Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷十八 志第十 祥瑞 Volume 18 Treatises 10: Auspicious Signs

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	年	nián	year	義熙十四年
2	111	年	nián	New Year festival	義熙十四年
3	111	年	nián	age	義熙十四年
4	111	年	nián	life span; life expectancy	義熙十四年
5	111	年	nián	an era; a period	義熙十四年
6	111	年	nián	a date	義熙十四年
7	111	年	nián	time; years	義熙十四年
8	111	年	nián	harvest	義熙十四年
9	111	年	nián	annual; every year	義熙十四年
10	59	一	yī	one	景平一年
11	59	一	yī	Kangxi radical 1	景平一年
12	59	一	yī	pure; concentrated	景平一年
13	59	一	yī	first	景平一年
14	59	一	yī	the same	景平一年
15	59	一	yī	sole; single	景平一年
16	59	一	yī	a very small amount	景平一年
17	59	一	yī	Yi	景平一年
18	59	一	yī	other	景平一年
19	59	一	yī	to unify	景平一年
20	59	一	yī	accidentally; coincidentally	景平一年
21	59	一	yī	abruptly; suddenly	景平一年
22	55	縣	xiàn	county	武進縣彭山
23	55	縣	xuán	to suspend	武進縣彭山
24	55	縣	xuán	to evaluate; to weigh	武進縣彭山
25	55	縣	xuán	to express	武進縣彭山
26	48	獲	huò	to reap; to harvest	休安陵獲玄龜一頭
27	48	獲	huò	to obtain; to get	休安陵獲玄龜一頭
28	48	獲	huò	to hunt; to capture	休安陵獲玄龜一頭
29	48	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	休安陵獲玄龜一頭
30	48	獲	huò	game (hunting)	休安陵獲玄龜一頭
31	48	獲	huò	a female servant	休安陵獲玄龜一頭
32	48	獲	huái	Huai	休安陵獲玄龜一頭
33	48	獲	huò	harvest	休安陵獲玄龜一頭
34	48	獲	huò	results	休安陵獲玄龜一頭
35	48	獲	huò	to obtain	休安陵獲玄龜一頭
36	47	二	èr	two	二謀協贊
37	47	二	èr	Kangxi radical 7	二謀協贊
38	47	二	èr	second	二謀協贊
39	47	二	èr	twice; double; di-	二謀協贊
40	47	二	èr	more than one kind	二謀協贊
41	44	之	zhī	to go	啓覺天人之期
42	44	之	zhī	to arrive; to go	啓覺天人之期
43	44	之	zhī	is	啓覺天人之期
44	44	之	zhī	to use	啓覺天人之期
45	44	之	zhī	Zhi	啓覺天人之期
46	44	之	zhī	winding	啓覺天人之期
47	38	曰	yuē	to speak; to say	曰
48	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
49	38	曰	yuē	to be called	曰
50	33	白	bái	white	男子王約獲白雀一頭
51	33	白	bái	Kangxi radical 106	男子王約獲白雀一頭
52	33	白	bái	plain	男子王約獲白雀一頭
53	33	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	男子王約獲白雀一頭
54	33	白	bái	pure; clean; stainless	男子王約獲白雀一頭
55	33	白	bái	bright	男子王約獲白雀一頭
56	33	白	bái	a wrongly written character	男子王約獲白雀一頭
57	33	白	bái	clear	男子王約獲白雀一頭
58	33	白	bái	true; sincere; genuine	男子王約獲白雀一頭
59	33	白	bái	reactionary	男子王約獲白雀一頭
60	33	白	bái	a wine cup	男子王約獲白雀一頭
61	33	白	bái	a spoken part in an opera	男子王約獲白雀一頭
62	33	白	bái	a dialect	男子王約獲白雀一頭
63	33	白	bái	to understand	男子王約獲白雀一頭
64	33	白	bái	to report	男子王約獲白雀一頭
65	33	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	男子王約獲白雀一頭
66	33	白	bái	empty; blank	男子王約獲白雀一頭
67	33	白	bái	free	男子王約獲白雀一頭
68	33	白	bái	to stare coldly; a scornful look	男子王約獲白雀一頭
69	33	白	bái	relating to funerals	男子王約獲白雀一頭
70	33	白	bái	Bai	男子王約獲白雀一頭
71	33	白	bái	vernacular; spoken language	男子王約獲白雀一頭
72	33	白	bái	a symbol for silver	男子王約獲白雀一頭
73	32	云	yún	cloud	云
74	32	云	yún	Yunnan	云
75	32	云	yún	Yun	云
76	32	云	yún	to say	云
77	32	云	yún	to have	云
78	31	爲	wéi	to act as; to serve	皇符爲盛
79	31	爲	wéi	to change into; to become	皇符爲盛
80	31	爲	wéi	to be; is	皇符爲盛
81	31	爲	wéi	to do	皇符爲盛
82	31	爲	wèi	to support; to help	皇符爲盛
83	31	爲	wéi	to govern	皇符爲盛
84	29	見	jiàn	to see	征西將軍蕭思話見之曰
85	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	征西將軍蕭思話見之曰
86	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	征西將軍蕭思話見之曰
87	29	見	jiàn	refer to; for details see	征西將軍蕭思話見之曰
88	29	見	jiàn	to listen to	征西將軍蕭思話見之曰
89	29	見	jiàn	to meet	征西將軍蕭思話見之曰
90	29	見	jiàn	to receive (a guest)	征西將軍蕭思話見之曰
91	29	見	jiàn	let me; kindly	征西將軍蕭思話見之曰
92	29	見	jiàn	Jian	征西將軍蕭思話見之曰
93	29	見	xiàn	to appear	征西將軍蕭思話見之曰
94	29	見	xiàn	to introduce	征西將軍蕭思話見之曰
95	26	又	yòu	Kangxi radical 29	讖又曰
96	24	中	zhōng	middle	永明中庾溫撰
97	24	中	zhōng	medium; medium sized	永明中庾溫撰
98	24	中	zhōng	China	永明中庾溫撰
99	24	中	zhòng	to hit the mark	永明中庾溫撰
100	24	中	zhōng	midday	永明中庾溫撰
101	24	中	zhōng	inside	永明中庾溫撰
102	24	中	zhōng	during	永明中庾溫撰
103	24	中	zhōng	Zhong	永明中庾溫撰
104	24	中	zhōng	intermediary	永明中庾溫撰
105	24	中	zhōng	half	永明中庾溫撰
106	24	中	zhòng	to reach; to attain	永明中庾溫撰
107	24	中	zhòng	to suffer; to infect	永明中庾溫撰
108	24	中	zhòng	to obtain	永明中庾溫撰
109	24	中	zhòng	to pass an exam	永明中庾溫撰
110	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其山崗阜相屬數百里
111	23	山	shān	Shan	其山崗阜相屬數百里
112	23	山	shān	Kangxi radical 46	其山崗阜相屬數百里
113	23	山	shān	a mountain-like shape	其山崗阜相屬數百里
114	23	山	shān	a gable	其山崗阜相屬數百里
115	23	樹	shù	tree	太祖後改樹表柱
116	23	樹	shù	to plant	太祖後改樹表柱
117	23	樹	shù	to establish	太祖後改樹表柱
118	23	樹	shù	a door screen	太祖後改樹表柱
119	23	樹	shù	a door screen	太祖後改樹表柱
120	23	三	sān	three	永初三年
121	23	三	sān	third	永初三年
122	23	三	sān	more than two	永初三年
123	23	三	sān	very few	永初三年
124	23	三	sān	San	永初三年
125	22	於	yú	to go; to	孝武於九江興
126	22	於	yú	to rely on; to depend on	孝武於九江興
127	22	於	yú	Yu	孝武於九江興
128	22	於	wū	a crow	孝武於九江興
129	21	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
130	21	尺	chǐ	small	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
131	21	尺	chǐ	a drawing tool	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
132	21	文	wén	writing; text	晉有石瑞之文
133	21	文	wén	Kangxi radical 67	晉有石瑞之文
134	21	文	wén	Wen	晉有石瑞之文
135	21	文	wén	lines or grain on an object	晉有石瑞之文
136	21	文	wén	culture	晉有石瑞之文
137	21	文	wén	refined writings	晉有石瑞之文
138	21	文	wén	civil; non-military	晉有石瑞之文
139	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	晉有石瑞之文
140	21	文	wén	wen	晉有石瑞之文
141	21	文	wén	ornamentation; adornment	晉有石瑞之文
142	21	文	wén	to ornament; to adorn	晉有石瑞之文
143	21	文	wén	beautiful	晉有石瑞之文
144	21	文	wén	a text; a manuscript	晉有石瑞之文
145	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	晉有石瑞之文
146	21	文	wén	the text of an imperial order	晉有石瑞之文
147	21	文	wén	liberal arts	晉有石瑞之文
148	21	文	wén	a rite; a ritual	晉有石瑞之文
