Glossary and Vocabulary for The Literary Mind and the Carving of Dragons 《文心雕龍》, 事類第三十八 Volume 38: Allusion and Reference

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 12 shì matter / thing / item 事類者
2 8 yǐn to lead / to guide 遠引高宗之伐
3 8 xué to study / to learn 文章由學
4 7 a man / a male adult 觀夫屈宋屬篇
5 6 Ge 葛天氏之樂
6 5 miù erroneous 此引事之實謬也
7 5 shū book 近書箕子之貞
8 5 wén writing / text 亦有包於文矣
9 5 meaning / sense 據事以類義
10 4 měi beautiful 雖美少功
11 4 néng can / able 能在天資
12 4 words / speech / expression / phrase / dialog 雖引古事而莫取舊辭
13 4 zài in / at 辛在本性
14 4 qiān one thousand 雞蹠必數千而飽矣
15 4 yún cloud 劉劭趙都賦云
16 4 tiān day 葛天氏之樂
17 4 rén person / people / a human being 千人唱
18 4 to bestow on / to endow with 唯賈誼鵩賦
19 3 to cover / to shield / to shelter / to protect 庇足同一智
20 3 to take / to get / to fetch 雖引古事而莫取舊辭
21 3 kuí a sunflower 陸機園葵詩云
22 3 to join / to combine 主佐合德
23 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 學以外成
24 3 yán to speak / to say / said 敘遲任之言
25 3 yòng to use / to apply 始用鶡冠之說
26 3 sān three 既濟九三
27 3 sufficient / enough 是綴金翠於足脛
28 3 shí real / true 華實布濩
29 3 reason / logic / truth 捃理須覈
30 3 child / son 夫以子雲之才
31 3 wide / broad 所見不博
32 2 wealth / capital / money / expenses 表裏相資
33 2 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everybody 萬人和
34 2 bān class / a group / a grade 至於崔班張蔡
35 2 rich / wealthy 有才富而學貧
36 2 成辭 chéng cí perfect writing 此全引成辭
37 2 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 漸漸綜採矣
38 2 to reach 及揚雄百官箴
39 2 人事 rénshì personnel / human resources 斯略舉人事
40 2 guān to look at / to watch / to observe 觀夫屈宋屬篇
41 2 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬寸轄制輪
42 2 gōng merit 因書立功
43 2 méng oath / pledge / union 才為盟主
44 2 suì to comply with / to follow along 劉歆遂初賦
45 2 唱和 chàng hé to sing in reply (in echo with first voice) / to reply with a poem in the same rhythm 唱和三人而已
46 2 nán difficult / arduous / hard 所作不可悉難
47 2 jùn to gather / to sort 遂捃摭經史
48 2 wood / lumber 夫山木為良匠所度
49 2 rèn to bear / to undertake 敘遲任之言
50 2 zōng to organize threads for weaving 漸漸綜採矣
51 2 yào to want / to wish for 可稱理得而義要矣
52 2 power / force / strength 任力耕耨
53 2 hóng great / large 迺聖賢之鴻謨
54 2 xiǎo small / tiny / insignificant 專拾掇崔杜小文
55 2 上林 shànglín Shanglin 相如上林
56 2 jīng essence 校練務精
57 2 happy / glad / cheerful / joyful 葛天氏之樂
58 2 經籍 jīngjí a religious text 經籍之通矩也
59 2 jiàng an craftsman / an artisan 夫山木為良匠所度
60 2 明理 mínglǐ sensible / reasonable / an obvious reason, truth or fact / to understand the reason or reasoning 以明理者也
61 2 shēn deep 夫經典沈深
62 2 to think / consider / to ponder 陳思
63 2 文章 wénzhāng an article / an essay 蓋文章之外
64 2 chēng to call / to address 故魏武稱張子之文為拙
65 2 qún a crowd / a flock / a group 實群言之奧區
66 2 bǎo to eat one's fill 有學飽而才餒
67 2 to narrate / to recount 敘遲任之言
68 2 zhēng to march / to travel on a long journey 以徵義者也
69 2 song / lyrics 按葛天之歌
70 2 lèi kind / type / class / category 事類者
71 2 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 校練務精
72 2 něi hungry / starving / famished 有學飽而才餒
73 2 affairs / business / matter / activity 務在博見
74 2 pín poor / impoverished 有才富而學貧
75 2 chàng to sing / to chant 千人唱
76 2 cuī Cui 至於崔班張蔡
77 2 chén to sink / to submerge 夫經典沈深
78 2 biǎo clock / a wrist watch 表裏相資
79 2 ancient / old / palaeo- 援古以證今者也
80 2 zòu to present / to offer 而自奏不學
81 2 jiù old / ancient 雖引古事而莫取舊辭
82 2 wèi to guard / to protect / to defend 夫葵能衛足
83 2 zhǔ owner 才為盟主
84 2 inside / interior 表裏相資
85 2 chén Chen 陳政典之訓
86 1 shí a rock / a stone 無慚匠石矣
87 1 five 明夷六五
88 1 to cut down 遠引高宗之伐
89 1 cotton cloth / textiles / linen 華實布濩
90 1 劬勞 qúláo hardworking / industrious 劬勞於辭情
91 1 bào abalone 事譏鮑莊
92 1 gāo grease / fat 必列膏腴
93 1 xìn to believe / to trust 信賦妄書
94 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 昔文王繇易
95 1 便 biàn convenient / handy / easy 難便不知所出
96 1 nòu hoe 任力耕耨
97 1 to bend / to flex 觀夫屈宋屬篇
98 1 elegant 鬱若崑鄧
99 1 gēn origin / cause / basis 葛藟庇根
100 1 měng stupid 古來無懵
101 1 詩人 shīrén poet 號依詩人
102 1 chicken / rooster 雞蹠必數千而飽矣
103 1 armpit 狐腋非一皮能溫
104 1 wèi position / location / place 剖判爻位
105 1 yuē to speak / to say 贊曰
106 1 以外 yǐwài exception 學以外成
107 1 one 古今一也
108 1 無慚 wúcán shamelessness / āhrīkya 無慚匠石矣
109 1 còu to converge 眾美輻輳
110 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 及揚雄百官箴
