Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百九十六 列傳第一百五十五 史浩 王淮 趙雄 權邦彥 程松 陳謙 張巖 Volume 396 Biographies 155: Shi Hao, Wang Huai, Zhao Xiong, Quan Bangyan, Cheng Song, Chen Qian, Zhang Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	129	之	zhī	to go	郡守張九成器之
2	129	之	zhī	to arrive; to go	郡守張九成器之
3	129	之	zhī	is	郡守張九成器之
4	129	之	zhī	to use	郡守張九成器之
5	129	之	zhī	Zhi	郡守張九成器之
6	80	以	yǐ	to use; to grasp	恩平二王宜擇其一以係天下望
7	80	以	yǐ	to rely on	恩平二王宜擇其一以係天下望
8	80	以	yǐ	to regard	恩平二王宜擇其一以係天下望
9	80	以	yǐ	to be able to	恩平二王宜擇其一以係天下望
10	80	以	yǐ	to order; to command	恩平二王宜擇其一以係天下望
11	80	以	yǐ	used after a verb	恩平二王宜擇其一以係天下望
12	80	以	yǐ	a reason; a cause	恩平二王宜擇其一以係天下望
13	80	以	yǐ	Israel	恩平二王宜擇其一以係天下望
14	80	以	yǐ	Yi	恩平二王宜擇其一以係天下望
15	58	為	wéi	to act as; to serve	普安郡王為皇子
16	58	為	wéi	to change into; to become	普安郡王為皇子
17	58	為	wéi	to be; is	普安郡王為皇子
18	58	為	wéi	to do	普安郡王為皇子
19	58	為	wèi	to support; to help	普安郡王為皇子
20	58	為	wéi	to govern	普安郡王為皇子
21	57	曰	yuē	to speak; to say	語大臣曰
22	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	語大臣曰
23	57	曰	yuē	to be called	語大臣曰
24	54	上	shàng	top; a high position	上亦欲令王遍識諸將
25	54	上	shang	top; the position on or above something	上亦欲令王遍識諸將
26	54	上	shàng	to go up; to go forward	上亦欲令王遍識諸將
27	54	上	shàng	shang	上亦欲令王遍識諸將
28	54	上	shàng	previous; last	上亦欲令王遍識諸將
29	54	上	shàng	high; higher	上亦欲令王遍識諸將
30	54	上	shàng	advanced	上亦欲令王遍識諸將
31	54	上	shàng	a monarch; a sovereign	上亦欲令王遍識諸將
32	54	上	shàng	time	上亦欲令王遍識諸將
33	54	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上亦欲令王遍識諸將
34	54	上	shàng	far	上亦欲令王遍識諸將
35	54	上	shàng	big; as big as	上亦欲令王遍識諸將
36	54	上	shàng	abundant; plentiful	上亦欲令王遍識諸將
37	54	上	shàng	to report	上亦欲令王遍識諸將
38	54	上	shàng	to offer	上亦欲令王遍識諸將
39	54	上	shàng	to go on stage	上亦欲令王遍識諸將
40	54	上	shàng	to take office; to assume a post	上亦欲令王遍識諸將
41	54	上	shàng	to install; to erect	上亦欲令王遍識諸將
42	54	上	shàng	to suffer; to sustain	上亦欲令王遍識諸將
43	54	上	shàng	to burn	上亦欲令王遍識諸將
44	54	上	shàng	to remember	上亦欲令王遍識諸將
45	54	上	shàng	to add	上亦欲令王遍識諸將
46	54	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上亦欲令王遍識諸將
47	54	上	shàng	to meet	上亦欲令王遍識諸將
48	54	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上亦欲令王遍識諸將
49	54	上	shang	used after a verb indicating a result	上亦欲令王遍識諸將
50	54	上	shàng	a musical note	上亦欲令王遍識諸將
51	44	人	rén	person; people; a human being	明州鄞縣人
52	44	人	rén	Kangxi radical 9	明州鄞縣人
53	44	人	rén	a kind of person	明州鄞縣人
54	44	人	rén	everybody	明州鄞縣人
55	44	人	rén	adult	明州鄞縣人
56	44	人	rén	somebody; others	明州鄞縣人
57	44	人	rén	an upright person	明州鄞縣人
58	42	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	史浩
59	38	年	nián	year	紹興十四年登進士第
60	38	年	nián	New Year festival	紹興十四年登進士第
61	38	年	nián	age	紹興十四年登進士第
62	38	年	nián	life span; life expectancy	紹興十四年登進士第
63	38	年	nián	an era; a period	紹興十四年登進士第
64	38	年	nián	a date	紹興十四年登進士第
65	38	年	nián	time; years	紹興十四年登進士第
66	38	年	nián	harvest	紹興十四年登進士第
67	38	年	nián	annual; every year	紹興十四年登進士第
68	37	淮	huái	Huai River	時兩淮失守
69	37	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除太學正
70	37	除	chú	to divide	除太學正
71	37	除	chú	to put in order	除太學正
72	37	除	chú	to appoint to an official position	除太學正
73	37	除	chú	door steps; stairs	除太學正
74	37	除	chú	to replace an official	除太學正
75	37	除	chú	to change; to replace	除太學正
76	37	除	chú	to renovate; to restore	除太學正
77	37	除	chú	division	除太學正
78	36	言	yán	to speak; to say; said	言
79	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
80	36	言	yán	Kangxi radical 149	言
81	36	言	yán	phrase; sentence	言
82	36	言	yán	a word; a syllable	言
83	36	言	yán	a theory; a doctrine	言
84	36	言	yán	to regard as	言
85	36	言	yán	to act as	言
86	35	雄	xióng	manly; valiant	趙雄嘗薦劉光祖試館職
87	35	雄	xióng	male [birds]	趙雄嘗薦劉光祖試館職
88	35	雄	xióng	a hero; a champion	趙雄嘗薦劉光祖試館職
89	35	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	趙雄嘗薦劉光祖試館職
90	35	雄	xióng	imposing; grand; dominating	趙雄嘗薦劉光祖試館職
91	35	雄	xióng	abundant; well stocked	趙雄嘗薦劉光祖試館職
92	35	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	趙雄嘗薦劉光祖試館職
93	35	雄	xióng	second of four categories of prefectures	趙雄嘗薦劉光祖試館職
94	35	雄	xióng	victory	趙雄嘗薦劉光祖試館職
95	32	其	qí	Qi	宜復其官爵
96	31	王	wáng	Wang	恩平二王宜擇其一以係天下望
97	31	王	wáng	a king	恩平二王宜擇其一以係天下望
98	31	王	wáng	Kangxi radical 96	恩平二王宜擇其一以係天下望
99	31	王	wàng	to be king; to rule	恩平二王宜擇其一以係天下望
100	31	王	wáng	a prince; a duke	恩平二王宜擇其一以係天下望
101	31	王	wáng	grand; great	恩平二王宜擇其一以係天下望
102	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	恩平二王宜擇其一以係天下望
103	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	恩平二王宜擇其一以係天下望
104	31	王	wáng	the head of a group or gang	恩平二王宜擇其一以係天下望
105	31	王	wáng	the biggest or best of a group	恩平二王宜擇其一以係天下望
106	29	知	zhī	to know	以是知世子膳羞可以不會
107	29	知	zhī	to comprehend	以是知世子膳羞可以不會
108	29	知	zhī	to inform; to tell	以是知世子膳羞可以不會
109	29	知	zhī	to administer	以是知世子膳羞可以不會
110	29	知	zhī	to distinguish; to discern	以是知世子膳羞可以不會
111	29	知	zhī	to be close friends	以是知世子膳羞可以不會
112	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以是知世子膳羞可以不會
113	29	知	zhī	to receive; to entertain	以是知世子膳羞可以不會
114	29	知	zhī	knowledge	以是知世子膳羞可以不會
115	29	知	zhī	consciousness; perception	以是知世子膳羞可以不會
116	29	知	zhī	a close friend	以是知世子膳羞可以不會
117	29	知	zhì	wisdom	以是知世子膳羞可以不會
118	29	知	zhì	Zhi	以是知世子膳羞可以不會
119	28	松	sōng	to loosen; to relax	程松
120	28	松	sōng	pine	程松
121	28	松	sōng	Song	程松
122	28	松	sōng	loose	程松
123	28	松	sōng	soft; light	程松
124	28	松	sōng	to untie	程松
125	28	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	程松
126	28	松	sōng	dried minced meat	程松
127	28	松	sōng	conifer	程松
128	28	松	sōng	disheveled (hair)	程松
129	28	松	sōng	not important	程松
130	28	松	sōng	not strict	程松
131	28	與	yǔ	to give	世子不與焉
132	28	與	yǔ	to accompany	世子不與焉
133	28	與	yù	to particate in	世子不與焉