149	21	文	wén	a tattoo	晉有石瑞之文
150	21	文	wén	a classifier for copper coins	晉有石瑞之文
151	21	郡	jùn	a commandery; a prefecture	旅布六郡東南隅
152	21	郡	jùn	Jun	旅布六郡東南隅
153	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	昇明三年
154	20	明	míng	Ming	昇明三年
155	20	明	míng	Ming Dynasty	昇明三年
156	20	明	míng	obvious; explicit; clear	昇明三年
157	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	昇明三年
158	20	明	míng	to illuminate; to shine	昇明三年
159	20	明	míng	consecrated	昇明三年
160	20	明	míng	to understand; to comprehend	昇明三年
161	20	明	míng	to explain; to clarify	昇明三年
162	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	昇明三年
163	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	昇明三年
164	20	明	míng	eyesight; vision	昇明三年
165	20	明	míng	a god; a spirit	昇明三年
166	20	明	míng	fame; renown	昇明三年
167	20	明	míng	open; public	昇明三年
168	20	明	míng	clear	昇明三年
169	20	明	míng	to become proficient	昇明三年
170	20	明	míng	to be proficient	昇明三年
171	20	明	míng	virtuous	昇明三年
172	20	明	míng	open and honest	昇明三年
173	20	明	míng	clean; neat	昇明三年
174	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	昇明三年
175	20	明	míng	next; afterwards	昇明三年
176	20	明	míng	positive	昇明三年
177	20	連理	liánlǐ	two trees that grow together as one; conjugal union	昌國縣徐萬年門下棠樹連理
178	20	永明	yǒngmíng	Yongming	永明中庾溫撰
179	19	五	wǔ	five	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
180	19	五	wǔ	fifth musical note	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
181	19	五	wǔ	Wu	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
182	19	五	wǔ	the five elements	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
183	19	四	sì	four	元徽四年
184	19	四	sì	note a musical scale	元徽四年
185	19	四	sì	fourth	元徽四年
186	19	四	sì	Si	元徽四年
187	19	而	ér	Kangxi radical 126	固以蘊金匱而充石室
188	19	而	ér	as if; to seem like	固以蘊金匱而充石室
189	19	而	néng	can; able	固以蘊金匱而充石室
190	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	固以蘊金匱而充石室
191	19	而	ér	to arrive; up to	固以蘊金匱而充石室
192	17	上	shàng	top; a high position	上卽姓諱也
193	17	上	shang	top; the position on or above something	上卽姓諱也
194	17	上	shàng	to go up; to go forward	上卽姓諱也
195	17	上	shàng	shang	上卽姓諱也
196	17	上	shàng	previous; last	上卽姓諱也
197	17	上	shàng	high; higher	上卽姓諱也
198	17	上	shàng	advanced	上卽姓諱也
199	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卽姓諱也
200	17	上	shàng	time	上卽姓諱也
201	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卽姓諱也
202	17	上	shàng	far	上卽姓諱也
203	17	上	shàng	big; as big as	上卽姓諱也
204	17	上	shàng	abundant; plentiful	上卽姓諱也
205	17	上	shàng	to report	上卽姓諱也
206	17	上	shàng	to offer	上卽姓諱也
207	17	上	shàng	to go on stage	上卽姓諱也
208	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上卽姓諱也
209	17	上	shàng	to install; to erect	上卽姓諱也
210	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上卽姓諱也
211	17	上	shàng	to burn	上卽姓諱也
212	17	上	shàng	to remember	上卽姓諱也
213	17	上	shàng	to add	上卽姓諱也
214	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卽姓諱也
215	17	上	shàng	to meet	上卽姓諱也
216	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卽姓諱也
217	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上卽姓諱也
218	17	上	shàng	a musical note	上卽姓諱也
219	17	龍	lóng	dragon	風雲俱起龍麟舉
220	17	龍	lóng	Kangxi radical 212	風雲俱起龍麟舉
221	17	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	風雲俱起龍麟舉
222	17	龍	lóng	weakened; frail	風雲俱起龍麟舉
223	17	龍	lóng	a tall horse	風雲俱起龍麟舉
224	17	龍	lóng	Long	風雲俱起龍麟舉
225	16	齊	qí	even; equal; uniform	齊氏受命
226	16	齊	qí	Kangxi radical 210	齊氏受命
227	16	齊	qí	Qi Dynasty	齊氏受命
228	16	齊	qí	State of Qi	齊氏受命
229	16	齊	qí	to arrange	齊氏受命
230	16	齊	qí	agile; nimble	齊氏受命
231	16	齊	qí	navel	齊氏受命
232	16	齊	jī	to rise; to ascend	齊氏受命
233	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊氏受命
234	16	齊	jì	to blend ingredients	齊氏受命
235	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊氏受命
236	16	齊	zī	the lower part of a garment	齊氏受命
237	16	齊	zī	broomcorn millet	齊氏受命
238	16	齊	zhāi	to fast	齊氏受命
239	16	齊	qí	to level with	齊氏受命
240	16	齊	qí	all present; all ready	齊氏受命
241	16	齊	qí	Qi	齊氏受命
242	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊氏受命
243	16	齊	qí	an alloy	齊氏受命
244	16	其	qí	Qi	龍不知其乘風雲而上天也
245	15	昇	shēng	to ascend; to go up	昇明三年
246	15	昇	shēng	to advance	昇明三年
247	15	昇	shēng	peace	昇明三年
248	15	昇	shēng	Sheng	昇明三年
249	15	雀	què	a sparrow	夫流火赤雀
250	15	雀	qiāo	a freckle	夫流火赤雀
251	15	雀	qiǎo	a small bird	夫流火赤雀
252	15	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	甘露降建康縣
253	15	降	jiàng	to degrade	甘露降建康縣
254	15	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	甘露降建康縣
255	15	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	甘露降建康縣
256	15	降	jiàng	to reduce; to decline	甘露降建康縣
257	15	降	jiàng	to condescend	甘露降建康縣
258	15	降	jiàng	to surrender	甘露降建康縣
259	15	降	jiàng	Jiang	甘露降建康縣
260	15	降	xiáng	to surrender	甘露降建康縣
261	15	降	xiáng	to conquer; to subdue	甘露降建康縣
262	15	南	nán	south	南徐州治京口也
263	15	南	nán	nan	南徐州治京口也
264	15	南	nán	southern part	南徐州治京口也
265	15	南	nán	southward	南徐州治京口也
266	15	七	qī	seven	泰始七年
267	15	七	qī	a genre of poetry	泰始七年
268	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	泰始七年
269	15	九	jiǔ	nine	千五百九年也
270	15	九	jiǔ	many	千五百九年也
271	15	世祖	shì zǔ	Shi Zu	靈文先與世祖善
272	14	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元號也
273	14	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元號也
274	14	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元號也
275	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得賢帥
276	14	得	děi	to want to; to need to	得賢帥
277	14	得	děi	must; ought to	得賢帥
278	14	得	dé	de	得賢帥
279	14	得	de	infix potential marker	得賢帥
280	14	得	dé	to result in	得賢帥
281	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得賢帥
