Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷七　　　　　　本紀第七　德宗　順宗　憲宗 Volume 7 Annals 7: Dezong, Shunzong, Xianzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	137	為	wéi	to act as; to serve	皆為賊所得
2	137	為	wéi	to change into; to become	皆為賊所得
3	137	為	wéi	to be; is	皆為賊所得
4	137	為	wéi	to do	皆為賊所得
5	137	為	wèi	to support; to help	皆為賊所得
6	137	為	wéi	to govern	皆為賊所得
7	129	王	wáng	Wang	封德宗奉節郡王
8	129	王	wáng	a king	封德宗奉節郡王
9	129	王	wáng	Kangxi radical 96	封德宗奉節郡王
10	129	王	wàng	to be king; to rule	封德宗奉節郡王
11	129	王	wáng	a prince; a duke	封德宗奉節郡王
12	129	王	wáng	grand; great	封德宗奉節郡王
13	129	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封德宗奉節郡王
14	129	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封德宗奉節郡王
15	129	王	wáng	the head of a group or gang	封德宗奉節郡王
16	129	王	wáng	the biggest or best of a group	封德宗奉節郡王
17	118	之	zhī	to go	安祿山之亂
18	118	之	zhī	to arrive; to go	安祿山之亂
19	118	之	zhī	is	安祿山之亂
20	118	之	zhī	to use	安祿山之亂
21	118	之	zhī	Zhi	安祿山之亂
22	107	李	lǐ	Li	守將李懷仙斬其首來獻
23	107	李	lǐ	plum	守將李懷仙斬其首來獻
24	107	李	lǐ	envoy; judge	守將李懷仙斬其首來獻
25	100	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	鳳翔節度使硃泚
26	96	州	zhōu	a state; a province	屯於陝州
27	96	州	zhōu	a unit of 2,500 households	屯於陝州
28	96	州	zhōu	a prefecture	屯於陝州
29	96	州	zhōu	a country	屯於陝州
30	96	州	zhōu	an island	屯於陝州
31	96	州	zhōu	Zhou	屯於陝州
32	96	州	zhōu	autonomous prefecture	屯於陝州
33	96	州	zhōu	a country	屯於陝州
34	79	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗之
35	79	敗	bài	to decline	敗之
36	79	敗	bài	to fail	敗之
37	79	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗之
38	79	敗	bài	to lose; to be defeated	敗之
39	79	敗	bài	to ruin; to damage	敗之
40	79	敗	bài	worn	敗之
41	79	敗	bài	a defeat	敗之
42	79	敗	bài	failure	敗之
43	79	敗	bài	to destroy; to wreck	敗之
44	79	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗之
45	79	敗	bài	withered	敗之
46	67	于	yú	to go; to	玄宗避賊于蜀
47	67	于	yú	to rely on; to depend on	玄宗避賊于蜀
48	67	于	yú	Yu	玄宗避賊于蜀
49	67	于	wū	a crow	玄宗避賊于蜀
50	63	及	jí	to reach	罷諸州府及新羅
51	63	及	jí	to attain	罷諸州府及新羅
52	63	及	jí	to understand	罷諸州府及新羅
53	63	及	jí	able to be compared to; to catch up with	罷諸州府及新羅
54	63	及	jí	to be involved with; to associate with	罷諸州府及新羅
55	63	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	罷諸州府及新羅
56	62	於	yú	to go; to	屯於陝州
57	62	於	yú	to rely on; to depend on	屯於陝州
58	62	於	yú	Yu	屯於陝州
59	62	於	wū	a crow	屯於陝州
60	61	年	nián	year	廣德二年二月
61	61	年	nián	New Year festival	廣德二年二月
62	61	年	nián	age	廣德二年二月
63	61	年	nián	life span; life expectancy	廣德二年二月
64	61	年	nián	an era; a period	廣德二年二月
65	61	年	nián	a date	廣德二年二月
66	61	年	nián	time; years	廣德二年二月
67	61	年	nián	harvest	廣德二年二月
68	61	年	nián	annual; every year	廣德二年二月
69	59	中	zhōng	middle	同中書門下平章事
70	59	中	zhōng	medium; medium sized	同中書門下平章事
71	59	中	zhōng	China	同中書門下平章事
72	59	中	zhòng	to hit the mark	同中書門下平章事
73	59	中	zhōng	midday	同中書門下平章事
74	59	中	zhōng	inside	同中書門下平章事
75	59	中	zhōng	during	同中書門下平章事
76	59	中	zhōng	Zhong	同中書門下平章事
77	59	中	zhōng	intermediary	同中書門下平章事
78	59	中	zhōng	half	同中書門下平章事
79	59	中	zhòng	to reach; to attain	同中書門下平章事
80	59	中	zhòng	to suffer; to infect	同中書門下平章事
81	59	中	zhòng	to obtain	同中書門下平章事
82	59	中	zhòng	to pass an exam	同中書門下平章事
83	59	門	mén	door; gate; doorway; gateway	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
84	59	門	mén	phylum; division	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
85	59	門	mén	sect; school	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