134	28	與	yù	of the same kind	世子不與焉
135	28	與	yù	to help	世子不與焉
136	28	與	yǔ	for	世子不與焉
137	25	而	ér	Kangxi radical 126	王作而謝曰
138	25	而	ér	as if; to seem like	王作而謝曰
139	25	而	néng	can; able	王作而謝曰
140	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	王作而謝曰
141	25	而	ér	to arrive; up to	王作而謝曰
142	24	不	bù	infix potential marker	世子不與焉
143	23	奏	zòu	to present; to offer	立俾浩草奏
144	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	立俾浩草奏
145	23	奏	zòu	to play a musical instrument	立俾浩草奏
146	23	奏	zòu	to happen; to occur	立俾浩草奏
147	23	奏	zòu	a memorial to the throne	立俾浩草奏
148	23	奏	zòu	to go; to walk	立俾浩草奏
149	23	奏	zòu	modulation of rhythm	立俾浩草奏
150	23	曦	xī	sunlight; light of day	吳曦使北
151	22	論	lùn	to comment; to discuss	唐文若等相繼論列
152	22	論	lùn	a theory; a doctrine	唐文若等相繼論列
153	22	論	lùn	to evaluate	唐文若等相繼論列
154	22	論	lùn	opinion; speech; statement	唐文若等相繼論列
155	22	論	lùn	to convict	唐文若等相繼論列
156	22	論	lùn	to edit; to compile	唐文若等相繼論列
157	21	事	shì	matter; thing; item	膳夫掌膳羞之事
158	21	事	shì	to serve	膳夫掌膳羞之事
159	21	事	shì	a government post	膳夫掌膳羞之事
160	21	事	shì	duty; post; work	膳夫掌膳羞之事
161	21	事	shì	occupation	膳夫掌膳羞之事
162	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	膳夫掌膳羞之事
163	21	事	shì	an accident	膳夫掌膳羞之事
164	21	事	shì	to attend	膳夫掌膳羞之事
165	21	事	shì	an allusion	膳夫掌膳羞之事
166	21	事	shì	a condition; a state; a situation	膳夫掌膳羞之事
167	21	事	shì	to engage in	膳夫掌膳羞之事
168	21	事	shì	to enslave	膳夫掌膳羞之事
169	21	事	shì	to pursue	膳夫掌膳羞之事
170	21	事	shì	to administer	膳夫掌膳羞之事
171	21	事	shì	to appoint	膳夫掌膳羞之事
172	20	相	xiàng	to observe; to assess	焉用相哉
173	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	焉用相哉
174	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	焉用相哉
175	20	相	xiàng	to aid; to help	焉用相哉
176	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	焉用相哉
177	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	焉用相哉
178	20	相	xiāng	alternately; in turn	焉用相哉
179	20	相	xiāng	Xiang	焉用相哉
180	20	相	xiāng	form substance	焉用相哉
181	20	相	xiāng	to express	焉用相哉
182	20	相	xiàng	to choose	焉用相哉
183	20	相	xiāng	Xiang	焉用相哉
184	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	焉用相哉
185	20	相	xiāng	the seventh lunar month	焉用相哉
186	20	相	xiāng	to compare	焉用相哉
187	20	相	xiàng	to divine	焉用相哉
188	20	相	xiàng	to administer	焉用相哉
189	20	相	xiàng	helper for a blind person	焉用相哉
190	20	相	xiāng	rhythm [music]	焉用相哉
191	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	焉用相哉
192	20	相	xiāng	coralwood	焉用相哉
193	20	相	xiàng	ministry	焉用相哉
194	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	焉用相哉
195	20	使	shǐ	to make; to cause	或謂使王居守
196	20	使	shǐ	to make use of for labor	或謂使王居守
197	20	使	shǐ	to indulge	或謂使王居守
198	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	或謂使王居守
199	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	或謂使王居守
200	20	使	shǐ	to dispatch	或謂使王居守
201	20	使	shǐ	to use	或謂使王居守
202	20	使	shǐ	to be able to	或謂使王居守
203	19	謂	wèi	to call	或謂使王居守
204	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或謂使王居守
205	19	謂	wèi	to speak to; to address	或謂使王居守
206	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	或謂使王居守
207	19	謂	wèi	introducing a condition situation	或謂使王居守
208	19	謂	wèi	to speak to; to address	或謂使王居守
209	19	謂	wèi	to think	或謂使王居守
210	19	謂	wèi	for; is to be	或謂使王居守
211	19	謂	wèi	to make; to cause	或謂使王居守
212	19	謂	wèi	principle; reason	或謂使王居守
213	19	謂	wèi	Wei	或謂使王居守
214	19	陳	chén	Chen	廷臣爭陳退避計
215	19	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	廷臣爭陳退避計
216	19	陳	chén	to arrange	廷臣爭陳退避計
217	19	陳	chén	to display; to exhibit	廷臣爭陳退避計
218	19	陳	chén	to narrate; to state; to explain	廷臣爭陳退避計
219	19	陳	chén	stale	廷臣爭陳退避計
220	19	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	廷臣爭陳退避計
221	19	陳	chén	aged [wine]; matured	廷臣爭陳退避計
222	19	陳	chén	a path to a residence	廷臣爭陳退避計
223	19	陳	zhèn	a battle; a battle array	廷臣爭陳退避計
224	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至酒正掌飲酒之事
225	18	至	zhì	to arrive	至酒正掌飲酒之事
226	18	二	èr	two	恩平二王宜擇其一以係天下望
227	18	二	èr	Kangxi radical 7	恩平二王宜擇其一以係天下望
228	18	二	èr	second	恩平二王宜擇其一以係天下望
229	18	二	èr	twice; double; di-	恩平二王宜擇其一以係天下望
230	18	二	èr	more than one kind	恩平二王宜擇其一以係天下望
231	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太子不可將兵
232	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太子不可將兵
233	18	將	jiàng	to command; to lead	太子不可將兵
234	18	將	qiāng	to request	太子不可將兵
235	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太子不可將兵
236	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太子不可將兵
237	18	將	jiāng	to checkmate	太子不可將兵
238	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太子不可將兵
239	18	將	jiāng	to do; to handle	太子不可將兵
240	18	將	jiàng	backbone	太子不可將兵
241	18	將	jiàng	king	太子不可將兵
242	18	將	jiāng	to rest	太子不可將兵
243	18	將	jiàng	a senior member of an organization	太子不可將兵
244	18	將	jiāng	large; great	太子不可將兵
245	18	復	fù	to go back; to return	浩復遺大臣書
246	18	復	fù	to resume; to restart	浩復遺大臣書
247	18	復	fù	to do in detail	浩復遺大臣書
248	18	復	fù	to restore	浩復遺大臣書
249	18	復	fù	to respond; to reply to	浩復遺大臣書
250	18	復	fù	Fu; Return	浩復遺大臣書
251	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	浩復遺大臣書
252	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	浩復遺大臣書
253	18	復	fù	Fu	浩復遺大臣書
254	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	浩復遺大臣書
255	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	浩復遺大臣書
256	18	官	guān	an office	浩守司封郎官兼直講
257	18	官	guān	an official; a government official	浩守司封郎官兼直講
258	18	官	guān	official; state-run	浩守司封郎官兼直講
259	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	浩守司封郎官兼直講
260	18	官	guān	an official rank; an official title	浩守司封郎官兼直講
261	18	官	guān	governance	浩守司封郎官兼直講
262	18	官	guān	a sense organ	浩守司封郎官兼直講