111 1 to investigate / to consider / to examine 捃理須覈
112 1 quán perfect 此全引成辭
113 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於崔班張蔡
114 1 qín Shaanxi 呵強秦使鼓缶
115 1 zhì wisdom / knowledge / understanding 庇足同一智
116 1 shī poem / verse 陸機園葵詩云
117 1 yáo a folk-song 昔文王繇易
118 1 zhuì to link together 是綴金翠於足脛
119 1 美事 měishì a fine thing / a wonderful thing 或微言美事
120 1 學問 xuéwèn learning / knowledge 然學問膚淺
121 1 qíng feeling / emotion / mood 劬勞於辭情
122 1 to stand 是以屬意立文
123 1 guān to close 尺樞運關也
124 1 àn to press / to push 按葛天之歌
125 1 失真 shīzhēn to lack fidelity 則改事失真
126 1 yuē approximately 取事貴約
127 1 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 遠引高宗之伐
128 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 尺樞運關也
129 1 範式 fànshì a paradigm 皆後人之範式也
130 1 liú Liu 劉劭趙都賦云
131 1 陶唐 táotáng Taotang 奏陶唐之舞
132 1 gèn to extend across / to stretch 辭理遐亙
133 1 jìn nearby 近書箕子之貞
134 1 to go through / to experience / to take place 歷敘於紀傳
135 1 an axe / a hatchet 木美而定於斧斤
136 1 聽者 tīngzhě listener / member of audience 聽者因以蔑韶夏矣
137 1 zhēn virtuous / chaste / pure 近書箕子之貞
138 1 xiá afar / distant / old / advanced 辭理遐亙
139 1 yuán garden / orchard 陸機園葵詩云
140 1 hào number 號依詩人
141 1 liáng good / virtuous / respectable 夫山木為良匠所度
142 1 zhān not making progress 迍邅於事義
143 1 才思 cáisī imaginative power / creativeness 而才思之神皋也
144 1 shū hinge 尺樞運關也
145 1 zài to carry / to convey / to load / to hold 雖千載而為瑕
146 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 所作不可悉難
147 1 làn to flood / to overflow 然而濫侈葛天
148 1 guì expensive / costly / valuable 取事貴約
149 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 君子以多識前言往行
150 1 skin / hide / fur / feather 狐腋非一皮能溫
151 1 secret / hidden / confidential 士衡沈密
152 1 fēn to separate / to divide into parts 此內外之殊分也
153 1 士衡 Shì Héng Shi Heng 士衡沈密
154 1 soil / ground / land 夫薑桂同地
155 1 載籍 zàijí books 載籍浩瀚
156 1 liù six 明夷六五
157 1 xiào school 校練務精
158 1 chǔ state of Chu 叱勁楚令歃盟
159 1 sháo beautiful 聽者因以蔑韶夏矣
160 1 bāo to wrap / to pack 亦有包於文矣
161 1 capacity / degree / a standard / a measure 夫山木為良匠所度
162 1 a drum 呵強秦使鼓缶
163 1 cháo to ridicule / to mock 又曷足以嘲哉
164 1 前言 qiányán a preface / a forward / an introduction 君子以多識前言往行
165 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 始用鶡冠之說
166 1 huá Chinese 華實布濩
167 1 石室 shíshì a rock cavern / a cave 及觀書石室
168 1 以下 yǐxià below / under / following 揚班以下
169 1 cāo to conduct / to run / to manage 操刀能割
170 1 非一 fēi yī not unified / not the same 狐腋非一皮能溫
171 1 shí knowledge / understanding 君子以多識前言往行
172 1 shǔ to belong to / be subordinate to 觀夫屈宋屬篇
173 1 shǐ beginning / start 始用鶡冠之說
174 1 天資 tiānzī an innate talent / a gift / flair / native resource / dowry 能在天資
175 1 a spoke 眾美輻輳
176 1 劉歆 Liú Xīn Liu Xin 劉歆遂初賦
177 1 zuò to do 所作不可悉難
178 1 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 公子之客
179 1 hào white 皜如江海
180 1 江海 jiānghǎi Jianghai 皜如江海
181 1 míng bright / brilliant 明夷六五
182 1 漁獵 yúliè fishing and hunting / fig. to loot / to plunder 縱意漁獵
183 1 jìng to make up (face) 靚粉黛於胸臆也
184 1 聖賢 shèngxián a sage / wise and holy man / virtuous ruler / Buddhist lama 迺聖賢之鴻謨
185 1 tōng to go through / to open 經籍之通矩也
186 1 warehouse / storehouse / library / store 管庫隸臣
187 1 zhèng government / administration 陳政典之訓
188 1 jīn gold 是綴金翠於足脛
189 1 to be attached to / be subordinate to / to be affilitated with 管庫隸臣
190 1 zàn to praise 贊曰
191 1 jiāng ginger 夫薑桂同地
192 1 yuǎn far / distant 遠引高宗之伐
193 1 略舉 lüèjǔ to highlight / to give examples 斯略舉人事
194 1 李斯 Lǐ Sī Li Si 撮引李斯之書
195 1 內外 nèiwài inside and outside 此內外之殊分也
196 1 shàn to support / to provide aid 是以將贍才力
197 1 zhí to tread 雞蹠必數千而飽矣
198 1 zhuāng a village 事譏鮑莊
199 1 gào announcement / proclamation 盤庚誥民
200 1 wén to hear 斯則寡聞之病也
201 1 zhòng many / numerous 眾美輻輳
202 1 chǐ luxurious / extravagant / wasteful 然而濫侈葛天
203 1 zhū pearl 瓊珠交贈
204 1 定於 dìngyú to be set at / to be scheduled at 木美而定於斧斤
205 1 zhào Zhao 劉劭趙都賦云
206 1 接人 jiē rén to meet a person 乃相如接人
207 1 生理 shēnglǐ physiology 生理合異端
208 1 xíng to walk / to move 君子以多識前言往行
209 1 Germany 主佐合德
210 1 to raise animals 大畜之象
211 1 輔佐 fǔzuǒ to bring 學為輔佐
212 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 乃成鴻采
213 1 wàn ten thousand 推三成萬者
214 1 陸機 Lù Jī Lu Ji 陸機園葵詩云