86	59	門	mén	Kangxi radical 169	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
87	59	門	mén	a door-like object	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
88	59	門	mén	an opening	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
89	59	門	mén	an access point; a border entrance	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
90	59	門	mén	a household; a clan	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
91	59	門	mén	a kind; a category	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
92	59	門	mén	to guard a gate	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
93	59	門	mén	Men	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
94	59	門	mén	a turning point	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
95	59	門	mén	a method	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
96	59	門	mén	a sense organ	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
97	58	下	xià	bottom	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
98	58	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
99	58	下	xià	to announce	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
100	58	下	xià	to do	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
101	58	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
102	58	下	xià	the lower class; a member of the lower class	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
103	58	下	xià	inside	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
104	58	下	xià	an aspect	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
105	58	下	xià	a certain time	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
106	58	下	xià	to capture; to take	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
107	58	下	xià	to put in	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
108	58	下	xià	to enter	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
109	58	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
110	58	下	xià	to finish work or school	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
111	58	下	xià	to go	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
112	58	下	xià	to scorn; to look down on	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
113	58	下	xià	to modestly decline	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
114	58	下	xià	to produce	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
115	58	下	xià	to stay at; to lodge at	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
116	58	下	xià	to decide	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
117	58	下	xià	to be less than	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
118	58	下	xià	humble; lowly	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
119	57	戰	zhàn	war; fighting; battle	神策都戰候李晟
120	57	戰	zhàn	to fight	神策都戰候李晟
121	57	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	神策都戰候李晟
122	57	戰	zhàn	Zhan	神策都戰候李晟
123	57	戰	zhàn	to debate; to dispute	神策都戰候李晟
124	55	軍	jūn	army; military	成德軍節度使李寶臣卒
125	55	軍	jūn	soldiers; troops	成德軍節度使李寶臣卒
126	55	軍	jūn	an organized collective	成德軍節度使李寶臣卒
127	55	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	成德軍節度使李寶臣卒
128	55	軍	jūn	a garrison	成德軍節度使李寶臣卒
129	55	軍	jūn	a front	成德軍節度使李寶臣卒
130	55	軍	jūn	penal miltary service	成德軍節度使李寶臣卒
131	55	軍	jūn	to organize troops	成德軍節度使李寶臣卒
132	54	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷諸州府及新羅
133	54	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷諸州府及新羅