282	14	得	dé	to be satisfied	得賢帥
283	14	得	dé	to be finished	得賢帥
284	14	得	děi	satisfying	得賢帥
285	14	得	dé	to contract	得賢帥
286	14	得	dé	to hear	得賢帥
287	14	得	dé	to have; there is	得賢帥
288	14	得	dé	marks time passed	得賢帥
289	14	甘露	gānlù	sweet dew	甘露降建康縣
290	14	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	甘露降建康縣
291	14	甘露	gānlù	greenfly secretion	甘露降建康縣
292	14	甘露	gānlù	Ganlu	甘露降建康縣
293	14	下	xià	bottom	下立草屋爲紫庭
294	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下立草屋爲紫庭
295	14	下	xià	to announce	下立草屋爲紫庭
296	14	下	xià	to do	下立草屋爲紫庭
297	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下立草屋爲紫庭
298	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下立草屋爲紫庭
299	14	下	xià	inside	下立草屋爲紫庭
300	14	下	xià	an aspect	下立草屋爲紫庭
301	14	下	xià	a certain time	下立草屋爲紫庭
302	14	下	xià	to capture; to take	下立草屋爲紫庭
303	14	下	xià	to put in	下立草屋爲紫庭
304	14	下	xià	to enter	下立草屋爲紫庭
305	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下立草屋爲紫庭
306	14	下	xià	to finish work or school	下立草屋爲紫庭
307	14	下	xià	to go	下立草屋爲紫庭
308	14	下	xià	to scorn; to look down on	下立草屋爲紫庭
309	14	下	xià	to modestly decline	下立草屋爲紫庭
310	14	下	xià	to produce	下立草屋爲紫庭
311	14	下	xià	to stay at; to lodge at	下立草屋爲紫庭
312	14	下	xià	to decide	下立草屋爲紫庭
313	14	下	xià	to be less than	下立草屋爲紫庭
314	14	下	xià	humble; lowly	下立草屋爲紫庭
315	14	字	zì	letter; symbol; character	蕭字也
316	14	字	zì	Zi	蕭字也
317	14	字	zì	to love	蕭字也
318	14	字	zì	to teach; to educate	蕭字也
319	14	字	zì	to be allowed to marry	蕭字也
320	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	蕭字也
321	14	字	zì	diction; wording	蕭字也
322	14	字	zì	handwriting	蕭字也
323	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	蕭字也
324	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	蕭字也
325	14	字	zì	a font; a calligraphic style	蕭字也
326	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	蕭字也
327	13	生	shēng	to be born; to give birth	神龍之崗梧桐生
328	13	生	shēng	to live	神龍之崗梧桐生
329	13	生	shēng	raw	神龍之崗梧桐生
330	13	生	shēng	a student	神龍之崗梧桐生
331	13	生	shēng	life	神龍之崗梧桐生
332	13	生	shēng	to produce; to give rise	神龍之崗梧桐生
333	13	生	shēng	alive	神龍之崗梧桐生
334	13	生	shēng	a lifetime	神龍之崗梧桐生
335	13	生	shēng	to initiate; to become	神龍之崗梧桐生
336	13	生	shēng	to grow	神龍之崗梧桐生
337	13	生	shēng	unfamiliar	神龍之崗梧桐生
338	13	生	shēng	not experienced	神龍之崗梧桐生
339	13	生	shēng	hard; stiff; strong	神龍之崗梧桐生
340	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	神龍之崗梧桐生
341	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	神龍之崗梧桐生
342	13	生	shēng	gender	神龍之崗梧桐生
343	13	生	shēng	to develop; to grow	神龍之崗梧桐生
344	13	生	shēng	to set up	神龍之崗梧桐生
345	13	生	shēng	a prostitute	神龍之崗梧桐生
346	13	生	shēng	a captive	神龍之崗梧桐生
347	13	生	shēng	a gentleman	神龍之崗梧桐生
348	13	生	shēng	Kangxi radical 100	神龍之崗梧桐生
349	13	生	shēng	unripe	神龍之崗梧桐生
350	13	生	shēng	nature	神龍之崗梧桐生
351	13	生	shēng	to inherit; to succeed	神龍之崗梧桐生
352	13	生	shēng	destiny	神龍之崗梧桐生
353	13	所	suǒ	a few; various; some	史筆所詳
354	13	所	suǒ	a place; a location	史筆所詳
355	13	所	suǒ	indicates a passive voice	史筆所詳
356	13	所	suǒ	an ordinal number	史筆所詳
357	13	所	suǒ	meaning	史筆所詳
358	13	所	suǒ	garrison	史筆所詳
359	13	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	昇明三年四月
360	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	卽太祖諱也
361	13	太祖	tàizǔ	progenitor	卽太祖諱也
362	13	長	zhǎng	to grow; to develop	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
363	13	長	cháng	long	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
364	13	長	zhǎng	Kangxi radical 168	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
365	13	長	zhàng	extra; surplus; remainder	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
366	13	長	cháng	length; distance	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
367	13	長	cháng	distant	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
368	13	長	cháng	tall	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
369	13	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
370	13	長	zhàng	to be powerful and prosperous	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
371	13	長	cháng	deep	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
372	13	長	cháng	good aspects; strong points	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
373	13	長	cháng	Chang	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
374	13	長	cháng	speciality	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
375	13	長	zhǎng	old	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
376	13	長	zhǎng	to be born	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
377	13	長	zhǎng	older; eldest; senior	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
378	13	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
379	13	長	zhǎng	to be a leader	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
380	13	長	zhǎng	Zhang	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
381	13	長	zhǎng	to increase; to boost	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
382	13	長	zhǎng	older; senior	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
383	13	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	至建元元年
384	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至丙子爲十八周
385	13	至	zhì	to arrive	至丙子爲十八周
386	13	在	zài	in; at	三王九江一在吳
387	13	在	zài	to exist; to be living	三王九江一在吳
388	13	在	zài	to consist of	三王九江一在吳
389	13	在	zài	to be at a post	三王九江一在吳
390	12	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
391	12	安	ān	to calm; to pacify	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
392	12	安	ān	safe; secure	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