263	18	官	guān	office	浩守司封郎官兼直講
264	18	官	guān	public	浩守司封郎官兼直講
265	18	官	guān	an organ	浩守司封郎官兼直講
266	18	官	guān	a polite form of address	浩守司封郎官兼直講
267	18	官	guān	Guan	浩守司封郎官兼直講
268	18	官	guān	to appoint	浩守司封郎官兼直講
269	18	官	guān	to hold a post	浩守司封郎官兼直講
270	17	金	jīn	gold	何不起而亡金
271	17	金	jīn	money	何不起而亡金
272	17	金	jīn	Jin; Kim	何不起而亡金
273	17	金	jīn	Kangxi radical 167	何不起而亡金
274	17	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	何不起而亡金
275	17	金	jīn	metal	何不起而亡金
276	17	金	jīn	hard	何不起而亡金
277	17	金	jīn	a unit of money in China in historic times	何不起而亡金
278	17	金	jīn	golden; gold colored	何不起而亡金
279	17	金	jīn	a weapon	何不起而亡金
280	17	金	jīn	valuable	何不起而亡金
281	17	金	jīn	metal agent	何不起而亡金
282	17	金	jīn	cymbals	何不起而亡金
283	17	金	jīn	Venus	何不起而亡金
284	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	豈督府命令有不行耶
285	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	豈督府命令有不行耶
286	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	豈督府命令有不行耶
287	17	府	fǔ	a repository	豈督府命令有不行耶
288	17	府	fǔ	a meeting place	豈督府命令有不行耶
289	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	豈督府命令有不行耶
290	17	府	fǔ	Fu	豈督府命令有不行耶
291	16	去	qù	to go	寇去則論賞以邀功
292	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	寇去則論賞以邀功
293	16	去	qù	to be distant	寇去則論賞以邀功
294	16	去	qù	to leave	寇去則論賞以邀功
295	16	去	qù	to play a part	寇去則論賞以邀功
296	16	去	qù	to abandon; to give up	寇去則論賞以邀功
297	16	去	qù	to die	寇去則論賞以邀功
298	16	去	qù	previous; past	寇去則論賞以邀功
299	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	寇去則論賞以邀功
300	16	去	qù	falling tone	寇去則論賞以邀功
301	16	去	qù	to lose	寇去則論賞以邀功
302	16	去	qù	Qu	寇去則論賞以邀功
303	16	侂	tuō	to commission; to entrust to	韓侂胄用事
304	16	侂	tuō	to request; to ask	韓侂胄用事
305	16	兵	bīng	soldier; troops	太子不可將兵
306	16	兵	bīng	weapons	太子不可將兵
307	16	兵	bīng	military; warfare	太子不可將兵
308	16	彥	yàn	elegant; handsome	庫彥威失利
309	16	彥	yàn	learned	庫彥威失利
310	16	胄	zhòu	descendants	韓侂胄用事
311	16	胄	zhòu	a helmet	韓侂胄用事
312	15	時	shí	time; a point or period of time	時兩淮失守
313	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時兩淮失守
314	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時兩淮失守
315	15	時	shí	fashionable	時兩淮失守
316	15	時	shí	fate; destiny; luck	時兩淮失守
317	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時兩淮失守
318	15	時	shí	tense	時兩淮失守
319	15	時	shí	particular; special	時兩淮失守
320	15	時	shí	to plant; to cultivate	時兩淮失守
321	15	時	shí	an era; a dynasty	時兩淮失守
322	15	時	shí	time [abstract]	時兩淮失守
323	15	時	shí	seasonal	時兩淮失守
324	15	時	shí	to wait upon	時兩淮失守
325	15	時	shí	hour	時兩淮失守
326	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時兩淮失守
327	15	時	shí	Shi	時兩淮失守
328	15	時	shí	a present; currentlt	時兩淮失守
329	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
330	15	殿	diàn	a palace compound	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
331	15	殿	diàn	rear; last	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
332	15	殿	diàn	rearguard	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
333	15	殿	diàn	to guard; to protect	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
334	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
335	15	殿	diàn	to stop	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
336	15	邦	bāng	nation; country; state	權邦彥
337	15	邦	bāng	a feudal state	權邦彥
338	15	邦	bāng	to bestow a fiefdom	權邦彥
339	15	無	wú	Kangxi radical 71	世子飲酒不可以無節也
340	15	無	wú	to not have; without	世子飲酒不可以無節也
341	15	無	mó	mo	世子飲酒不可以無節也
342	15	無	wú	to not have	世子飲酒不可以無節也
343	15	無	wú	Wu	世子飲酒不可以無節也
344	15	州	zhōu	a state; a province	明州鄞縣人
345	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	明州鄞縣人
346	15	州	zhōu	a prefecture	明州鄞縣人
347	15	州	zhōu	a country	明州鄞縣人
348	15	州	zhōu	an island	明州鄞縣人
349	15	州	zhōu	Zhou	明州鄞縣人
350	15	州	zhōu	autonomous prefecture	明州鄞縣人
351	15	州	zhōu	a country	明州鄞縣人
352	15	書	shū	book	浩復遺大臣書
353	15	書	shū	document; manuscript	浩復遺大臣書
354	15	書	shū	letter	浩復遺大臣書
355	15	書	Shū	the Cannon of Documents	浩復遺大臣書
356	15	書	shū	to write	浩復遺大臣書
357	15	書	shū	writing	浩復遺大臣書
358	15	書	shū	calligraphy; writing style	浩復遺大臣書
359	15	書	shū	Shu	浩復遺大臣書
360	15	書	shū	to record	浩復遺大臣書
361	14	直	zhí	straight	字直翁
362	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	字直翁
363	14	直	zhí	vertical	字直翁
364	14	直	zhí	to straighten	字直翁
365	14	直	zhí	straightforward; frank	字直翁
366	14	直	zhí	stiff; inflexible	字直翁
367	14	直	zhí	to undertake; to act as	字直翁
368	14	直	zhí	to resist; to confront	字直翁
369	14	直	zhí	to be on duty	字直翁
370	14	直	zhí	reward; remuneration	字直翁
371	14	直	zhí	a vertical stroke	字直翁
372	14	直	zhí	to be worth	字直翁
373	14	直	zhí	to make happen; to cause	字直翁
374	14	直	zhí	Zhi	字直翁
375	14	兼	jiān	to merge; to combine	除秘書省校書郎兼二王府教授
376	14	兼	jiān	to double	除秘書省校書郎兼二王府教授
377	14	兼	jiān	to repeat; to accumulate	除秘書省校書郎兼二王府教授
378	14	兼	jiān	equal to	除秘書省校書郎兼二王府教授
379	14	兼	jiān	not selective; impartial	除秘書省校書郎兼二王府教授
380	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	知制誥
381	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	知制誥
382	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	知制誥
383	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	知制誥
384	14	制	zhì	to cut	知制誥
385	14	制	zhì	a style	知制誥
386	14	制	zhì	zhi	知制誥
387	14	制	zhì	an imperial order	知制誥
388	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	知制誥
389	14	制	zhì	to consider and decide	知制誥
390	14	制	zhì	the funeral of a relative	知制誥
391	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	知制誥
392	14	制	zhì	writing; literature	知制誥
393	14	請	qǐng	to ask; to inquire	建王抗疏請率師為前驅
394	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	建王抗疏請率師為前驅
395	14	請	qǐng	to beg; to entreat	建王抗疏請率師為前驅
396	14	請	qǐng	please	建王抗疏請率師為前驅
397	14	請	qǐng	to request	建王抗疏請率師為前驅