134	54	罷	pí	tired; fatigued	罷諸州府及新羅
135	54	罷	bà	to exile	罷諸州府及新羅
136	54	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷諸州府及新羅
137	52	書	shū	book	同中書門下平章事
138	52	書	shū	document; manuscript	同中書門下平章事
139	52	書	shū	letter	同中書門下平章事
140	52	書	Shū	the Cannon of Documents	同中書門下平章事
141	52	書	shū	to write	同中書門下平章事
142	52	書	shū	writing	同中書門下平章事
143	52	書	shū	calligraphy; writing style	同中書門下平章事
144	52	書	shū	Shu	同中書門下平章事
145	52	書	shū	to record	同中書門下平章事
146	51	其	qí	Qi	守將李懷仙斬其首來獻
147	50	事	shì	matter; thing; item	同中書門下平章事
148	50	事	shì	to serve	同中書門下平章事
149	50	事	shì	a government post	同中書門下平章事
150	50	事	shì	duty; post; work	同中書門下平章事
151	50	事	shì	occupation	同中書門下平章事
152	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中書門下平章事
153	50	事	shì	an accident	同中書門下平章事
154	50	事	shì	to attend	同中書門下平章事
155	50	事	shì	an allusion	同中書門下平章事
156	50	事	shì	a condition; a state; a situation	同中書門下平章事
157	50	事	shì	to engage in	同中書門下平章事
158	50	事	shì	to enslave	同中書門下平章事
159	50	事	shì	to pursue	同中書門下平章事
160	50	事	shì	to administer	同中書門下平章事
161	50	事	shì	to appoint	同中書門下平章事
162	45	同	tóng	like; same; similar	同中書門下平章事
163	45	同	tóng	to be the same	同中書門下平章事
164	45	同	tòng	an alley; a lane	同中書門下平章事
165	45	同	tóng	to do something for somebody	同中書門下平章事
166	45	同	tóng	Tong	同中書門下平章事
167	45	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同中書門下平章事
168	45	同	tóng	to be unified	同中書門下平章事
169	45	同	tóng	to approve; to endorse	同中書門下平章事
170	45	同	tóng	peace; harmony	同中書門下平章事
171	45	同	tóng	an agreement	同中書門下平章事
172	43	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	同中書門下平章事
173	43	平章	píngzhāng	to assess	同中書門下平章事
174	43	平章	píngzhāng	Pingzhang	同中書門下平章事
175	43	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	同中書門下平章事
176	43	以	yǐ	to use; to grasp	沈氏以開元末選入代宗宮
177	43	以	yǐ	to rely on	沈氏以開元末選入代宗宮
178	43	以	yǐ	to regard	沈氏以開元末選入代宗宮
179	43	以	yǐ	to be able to	沈氏以開元末選入代宗宮
180	43	以	yǐ	to order; to command	沈氏以開元末選入代宗宮
181	43	以	yǐ	used after a verb	沈氏以開元末選入代宗宮
182	43	以	yǐ	a reason; a cause	沈氏以開元末選入代宗宮
183	43	以	yǐ	Israel	沈氏以開元末選入代宗宮
184	43	以	yǐ	Yi	沈氏以開元末選入代宗宮
185	40	薨	hōng	to die	崔祐甫薨
186	40	薨	hōng	swarming	崔祐甫薨
187	39	使	shǐ	to make; to cause	遣黜陟使於天下
188	39	使	shǐ	to make use of for labor	遣黜陟使於天下
189	39	使	shǐ	to indulge	遣黜陟使於天下
190	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣黜陟使於天下
191	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣黜陟使於天下
192	39	使	shǐ	to dispatch	遣黜陟使於天下
193	39	使	shǐ	to use	遣黜陟使於天下
194	39	使	shǐ	to be able to	遣黜陟使於天下
195	37	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺忠州刺史劉晏
196	37	殺	shā	to hurt	殺忠州刺史劉晏
197	37	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺忠州刺史劉晏
198	36	吐蕃	Tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	還吐蕃俘
199	35	劉	liú	Liu	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
200	35	劉	liú	an axe; a hatchet	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
201	35	劉	liú	to massacre; to slaughter	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
202	35	劉	liú	sparse; scattered	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
203	34	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	建中元年正月丁卯
204	34	二	èr	two	廣德二年二月
205	34	二	èr	Kangxi radical 7	廣德二年二月
206	34	二	èr	second	廣德二年二月
207	34	二	èr	twice; double; di-	廣德二年二月
208	34	二	èr	more than one kind	廣德二年二月
209	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將進擊史朝義
210	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將進擊史朝義