393	12	安	ān	comfortable; happy	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
394	12	安	ān	to find a place for	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
395	12	安	ān	to install; to fix; to fit	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
396	12	安	ān	to be content	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
397	12	安	ān	to cherish	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
398	12	安	ān	to bestow; to confer	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
399	12	安	ān	amphetamine	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
400	12	安	ān	ampere	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
401	12	安	ān	to add; to submit	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
402	12	安	ān	to reside; to live at	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
403	12	安	ān	to be used to; to be familiar with	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
404	12	安	ān	an	望氣者陳安寶見太祖身上黃紫氣屬天
405	12	木	mù	wood; lumber	木色
406	12	木	mù	Kangxi radical 75	木色
407	12	木	mù	a tree	木色
408	12	木	mù	wood phase; wood element	木色
409	12	木	mù	a category of musical instrument	木色
410	12	木	mù	stiff; rigid	木色
411	12	木	mù	laurel magnolia	木色
412	12	木	mù	a coffin	木色
413	12	木	mù	Jupiter	木色
414	12	木	mù	Mu	木色
415	12	木	mù	wooden	木色
416	12	木	mù	not having perception	木色
417	12	木	mù	dimwitted	木色
418	12	木	mù	to loose consciousness	木色
419	12	人	rén	person; people; a human being	占睡上人相須起
420	12	人	rén	Kangxi radical 9	占睡上人相須起
421	12	人	rén	a kind of person	占睡上人相須起
422	12	人	rén	everybody	占睡上人相須起
423	12	人	rén	adult	占睡上人相須起
424	12	人	rén	somebody; others	占睡上人相須起
425	12	人	rén	an upright person	占睡上人相須起
426	12	寸	cùn	Kangxi radical 41	方三寸
427	12	寸	cùn	location on wrist where pulse is taken	方三寸
428	12	寸	cùn	small; tiny	方三寸
429	12	寸	cùn	Cun	方三寸
430	11	從	cóng	to follow	雲從龍
431	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	雲從龍
432	11	從	cóng	to participate in something	雲從龍
433	11	從	cóng	to use a certain method or principle	雲從龍
434	11	從	cóng	something secondary	雲從龍
435	11	從	cóng	remote relatives	雲從龍
436	11	從	cóng	secondary	雲從龍
437	11	從	cóng	to go on; to advance	雲從龍
438	11	從	cōng	at ease; informal	雲從龍
439	11	從	zòng	a follower; a supporter	雲從龍
440	11	從	zòng	to release	雲從龍
441	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	雲從龍
442	11	宋	sòng	Song dynasty	宋水德王
443	11	宋	sòng	Song	宋水德王
444	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋水德王
445	11	王	wáng	Wang	宋水德王
446	11	王	wáng	a king	宋水德王
447	11	王	wáng	Kangxi radical 96	宋水德王
448	11	王	wàng	to be king; to rule	宋水德王
449	11	王	wáng	a prince; a duke	宋水德王
450	11	王	wáng	grand; great	宋水德王
451	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋水德王
452	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋水德王
453	11	王	wáng	the head of a group or gang	宋水德王
454	11	王	wáng	the biggest or best of a group	宋水德王
455	11	謂	wèi	to call	謂魏氏也
456	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂魏氏也
457	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂魏氏也
458	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂魏氏也
459	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂魏氏也
460	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂魏氏也
461	11	謂	wèi	to think	謂魏氏也
462	11	謂	wèi	for; is to be	謂魏氏也
463	11	謂	wèi	to make; to cause	謂魏氏也
464	11	謂	wèi	principle; reason	謂魏氏也
465	11	謂	wèi	Wei	謂魏氏也
466	11	枚	méi	a tree trunk	延陵縣前澤畔獲毫龜一枚
467	11	枚	méi	a gag	延陵縣前澤畔獲毫龜一枚
468	11	枚	méi	Mei	延陵縣前澤畔獲毫龜一枚
469	11	天	tiān	day	天符瑞命
470	11	天	tiān	heaven	天符瑞命
471	11	天	tiān	nature	天符瑞命
472	11	天	tiān	sky	天符瑞命
473	11	天	tiān	weather	天符瑞命
474	11	天	tiān	father; husband	天符瑞命
475	11	天	tiān	a necessity	天符瑞命
476	11	天	tiān	season	天符瑞命
477	11	天	tiān	destiny	天符瑞命
478	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	天符瑞命
479	10	石	shí	a rock; a stone	晉有石瑞之文
480	10	石	shí	Shi	晉有石瑞之文
481	10	石	shí	Shijiazhuang	晉有石瑞之文
482	10	石	shí	Kangxi radical 112	晉有石瑞之文
483	10	石	shí	a stone needle	晉有石瑞之文
484	10	石	shí	mineral	晉有石瑞之文
485	10	石	shí	a stone tablet	晉有石瑞之文
486	10	夢	mèng	a dream	夢乘青龍西行逐日
487	10	夢	mèng	to dream	夢乘青龍西行逐日
488	10	夢	mèng	grassland	夢乘青龍西行逐日
489	10	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夢乘青龍西行逐日
490	10	日	rì	day of the month; a certain day	太祖受禪日也
491	10	日	rì	Kangxi radical 72	太祖受禪日也
492	10	日	rì	a day	太祖受禪日也
493	10	日	rì	Japan	太祖受禪日也
494	10	日	rì	sun	太祖受禪日也
495	10	日	rì	daytime	太祖受禪日也
496	10	日	rì	sunlight	太祖受禪日也
497	10	日	rì	everyday	太祖受禪日也
498	10	日	rì	season	太祖受禪日也
499	10	日	rì	available time	太祖受禪日也
500	10	日	rì	in the past	太祖受禪日也

Frequencies of all Words

Top 926

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	年	nián	year	義熙十四年
2	111	年	nián	New Year festival	義熙十四年
3	111	年	nián	age	義熙十四年
4	111	年	nián	life span; life expectancy	義熙十四年
5	111	年	nián	an era; a period	義熙十四年
6	111	年	nián	a date	義熙十四年
7	111	年	nián	time; years	義熙十四年
8	111	年	nián	harvest	義熙十四年
9	111	年	nián	annual; every year	義熙十四年
10	60	有	yǒu	is; are; to exist	晉有石瑞之文
11	60	有	yǒu	to have; to possess	晉有石瑞之文
12	60	有	yǒu	indicates an estimate	晉有石瑞之文
13	60	有	yǒu	indicates a large quantity	晉有石瑞之文
14	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	晉有石瑞之文
15	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	晉有石瑞之文
16	60	有	yǒu	used to compare two things	晉有石瑞之文
17	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	晉有石瑞之文
18	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	晉有石瑞之文
19	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	晉有石瑞之文
20	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	晉有石瑞之文
21	60	有	yǒu	abundant	晉有石瑞之文
22	60	有	yǒu	purposeful	晉有石瑞之文