215 1 piān chapter / section / essay / article 觀夫屈宋屬篇
216 1 wēn warm / lukewarm 狐腋非一皮能溫
217 1 huò to cascade down / dashing of water 華實布濩
218 1 wēi small / tiny 或微言美事
219 1 yuán to aid / to assist 援古以證今者也
220 1 之一 zhīyī one of 此萬分之一會也
221 1 發揮 fāhuī to display / to exhibit / to bring out 表裏發揮
222 1 fán ordinary / common 凡用舊合機
223 1 tuī to push / to shove 推三成萬者
224 1 jīng to go through / to experience 遂捃摭經史
225 1 zhái to pick (fruit, etc) 經書為文士所擇
226 1 古來 gǔ lái since ancient times / it has ever been the case that 古來無懵
227 1 zhuó to pour wine 頗酌於詩書
228 1 zhēn a needle / a probe 及揚雄百官箴
229 1 膚淺 fūqiǎn skin-deep / superficial / shallow 然學問膚淺
230 1 gài a lid / top / cover 蓋文章之外
231 1 zhēng to march / to travel on a long journey 至若胤征羲和
232 1 cáo Cao 曹仁之謬高唐
233 1 hair 才自內發
234 1 yìn progeny / posterity 至若胤征羲和
235 1 to stop / to prevent 專拾掇崔杜小文
236 1 jiǔ nine 既濟九三
237 1 huì can / be able to 此萬分之一會也
238 1 zhūn to falter / to hesitate 迍邅於事義
239 1 kūn Kunlun mountains 鬱若崑鄧
240 1 printing blocks 文梓共採
241 1 ancient barbarian tribes 明夷六五
242 1 所見 suǒjiàn what one seen / all one sees 所見不博
243 1 zhuān to monopolize / to take sole possession 專拾掇崔杜小文
244 1 gǎi to change / to alter 則改事失真
245 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 瓊珠交贈
246 1 千萬 qiānwàn ten million 唱和千萬人
247 1 nèi inside / interior 才自內發
248 1 móu to plan / to scheme 心與筆謀
249 1 chén minister / statesman / official 管庫隸臣
250 1 zhuō awkward / clumsy / dull 故魏武稱張子之文為拙
251 1 dāo knife / a blade 操刀能割
252 1 to dance / to posture / to prance 奏陶唐之舞
253 1 easy / simple 昔文王繇易
254 1 to ferry 既濟九三
255 1 chí late / tardy 敘遲任之言
256 1 詩書 shīshū Confucian classics 頗酌於詩書
257 1 qióng Hainan 瓊珠交贈
258 1 shì a gentleman / a knight 研思之士
259 1 文采 wéncǎi literary talent 文采必覇
260 1 lìng to make / to cause to be / to lead 叱勁楚令歃盟
261 1 shǐ history 遂捃摭經史
262 1 fox 狐腋非一皮能溫
263 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 管庫隸臣
264 1 置於 zhìyú to place / to put / to be located 置於閑散
265 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致斯謬也
266 1 建明 jiànmíng Jianming 夫以子建明練
267 1 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 又曷足以嘲哉
268 1 shèng to beat / to win / to conquer 若謂庇勝衛
269 1 之外 zhīwài outside / excluding 蓋文章之外
270 1 big / great / huge / large / major 大畜之象
271 1 xiá a flaw in a gem 雖千載而為瑕
272 1 guǎ few 斯則寡聞之病也
273 1 guest / visitor 公子之客
274 1 shì clan / a branch of a lineage 葛天氏之樂
275 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 而才思之神皋也
276 1 文士 wénshì literati / scholar 經書為文士所擇
277 1 高唐 gāotáng Gaotang 曹仁之謬高唐
278 1 a crossbill / a long-tailed pheasant 始用鶡冠之說
279 1 zhí to pick up / to gather 遂捃摭經史
280 1 guì Guangxi 夫薑桂同地
281 1 成績 chéngjì achievement / performance records / grades 雖小成績
282 1 to ridicule / to jeer / to mock 事譏鮑莊
283 1 zhì to create / to make / to manufacture 事美而制於刀筆
284 1 pen / pencil / writing brush 心與筆謀
285 1 褊狹 biǎnxiá narrow / small-minded 才學褊狹
286 1 yún cloud 夫以子雲之才
287 1 to rule by might rather than right 文采必覇
288 1 shǎo few 雖美少功
289 1 can / may / permissible 可稱理得而義要矣
290 1 Henan 辭自樂豫
291 1 箕子 jīzǐ Jizi 近書箕子之貞
292 1 經典 jīngdiǎn a classic / a scripture / a canonical text 夫經典沈深
293 1 past / former times 昔文王繇易
294 1 jìn strong / unyielding 叱勁楚令歃盟
295 1 賈誼 Jiǎ Yì Jia Yi 唯賈誼鵩賦
296 1 diǎn canon / classic / scripture 陳政典之訓
297 1 an owl 唯賈誼鵩賦
298 1 machine 凡用舊合機
299 1 qiáng strong / powerful 呵強秦使鼓缶
300 1 轄制 xiázhì to control 譬寸轄制輪
301 1 不知 bùzhī do not know 難便不知所出
302 1 chì to scold / shout at / to hoot at 叱勁楚令歃盟
303 1 lěi vine / creeper 葛藟庇根
304 1 shān a mountain / a hill / a peak 夫山木為良匠所度
305 1 zhèng proof 援古以證今者也
306 1 a scheme / a plan 迺聖賢之鴻謨
307 1 chuán to transmit 歷敘於紀傳
308 1 閑散 xiánsàn idle / unused / at leisure 置於閑散
309 1 miè to belittle 聽者因以蔑韶夏矣
310 1 jīn today / modern / present / current / this / now 援古以證今者也
311 1 mín the people / citizen / subjects 盤庚誥民
312 1 wǎng to go (in a direction) 君子以多識前言往行
313 1 後人 hòurén later generation 皆後人之範式也
314 1 shǔ to count 雞蹠必數千而飽矣
315 1 使 shǐ to make / to cause 呵強秦使鼓缶
316 1 dèng Deng 鬱若崑鄧
317 1 yáo a diagram for divination 剖判爻位
318 1 xīn to be tired 辛在本性
319 1 乖謬 guāimiù ridiculous / abnormal 引事乖謬
320 1 xià summer 聽者因以蔑韶夏矣
321 1 xīn heart 心與筆謀
322 1 gēng to plow / to till 任力耕耨
323 1 guān cap / crown / headgear 始用鶡冠之說
324 1 Fu Xi 至若胤征羲和