211	33	將	jiàng	to command; to lead	諸將進擊史朝義
212	33	將	qiāng	to request	諸將進擊史朝義
213	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將進擊史朝義
214	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將進擊史朝義
215	33	將	jiāng	to checkmate	諸將進擊史朝義
216	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將進擊史朝義
217	33	將	jiāng	to do; to handle	諸將進擊史朝義
218	33	將	jiàng	backbone	諸將進擊史朝義
219	33	將	jiàng	king	諸將進擊史朝義
220	33	將	jiāng	to rest	諸將進擊史朝義
221	33	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將進擊史朝義
222	33	將	jiāng	large; great	諸將進擊史朝義
223	33	兵馬	bīngmǎ	troops and horses; military forces	乃以德宗為天下兵馬元帥
224	33	張	zhāng	Zhang	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
225	33	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
226	33	張	zhāng	idea; thought	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
227	33	張	zhāng	to fix strings	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
228	33	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
229	33	張	zhāng	to boast; to exaggerate	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
230	33	張	zhāng	to expand; to magnify	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
231	33	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
232	33	張	zhāng	to catch animals with a net	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
233	33	張	zhāng	to spy on; to look	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
234	33	張	zhāng	large	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
235	33	張	zhàng	swollen	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
236	33	張	zhāng	Zhang [constellation]	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
237	33	張	zhāng	to open a new business	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
238	33	張	zhāng	to fear	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
239	31	子	zǐ	child; son	與功臣郭子儀
240	31	子	zǐ	egg; newborn	與功臣郭子儀
241	31	子	zǐ	first earthly branch	與功臣郭子儀
242	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與功臣郭子儀
243	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	與功臣郭子儀
244	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	與功臣郭子儀
245	31	子	zǐ	master	與功臣郭子儀
246	31	子	zǐ	viscount	與功臣郭子儀
247	31	子	zi	you; your honor	與功臣郭子儀
248	31	子	zǐ	masters	與功臣郭子儀
249	31	子	zǐ	person	與功臣郭子儀
250	31	子	zǐ	young	與功臣郭子儀
251	31	子	zǐ	seed	與功臣郭子儀
252	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與功臣郭子儀
253	31	子	zǐ	a copper coin	與功臣郭子儀
254	31	子	zǐ	female dragonfly	與功臣郭子儀
255	31	子	zǐ	constituent	與功臣郭子儀
256	31	子	zǐ	offspring; descendants	與功臣郭子儀
257	31	子	zǐ	dear	與功臣郭子儀
258	31	子	zǐ	little one	與功臣郭子儀
259	31	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月戊辰朔
260	30	元	yuán	Yuan Dynasty	葬睿文孝武皇帝于元陵
261	30	元	yuán	first	葬睿文孝武皇帝于元陵
262	30	元	yuán	origin; head	葬睿文孝武皇帝于元陵
263	30	元	yuán	Yuan	葬睿文孝武皇帝于元陵
264	30	元	yuán	large	葬睿文孝武皇帝于元陵
265	30	元	yuán	good	葬睿文孝武皇帝于元陵
266	30	元	yuán	fundamental	葬睿文孝武皇帝于元陵
267	29	自稱	zìchēng	to call oneself; to claim to be; to profess	其子惟嶽自稱留後
268	29	自稱	zìchēng	to praise oneself	其子惟嶽自稱留後
269	29	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月己卯
270	29	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	舉可刺史
271	29	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
272	28	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月乙未
273	28	吳	wú	Wu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
274	28	吳	wú	Jiangsu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