23	60	有	yǒu	You	晉有石瑞之文
24	59	一	yī	one	景平一年
25	59	一	yī	Kangxi radical 1	景平一年
26	59	一	yī	as soon as; all at once	景平一年
27	59	一	yī	pure; concentrated	景平一年
28	59	一	yì	whole; all	景平一年
29	59	一	yī	first	景平一年
30	59	一	yī	the same	景平一年
31	59	一	yī	each	景平一年
32	59	一	yī	certain	景平一年
33	59	一	yī	throughout	景平一年
34	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	景平一年
35	59	一	yī	sole; single	景平一年
36	59	一	yī	a very small amount	景平一年
37	59	一	yī	Yi	景平一年
38	59	一	yī	other	景平一年
39	59	一	yī	to unify	景平一年
40	59	一	yī	accidentally; coincidentally	景平一年
41	59	一	yī	abruptly; suddenly	景平一年
42	59	一	yī	or	景平一年
43	55	縣	xiàn	county	武進縣彭山
44	55	縣	xuán	to suspend	武進縣彭山
45	55	縣	xuán	to evaluate; to weigh	武進縣彭山
46	55	縣	xuán	to express	武進縣彭山
47	55	縣	xuán	remote	武進縣彭山
48	55	也	yě	also; too	故曰七七也
49	55	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故曰七七也
50	55	也	yě	either	故曰七七也
51	55	也	yě	even	故曰七七也
52	55	也	yě	used to soften the tone	故曰七七也
53	55	也	yě	used for emphasis	故曰七七也
54	55	也	yě	used to mark contrast	故曰七七也
55	55	也	yě	used to mark compromise	故曰七七也
56	48	獲	huò	to reap; to harvest	休安陵獲玄龜一頭
57	48	獲	huò	to obtain; to get	休安陵獲玄龜一頭
58	48	獲	huò	to hunt; to capture	休安陵獲玄龜一頭
59	48	獲	huò	to be capable of; can; is able	休安陵獲玄龜一頭
60	48	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	休安陵獲玄龜一頭
61	48	獲	huò	game (hunting)	休安陵獲玄龜一頭
62	48	獲	huò	a female servant	休安陵獲玄龜一頭
63	48	獲	huái	Huai	休安陵獲玄龜一頭
64	48	獲	huò	harvest	休安陵獲玄龜一頭
65	48	獲	huò	results	休安陵獲玄龜一頭
66	48	獲	huò	to obtain	休安陵獲玄龜一頭
67	47	二	èr	two	二謀協贊
68	47	二	èr	Kangxi radical 7	二謀協贊
69	47	二	èr	second	二謀協贊
70	47	二	èr	twice; double; di-	二謀協贊
71	47	二	èr	another; the other	二謀協贊
72	47	二	èr	more than one kind	二謀協贊
73	44	之	zhī	him; her; them; that	啓覺天人之期
74	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	啓覺天人之期
75	44	之	zhī	to go	啓覺天人之期
76	44	之	zhī	this; that	啓覺天人之期
77	44	之	zhī	genetive marker	啓覺天人之期
78	44	之	zhī	it	啓覺天人之期
79	44	之	zhī	in; in regards to	啓覺天人之期
80	44	之	zhī	all	啓覺天人之期
81	44	之	zhī	and	啓覺天人之期
82	44	之	zhī	however	啓覺天人之期
83	44	之	zhī	if	啓覺天人之期
84	44	之	zhī	then	啓覺天人之期
85	44	之	zhī	to arrive; to go	啓覺天人之期
86	44	之	zhī	is	啓覺天人之期
87	44	之	zhī	to use	啓覺天人之期
88	44	之	zhī	Zhi	啓覺天人之期
89	44	之	zhī	winding	啓覺天人之期
90	38	曰	yuē	to speak; to say	曰
91	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
92	38	曰	yuē	to be called	曰
93	38	曰	yuē	particle without meaning	曰
94	36	一頭	yītóu	headlong; directly; rapidly	休安陵獲玄龜一頭
95	33	白	bái	white	男子王約獲白雀一頭
96	33	白	bái	Kangxi radical 106	男子王約獲白雀一頭
97	33	白	bái	plain	男子王約獲白雀一頭
98	33	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	男子王約獲白雀一頭
99	33	白	bái	pure; clean; stainless	男子王約獲白雀一頭
100	33	白	bái	bright	男子王約獲白雀一頭
101	33	白	bái	a wrongly written character	男子王約獲白雀一頭
102	33	白	bái	clear	男子王約獲白雀一頭
103	33	白	bái	true; sincere; genuine	男子王約獲白雀一頭
104	33	白	bái	reactionary	男子王約獲白雀一頭
105	33	白	bái	a wine cup	男子王約獲白雀一頭
106	33	白	bái	a spoken part in an opera	男子王約獲白雀一頭
107	33	白	bái	a dialect	男子王約獲白雀一頭
108	33	白	bái	to understand	男子王約獲白雀一頭
109	33	白	bái	to report	男子王約獲白雀一頭
110	33	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	男子王約獲白雀一頭
111	33	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	男子王約獲白雀一頭
112	33	白	bái	merely; simply; only	男子王約獲白雀一頭
113	33	白	bái	empty; blank	男子王約獲白雀一頭
114	33	白	bái	free	男子王約獲白雀一頭
115	33	白	bái	to stare coldly; a scornful look	男子王約獲白雀一頭
116	33	白	bái	relating to funerals	男子王約獲白雀一頭
117	33	白	bái	Bai	男子王約獲白雀一頭
118	33	白	bái	vernacular; spoken language	男子王約獲白雀一頭
119	33	白	bái	a symbol for silver	男子王約獲白雀一頭
120	32	云	yún	cloud	云
121	32	云	yún	Yunnan	云
122	32	云	yún	Yun	云
123	32	云	yún	to say	云
124	32	云	yún	to have	云
125	32	云	yún	a particle with no meaning	云
126	32	云	yún	in this way	云
127	31	爲	wèi	for; to	皇符爲盛
128	31	爲	wèi	because of	皇符爲盛
129	31	爲	wéi	to act as; to serve	皇符爲盛
130	31	爲	wéi	to change into; to become	皇符爲盛
131	31	爲	wéi	to be; is	皇符爲盛
132	31	爲	wéi	to do	皇符爲盛
133	31	爲	wèi	for	皇符爲盛
134	31	爲	wèi	because of; for; to	皇符爲盛
135	31	爲	wèi	to	皇符爲盛
136	31	爲	wéi	in a passive construction	皇符爲盛
137	31	爲	wéi	forming a rehetorical question	皇符爲盛
138	31	爲	wéi	forming an adverb	皇符爲盛
139	31	爲	wéi	to add emphasis	皇符爲盛
140	31	爲	wèi	to support; to help	皇符爲盛
141	31	爲	wéi	to govern	皇符爲盛
142	29	見	jiàn	to see	征西將軍蕭思話見之曰
143	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	征西將軍蕭思話見之曰
144	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	征西將軍蕭思話見之曰
145	29	見	jiàn	refer to; for details see	征西將軍蕭思話見之曰
146	29	見	jiàn	passive marker	征西將軍蕭思話見之曰
147	29	見	jiàn	to listen to	征西將軍蕭思話見之曰
148	29	見	jiàn	to meet	征西將軍蕭思話見之曰
149	29	見	jiàn	to receive (a guest)	征西將軍蕭思話見之曰
150	29	見	jiàn	let me; kindly	征西將軍蕭思話見之曰
151	29	見	jiàn	Jian	征西將軍蕭思話見之曰
152	29	見	xiàn	to appear	征西將軍蕭思話見之曰
153	29	見	xiàn	to introduce	征西將軍蕭思話見之曰
154	26	又	yòu	again; also	讖又曰
155	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	讖又曰
156	26	又	yòu	Kangxi radical 29	讖又曰
157	26	又	yòu	and	讖又曰
158	26	又	yòu	furthermore	讖又曰
159	26	又	yòu	in addition	讖又曰
160	26	又	yòu	but	讖又曰
161	24	中	zhōng	middle	永明中庾溫撰
162	24	中	zhōng	medium; medium sized	永明中庾溫撰
163	24	中	zhōng	China	永明中庾溫撰
164	24	中	zhòng	to hit the mark	永明中庾溫撰
165	24	中	zhōng	in; amongst	永明中庾溫撰
166	24	中	zhōng	midday	永明中庾溫撰
167	24	中	zhōng	inside	永明中庾溫撰
168	24	中	zhōng	during	永明中庾溫撰
169	24	中	zhōng	Zhong	永明中庾溫撰
170	24	中	zhōng	intermediary	永明中庾溫撰
171	24	中	zhōng	half	永明中庾溫撰
172	24	中	zhōng	just right; suitably	永明中庾溫撰
173	24	中	zhōng	while	永明中庾溫撰
174	24	中	zhòng	to reach; to attain	永明中庾溫撰
175	24	中	zhòng	to suffer; to infect	永明中庾溫撰
176	24	中	zhòng	to obtain	永明中庾溫撰
177	24	中	zhòng	to pass an exam	永明中庾溫撰