398	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	建王抗疏請率師為前驅
399	14	請	qǐng	to make an appointment	建王抗疏請率師為前驅
400	14	請	qǐng	to greet	建王抗疏請率師為前驅
401	14	請	qǐng	to invite	建王抗疏請率師為前驅
402	14	中	zhōng	middle	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
403	14	中	zhōng	medium; medium sized	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
404	14	中	zhōng	China	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
405	14	中	zhòng	to hit the mark	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
406	14	中	zhōng	midday	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
407	14	中	zhōng	inside	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
408	14	中	zhōng	during	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
409	14	中	zhōng	Zhong	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
410	14	中	zhōng	intermediary	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
411	14	中	zhōng	half	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
412	14	中	zhòng	to reach; to attain	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
413	14	中	zhòng	to suffer; to infect	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
414	14	中	zhòng	to obtain	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
415	14	中	zhòng	to pass an exam	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
416	14	張	zhāng	Zhang	郡守張九成器之
417	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	郡守張九成器之
418	14	張	zhāng	idea; thought	郡守張九成器之
419	14	張	zhāng	to fix strings	郡守張九成器之
420	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	郡守張九成器之
421	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	郡守張九成器之
422	14	張	zhāng	to expand; to magnify	郡守張九成器之
423	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	郡守張九成器之
424	14	張	zhāng	to catch animals with a net	郡守張九成器之
425	14	張	zhāng	to spy on; to look	郡守張九成器之
426	14	張	zhāng	large	郡守張九成器之
427	14	張	zhàng	swollen	郡守張九成器之
428	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	郡守張九成器之
429	14	張	zhāng	to open a new business	郡守張九成器之
430	14	張	zhāng	to fear	郡守張九成器之
431	13	帥	shuài	handsome; graceful; smart	振帥蜀
432	13	帥	shuài	commander in chief	振帥蜀
433	13	帥	shuài	to command; to lead	振帥蜀
434	13	帥	shuài	Shuai	振帥蜀
435	13	帥	shuài	to follow; to comply with	振帥蜀
436	13	帥	shuài	beautiful	振帥蜀
437	13	用	yòng	to use; to apply	焉用相哉
438	13	用	yòng	Kangxi radical 101	焉用相哉
439	13	用	yòng	to eat	焉用相哉
440	13	用	yòng	to spend	焉用相哉
441	13	用	yòng	expense	焉用相哉
442	13	用	yòng	a use; usage	焉用相哉
443	13	用	yòng	to need; must	焉用相哉
444	13	用	yòng	useful; practical	焉用相哉
445	13	用	yòng	to use up; to use all of something	焉用相哉
446	13	用	yòng	to work (an animal)	焉用相哉
447	13	用	yòng	to appoint	焉用相哉
448	13	用	yòng	to administer; to manager	焉用相哉
449	13	用	yòng	to control	焉用相哉
450	13	用	yòng	to access	焉用相哉
451	13	用	yòng	Yong	焉用相哉
452	13	置	zhì	to place; to lay out	詔建王府置直講
453	13	置	zhì	to establish; to set up; to install	詔建王府置直講
454	13	置	zhì	to buy	詔建王府置直講
455	13	置	zhì	a relay station	詔建王府置直講
456	13	置	zhì	to release; to set free; to pardon	詔建王府置直講
457	13	置	zhì	to discard; to abandon	詔建王府置直講
458	13	置	zhì	to set aside	詔建王府置直講
459	13	乃	nǎi	to be	乃於小官中薦江
460	13	三	sān	three	浩陳三說不可
461	13	三	sān	third	浩陳三說不可
462	13	三	sān	more than two	浩陳三說不可
463	13	三	sān	very few	浩陳三說不可
464	13	三	sān	San	浩陳三說不可
465	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	謂之恢復得乎
466	12	得	děi	to want to; to need to	謂之恢復得乎
467	12	得	děi	must; ought to	謂之恢復得乎
468	12	得	dé	de	謂之恢復得乎
469	12	得	de	infix potential marker	謂之恢復得乎
470	12	得	dé	to result in	謂之恢復得乎
471	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	謂之恢復得乎
472	12	得	dé	to be satisfied	謂之恢復得乎
473	12	得	dé	to be finished	謂之恢復得乎
474	12	得	děi	satisfying	謂之恢復得乎
475	12	得	dé	to contract	謂之恢復得乎
476	12	得	dé	to hear	謂之恢復得乎
477	12	得	dé	to have; there is	謂之恢復得乎
478	12	得	dé	marks time passed	謂之恢復得乎
479	12	正	zhèng	upright; straight	除太學正
480	12	正	zhèng	to straighten; to correct	除太學正
481	12	正	zhèng	main; central; primary	除太學正
482	12	正	zhèng	fundamental; original	除太學正
483	12	正	zhèng	precise; exact; accurate	除太學正
484	12	正	zhèng	at right angles	除太學正
485	12	正	zhèng	unbiased; impartial	除太學正
486	12	正	zhèng	true; correct; orthodox	除太學正
487	12	正	zhèng	unmixed; pure	除太學正
488	12	正	zhèng	positive (charge)	除太學正
489	12	正	zhèng	positive (number)	除太學正
490	12	正	zhèng	standard	除太學正
491	12	正	zhèng	chief; principal; primary	除太學正
492	12	正	zhèng	honest	除太學正
493	12	正	zhèng	to execute; to carry out	除太學正
494	12	正	zhèng	accepted; conventional	除太學正
495	12	正	zhèng	to govern	除太學正
496	12	正	zhēng	first month	除太學正
497	12	正	zhēng	center of a target	除太學正
498	12	民	mín	the people; citizen; subjects	因奪民財
499	12	民	mín	Min	因奪民財
500	12	遷	qiān	to move; to shift	遷宗正少卿

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	之	zhī	him; her; them; that	郡守張九成器之
2	129	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	郡守張九成器之
3	129	之	zhī	to go	郡守張九成器之
4	129	之	zhī	this; that	郡守張九成器之
5	129	之	zhī	genetive marker	郡守張九成器之
6	129	之	zhī	it	郡守張九成器之
7	129	之	zhī	in	郡守張九成器之
8	129	之	zhī	all	郡守張九成器之
9	129	之	zhī	and	郡守張九成器之
10	129	之	zhī	however	郡守張九成器之
11	129	之	zhī	if	郡守張九成器之
12	129	之	zhī	then	郡守張九成器之
13	129	之	zhī	to arrive; to go	郡守張九成器之
14	129	之	zhī	is	郡守張九成器之
15	129	之	zhī	to use	郡守張九成器之
16	129	之	zhī	Zhi	郡守張九成器之
17	80	以	yǐ	so as to; in order to	恩平二王宜擇其一以係天下望
18	80	以	yǐ	to use; to regard as	恩平二王宜擇其一以係天下望
19	80	以	yǐ	to use; to grasp	恩平二王宜擇其一以係天下望
20	80	以	yǐ	according to	恩平二王宜擇其一以係天下望
21	80	以	yǐ	because of	恩平二王宜擇其一以係天下望
22	80	以	yǐ	on a certain date	恩平二王宜擇其一以係天下望
23	80	以	yǐ	and; as well as	恩平二王宜擇其一以係天下望
24	80	以	yǐ	to rely on	恩平二王宜擇其一以係天下望
25	80	以	yǐ	to regard	恩平二王宜擇其一以係天下望
26	80	以	yǐ	to be able to	恩平二王宜擇其一以係天下望