275	28	吳	wú	Wu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
276	28	吳	wú	Wu dialect	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
277	28	吳	wú	Eastern Wu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
278	28	吳	wú	to speak loudly	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
279	28	寇	kòu	bandit; thief; pillager	雲南蠻寇黎
280	28	寇	kòu	enemy; invader	雲南蠻寇黎
281	28	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	雲南蠻寇黎
282	28	寇	kòu	Kou	雲南蠻寇黎
283	28	侍郎	shìláng	an assistant minister	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
284	27	西	xī	The West	劍南西川節度使張延賞
285	27	西	xī	west	劍南西川節度使張延賞
286	27	西	xī	Kangxi radical 146	劍南西川節度使張延賞
287	27	西	xī	Spain	劍南西川節度使張延賞
288	27	西	xī	foreign	劍南西川節度使張延賞
289	27	西	xī	place of honor	劍南西川節度使張延賞
290	27	西	xī	Central Asia	劍南西川節度使張延賞
291	27	西	xī	Xi	劍南西川節度使張延賞
292	26	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	寶應元年十月
293	26	留後	liúhòu	Provisional Governor	其子惟嶽自稱留後
294	25	武	wǔ	martial; military	葬睿文孝武皇帝于元陵
295	25	武	wǔ	a battle; (military) force	葬睿文孝武皇帝于元陵
296	25	武	wǔ	martial arts	葬睿文孝武皇帝于元陵
297	25	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	葬睿文孝武皇帝于元陵
298	25	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	葬睿文孝武皇帝于元陵
299	25	武	wǔ	half a step	葬睿文孝武皇帝于元陵
300	25	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	葬睿文孝武皇帝于元陵
301	25	武	wǔ	Wu	葬睿文孝武皇帝于元陵
302	25	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	葬睿文孝武皇帝于元陵
303	25	武	wǔ	to continue; to succeed	葬睿文孝武皇帝于元陵
304	25	二月	èryuè	February; the Second Month	廣德二年二月
305	25	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月乙卯
306	25	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	王國良降
307	25	降	jiàng	to degrade	王國良降
308	25	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	王國良降
309	25	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	王國良降
310	25	降	jiàng	to reduce; to decline	王國良降
311	25	降	jiàng	to condescend	王國良降
312	25	降	jiàng	to surrender	王國良降
313	25	降	jiàng	Jiang	王國良降
314	25	降	xiáng	to surrender	王國良降
315	25	降	xiáng	to conquer; to subdue	王國良降
316	25	光	guāng	light	李光弼等皆賜鐵券
317	25	光	guāng	brilliant; bright; shining	李光弼等皆賜鐵券
318	25	光	guāng	to shine	李光弼等皆賜鐵券
319	25	光	guāng	to bare; to go naked	李光弼等皆賜鐵券
320	25	光	guāng	bare; naked	李光弼等皆賜鐵券
321	25	光	guāng	glory; honor	李光弼等皆賜鐵券
322	25	光	guāng	scenery	李光弼等皆賜鐵券
323	25	光	guāng	smooth	李光弼等皆賜鐵券
324	25	光	guāng	sheen; luster; gloss	李光弼等皆賜鐵券
325	25	光	guāng	time; a moment	李光弼等皆賜鐵券
326	25	光	guāng	grace; favor	李光弼等皆賜鐵券
327	25	光	guāng	Guang	李光弼等皆賜鐵券
328	25	光	guāng	to manifest	李光弼等皆賜鐵券
329	25	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己亥
330	24	懷	huái	bosom; breast	守將李懷仙斬其首來獻
331	24	懷	huái	to carry in bosom	守將李懷仙斬其首來獻
332	24	懷	huái	to miss; to think of	守將李懷仙斬其首來獻
333	24	懷	huái	to cherish	守將李懷仙斬其首來獻
334	24	懷	huái	to be pregnant	守將李懷仙斬其首來獻
335	24	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	守將李懷仙斬其首來獻
336	24	懷	huái	inner heart; mind; feelings	守將李懷仙斬其首來獻
337	24	懷	huái	to embrace	守將李懷仙斬其首來獻
338	24	懷	huái	to encircle; to surround	守將李懷仙斬其首來獻
339	24	懷	huái	to comfort	守將李懷仙斬其首來獻
340	24	懷	huái	to incline to; to be attracted to	守將李懷仙斬其首來獻
341	24	懷	huái	to think of a plan	守將李懷仙斬其首來獻
342	24	懷	huái	Huai	守將李懷仙斬其首來獻
343	24	懷	huái	to be patient with; to tolerate	守將李懷仙斬其首來獻
344	24	懷	huái	aspiration; intention	守將李懷仙斬其首來獻
345	24	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