178	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	其山崗阜相屬數百里
179	23	山	shān	Shan	其山崗阜相屬數百里
180	23	山	shān	Kangxi radical 46	其山崗阜相屬數百里
181	23	山	shān	a mountain-like shape	其山崗阜相屬數百里
182	23	山	shān	a gable	其山崗阜相屬數百里
183	23	樹	shù	tree	太祖後改樹表柱
184	23	樹	shù	to plant	太祖後改樹表柱
185	23	樹	shù	to establish	太祖後改樹表柱
186	23	樹	shù	a door screen	太祖後改樹表柱
187	23	樹	shù	a door screen	太祖後改樹表柱
188	23	三	sān	three	永初三年
189	23	三	sān	third	永初三年
190	23	三	sān	more than two	永初三年
191	23	三	sān	very few	永初三年
192	23	三	sān	repeatedly	永初三年
193	23	三	sān	San	永初三年
194	22	於	yú	in; at	孝武於九江興
195	22	於	yú	in; at	孝武於九江興
196	22	於	yú	in; at; to; from	孝武於九江興
197	22	於	yú	to go; to	孝武於九江興
198	22	於	yú	to rely on; to depend on	孝武於九江興
199	22	於	yú	to go to; to arrive at	孝武於九江興
200	22	於	yú	from	孝武於九江興
201	22	於	yú	give	孝武於九江興
202	22	於	yú	oppposing	孝武於九江興
203	22	於	yú	and	孝武於九江興
204	22	於	yú	compared to	孝武於九江興
205	22	於	yú	by	孝武於九江興
206	22	於	yú	and; as well as	孝武於九江興
207	22	於	yú	for	孝武於九江興
208	22	於	yú	Yu	孝武於九江興
209	22	於	wū	a crow	孝武於九江興
210	22	於	wū	whew; wow	孝武於九江興
211	21	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
212	21	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
213	21	尺	chǐ	small	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
214	21	尺	chǐ	a drawing tool	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
215	21	文	wén	writing; text	晉有石瑞之文
216	21	文	wén	Kangxi radical 67	晉有石瑞之文
217	21	文	wén	Wen	晉有石瑞之文
218	21	文	wén	lines or grain on an object	晉有石瑞之文
219	21	文	wén	culture	晉有石瑞之文
220	21	文	wén	refined writings	晉有石瑞之文
221	21	文	wén	civil; non-military	晉有石瑞之文
222	21	文	wén	to conceal a fault; gloss over	晉有石瑞之文
223	21	文	wén	wen	晉有石瑞之文
224	21	文	wén	ornamentation; adornment	晉有石瑞之文
225	21	文	wén	to ornament; to adorn	晉有石瑞之文
226	21	文	wén	beautiful	晉有石瑞之文
227	21	文	wén	a text; a manuscript	晉有石瑞之文
228	21	文	wén	a group responsible for ritual and music	晉有石瑞之文
229	21	文	wén	the text of an imperial order	晉有石瑞之文
230	21	文	wén	liberal arts	晉有石瑞之文
231	21	文	wén	a rite; a ritual	晉有石瑞之文
232	21	文	wén	a tattoo	晉有石瑞之文
233	21	文	wén	a classifier for copper coins	晉有石瑞之文
234	21	郡	jùn	a commandery; a prefecture	旅布六郡東南隅
235	21	郡	jùn	Jun	旅布六郡東南隅
236	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	昇明三年
237	20	明	míng	Ming	昇明三年
238	20	明	míng	Ming Dynasty	昇明三年
239	20	明	míng	obvious; explicit; clear	昇明三年
240	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	昇明三年
241	20	明	míng	to illuminate; to shine	昇明三年
242	20	明	míng	consecrated	昇明三年
243	20	明	míng	to understand; to comprehend	昇明三年
244	20	明	míng	to explain; to clarify	昇明三年
245	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	昇明三年
246	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	昇明三年
247	20	明	míng	eyesight; vision	昇明三年
248	20	明	míng	a god; a spirit	昇明三年
249	20	明	míng	fame; renown	昇明三年
250	20	明	míng	open; public	昇明三年
251	20	明	míng	clear	昇明三年
252	20	明	míng	to become proficient	昇明三年
253	20	明	míng	to be proficient	昇明三年
254	20	明	míng	virtuous	昇明三年
255	20	明	míng	open and honest	昇明三年
256	20	明	míng	clean; neat	昇明三年
257	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	昇明三年
258	20	明	míng	next; afterwards	昇明三年
259	20	明	míng	positive	昇明三年
260	20	連理	liánlǐ	two trees that grow together as one; conjugal union	昌國縣徐萬年門下棠樹連理
261	20	永明	yǒngmíng	Yongming	永明中庾溫撰
262	19	五	wǔ	five	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
263	19	五	wǔ	fifth musical note	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
264	19	五	wǔ	Wu	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
265	19	五	wǔ	the five elements	以大鐵釘長五六尺釘墓四維
266	19	四	sì	four	元徽四年
267	19	四	sì	note a musical scale	元徽四年
268	19	四	sì	fourth	元徽四年
269	19	四	sì	Si	元徽四年
270	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	固以蘊金匱而充石室
271	19	而	ér	Kangxi radical 126	固以蘊金匱而充石室
272	19	而	ér	you	固以蘊金匱而充石室
273	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	固以蘊金匱而充石室
274	19	而	ér	right away; then	固以蘊金匱而充石室
275	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	固以蘊金匱而充石室
276	19	而	ér	if; in case; in the event that	固以蘊金匱而充石室
277	19	而	ér	therefore; as a result; thus	固以蘊金匱而充石室
278	19	而	ér	how can it be that?	固以蘊金匱而充石室
279	19	而	ér	so as to	固以蘊金匱而充石室
280	19	而	ér	only then	固以蘊金匱而充石室
281	19	而	ér	as if; to seem like	固以蘊金匱而充石室
282	19	而	néng	can; able	固以蘊金匱而充石室
283	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	固以蘊金匱而充石室
284	19	而	ér	me	固以蘊金匱而充石室
285	19	而	ér	to arrive; up to	固以蘊金匱而充石室
286	19	而	ér	possessive	固以蘊金匱而充石室
287	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	陳緯候者
288	17	者	zhě	that	陳緯候者
289	17	者	zhě	nominalizing function word	陳緯候者
290	17	者	zhě	used to mark a definition	陳緯候者
291	17	者	zhě	used to mark a pause	陳緯候者
292	17	者	zhě	topic marker; that; it	陳緯候者
293	17	者	zhuó	according to	陳緯候者
294	17	上	shàng	top; a high position	上卽姓諱也
295	17	上	shang	top; the position on or above something	上卽姓諱也
296	17	上	shàng	to go up; to go forward	上卽姓諱也
297	17	上	shàng	shang	上卽姓諱也
298	17	上	shàng	previous; last	上卽姓諱也
299	17	上	shàng	high; higher	上卽姓諱也
300	17	上	shàng	advanced	上卽姓諱也
301	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卽姓諱也
302	17	上	shàng	time	上卽姓諱也
303	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卽姓諱也
304	17	上	shàng	far	上卽姓諱也
305	17	上	shàng	big; as big as	上卽姓諱也
306	17	上	shàng	abundant; plentiful	上卽姓諱也
307	17	上	shàng	to report	上卽姓諱也
308	17	上	shàng	to offer	上卽姓諱也
309	17	上	shàng	to go on stage	上卽姓諱也
310	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上卽姓諱也
311	17	上	shàng	to install; to erect	上卽姓諱也
312	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上卽姓諱也
313	17	上	shàng	to burn	上卽姓諱也