325 1 a set square / a rule / a regulation / a pattern 經籍之通矩也
326 1 to know / to learn about / to comprehend 所作不可悉難
327 1 jìng lower leg 是綴金翠於足脛
328 1 粉黛 fěndài face powder and eyebrow liner / cosmetics / a beautiful woman 靚粉黛於胸臆也
329 1 yīng England 群才之英也
330 1 gāo the high land along a river 而才思之神皋也
331 1 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今一也
332 1 to record 歷敘於紀傳
333 1 才學 cáixué talent and learning / scholarship 才學褊狹
334 1 wàng absurd / fantastic / presumptuous 信賦妄書
335 1 用人 yòngrén a servant 用人若己
336 1 書立 shūlì bookend 因書立功
337 1 zèng to give a present 瓊珠交贈
338 1 wèi Wei Dynasty 故魏武稱張子之文為拙
339 1 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚班以下
340 1 shà to smear one's mouth with blood of a victim when taking an oath 叱勁楚令歃盟
341 1 刀筆 dāobǐ writing up of official or judicial documents / pettifoggery 事美而制於刀筆
342 1 pōu to slice / to cut 剖判爻位
343 1 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong 及揚雄百官箴
344 1 liè to arrange / to line up / to list 必列膏腴
345 1 同一 tóngyī identical / same 庇足同一智
346 1 zuǒ to assist / to accompany 主佐合德
347 1 shào to encourage 劉劭趙都賦云
348 1 故事 gùshi narrative / story / tale 故事得其要
349 1 kǒng opening / small hole / orifice 報孔璋書云
350 1 huàn to suffer from a misfortune 斯又不精之患
351 1 yán to study / to research 研思之士
352 1 xiàng figure / image / appearance 大畜之象
353 1 xùn to teach / to train 陳政典之訓
354 1 martial / military 故魏武稱張子之文為拙
355 1 fat / fertile / rich / plump / soft 必列膏腴
356 1 wèi to call 若謂庇勝衛
357 1 sòng Song dynasty 觀夫屈宋屬篇
358 1 cài Cai 至於崔班張蔡
359 1 to cut / to divide / to partition 操刀能割
360 1 tīng to listen 聽葛天之歌
361 1 tóng like / same / similar 夫薑桂同地
362 1 to lift / to hold up / to raise 徵義舉乎人事
363 1 屬意 shǔyì to set one's heart on / to set one's choice on 是以屬意立文
364 1 異端 yìduān heresy 生理合異端
365 1 shū different / special / unusual 此內外之殊分也
366 1 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子以多識前言往行
367 1 如斯 rú sī in this way / so 用事如斯
368 1 jiàn to see 務在博見
369 1 fǒu pottery 呵強秦使鼓缶
370 1 奧區 àoqū interior 實群言之奧區
371 1 經書 jīngshū Confucian classics 經書為文士所擇
372 1 本性 běnxìng inherent nature 辛在本性
373 1 拾掇 shíduō to clear up / to tidy up / to pick up / to repair 專拾掇崔杜小文
374 1 胸臆 xiōngyì inner feelings 靚粉黛於胸臆也
375 1 bào newspaper 報孔璋書云
376 1 盤庚 Pán Gēng Pan Geng 盤庚誥民
377 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 斯則寡聞之病也
378 1 浩瀚 hàohàn vast (of ocean) / boundless 載籍浩瀚
379 1 cuì green 是綴金翠於足脛
380 1 zhāng jade plaything / jade ornament 報孔璋書云
381 1 pàn to judge 剖判爻位
382 1 rén a kernel / a pit 曹仁之謬高唐

Frequencies of all Words

Top 454

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 26 zhī him / her / them / that 遠引高宗之伐
2 15 also / too 援古以證今者也
3 12 shì matter / thing / item 事類者
4 11 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 雖引古事而莫取舊辭
5 9 in / at 亦有包於文矣
6 8 yǐn to lead / to guide 遠引高宗之伐
7 8 xué to study / to learn 文章由學
8 8 wèi for / to 才為盟主
9 8 cái just now 才自內發
10 8 so as to / in order to 據事以類義
11 7 a man / a male adult 觀夫屈宋屬篇
12 7 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 事類者
13 6 Ge 葛天氏之樂
14 6 final particle 亦有包於文矣
15 5 miù erroneous 此引事之實謬也
16 5 shū book 近書箕子之貞
17 5 wén writing / text 亦有包於文矣
18 5 meaning / sense 據事以類義
19 4 this 斯略舉人事
20 4 měi beautiful 雖美少功
21 4 néng can / able 能在天資
22 4 words / speech / expression / phrase / dialog 雖引古事而莫取舊辭
23 4 zài in / at 辛在本性
24 4 qiān one thousand 雞蹠必數千而飽矣
25 4 yún cloud 劉劭趙都賦云
26 4 this / these 此全引成辭
27 4 tiān day 葛天氏之樂
28 4 suī although / even though 雖引古事而莫取舊辭
29 4 rén person / people / a human being 千人唱
30 4 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所作不可悉難
31 4 xiāng each other / one another / mutually 相如上林
32 4 such as / for example / for instance 相如上林
33 4 to bestow on / to endow with 唯賈誼鵩賦
34 4 naturally / of course / certainly 才自內發
35 4 ruò to seem / to be like / as 若譬葛為葵
36 3 to cover / to shield / to shelter / to protect 庇足同一智
37 3 otherwise / but / however 斯則寡聞之病也
38 3 to take / to get / to fetch 雖引古事而莫取舊辭
39 3 not / no 而自奏不學
40 3 certainly / must / will / necessarily 文采必覇
41 3 kuí a sunflower 陸機園葵詩云
42 3 to join / to combine 主佐合德
43 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 學以外成
44 3 yǒu is / are / to exist 亦有包於文矣
45 3 yán to speak / to say / said 敘遲任之言
46 3 yòng to use / to apply 始用鶡冠之說