346	24	反	fǎn	to rebel; to oppose	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
347	24	反	fǎn	to go back; to return	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
348	24	反	fǎn	to combat; to rebel	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
349	24	反	fǎn	the fanqie phonetic system	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
350	24	反	fǎn	a counter-revolutionary	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
351	24	反	fǎn	to flip; to turn over	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
352	24	反	fǎn	to take back; to give back	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
353	24	反	fǎn	to reason by analogy	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
354	24	反	fǎn	to introspect	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
355	24	反	fān	to reverse a verdict	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
356	24	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月史朝義死幽州
357	23	伏誅	fúzhū	to punish by execution	伏誅
358	23	宗	zōng	school; sect	給事中趙宗儒同中書門下平章事
359	23	宗	zōng	ancestor	給事中趙宗儒同中書門下平章事
360	23	宗	zōng	to take as one's model as	給事中趙宗儒同中書門下平章事
361	23	宗	zōng	purpose	給事中趙宗儒同中書門下平章事
362	23	宗	zōng	an ancestral temple	給事中趙宗儒同中書門下平章事
363	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	給事中趙宗儒同中書門下平章事
364	23	宗	zōng	clan; family	給事中趙宗儒同中書門下平章事
365	23	宗	zōng	a model	給事中趙宗儒同中書門下平章事
366	23	宗	zōng	a county	給事中趙宗儒同中書門下平章事
367	23	宗	zōng	religion	給事中趙宗儒同中書門下平章事
368	23	宗	zōng	essential; necessary	給事中趙宗儒同中書門下平章事
369	23	宗	zōng	summation	給事中趙宗儒同中書門下平章事
370	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	給事中趙宗儒同中書門下平章事
371	23	宗	zōng	Zong	給事中趙宗儒同中書門下平章事
372	22	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	大曆十四年五月辛酉
373	22	城	chéng	a city; a town	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
374	22	城	chéng	a city wall	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
375	22	城	chéng	to fortify	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
376	22	城	chéng	a fort; a citadel	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
377	22	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月辛卯
378	22	三月	sān yuè	three months	三月辛卯
379	22	卒	zú	to die	成德軍節度使李寶臣卒
380	22	卒	zú	a soldier	成德軍節度使李寶臣卒
381	22	卒	zú	a servant; forced labor	成德軍節度使李寶臣卒
382	22	卒	zú	to end	成德軍節度使李寶臣卒
383	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	成德軍節度使李寶臣卒
384	22	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封德宗奉節郡王
385	22	郡	jùn	Jun	封德宗奉節郡王
386	21	皇帝	huángdì	Emperor	德宗神武聖文皇帝諱適
387	21	討	tǎo	to seek	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
388	21	討	tǎo	to ask for; to beg	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
389	21	討	tǎo	to demand	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
390	21	討	tǎo	to marry	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
391	21	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
392	21	討	tǎo	to provoke	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
393	21	討	tǎo	to investigate	幽州盧龍軍節度使硃滔討之
394	21	封	fēng	to seal; to close off	封德宗奉節郡王
395	21	封	fēng	Feng	封德宗奉節郡王
396	21	封	fēng	to confer; to grant	封德宗奉節郡王
397	21	封	fēng	an envelope	封德宗奉節郡王
398	21	封	fēng	a border; a boundary	封德宗奉節郡王
399	21	封	fēng	to prohibit	封德宗奉節郡王
400	21	封	fēng	to limit	封德宗奉節郡王
401	21	封	fēng	to make an earth mound	封德宗奉節郡王
402	21	封	fēng	to increase	封德宗奉節郡王
403	21	田	tián	field; farmland	魏博節度使田悅反
