446	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣千人出城詐降
447	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣千人出城詐降
448	13	又	yòu	and	又遣千人出城詐降
449	13	又	yòu	furthermore	又遣千人出城詐降
450	13	又	yòu	in addition	又遣千人出城詐降
451	13	又	yòu	but	又遣千人出城詐降
452	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂攻濟南
453	12	遂	suì	thereupon	遂攻濟南
454	12	遂	suì	to advance	遂攻濟南
455	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂攻濟南
456	12	遂	suì	to follow smoothly	遂攻濟南
457	12	遂	suì	an area the capital	遂攻濟南
458	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂攻濟南
459	12	遂	suì	a flint	遂攻濟南
460	12	遂	suì	to satisfy	遂攻濟南
461	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂攻濟南
462	12	遂	suì	to grow	遂攻濟南
463	12	遂	suì	to use up; to stop	遂攻濟南
464	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂攻濟南
465	12	二	èr	two	彭二
466	12	二	èr	Kangxi radical 7	彭二
467	12	二	èr	second	彭二
468	12	二	èr	twice; double; di-	彭二
469	12	二	èr	another; the other	彭二
470	12	二	èr	more than one kind	彭二
471	12	使	shǐ	to make; to cause	擢山東布政使
472	12	使	shǐ	to make use of for labor	擢山東布政使
473	12	使	shǐ	to indulge	擢山東布政使
474	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	擢山東布政使
475	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	擢山東布政使
476	12	使	shǐ	to dispatch	擢山東布政使
477	12	使	shǐ	if	擢山東布政使
478	12	使	shǐ	to use	擢山東布政使
479	12	使	shǐ	to be able to	擢山東布政使
480	12	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	即畫疆守
481	12	守	shǒu	to watch over	即畫疆守
482	12	守	shǒu	to observe; to abide by	即畫疆守
483	12	守	shǒu	to be near; to be close to	即畫疆守
484	12	守	shǒu	Governor	即畫疆守
485	12	守	shǒu	duty; an official post	即畫疆守
486	12	守	shǒu	personal integrity; moral character	即畫疆守
487	12	守	shǒu	Shou	即畫疆守
488	12	守	shǒu	to preserve; to conserve	即畫疆守
489	12	守	shǒu	to wait for	即畫疆守
490	12	守	shǒu	to rely on	即畫疆守
491	12	守	shòu	to hunt	即畫疆守
492	12	昺	bǐng	bright; glorious	張昺
493	12	復	fù	again; more; repeatedly	將復德州
494	12	復	fù	to go back; to return	將復德州
495	12	復	fù	to resume; to restart	將復德州
496	12	復	fù	to do in detail	將復德州
497	12	復	fù	to restore	將復德州
498	12	復	fù	to respond; to reply to	將復德州
499	12	復	fù	after all; and then	將復德州
500	12	復	fù	even if; although	將復德州

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
安县	安縣	196	An county
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
慈溪		99	Cixi
大治		100	Daiji
大渡河		100	Dadu River
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
德州		100	Dezhou Texas
东门	東門	68	East Gate
东昌	東昌	100	Dongchang
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	68	Dongping
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
督军	督軍	100	Du Jun
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福安		102	Fu'an
复大	復大	102	Fudan University
浮梁		70	Fuliang
广昌	廣昌	103	Guangchang
海南		72	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河池		104	Hechi
合肥		72	Hefei
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
怀来	懷來	104	Huailai
淮上		72	Huaishang
湖口		104	Hukou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建文		106	Emperor Jian Wen
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
即墨		106	Jimo
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
济南	濟南	74	Jinan
金川		106	Jinchuan
济宁	濟寧	74	Jining
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
吉水		106	Jishui
济阳	濟陽	106	Jiyang
郡守		106	Commandery Governor
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
乐平	樂平	76	Leping
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
临清	臨清	108	Linqing
临邑	臨邑	108	Linyi
刘基	劉基	76	Liu Ji
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
潞州		76	Luzhou
南奔		78	Lamphun
南和		110	Nanhe
南军	南軍	110	Southern Army
沛县	沛縣	80	Pei County
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
莆田		112	Putian
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
祁门县	祁門縣	113	Qimen
钦天监	欽天監	113	Astronomy Supervisor
七月		113	July; the Seventh Month
如东	如東	114	Rudong
山东	山東	115	Shandong
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
山上		115	Shanshang
山阴	山陰	115	Shanyin
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		83	Songjiang
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
滕		116	Teng Teng
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
王度		119	Wang Du
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
下士		88	Lance Corporal
仙居		120	Xianju
献县	獻縣	120	Xian
萧县	蕭縣	120	Xiao county
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
刑部		120	Ministry of Justice
西直门	西直門	88	Xizhimen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨维	楊維	121	Yang Wei
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
应城	應城	121	Yingcheng
永清		121	Yongqing
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
泽州	澤州	122	Zezhou
真定		90	Zhending; Zhengding
至大		122	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
中牟		122	Zhongmou
中卫	中衛	122	Zhongwei
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English