27	80	以	yǐ	to order; to command	恩平二王宜擇其一以係天下望
28	80	以	yǐ	further; moreover	恩平二王宜擇其一以係天下望
29	80	以	yǐ	used after a verb	恩平二王宜擇其一以係天下望
30	80	以	yǐ	very	恩平二王宜擇其一以係天下望
31	80	以	yǐ	already	恩平二王宜擇其一以係天下望
32	80	以	yǐ	increasingly	恩平二王宜擇其一以係天下望
33	80	以	yǐ	a reason; a cause	恩平二王宜擇其一以係天下望
34	80	以	yǐ	Israel	恩平二王宜擇其一以係天下望
35	80	以	yǐ	Yi	恩平二王宜擇其一以係天下望
36	58	為	wèi	for; to	普安郡王為皇子
37	58	為	wèi	because of	普安郡王為皇子
38	58	為	wéi	to act as; to serve	普安郡王為皇子
39	58	為	wéi	to change into; to become	普安郡王為皇子
40	58	為	wéi	to be; is	普安郡王為皇子
41	58	為	wéi	to do	普安郡王為皇子
42	58	為	wèi	for	普安郡王為皇子
43	58	為	wèi	because of; for; to	普安郡王為皇子
44	58	為	wèi	to	普安郡王為皇子
45	58	為	wéi	in a passive construction	普安郡王為皇子
46	58	為	wéi	forming a rehetorical question	普安郡王為皇子
47	58	為	wéi	forming an adverb	普安郡王為皇子
48	58	為	wéi	to add emphasis	普安郡王為皇子
49	58	為	wèi	to support; to help	普安郡王為皇子
50	58	為	wéi	to govern	普安郡王為皇子
51	57	曰	yuē	to speak; to say	語大臣曰
52	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	語大臣曰
53	57	曰	yuē	to be called	語大臣曰
54	57	曰	yuē	particle without meaning	語大臣曰
55	54	上	shàng	top; a high position	上亦欲令王遍識諸將
56	54	上	shang	top; the position on or above something	上亦欲令王遍識諸將
57	54	上	shàng	to go up; to go forward	上亦欲令王遍識諸將
58	54	上	shàng	shang	上亦欲令王遍識諸將
59	54	上	shàng	previous; last	上亦欲令王遍識諸將
60	54	上	shàng	high; higher	上亦欲令王遍識諸將
61	54	上	shàng	advanced	上亦欲令王遍識諸將
62	54	上	shàng	a monarch; a sovereign	上亦欲令王遍識諸將
63	54	上	shàng	time	上亦欲令王遍識諸將
64	54	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上亦欲令王遍識諸將
65	54	上	shàng	far	上亦欲令王遍識諸將
66	54	上	shàng	big; as big as	上亦欲令王遍識諸將
67	54	上	shàng	abundant; plentiful	上亦欲令王遍識諸將
68	54	上	shàng	to report	上亦欲令王遍識諸將
69	54	上	shàng	to offer	上亦欲令王遍識諸將
70	54	上	shàng	to go on stage	上亦欲令王遍識諸將
71	54	上	shàng	to take office; to assume a post	上亦欲令王遍識諸將
72	54	上	shàng	to install; to erect	上亦欲令王遍識諸將
73	54	上	shàng	to suffer; to sustain	上亦欲令王遍識諸將
74	54	上	shàng	to burn	上亦欲令王遍識諸將
75	54	上	shàng	to remember	上亦欲令王遍識諸將
76	54	上	shang	on; in	上亦欲令王遍識諸將
77	54	上	shàng	upward	上亦欲令王遍識諸將
78	54	上	shàng	to add	上亦欲令王遍識諸將
79	54	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上亦欲令王遍識諸將
80	54	上	shàng	to meet	上亦欲令王遍識諸將
81	54	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上亦欲令王遍識諸將
82	54	上	shang	used after a verb indicating a result	上亦欲令王遍識諸將
83	54	上	shàng	a musical note	上亦欲令王遍識諸將
84	44	人	rén	person; people; a human being	明州鄞縣人
85	44	人	rén	Kangxi radical 9	明州鄞縣人
86	44	人	rén	a kind of person	明州鄞縣人
87	44	人	rén	everybody	明州鄞縣人
88	44	人	rén	adult	明州鄞縣人
89	44	人	rén	somebody; others	明州鄞縣人
90	44	人	rén	an upright person	明州鄞縣人
91	42	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	史浩
92	38	年	nián	year	紹興十四年登進士第
93	38	年	nián	New Year festival	紹興十四年登進士第
94	38	年	nián	age	紹興十四年登進士第
95	38	年	nián	life span; life expectancy	紹興十四年登進士第
96	38	年	nián	an era; a period	紹興十四年登進士第
97	38	年	nián	a date	紹興十四年登進士第
98	38	年	nián	time; years	紹興十四年登進士第
99	38	年	nián	harvest	紹興十四年登進士第
100	38	年	nián	annual; every year	紹興十四年登進士第
101	37	淮	huái	Huai River	時兩淮失守
102	37	除	chú	except; besides	除太學正
103	37	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除太學正
104	37	除	chú	to divide	除太學正
105	37	除	chú	to put in order	除太學正
106	37	除	chú	to appoint to an official position	除太學正
107	37	除	chú	door steps; stairs	除太學正
108	37	除	chú	to replace an official	除太學正
109	37	除	chú	to change; to replace	除太學正
110	37	除	chú	to renovate; to restore	除太學正
111	37	除	chú	division	除太學正
112	36	言	yán	to speak; to say; said	言
113	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
114	36	言	yán	Kangxi radical 149	言
115	36	言	yán	a particle with no meaning	言
116	36	言	yán	phrase; sentence	言
117	36	言	yán	a word; a syllable	言
118	36	言	yán	a theory; a doctrine	言
119	36	言	yán	to regard as	言
120	36	言	yán	to act as	言
121	35	雄	xióng	manly; valiant	趙雄嘗薦劉光祖試館職
122	35	雄	xióng	male [birds]	趙雄嘗薦劉光祖試館職
123	35	雄	xióng	a hero; a champion	趙雄嘗薦劉光祖試館職
124	35	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	趙雄嘗薦劉光祖試館職
125	35	雄	xióng	imposing; grand; dominating	趙雄嘗薦劉光祖試館職
126	35	雄	xióng	abundant; well stocked	趙雄嘗薦劉光祖試館職
127	35	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	趙雄嘗薦劉光祖試館職
128	35	雄	xióng	second of four categories of prefectures	趙雄嘗薦劉光祖試館職
129	35	雄	xióng	victory	趙雄嘗薦劉光祖試館職
130	32	其	qí	his; hers; its; theirs	宜復其官爵
131	32	其	qí	to add emphasis	宜復其官爵
132	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	宜復其官爵
133	32	其	qí	used when making a request or giving an order	宜復其官爵
134	32	其	qí	he; her; it; them	宜復其官爵
135	32	其	qí	probably; likely	宜復其官爵
136	32	其	qí	will	宜復其官爵
137	32	其	qí	may	宜復其官爵
138	32	其	qí	if	宜復其官爵
139	32	其	qí	or	宜復其官爵
140	32	其	qí	Qi	宜復其官爵
141	31	王	wáng	Wang	恩平二王宜擇其一以係天下望
142	31	王	wáng	a king	恩平二王宜擇其一以係天下望
143	31	王	wáng	Kangxi radical 96	恩平二王宜擇其一以係天下望
144	31	王	wàng	to be king; to rule	恩平二王宜擇其一以係天下望
145	31	王	wáng	a prince; a duke	恩平二王宜擇其一以係天下望
146	31	王	wáng	grand; great	恩平二王宜擇其一以係天下望
147	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	恩平二王宜擇其一以係天下望
148	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	恩平二王宜擇其一以係天下望
149	31	王	wáng	the head of a group or gang	恩平二王宜擇其一以係天下望
150	31	王	wáng	the biggest or best of a group	恩平二王宜擇其一以係天下望
151	30	有	yǒu	is; are; to exist	有詔議應敵定論
152	30	有	yǒu	to have; to possess	有詔議應敵定論
153	30	有	yǒu	indicates an estimate	有詔議應敵定論
154	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有詔議應敵定論
155	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有詔議應敵定論
156	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有詔議應敵定論
157	30	有	yǒu	used to compare two things	有詔議應敵定論
158	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有詔議應敵定論
159	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有詔議應敵定論