314	17	上	shàng	to remember	上卽姓諱也
315	17	上	shang	on; in	上卽姓諱也
316	17	上	shàng	upward	上卽姓諱也
317	17	上	shàng	to add	上卽姓諱也
318	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卽姓諱也
319	17	上	shàng	to meet	上卽姓諱也
320	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卽姓諱也
321	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上卽姓諱也
322	17	上	shàng	a musical note	上卽姓諱也
323	17	龍	lóng	dragon	風雲俱起龍麟舉
324	17	龍	lóng	Kangxi radical 212	風雲俱起龍麟舉
325	17	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	風雲俱起龍麟舉
326	17	龍	lóng	weakened; frail	風雲俱起龍麟舉
327	17	龍	lóng	a tall horse	風雲俱起龍麟舉
328	17	龍	lóng	Long	風雲俱起龍麟舉
329	16	齊	qí	even; equal; uniform	齊氏受命
330	16	齊	qí	Kangxi radical 210	齊氏受命
331	16	齊	qí	Qi Dynasty	齊氏受命
332	16	齊	qí	State of Qi	齊氏受命
333	16	齊	qí	to arrange	齊氏受命
334	16	齊	qí	altogether; simultaneously	齊氏受命
335	16	齊	qí	agile; nimble	齊氏受命
336	16	齊	qí	navel	齊氏受命
337	16	齊	jī	to rise; to ascend	齊氏受命
338	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊氏受命
339	16	齊	jì	to blend ingredients	齊氏受命
340	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊氏受命
341	16	齊	zī	the lower part of a garment	齊氏受命
342	16	齊	zī	broomcorn millet	齊氏受命
343	16	齊	zhāi	to fast	齊氏受命
344	16	齊	qí	to level with	齊氏受命
345	16	齊	qí	all present; all ready	齊氏受命
346	16	齊	qí	Qi	齊氏受命
347	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊氏受命
348	16	齊	qí	an alloy	齊氏受命
349	16	其	qí	his; hers; its; theirs	龍不知其乘風雲而上天也
350	16	其	qí	to add emphasis	龍不知其乘風雲而上天也
351	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	龍不知其乘風雲而上天也
352	16	其	qí	used when making a request or giving an order	龍不知其乘風雲而上天也
353	16	其	qí	he; her; it; them	龍不知其乘風雲而上天也
354	16	其	qí	probably; likely	龍不知其乘風雲而上天也
355	16	其	qí	will	龍不知其乘風雲而上天也
356	16	其	qí	may	龍不知其乘風雲而上天也
357	16	其	qí	if	龍不知其乘風雲而上天也
358	16	其	qí	or	龍不知其乘風雲而上天也
359	16	其	qí	Qi	龍不知其乘風雲而上天也
360	15	昇	shēng	to ascend; to go up	昇明三年
361	15	昇	shēng	to advance	昇明三年
362	15	昇	shēng	peace	昇明三年
363	15	昇	shēng	Sheng	昇明三年
364	15	雀	què	a sparrow	夫流火赤雀
365	15	雀	qiāo	a freckle	夫流火赤雀
366	15	雀	qiǎo	a small bird	夫流火赤雀
367	15	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	甘露降建康縣
368	15	降	jiàng	to degrade	甘露降建康縣
369	15	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	甘露降建康縣
370	15	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	甘露降建康縣
371	15	降	jiàng	to reduce; to decline	甘露降建康縣
372	15	降	jiàng	to condescend	甘露降建康縣
373	15	降	jiàng	to surrender	甘露降建康縣
374	15	降	jiàng	Jiang	甘露降建康縣
375	15	降	xiáng	to surrender	甘露降建康縣
376	15	降	xiáng	to conquer; to subdue	甘露降建康縣
377	15	南	nán	south	南徐州治京口也
378	15	南	nán	nan	南徐州治京口也
379	15	南	nán	southern part	南徐州治京口也
380	15	南	nán	southward	南徐州治京口也
381	15	七	qī	seven	泰始七年
382	15	七	qī	a genre of poetry	泰始七年
383	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	泰始七年
384	15	九	jiǔ	nine	千五百九年也
385	15	九	jiǔ	many	千五百九年也
386	15	世祖	shì zǔ	Shi Zu	靈文先與世祖善
387	14	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元號也
388	14	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元號也
389	14	建元	jiànyuán	Jian Yuan reign	建元號也
390	14	出	chū	to go out; to leave	形法治吳出南京
391	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	形法治吳出南京
392	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	形法治吳出南京
393	14	出	chū	to extend; to spread	形法治吳出南京
394	14	出	chū	to appear	形法治吳出南京
395	14	出	chū	to exceed	形法治吳出南京
396	14	出	chū	to publish; to post	形法治吳出南京
397	14	出	chū	to take up an official post	形法治吳出南京
398	14	出	chū	to give birth	形法治吳出南京
399	14	出	chū	a verb complement	形法治吳出南京
400	14	出	chū	to occur; to happen	形法治吳出南京
401	14	出	chū	to divorce	形法治吳出南京
402	14	出	chū	to chase away	形法治吳出南京
403	14	出	chū	to escape; to leave	形法治吳出南京
404	14	出	chū	to give	形法治吳出南京
405	14	出	chū	to emit	形法治吳出南京
406	14	出	chū	quoted from	形法治吳出南京
407	14	得	de	potential marker	得賢帥
408	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得賢帥
409	14	得	děi	must; ought to	得賢帥
410	14	得	děi	to want to; to need to	得賢帥
411	14	得	děi	must; ought to	得賢帥
412	14	得	dé	de	得賢帥
413	14	得	de	infix potential marker	得賢帥
414	14	得	dé	to result in	得賢帥
415	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得賢帥
416	14	得	dé	to be satisfied	得賢帥
417	14	得	dé	to be finished	得賢帥
418	14	得	de	result of degree	得賢帥
419	14	得	de	marks completion of an action	得賢帥
420	14	得	děi	satisfying	得賢帥
421	14	得	dé	to contract	得賢帥
422	14	得	dé	marks permission or possibility	得賢帥
423	14	得	dé	expressing frustration	得賢帥
424	14	得	dé	to hear	得賢帥
425	14	得	dé	to have; there is	得賢帥
426	14	得	dé	marks time passed	得賢帥
427	14	甘露	gānlù	sweet dew	甘露降建康縣
428	14	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	甘露降建康縣
429	14	甘露	gānlù	greenfly secretion	甘露降建康縣
430	14	甘露	gānlù	Ganlu	甘露降建康縣
431	14	下	xià	next	下立草屋爲紫庭
432	14	下	xià	bottom	下立草屋爲紫庭
433	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下立草屋爲紫庭
434	14	下	xià	measure word for time	下立草屋爲紫庭
435	14	下	xià	expresses completion of an action	下立草屋爲紫庭
436	14	下	xià	to announce	下立草屋爲紫庭
437	14	下	xià	to do	下立草屋爲紫庭
438	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下立草屋爲紫庭
439	14	下	xià	under; below	下立草屋爲紫庭
440	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下立草屋爲紫庭
441	14	下	xià	inside	下立草屋爲紫庭
442	14	下	xià	an aspect	下立草屋爲紫庭
443	14	下	xià	a certain time	下立草屋爲紫庭
444	14	下	xià	a time; an instance	下立草屋爲紫庭
445	14	下	xià	to capture; to take	下立草屋爲紫庭
446	14	下	xià	to put in	下立草屋爲紫庭
447	14	下	xià	to enter	下立草屋爲紫庭
448	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下立草屋爲紫庭
449	14	下	xià	to finish work or school	下立草屋爲紫庭
450	14	下	xià	to go	下立草屋爲紫庭
451	14	下	xià	to scorn; to look down on	下立草屋爲紫庭
452	14	下	xià	to modestly decline	下立草屋爲紫庭