47 3 sān three 既濟九三
48 3 sufficient / enough 是綴金翠於足脛
49 3 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以屬意立文
50 3 shí real / true 華實布濩
51 3 reason / logic / truth 捃理須覈
52 3 child / son 夫以子雲之才
53 3 and 至若胤征羲和
54 3 wide / broad 所見不博
55 2 wealth / capital / money / expenses 表裏相資
56 2 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everybody 萬人和
57 2 bān class / a group / a grade 至於崔班張蔡
58 2 chū to go out / to leave 難便不知所出
59 2 rich / wealthy 有才富而學貧
60 2 成辭 chéng cí perfect writing 此全引成辭
61 2 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 漸漸綜採矣
62 2 to reach 及揚雄百官箴
63 2 人事 rénshì personnel / human resources 斯略舉人事
64 2 guān to look at / to watch / to observe 觀夫屈宋屬篇
65 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃成鴻采
66 2 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬寸轄制輪
67 2 gōng merit 因書立功
68 2 méng oath / pledge / union 才為盟主
69 2 suì to comply with / to follow along 劉歆遂初賦
70 2 唱和 chàng hé to sing in reply (in echo with first voice) / to reply with a poem in the same rhythm 唱和三人而已
71 2 nán difficult / arduous / hard 所作不可悉難
72 2 yòu again / also 斯又不精之患
73 2 jùn to gather / to sort 遂捃摭經史
74 2 wood / lumber 夫山木為良匠所度
75 2 rèn to bear / to undertake 敘遲任之言
76 2 zōng to organize threads for weaving 漸漸綜採矣
77 2 yào to want / to wish for 可稱理得而義要矣
78 2 power / force / strength 任力耕耨
79 2 hóng great / large 迺聖賢之鴻謨
80 2 xiǎo small / tiny / insignificant 專拾掇崔杜小文
81 2 zhāng a sheet / a leaf 至於崔班張蔡
82 2 de potential marker 可稱理得而義要矣
83 2 上林 shànglín Shanglin 相如上林
84 2 jīng essence 校練務精
85 2 happy / glad / cheerful / joyful 葛天氏之樂
86 2 經籍 jīngjí a religious text 經籍之通矩也
87 2 jiàng an craftsman / an artisan 夫山木為良匠所度
88 2 明理 mínglǐ sensible / reasonable / an obvious reason, truth or fact / to understand the reason or reasoning 以明理者也
89 2 shēn deep 夫經典沈深
90 2 to think / consider / to ponder 陳思
91 2 文章 wénzhāng an article / an essay 蓋文章之外
92 2 chēng to call / to address 故魏武稱張子之文為拙
93 2 qún a crowd / a flock / a group 實群言之奧區
94 2 bǎo to eat one's fill 有學飽而才餒
95 2 his / hers / its / theirs 故事得其要
96 2 to narrate / to recount 敘遲任之言
97 2 zhēng to march / to travel on a long journey 以徵義者也
98 2 song / lyrics 按葛天之歌
99 2 lèi kind / type / class / category 事類者
100 2 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 校練務精
101 2 něi hungry / starving / famished 有學飽而才餒
102 2 affairs / business / matter / activity 務在博見
103 2 pín poor / impoverished 有才富而學貧
104 2 chàng to sing / to chant 千人唱
105 2 cuī Cui 至於崔班張蔡
106 2 chén to sink / to submerge 夫經典沈深
107 2 biǎo clock / a wrist watch 表裏相資
108 2 ancient / old / palaeo- 援古以證今者也
109 2 expresses question or doubt 然則明理引乎成辭
110 2 zòu to present / to offer 而自奏不學
111 2 yīn because 因書立功
112 2 jiù old / ancient 雖引古事而莫取舊辭
113 2 wèi to guard / to protect / to defend 夫葵能衛足
114 2 zhǔ owner 才為盟主
115 2 inside / interior 表裏相資
116 2 chén Chen 陳政典之訓
117 1 shí a rock / a stone 無慚匠石矣
118 1 five 明夷六五
119 1 to cut down 遠引高宗之伐
120 1 萬分 wànfēn very much / extremely 此萬分之一會也
121 1 cotton cloth / textiles / linen 華實布濩
122 1 劬勞 qúláo hardworking / industrious 劬勞於辭情
123 1 bào abalone 事譏鮑莊
124 1 gāo grease / fat 必列膏腴
125 1 xìn to believe / to trust 信賦妄書
126 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 昔文王繇易
127 1 do not 雖引古事而莫取舊辭
128 1 漸漸 jiànjiàn gradually 漸漸綜採矣
129 1 而已 éryǐ that is all 唱和三人而已
130 1 便 biàn convenient / handy / easy 難便不知所出
131 1 nòu hoe 任力耕耨
132 1 to bend / to flex 觀夫屈宋屬篇
133 1 elegant 鬱若崑鄧
134 1 gēn origin / cause / basis 葛藟庇根
135 1 měng stupid 古來無懵
136 1 詩人 shīrén poet 號依詩人
137 1 chicken / rooster 雞蹠必數千而飽矣
138 1 armpit 狐腋非一皮能溫
139 1 wèi position / location / place 剖判爻位
140 1 yuē to speak / to say 贊曰
141 1 以外 yǐwài exception 學以外成
142 1 one 古今一也
143 1 無慚 wúcán shamelessness / āhrīkya 無慚匠石矣
144 1 còu to converge 眾美輻輳
145 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 及揚雄百官箴
146 1 to investigate / to consider / to examine 捃理須覈
147 1 quán perfect 此全引成辭
148 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於崔班張蔡
149 1 qín Shaanxi 呵強秦使鼓缶
150 1 zhì wisdom / knowledge / understanding 庇足同一智
151 1 yóu follow / from / it is for...to 文章由學
152 1 shī poem / verse 陸機園葵詩云
153 1 yáo a folk-song 昔文王繇易
154 1 zhuì to link together 是綴金翠於足脛
155 1 美事 měishì a fine thing / a wonderful thing 或微言美事