160	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有詔議應敵定論
161	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有詔議應敵定論
162	30	有	yǒu	abundant	有詔議應敵定論
163	30	有	yǒu	purposeful	有詔議應敵定論
164	30	有	yǒu	You	有詔議應敵定論
165	29	知	zhī	to know	以是知世子膳羞可以不會
166	29	知	zhī	to comprehend	以是知世子膳羞可以不會
167	29	知	zhī	to inform; to tell	以是知世子膳羞可以不會
168	29	知	zhī	to administer	以是知世子膳羞可以不會
169	29	知	zhī	to distinguish; to discern	以是知世子膳羞可以不會
170	29	知	zhī	to be close friends	以是知世子膳羞可以不會
171	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以是知世子膳羞可以不會
172	29	知	zhī	to receive; to entertain	以是知世子膳羞可以不會
173	29	知	zhī	knowledge	以是知世子膳羞可以不會
174	29	知	zhī	consciousness; perception	以是知世子膳羞可以不會
175	29	知	zhī	a close friend	以是知世子膳羞可以不會
176	29	知	zhì	wisdom	以是知世子膳羞可以不會
177	29	知	zhì	Zhi	以是知世子膳羞可以不會
178	28	松	sōng	to loosen; to relax	程松
179	28	松	sōng	pine	程松
180	28	松	sōng	Song	程松
181	28	松	sōng	loose	程松
182	28	松	sōng	soft; light	程松
183	28	松	sōng	to untie	程松
184	28	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	程松
185	28	松	sōng	dried minced meat	程松
186	28	松	sōng	conifer	程松
187	28	松	sōng	disheveled (hair)	程松
188	28	松	sōng	not important	程松
189	28	松	sōng	not strict	程松
190	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	自是不召者十三年
191	28	者	zhě	that	自是不召者十三年
192	28	者	zhě	nominalizing function word	自是不召者十三年
193	28	者	zhě	used to mark a definition	自是不召者十三年
194	28	者	zhě	used to mark a pause	自是不召者十三年
195	28	者	zhě	topic marker; that; it	自是不召者十三年
196	28	者	zhuó	according to	自是不召者十三年
197	28	與	yǔ	and	世子不與焉
198	28	與	yǔ	to give	世子不與焉
199	28	與	yǔ	together with	世子不與焉
200	28	與	yú	interrogative particle	世子不與焉
201	28	與	yǔ	to accompany	世子不與焉
202	28	與	yù	to particate in	世子不與焉
203	28	與	yù	of the same kind	世子不與焉
204	28	與	yù	to help	世子不與焉
205	28	與	yǔ	for	世子不與焉
206	26	也	yě	also; too	浩有用才也
207	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	浩有用才也
208	26	也	yě	either	浩有用才也
209	26	也	yě	even	浩有用才也
210	26	也	yě	used to soften the tone	浩有用才也
211	26	也	yě	used for emphasis	浩有用才也
212	26	也	yě	used to mark contrast	浩有用才也
213	26	也	yě	used to mark compromise	浩有用才也
214	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	王作而謝曰
215	25	而	ér	Kangxi radical 126	王作而謝曰
216	25	而	ér	you	王作而謝曰
217	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	王作而謝曰
218	25	而	ér	right away; then	王作而謝曰
219	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	王作而謝曰
220	25	而	ér	if; in case; in the event that	王作而謝曰
221	25	而	ér	therefore; as a result; thus	王作而謝曰
222	25	而	ér	how can it be that?	王作而謝曰
223	25	而	ér	so as to	王作而謝曰
224	25	而	ér	only then	王作而謝曰
225	25	而	ér	as if; to seem like	王作而謝曰
226	25	而	néng	can; able	王作而謝曰
227	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	王作而謝曰
228	25	而	ér	me	王作而謝曰
229	25	而	ér	to arrive; up to	王作而謝曰
230	25	而	ér	possessive	王作而謝曰
231	24	不	bù	not; no	世子不與焉
232	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世子不與焉
233	24	不	bù	as a correlative	世子不與焉
234	24	不	bù	no (answering a question)	世子不與焉
235	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世子不與焉
236	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世子不與焉
237	24	不	bù	to form a yes or no question	世子不與焉
238	24	不	bù	infix potential marker	世子不與焉
239	23	奏	zòu	to present; to offer	立俾浩草奏
240	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	立俾浩草奏
241	23	奏	zòu	to play a musical instrument	立俾浩草奏
242	23	奏	zòu	to happen; to occur	立俾浩草奏
243	23	奏	zòu	a memorial to the throne	立俾浩草奏
244	23	奏	zòu	to go; to walk	立俾浩草奏
245	23	奏	zòu	modulation of rhythm	立俾浩草奏
246	23	曦	xī	sunlight; light of day	吳曦使北
247	22	論	lùn	to comment; to discuss	唐文若等相繼論列
248	22	論	lùn	a theory; a doctrine	唐文若等相繼論列
249	22	論	lùn	by the; per	唐文若等相繼論列
250	22	論	lùn	to evaluate	唐文若等相繼論列
251	22	論	lùn	opinion; speech; statement	唐文若等相繼論列
252	22	論	lùn	to convict	唐文若等相繼論列
253	22	論	lùn	to edit; to compile	唐文若等相繼論列
254	21	事	shì	matter; thing; item	膳夫掌膳羞之事
255	21	事	shì	to serve	膳夫掌膳羞之事
256	21	事	shì	a government post	膳夫掌膳羞之事
257	21	事	shì	duty; post; work	膳夫掌膳羞之事
258	21	事	shì	occupation	膳夫掌膳羞之事
259	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	膳夫掌膳羞之事
260	21	事	shì	an accident	膳夫掌膳羞之事
261	21	事	shì	to attend	膳夫掌膳羞之事
262	21	事	shì	an allusion	膳夫掌膳羞之事
263	21	事	shì	a condition; a state; a situation	膳夫掌膳羞之事
264	21	事	shì	to engage in	膳夫掌膳羞之事
265	21	事	shì	to enslave	膳夫掌膳羞之事
266	21	事	shì	to pursue	膳夫掌膳羞之事
267	21	事	shì	to administer	膳夫掌膳羞之事
268	21	事	shì	to appoint	膳夫掌膳羞之事
269	21	事	shì	a piece	膳夫掌膳羞之事
270	20	相	xiāng	each other; one another; mutually	焉用相哉
271	20	相	xiàng	to observe; to assess	焉用相哉
272	20	相	xiàng	appearance; portrait; picture	焉用相哉
273	20	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	焉用相哉
274	20	相	xiàng	to aid; to help	焉用相哉
275	20	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	焉用相哉
276	20	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	焉用相哉
277	20	相	xiāng	alternately; in turn	焉用相哉
278	20	相	xiāng	Xiang	焉用相哉
279	20	相	xiāng	form substance	焉用相哉
280	20	相	xiāng	to express	焉用相哉
281	20	相	xiàng	to choose	焉用相哉
282	20	相	xiāng	Xiang	焉用相哉
283	20	相	xiāng	an ancient musical instrument	焉用相哉
284	20	相	xiāng	the seventh lunar month	焉用相哉
285	20	相	xiāng	to compare	焉用相哉
286	20	相	xiàng	to divine	焉用相哉
287	20	相	xiàng	to administer	焉用相哉
288	20	相	xiàng	helper for a blind person	焉用相哉
289	20	相	xiāng	rhythm [music]	焉用相哉
290	20	相	xiāng	the upper frets of a pipa	焉用相哉
291	20	相	xiāng	coralwood	焉用相哉
292	20	相	xiàng	ministry	焉用相哉
293	20	相	xiàng	to supplement; to enhance	焉用相哉
294	20	使	shǐ	to make; to cause	或謂使王居守
295	20	使	shǐ	to make use of for labor	或謂使王居守
296	20	使	shǐ	to indulge	或謂使王居守
297	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	或謂使王居守