404	21	田	tián	Kangxi radical 102	魏博節度使田悅反
405	21	田	tián	an open area of land	魏博節度使田悅反
406	21	田	tián	Tian	魏博節度使田悅反
407	21	田	tián	to cultivate a field	魏博節度使田悅反
408	21	田	tián	an allotment of land	魏博節度使田悅反
409	21	田	tián	a cinnabar field	魏博節度使田悅反
410	21	田	tián	to hunt	魏博節度使田悅反
411	21	李希烈	Lǐ xīliè	Li Xilie	淮甯軍節度使李希烈為漢南
412	20	都	dū	capital city	代宗克東都
413	20	都	dū	a city; a metropolis	代宗克東都
414	20	都	dōu	all	代宗克東都
415	20	都	dū	elegant; refined	代宗克東都
416	20	都	dū	Du	代宗克東都
417	20	都	dū	to establish a capital city	代宗克東都
418	20	都	dū	to reside	代宗克東都
419	20	都	dū	to total; to tally	代宗克東都
420	20	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	史思明再陷東都
421	20	陷	xiàn	to make an error	史思明再陷東都
422	20	陷	xiàn	a trap; a pit	史思明再陷東都
423	20	陷	xiàn	an underground cave	史思明再陷東都
424	20	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	史思明再陷東都
425	20	陷	xiàn	to harm	史思明再陷東都
426	20	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	史思明再陷東都
427	20	陷	xiàn	to embed [jewels]	史思明再陷東都
428	20	陷	xiàn	to frame [with false charges]	史思明再陷東都
429	20	賜	cì	to give; to bestow favors	李光弼等皆賜鐵券
430	20	賜	cì	grace; favor; a gift	李光弼等皆賜鐵券
431	20	賜	cì	to award; to appoint	李光弼等皆賜鐵券
432	20	賜	cì	to do in full	李光弼等皆賜鐵券
433	20	賜	cì	to bestow an honorific title	李光弼等皆賜鐵券
434	19	京師	jīngshī	a capital city	京師雨雹
435	19	復	fù	to go back; to return	復榷酤
436	19	復	fù	to resume; to restart	復榷酤
437	19	復	fù	to do in detail	復榷酤
438	19	復	fù	to restore	復榷酤
439	19	復	fù	to respond; to reply to	復榷酤
440	19	復	fù	Fu; Return	復榷酤
441	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復榷酤
442	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復榷酤
443	19	復	fù	Fu	復榷酤
444	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復榷酤
445	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復榷酤
446	19	中書侍郎	zhōngshū shìláng	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
447	18	濟	jì	to ferry	其子濟自稱留後
448	18	濟	jì	to aid	其子濟自稱留後
449	18	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	其子濟自稱留後
450	18	濟	jì	completed crossing	其子濟自稱留後
451	18	濟	jì	to add	其子濟自稱留後
452	18	濟	jì	to benefit	其子濟自稱留後
453	18	濟	jì	to use	其子濟自稱留後
454	18	濟	jì	to stop	其子濟自稱留後
455	18	濟	jì	Ji	其子濟自稱留後
456	18	濟	jǐ	multiple	其子濟自稱留後
457	18	濟	jǐ	Ji	其子濟自稱留後
458	18	義	yì	meaning; sense	史朝義據東都
459	18	義	yì	justice; right action; righteousness	史朝義據東都
460	18	義	yì	artificial; man-made; fake	史朝義據東都
461	18	義	yì	chivalry; generosity	史朝義據東都
462	18	義	yì	just; righteous	史朝義據東都
463	18	義	yì	adopted	史朝義據東都
464	18	義	yì	a relationship	史朝義據東都
465	18	義	yì	volunteer	史朝義據東都
466	18	義	yì	something suitable	史朝義據東都
467	18	義	yì	a martyr	史朝義據東都
468	18	義	yì	a law	史朝義據東都
469	18	義	yì	Yi	史朝義據東都
470	18	少	shǎo	few	貶常袞為河南少尹
471	18	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	貶常袞為河南少尹
472	18	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	貶常袞為河南少尹
473	18	少	shǎo	to be less than	貶常袞為河南少尹
474	18	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	貶常袞為河南少尹
475	18	少	shào	young	貶常袞為河南少尹
476	18	少	shào	youth	貶常袞為河南少尹
477	18	少	shào	a youth; a young person	貶常袞為河南少尹
478	18	少	shào	Shao	貶常袞為河南少尹
479	18	行營	xíngyíng	to conduct a campaign	汝行營節度使哥舒曜討李希烈
480	18	行營	xíngyíng	to send troops	汝行營節度使哥舒曜討李希烈
481	18	庚戌	gēngxū	forty-seventh year G11 of the 60 year cycle	庚戌
482	18	月	yuè	month	肅宗元年建醜月
483	18	月	yuè	moon	肅宗元年建醜月
484	18	月	yuè	Kangxi radical 74	肅宗元年建醜月
485	18	月	yuè	moonlight	肅宗元年建醜月
486	18	月	yuè	monthly	肅宗元年建醜月