156 1 學問 xuéwèn learning / knowledge 然學問膚淺
157 1 qíng feeling / emotion / mood 劬勞於辭情
158 1 to stand 是以屬意立文
159 1 guān to close 尺樞運關也
160 1 àn to press / to push 按葛天之歌
161 1 失真 shīzhēn to lack fidelity 則改事失真
162 1 yuē approximately 取事貴約
163 1 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 遠引高宗之伐
164 1 zāi exclamatory particle 又曷足以嘲哉
165 1 cùn a unit of length / inch / thumb 譬寸轄制輪
166 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 尺樞運關也
167 1 according to 號依詩人
168 1 範式 fànshì a paradigm 皆後人之範式也
169 1 liú Liu 劉劭趙都賦云
170 1 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 尺樞運關也
171 1 陶唐 táotáng Taotang 奏陶唐之舞
172 1 gèn to extend across / to stretch 辭理遐亙
173 1 jìn nearby 近書箕子之貞
174 1 to go through / to experience / to take place 歷敘於紀傳
175 1 an axe / a hatchet 木美而定於斧斤
176 1 聽者 tīngzhě listener / member of audience 聽者因以蔑韶夏矣
177 1 zhēn virtuous / chaste / pure 近書箕子之貞
178 1 xiá afar / distant / old / advanced 辭理遐亙
179 1 shì is / are / am / to be 是綴金翠於足脛
180 1 yuán garden / orchard 陸機園葵詩云
181 1 hào number 號依詩人
182 1 liáng good / virtuous / respectable 夫山木為良匠所度
183 1 zhān not making progress 迍邅於事義
184 1 才思 cáisī imaginative power / creativeness 而才思之神皋也
185 1 shū hinge 尺樞運關也
186 1 zài to carry / to convey / to load / to hold 雖千載而為瑕
187 1 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 所作不可悉難
188 1 làn to flood / to overflow 然而濫侈葛天
189 1 guì expensive / costly / valuable 取事貴約
190 1 至若 zhìruò as for 至若胤征羲和
191 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 君子以多識前言往行
192 1 skin / hide / fur / feather 狐腋非一皮能溫
193 1 secret / hidden / confidential 士衡沈密
194 1 fēn to separate / to divide into parts 此內外之殊分也
195 1 士衡 Shì Héng Shi Heng 士衡沈密
196 1 soil / ground / land 夫薑桂同地
197 1 載籍 zàijí books 載籍浩瀚
198 1 不免 bùmiǎn unavoidablly / inevitably 而不免於謬
199 1 liù six 明夷六五
200 1 xiào school 校練務精
201 1 chǔ state of Chu 叱勁楚令歃盟
202 1 sháo beautiful 聽者因以蔑韶夏矣
203 1 bāo to wrap / to pack 亦有包於文矣
204 1 capacity / degree / a standard / a measure 夫山木為良匠所度
205 1 a drum 呵強秦使鼓缶
206 1 cháo to ridicule / to mock 又曷足以嘲哉
207 1 前言 qiányán a preface / a forward / an introduction 君子以多識前言往行
208 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 始用鶡冠之說
209 1 huá Chinese 華實布濩
210 1 石室 shíshì a rock cavern / a cave 及觀書石室
211 1 以下 yǐxià below / under / following 揚班以下
212 1 cāo to conduct / to run / to manage 操刀能割
213 1 already / since 既濟九三
214 1 cuō a little bit 撮引李斯之書
215 1 非一 fēi yī not unified / not the same 狐腋非一皮能溫
216 1 shí knowledge / understanding 君子以多識前言往行
217 1 shǔ to belong to / be subordinate to 觀夫屈宋屬篇
218 1 shǐ beginning / start 始用鶡冠之說
219 1 天資 tiānzī an innate talent / a gift / flair / native resource / dowry 能在天資
220 1 jīn weight equal to half a kilogram / catty 木美而定於斧斤
221 1 a spoke 眾美輻輳
222 1 劉歆 Liú Xīn Liu Xin 劉歆遂初賦
223 1 zuò to do 所作不可悉難
224 1 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 公子之客
225 1 hào white 皜如江海
226 1 然則 ránzé then / in that case 然則明理引乎成辭
227 1 jiē all / each and every / in all cases 皆後人之範式也
228 1 according to 據事以類義
229 1 江海 jiānghǎi Jianghai 皜如江海
230 1 míng bright / brilliant 明夷六五
231 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 迺聖賢之鴻謨
232 1 漁獵 yúliè fishing and hunting / fig. to loot / to plunder 縱意漁獵
233 1 jìng to make up (face) 靚粉黛於胸臆也
234 1 聖賢 shèngxián a sage / wise and holy man / virtuous ruler / Buddhist lama 迺聖賢之鴻謨
235 1 tōng to go through / to open 經籍之通矩也
236 1 warehouse / storehouse / library / store 管庫隸臣
237 1 zhèng government / administration 陳政典之訓
238 1 jīn gold 是綴金翠於足脛
239 1 rán correct / right / certainly 然學問膚淺
240 1 不啻 bùchì just as / no less than / like / as good as / tantamount to 不啻自其口出
241 1 to be attached to / be subordinate to / to be affilitated with 管庫隸臣
242 1 zàn to praise 贊曰
243 1 jiāng ginger 夫薑桂同地
244 1 yuǎn far / distant 遠引高宗之伐
245 1 略舉 lüèjǔ to highlight / to give examples 斯略舉人事
246 1 李斯 Lǐ Sī Li Si 撮引李斯之書
247 1 slightly / rather / quite 頗酌於詩書
248 1 內外 nèiwài inside and outside 此內外之殊分也
249 1 shàn to support / to provide aid 是以將贍才力
250 1 zhí to tread 雞蹠必數千而飽矣
251 1 zhuāng a village 事譏鮑莊
252 1 gào announcement / proclamation 盤庚誥民
253 1 wén to hear 斯則寡聞之病也
254 1 zhòng many / numerous 眾美輻輳
255 1 chǐ luxurious / extravagant / wasteful 然而濫侈葛天
256 1 zhū pearl 瓊珠交贈
257 1 定於 dìngyú to be set at / to be scheduled at 木美而定於斧斤