298	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	或謂使王居守
299	20	使	shǐ	to dispatch	或謂使王居守
300	20	使	shǐ	if	或謂使王居守
301	20	使	shǐ	to use	或謂使王居守
302	20	使	shǐ	to be able to	或謂使王居守
303	19	謂	wèi	to call	或謂使王居守
304	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	或謂使王居守
305	19	謂	wèi	to speak to; to address	或謂使王居守
306	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	或謂使王居守
307	19	謂	wèi	introducing a condition situation	或謂使王居守
308	19	謂	wèi	to speak to; to address	或謂使王居守
309	19	謂	wèi	to think	或謂使王居守
310	19	謂	wèi	for; is to be	或謂使王居守
311	19	謂	wèi	to make; to cause	或謂使王居守
312	19	謂	wèi	and	或謂使王居守
313	19	謂	wèi	principle; reason	或謂使王居守
314	19	謂	wèi	Wei	或謂使王居守
315	19	陳	chén	Chen	廷臣爭陳退避計
316	19	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	廷臣爭陳退避計
317	19	陳	chén	to arrange	廷臣爭陳退避計
318	19	陳	chén	to display; to exhibit	廷臣爭陳退避計
319	19	陳	chén	to narrate; to state; to explain	廷臣爭陳退避計
320	19	陳	chén	stale	廷臣爭陳退避計
321	19	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	廷臣爭陳退避計
322	19	陳	chén	aged [wine]; matured	廷臣爭陳退避計
323	19	陳	chén	a path to a residence	廷臣爭陳退避計
324	19	陳	zhèn	a battle; a battle array	廷臣爭陳退避計
325	18	至	zhì	to; until	至酒正掌飲酒之事
326	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至酒正掌飲酒之事
327	18	至	zhì	extremely; very; most	至酒正掌飲酒之事
328	18	至	zhì	to arrive	至酒正掌飲酒之事
329	18	二	èr	two	恩平二王宜擇其一以係天下望
330	18	二	èr	Kangxi radical 7	恩平二王宜擇其一以係天下望
331	18	二	èr	second	恩平二王宜擇其一以係天下望
332	18	二	èr	twice; double; di-	恩平二王宜擇其一以係天下望
333	18	二	èr	another; the other	恩平二王宜擇其一以係天下望
334	18	二	èr	more than one kind	恩平二王宜擇其一以係天下望
335	18	將	jiāng	will; shall (future tense)	太子不可將兵
336	18	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	太子不可將兵
337	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太子不可將兵
338	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太子不可將兵
339	18	將	jiāng	and; or	太子不可將兵
340	18	將	jiàng	to command; to lead	太子不可將兵
341	18	將	qiāng	to request	太子不可將兵
342	18	將	jiāng	approximately	太子不可將兵
343	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太子不可將兵
344	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太子不可將兵
345	18	將	jiāng	to checkmate	太子不可將兵
346	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太子不可將兵
347	18	將	jiāng	to do; to handle	太子不可將兵
348	18	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	太子不可將兵
349	18	將	jiāng	furthermore; moreover	太子不可將兵
350	18	將	jiàng	backbone	太子不可將兵
351	18	將	jiàng	king	太子不可將兵
352	18	將	jiāng	might; possibly	太子不可將兵
353	18	將	jiāng	just; a short time ago	太子不可將兵
354	18	將	jiāng	to rest	太子不可將兵
355	18	將	jiāng	to the side	太子不可將兵
356	18	將	jiàng	a senior member of an organization	太子不可將兵
357	18	將	jiāng	large; great	太子不可將兵
358	18	復	fù	again; more; repeatedly	浩復遺大臣書
359	18	復	fù	to go back; to return	浩復遺大臣書
360	18	復	fù	to resume; to restart	浩復遺大臣書
361	18	復	fù	to do in detail	浩復遺大臣書
362	18	復	fù	to restore	浩復遺大臣書
363	18	復	fù	to respond; to reply to	浩復遺大臣書
364	18	復	fù	after all; and then	浩復遺大臣書
365	18	復	fù	even if; although	浩復遺大臣書
366	18	復	fù	Fu; Return	浩復遺大臣書
367	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	浩復遺大臣書
368	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	浩復遺大臣書
369	18	復	fù	particle without meaing	浩復遺大臣書
370	18	復	fù	Fu	浩復遺大臣書
371	18	復	fù	repeated; again	浩復遺大臣書
372	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	浩復遺大臣書
373	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	浩復遺大臣書
374	18	官	guān	an office	浩守司封郎官兼直講
375	18	官	guān	an official; a government official	浩守司封郎官兼直講
376	18	官	guān	official; state-run	浩守司封郎官兼直講
377	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	浩守司封郎官兼直講
378	18	官	guān	an official rank; an official title	浩守司封郎官兼直講
379	18	官	guān	governance	浩守司封郎官兼直講
380	18	官	guān	a sense organ	浩守司封郎官兼直講
381	18	官	guān	office	浩守司封郎官兼直講
382	18	官	guān	public	浩守司封郎官兼直講
383	18	官	guān	an organ	浩守司封郎官兼直講
384	18	官	guān	a polite form of address	浩守司封郎官兼直講
385	18	官	guān	Guan	浩守司封郎官兼直講
386	18	官	guān	to appoint	浩守司封郎官兼直講
387	18	官	guān	to hold a post	浩守司封郎官兼直講
388	17	金	jīn	gold	何不起而亡金
389	17	金	jīn	money	何不起而亡金
390	17	金	jīn	Jin; Kim	何不起而亡金
391	17	金	jīn	Kangxi radical 167	何不起而亡金
392	17	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	何不起而亡金
393	17	金	jīn	metal	何不起而亡金
394	17	金	jīn	hard	何不起而亡金
395	17	金	jīn	a unit of money in China in historic times	何不起而亡金
396	17	金	jīn	golden; gold colored	何不起而亡金
397	17	金	jīn	a weapon	何不起而亡金
398	17	金	jīn	valuable	何不起而亡金
399	17	金	jīn	metal agent	何不起而亡金
400	17	金	jīn	cymbals	何不起而亡金
401	17	金	jīn	Venus	何不起而亡金
402	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	豈督府命令有不行耶
403	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	豈督府命令有不行耶
404	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	豈督府命令有不行耶
405	17	府	fǔ	a repository	豈督府命令有不行耶
406	17	府	fǔ	a meeting place	豈督府命令有不行耶
407	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	豈督府命令有不行耶
408	17	府	fǔ	Fu	豈督府命令有不行耶
409	16	去	qù	to go	寇去則論賞以邀功
410	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	寇去則論賞以邀功
411	16	去	qù	to be distant	寇去則論賞以邀功
412	16	去	qù	to leave	寇去則論賞以邀功
413	16	去	qù	to play a part	寇去則論賞以邀功
414	16	去	qù	to abandon; to give up	寇去則論賞以邀功
415	16	去	qù	to die	寇去則論賞以邀功
416	16	去	qù	previous; past	寇去則論賞以邀功
417	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	寇去則論賞以邀功
418	16	去	qù	expresses a tendency	寇去則論賞以邀功
419	16	去	qù	falling tone	寇去則論賞以邀功
420	16	去	qù	to lose	寇去則論賞以邀功
421	16	去	qù	Qu	寇去則論賞以邀功
422	16	侂	tuō	to commission; to entrust to	韓侂胄用事
423	16	侂	tuō	to request; to ask	韓侂胄用事
424	16	兵	bīng	soldier; troops	太子不可將兵
425	16	兵	bīng	weapons	太子不可將兵
426	16	兵	bīng	military; warfare	太子不可將兵
427	16	彥	yàn	elegant; handsome	庫彥威失利
428	16	彥	yàn	learned	庫彥威失利
429	16	胄	zhòu	descendants	韓侂胄用事