453	14	下	xià	to produce	下立草屋爲紫庭
454	14	下	xià	to stay at; to lodge at	下立草屋爲紫庭
455	14	下	xià	to decide	下立草屋爲紫庭
456	14	下	xià	to be less than	下立草屋爲紫庭
457	14	下	xià	humble; lowly	下立草屋爲紫庭
458	14	字	zì	letter; symbol; character	蕭字也
459	14	字	zì	Zi	蕭字也
460	14	字	zì	to love	蕭字也
461	14	字	zì	to teach; to educate	蕭字也
462	14	字	zì	to be allowed to marry	蕭字也
463	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	蕭字也
464	14	字	zì	diction; wording	蕭字也
465	14	字	zì	handwriting	蕭字也
466	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	蕭字也
467	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	蕭字也
468	14	字	zì	a font; a calligraphic style	蕭字也
469	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	蕭字也
470	13	生	shēng	to be born; to give birth	神龍之崗梧桐生
471	13	生	shēng	to live	神龍之崗梧桐生
472	13	生	shēng	raw	神龍之崗梧桐生
473	13	生	shēng	a student	神龍之崗梧桐生
474	13	生	shēng	life	神龍之崗梧桐生
475	13	生	shēng	to produce; to give rise	神龍之崗梧桐生
476	13	生	shēng	alive	神龍之崗梧桐生
477	13	生	shēng	a lifetime	神龍之崗梧桐生
478	13	生	shēng	to initiate; to become	神龍之崗梧桐生
479	13	生	shēng	to grow	神龍之崗梧桐生
480	13	生	shēng	unfamiliar	神龍之崗梧桐生
481	13	生	shēng	not experienced	神龍之崗梧桐生
482	13	生	shēng	hard; stiff; strong	神龍之崗梧桐生
483	13	生	shēng	very; extremely	神龍之崗梧桐生
484	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	神龍之崗梧桐生
485	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	神龍之崗梧桐生
486	13	生	shēng	gender	神龍之崗梧桐生
487	13	生	shēng	to develop; to grow	神龍之崗梧桐生
488	13	生	shēng	to set up	神龍之崗梧桐生
489	13	生	shēng	a prostitute	神龍之崗梧桐生
490	13	生	shēng	a captive	神龍之崗梧桐生
491	13	生	shēng	a gentleman	神龍之崗梧桐生
492	13	生	shēng	Kangxi radical 100	神龍之崗梧桐生
493	13	生	shēng	unripe	神龍之崗梧桐生
494	13	生	shēng	nature	神龍之崗梧桐生
495	13	生	shēng	to inherit; to succeed	神龍之崗梧桐生
496	13	生	shēng	destiny	神龍之崗梧桐生
497	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	史筆所詳
498	13	所	suǒ	an office; an institute	史筆所詳
499	13	所	suǒ	introduces a relative clause	史筆所詳
500	13	所	suǒ	it	史筆所詳

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安阳县	安陽縣	196	Anyang
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
巴郡		98	Ba commandery
巴陵郡		98	Baling Prefecture
八月		98	August; the Eighth Month
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
北极	北極	98	north pole
柴桑		99	Chaisang
昌乐	昌樂	99	Changle
陈文	陳文	99	Chen Wen
成县	成縣	99	Cheng county
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
东昌	東昌	100	Dongchang
东城	東城	100	Dongcheng
东平	東平	100	Dongping
董卓		100	Dong Zhuo
二月		195	February; the Second Month
封禅	封禪	102	Feng Shan
伏羲		102	Fu Xi
涪陵		102	Fuling
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光武中兴	光武中興	103	Emperor Guangwu of Han
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
固始县	固始縣	103	Gushi
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
护军	護軍	104	Commander
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
华林园	華林園	104	Hualin gardens
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
获嘉	獲嘉	104	Huojia
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵县	江陵縣	106	Jiangling county
江宁	江寧	106	Jiangning
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
监利县	監利縣	106	Jianli
建宁县	建寧縣	106	Jianning
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
景平		106	Jingping reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
爵位		106	order of feudal nobility
莒县	莒縣	106	Jun county
偘		107	Kan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
灵石	靈石	108	Lingshi
陵县	陵縣	108	Ling county
灵运	靈運	108	Lingyun
临澧县	臨澧縣	108	Linli county
临洮	臨洮	108	Lintao County
临湘	臨湘	108	Linxiang
林园	林園	108	Linyuan
六月		108	June; the Sixth Month
隆昌		108	Longchang
龙里	龍里	108	Longli
洛		108	Luo Luo River Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
茅山		109	Mount Mao
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
秣陵		109	Moling
南大		110	Nanjing University (NJU)
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
南京		110	Nanjing
南康郡		110	Nankang commandery
南梁		110	Southern Liang
宁县	寧縣	110	Ning county
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭山		112	Pengshan
彭泽县	彭澤縣	112	Pengze county
平泉		112	Pingquan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清水县	清水縣	113	Qingshui
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
曲阿县	曲阿縣	113	Qu'a county
曲江		113	Qujiang
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上虞		115	Shangyu
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳县	山陽縣	115	Shanyang County
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
神龟	神龜	115	Shengui reign
神龙	神龍	115	Shenlong
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
泰始		116	Taishi reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天门	天門	116	Tianmen
田中		116	Tienchung Tanaka
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
亭湖		116	Tinghu
万年	萬年	119	Wannian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
乌程	烏程	119	Wucheng
武进	武進	119	Wujin
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝建		120	Xiaojian
新蔡		120	Xincai
新蔡县	新蔡縣	120	Xincai county
新昌		120	Xinchang
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阳城县	陽城縣	121	Yangcheng county
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
野村		121	Nomura
冶县	冶縣	121	Ye county
郢州		121	Yingzhou
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永兴县	永興縣	121	Yongxing
雍州		121	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
越州		121	Yuezhou
余干县	餘干縣	121	Yugan
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫州		121	Yuzhou
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
周文王		122	King Wen of Zhou
紫云	紫雲	122	Ziyun
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English