258 1 zhào Zhao 劉劭趙都賦云
259 1 接人 jiē rén to meet a person 乃相如接人
260 1 生理 shēnglǐ physiology 生理合異端
261 1 xíng to walk / to move 君子以多識前言往行
262 1 Germany 主佐合德
263 1 to raise animals 大畜之象
264 1 輔佐 fǔzuǒ to bring 學為輔佐
265 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 乃成鴻采
266 1 wàn ten thousand 推三成萬者
267 1 陸機 Lù Jī Lu Ji 陸機園葵詩云
268 1 piān chapter / section / essay / article 觀夫屈宋屬篇
269 1 wēn warm / lukewarm 狐腋非一皮能溫
270 1 huò to cascade down / dashing of water 華實布濩
271 1 wēi small / tiny 或微言美事
272 1 yuán to aid / to assist 援古以證今者也
273 1 gòng together 文梓共採
274 1 之一 zhīyī one of 此萬分之一會也
275 1 發揮 fāhuī to display / to exhibit / to bring out 表裏發揮
276 1 fán ordinary / common 凡用舊合機
277 1 tuī to push / to shove 推三成萬者
278 1 jiāng will / shall (future tense) 是以將贍才力
279 1 jīng to go through / to experience 遂捃摭經史
280 1 zhái to pick (fruit, etc) 經書為文士所擇
281 1 古來 gǔ lái since ancient times / it has ever been the case that 古來無懵
282 1 zhuó to pour wine 頗酌於詩書
283 1 necessary / must 捃理須覈
284 1 lún a round / a turn 譬寸轄制輪
285 1 zhēn a needle / a probe 及揚雄百官箴
286 1 膚淺 fūqiǎn skin-deep / superficial / shallow 然學問膚淺
287 1 gài a lid / top / cover 蓋文章之外
288 1 zhēng to march / to travel on a long journey 至若胤征羲和
289 1 cáo Cao 曹仁之謬高唐
290 1 hair 才自內發
291 1 yìn progeny / posterity 至若胤征羲和
292 1 to stop / to prevent 專拾掇崔杜小文
293 1 jiǔ nine 既濟九三
294 1 huì can / be able to 此萬分之一會也
295 1 zhūn to falter / to hesitate 迍邅於事義
296 1 kūn Kunlun mountains 鬱若崑鄧
297 1 printing blocks 文梓共採
298 1 ancient barbarian tribes 明夷六五
299 1 所見 suǒjiàn what one seen / all one sees 所見不博
300 1 zhuān to monopolize / to take sole possession 專拾掇崔杜小文
301 1 why / how / when / what / where 又曷足以嘲哉
302 1 self 用人若己
303 1 gǎi to change / to alter 則改事失真
304 1 dōu all 劉劭趙都賦云
305 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 瓊珠交贈
306 1 千萬 qiānwàn ten million 唱和千萬人
307 1 nèi inside / interior 才自內發
308 1 móu to plan / to scheme 心與筆謀
309 1 chén minister / statesman / official 管庫隸臣
310 1 zhuō awkward / clumsy / dull 故魏武稱張子之文為拙
311 1 dāo knife / a blade 操刀能割
312 1 to dance / to posture / to prance 奏陶唐之舞
313 1 easy / simple 昔文王繇易
314 1 to ferry 既濟九三
315 1 chí late / tardy 敘遲任之言
316 1 詩書 shīshū Confucian classics 頗酌於詩書
317 1 qióng Hainan 瓊珠交贈
318 1 shì a gentleman / a knight 研思之士
319 1 文采 wéncǎi literary talent 文采必覇
320 1 lìng to make / to cause to be / to lead 叱勁楚令歃盟
321 1 shǐ history 遂捃摭經史
322 1 fox 狐腋非一皮能溫
323 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 管庫隸臣
324 1 置於 zhìyú to place / to put / to be located 置於閑散
325 1 wěi yes 唯賈誼鵩賦
326 1 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致斯謬也
327 1 建明 jiànmíng Jianming 夫以子建明練
328 1 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 又曷足以嘲哉
329 1 shèng to beat / to win / to conquer 若謂庇勝衛
330 1 之外 zhīwài outside / excluding 蓋文章之外
331 1 big / great / huge / large / major 大畜之象
332 1 xiá a flaw in a gem 雖千載而為瑕
333 1 guǎ few 斯則寡聞之病也
334 1 guest / visitor 公子之客
335 1 shì clan / a branch of a lineage 葛天氏之樂
336 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 而才思之神皋也
337 1 文士 wénshì literati / scholar 經書為文士所擇
338 1 高唐 gāotáng Gaotang 曹仁之謬高唐
339 1 a crossbill / a long-tailed pheasant 始用鶡冠之說
340 1 zhí to pick up / to gather 遂捃摭經史
341 1 guì Guangxi 夫薑桂同地
342 1 成績 chéngjì achievement / performance records / grades 雖小成績
343 1 to ridicule / to jeer / to mock 事譏鮑莊
344 1 zhì to create / to make / to manufacture 事美而制於刀筆
345 1 pen / pencil / writing brush 心與筆謀
346 1 褊狹 biǎnxiá narrow / small-minded 才學褊狹
347 1 yún cloud 夫以子雲之才
348 1 a laughing sound 呵強秦使鼓缶
349 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 不啻自其口出
350 1 to rule by might rather than right 文采必覇
351 1 shǎo few 雖美少功
352 1 can / may / permissible 可稱理得而義要矣
353 1 Henan 辭自樂豫
354 1 箕子 jīzǐ Jizi 近書箕子之貞
355 1 經典 jīngdiǎn a classic / a scripture / a canonical text 夫經典沈深
356 1 past / former times 昔文王繇易
357 1 jìn strong / unyielding 叱勁楚令歃盟
358 1 賈誼 Jiǎ Yì Jia Yi 唯賈誼鵩賦
359 1 然而 ránér however / yet / but 然而濫侈葛天
360 1 diǎn canon / classic / scripture 陳政典之訓
361 1 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不取資
362 1 an owl 唯賈誼鵩賦
363 1 machine 凡用舊合機
364 1 qiáng strong / powerful 呵強秦使鼓缶
365 1 轄制 xiázhì to control 譬寸轄制輪
366 1 no 古來無懵
367 1 不知 bùzhī do not know 難便不知所出
368 1 chì to scold / shout at / to hoot at 叱勁楚令歃盟