430	16	胄	zhòu	a helmet	韓侂胄用事
431	15	時	shí	time; a point or period of time	時兩淮失守
432	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時兩淮失守
433	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時兩淮失守
434	15	時	shí	at that time	時兩淮失守
435	15	時	shí	fashionable	時兩淮失守
436	15	時	shí	fate; destiny; luck	時兩淮失守
437	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時兩淮失守
438	15	時	shí	tense	時兩淮失守
439	15	時	shí	particular; special	時兩淮失守
440	15	時	shí	to plant; to cultivate	時兩淮失守
441	15	時	shí	hour (measure word)	時兩淮失守
442	15	時	shí	an era; a dynasty	時兩淮失守
443	15	時	shí	time [abstract]	時兩淮失守
444	15	時	shí	seasonal	時兩淮失守
445	15	時	shí	frequently; often	時兩淮失守
446	15	時	shí	occasionally; sometimes	時兩淮失守
447	15	時	shí	on time	時兩淮失守
448	15	時	shí	this; that	時兩淮失守
449	15	時	shí	to wait upon	時兩淮失守
450	15	時	shí	hour	時兩淮失守
451	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時兩淮失守
452	15	時	shí	Shi	時兩淮失守
453	15	時	shí	a present; currentlt	時兩淮失守
454	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
455	15	殿	diàn	a palace compound	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
456	15	殿	diàn	rear; last	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
457	15	殿	diàn	rearguard	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
458	15	殿	diàn	to guard; to protect	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
459	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
460	15	殿	diàn	to stop	既而殿中侍御史吳芾乞以皇子為元帥
461	15	邦	bāng	nation; country; state	權邦彥
462	15	邦	bāng	a feudal state	權邦彥
463	15	邦	bāng	to bestow a fiefdom	權邦彥
464	15	無	wú	no	世子飲酒不可以無節也
465	15	無	wú	Kangxi radical 71	世子飲酒不可以無節也
466	15	無	wú	to not have; without	世子飲酒不可以無節也
467	15	無	wú	has not yet	世子飲酒不可以無節也
468	15	無	mó	mo	世子飲酒不可以無節也
469	15	無	wú	do not	世子飲酒不可以無節也
470	15	無	wú	not; -less; un-	世子飲酒不可以無節也
471	15	無	wú	regardless of	世子飲酒不可以無節也
472	15	無	wú	to not have	世子飲酒不可以無節也
473	15	無	wú	um	世子飲酒不可以無節也
474	15	無	wú	Wu	世子飲酒不可以無節也
475	15	州	zhōu	a state; a province	明州鄞縣人
476	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	明州鄞縣人
477	15	州	zhōu	a prefecture	明州鄞縣人
478	15	州	zhōu	a country	明州鄞縣人
479	15	州	zhōu	an island	明州鄞縣人
480	15	州	zhōu	Zhou	明州鄞縣人
481	15	州	zhōu	autonomous prefecture	明州鄞縣人
482	15	州	zhōu	a country	明州鄞縣人
483	15	書	shū	book	浩復遺大臣書
484	15	書	shū	document; manuscript	浩復遺大臣書
485	15	書	shū	letter	浩復遺大臣書
486	15	書	Shū	the Cannon of Documents	浩復遺大臣書
487	15	書	shū	to write	浩復遺大臣書
488	15	書	shū	writing	浩復遺大臣書
489	15	書	shū	calligraphy; writing style	浩復遺大臣書
490	15	書	shū	Shu	浩復遺大臣書
491	15	書	shū	to record	浩復遺大臣書
492	14	乎	hū	expresses question or doubt	謂之恢復得乎
493	14	乎	hū	in	謂之恢復得乎
494	14	乎	hū	marks a return question	謂之恢復得乎
495	14	乎	hū	marks a beckoning tone	謂之恢復得乎
496	14	乎	hū	marks conjecture	謂之恢復得乎
497	14	乎	hū	marks a pause	謂之恢復得乎
498	14	乎	hū	marks praise	謂之恢復得乎
499	14	乎	hū	ah; sigh	謂之恢復得乎
500	14	直	zhí	straight	字直翁

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
宾州	賓州	98	Pennsylvania
蔡襄		67	Cai Xiang
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		67	Changping
长沙	長沙	67	Changsha
长兴	長興	67	Changxing
常州		99	Changzhou
成都		67	Chengdu
池州		99	Chizhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
峒		100	Dong
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	68	Dongping
恩平		196	Enping
范成大		70	Fan Chengda
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
奉天		102	Fengtian
福州		102	Fuzhou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
恭王府		103	Prince Gong's mansion
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广西	廣西	103	Guangxi
瓜洲		71	Guazhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
河池		104	Hechi
河间	河間	72	Hejian
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金安		106	Jin'an
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
京口		106	Jingkou
靖州		106	Jingzhou
金华	金華	106	Jinhua
郡守		106	Commandery Governor
孔子		75	Confucius
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
李显	李顯	76	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
临海	臨海	108	Linhai
澧州		76	Lizhou
泸	瀘	108	Lu River
陆九渊	陸九淵	108	Lu Jiuyuan
陆游	陸游	108	Lu You
吕祖	呂祖	108	Lü Zu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
南华	南華	78	South China Nanhua county
南康		110	Nankang
宁武	寧武	110	Ningwu
宁宗	寧宗	110	Ningzong
平湖		112	Pinghu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普安		112	Puan
淇		113	Qi [River]
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦二世		81	Emperor Qin Er Shi
青阳	青陽	113	Qingyang
庆元	慶元	113	Qingyuan
衢州		113	Quzhou
任军	任軍	114	Ren Jun
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
上思		115	Shangsi
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十一月		115	November; the Eleventh Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺昌	順昌	115	Shunchang
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
苏颂	蘇頌	115	Su Song
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
台州		116	Taizhou
唐肃宗	唐肅宗	84	Emperor Suzong of Tang
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王夫人		119	Lady Wang
王力		119	Wang Li
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		87	Wuchang Wuchang
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西湖		120	West Lake
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
相州		120	Xiangzhou
县尉	縣尉	120	County Commandant
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
辛弃疾	辛棄疾	120	Xin Qiji
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
耶律		121	Yelu
鄞		121	Yin
应城	應城	121	Yingcheng
鄞县	鄞縣	121	Yin County
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
筠州		121	Yunzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
宰相		122	chancellor; prime minister
曾公亮		90	Zeng Gongliang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English