369 1 lěi vine / creeper 葛藟庇根
370 1 shān a mountain / a hill / a peak 夫山木為良匠所度
371 1 zhèng proof 援古以證今者也
372 1 a scheme / a plan 迺聖賢之鴻謨
373 1 also / too 亦有包於文矣
374 1 chuán to transmit 歷敘於紀傳
375 1 閑散 xiánsàn idle / unused / at leisure 置於閑散
376 1 miè to belittle 聽者因以蔑韶夏矣
377 1 jīn today / modern / present / current / this / now 援古以證今者也
378 1 mín the people / citizen / subjects 盤庚誥民
379 1 wǎng to go (in a direction) 君子以多識前言往行
380 1 後人 hòurén later generation 皆後人之範式也
381 1 shǔ to count 雞蹠必數千而飽矣
382 1 使 shǐ to make / to cause 呵強秦使鼓缶
383 1 dèng Deng 鬱若崑鄧
384 1 yáo a diagram for divination 剖判爻位
385 1 xīn to be tired 辛在本性
386 1 乖謬 guāimiù ridiculous / abnormal 引事乖謬
387 1 xià summer 聽者因以蔑韶夏矣
388 1 xīn heart 心與筆謀
389 1 gēng to plow / to till 任力耕耨
390 1 guān cap / crown / headgear 始用鶡冠之說
391 1 Fu Xi 至若胤征羲和
392 1 a set square / a rule / a regulation / a pattern 經籍之通矩也
393 1 to know / to learn about / to comprehend 所作不可悉難
394 1 jìng lower leg 是綴金翠於足脛
395 1 粉黛 fěndài face powder and eyebrow liner / cosmetics / a beautiful woman 靚粉黛於胸臆也
396 1 yīng England 群才之英也
397 1 gāo the high land along a river 而才思之神皋也
398 1 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今一也
399 1 to record 歷敘於紀傳
400 1 才學 cáixué talent and learning / scholarship 才學褊狹
401 1 wàng absurd / fantastic / presumptuous 信賦妄書
402 1 用人 yòngrén a servant 用人若己
403 1 書立 shūlì bookend 因書立功
404 1 chū at first / at the beginning / initially 劉歆遂初賦
405 1 zèng to give a present 瓊珠交贈
406 1 and 心與筆謀
407 1 wèi Wei Dynasty 故魏武稱張子之文為拙
408 1 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚班以下
409 1 shà to smear one's mouth with blood of a victim when taking an oath 叱勁楚令歃盟
410 1 刀筆 dāobǐ writing up of official or judicial documents / pettifoggery 事美而制於刀筆
411 1 pōu to slice / to cut 剖判爻位
412 1 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong 及揚雄百官箴
413 1 liè to arrange / to line up / to list 必列膏腴
414 1 同一 tóngyī identical / same 庇足同一智
415 1 zuǒ to assist / to accompany 主佐合德
416 1 shào to encourage 劉劭趙都賦云
417 1 故事 gùshi narrative / story / tale 故事得其要
418 1 kǒng opening / small hole / orifice 報孔璋書云
419 1 huàn to suffer from a misfortune 斯又不精之患
420 1 yán to study / to research 研思之士
421 1 xiàng figure / image / appearance 大畜之象
422 1 xùn to teach / to train 陳政典之訓
423 1 martial / military 故魏武稱張子之文為拙
424 1 fat / fertile / rich / plump / soft 必列膏腴
425 1 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故魏武稱張子之文為拙
426 1 wèi to call 若謂庇勝衛
427 1 sòng Song dynasty 觀夫屈宋屬篇
428 1 cài Cai 至於崔班張蔡
429 1 to cut / to divide / to partition 操刀能割
430 1 tīng to listen 聽葛天之歌
431 1 tóng like / same / similar 夫薑桂同地
432 1 to lift / to hold up / to raise 徵義舉乎人事
433 1 屬意 shǔyì to set one's heart on / to set one's choice on 是以屬意立文
434 1 異端 yìduān heresy 生理合異端
435 1 shū different / special / unusual 此內外之殊分也
436 1 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子以多識前言往行
437 1 如斯 rú sī in this way / so 用事如斯
438 1 jiàn to see 務在博見
439 1 fǒu pottery 呵強秦使鼓缶
440 1 奧區 àoqū interior 實群言之奧區
441 1 經書 jīngshū Confucian classics 經書為文士所擇
442 1 本性 běnxìng inherent nature 辛在本性
443 1 拾掇 shíduō to clear up / to tidy up / to pick up / to repair 專拾掇崔杜小文
444 1 縱意 zōngyì willfully / wantonly 縱意漁獵
445 1 胸臆 xiōngyì inner feelings 靚粉黛於胸臆也
446 1 bào newspaper 報孔璋書云
447 1 盤庚 Pán Gēng Pan Geng 盤庚誥民
448 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 斯則寡聞之病也
449 1 浩瀚 hàohàn vast (of ocean) / boundless 載籍浩瀚
450 1 cuì green 是綴金翠於足脛
451 1 zhāng jade plaything / jade ornament 報孔璋書云
452 1 pàn to judge 剖判爻位
453 1 huò or / either / else 或微言美事
454 1 rén a kernel / a pit 曹仁之謬高唐

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
dèng Deng
高唐 gāotáng Gaotang
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
贾谊 賈誼 Jiǎ Yì Jia Yi
江海 jiānghǎi Jianghai
建明 jiànmíng
  1. Jianming
  2. Jianming
  3. Jianming
箕子 jīzǐ Jizi
kūn Kunlun mountains
李斯 Lǐ Sī Li Si
刘歆 劉歆 Liú Xīn Liu Xin
陆机 陸機 Lù Jī Lu Ji
盘庚 盤庚 Pán Gēng Pan Geng
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
上林 shànglín Shanglin
士衡 Shì Héng Shi Heng
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
陶唐 táotáng Taotang
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
  1. Fu Xi
  2. Xi
扬雄 揚雄 Yáng Xióng Yang Xiong
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English