487	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	肅宗元年建醜月
488	18	月	yuè	Tokharians	肅宗元年建醜月
489	18	月	yuè	China rose	肅宗元年建醜月
490	18	月	yuè	Yue	肅宗元年建醜月
491	17	馬	mǎ	horse	河東節度使馬燧
492	17	馬	mǎ	Kangxi radical 187	河東節度使馬燧
493	17	馬	mǎ	Ma	河東節度使馬燧
494	17	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	河東節度使馬燧
495	17	韓	hán	Korea; South Korea	邠甯節度使韓游瑰又敗之于平川
496	17	韓	Hán	State of Han	邠甯節度使韓游瑰又敗之于平川
497	17	韓	hán	fence; low wall	邠甯節度使韓游瑰又敗之于平川
498	17	韓	hán	Han	邠甯節度使韓游瑰又敗之于平川
499	17	副	fù	deputy; assistant; vice-	河陽節度副使李芃討之
500	17	副	fù	incidentally; additionally	河陽節度副使李芃討之

Frequencies of all Words

Top 762

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	137	為	wèi	for; to	皆為賊所得
2	137	為	wèi	because of	皆為賊所得
3	137	為	wéi	to act as; to serve	皆為賊所得
4	137	為	wéi	to change into; to become	皆為賊所得
5	137	為	wéi	to be; is	皆為賊所得
6	137	為	wéi	to do	皆為賊所得
7	137	為	wèi	for	皆為賊所得
8	137	為	wèi	because of; for; to	皆為賊所得
9	137	為	wèi	to	皆為賊所得
10	137	為	wéi	in a passive construction	皆為賊所得
11	137	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為賊所得
12	137	為	wéi	forming an adverb	皆為賊所得
13	137	為	wéi	to add emphasis	皆為賊所得
14	137	為	wèi	to support; to help	皆為賊所得
15	137	為	wéi	to govern	皆為賊所得
16	129	王	wáng	Wang	封德宗奉節郡王
17	129	王	wáng	a king	封德宗奉節郡王
18	129	王	wáng	Kangxi radical 96	封德宗奉節郡王
19	129	王	wàng	to be king; to rule	封德宗奉節郡王
20	129	王	wáng	a prince; a duke	封德宗奉節郡王
21	129	王	wáng	grand; great	封德宗奉節郡王
22	129	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封德宗奉節郡王
23	129	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封德宗奉節郡王
24	129	王	wáng	the head of a group or gang	封德宗奉節郡王
25	129	王	wáng	the biggest or best of a group	封德宗奉節郡王
26	118	之	zhī	him; her; them; that	安祿山之亂
27	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	安祿山之亂
28	118	之	zhī	to go	安祿山之亂
29	118	之	zhī	this; that	安祿山之亂
30	118	之	zhī	genetive marker	安祿山之亂
31	118	之	zhī	it	安祿山之亂
32	118	之	zhī	in	安祿山之亂
33	118	之	zhī	all	安祿山之亂
34	118	之	zhī	and	安祿山之亂
35	118	之	zhī	however	安祿山之亂
36	118	之	zhī	if	安祿山之亂
37	118	之	zhī	then	安祿山之亂
38	118	之	zhī	to arrive; to go	安祿山之亂
39	118	之	zhī	is	安祿山之亂
40	118	之	zhī	to use	安祿山之亂
41	118	之	zhī	Zhi	安祿山之亂
42	107	李	lǐ	Li	守將李懷仙斬其首來獻
43	107	李	lǐ	plum	守將李懷仙斬其首來獻
44	107	李	lǐ	envoy; judge	守將李懷仙斬其首來獻
45	100	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	鳳翔節度使硃泚
46	96	州	zhōu	a state; a province	屯於陝州
47	96	州	zhōu	a unit of 2,500 households	屯於陝州
48	96	州	zhōu	a prefecture	屯於陝州
49	96	州	zhōu	a country	屯於陝州
50	96	州	zhōu	an island	屯於陝州
51	96	州	zhōu	Zhou	屯於陝州
52	96	州	zhōu	autonomous prefecture	屯於陝州
53	96	州	zhōu	a country	屯於陝州
54	79	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗之
55	79	敗	bài	to decline	敗之
56	79	敗	bài	to fail	敗之
57	79	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗之
58	79	敗	bài	to lose; to be defeated	敗之
59	79	敗	bài	to ruin; to damage	敗之
60	79	敗	bài	worn	敗之
61	79	敗	bài	a defeat	敗之
62	79	敗	bài	failure	敗之
63	79	敗	bài	to destroy; to wreck	敗之
64	79	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗之
65	79	敗	bài	withered	敗之
66	67	于	yú	in; at	玄宗避賊于蜀
67	67	于	yú	in; at	玄宗避賊于蜀
68	67	于	yú	in; at; to; from	玄宗避賊于蜀
69	67	于	yú	to go; to	玄宗避賊于蜀
70	67	于	yú	to rely on; to depend on	玄宗避賊于蜀
71	67	于	yú	to go to; to arrive at	玄宗避賊于蜀
72	67	于	yú	from	玄宗避賊于蜀
73	67	于	yú	give	玄宗避賊于蜀
74	67	于	yú	oppposing	玄宗避賊于蜀
75	67	于	yú	and	玄宗避賊于蜀
76	67	于	yú	compared to	玄宗避賊于蜀
77	67	于	yú	by	玄宗避賊于蜀
78	67	于	yú	and; as well as	玄宗避賊于蜀
79	67	于	yú	for	玄宗避賊于蜀
80	67	于	yú	Yu	玄宗避賊于蜀
81	67	于	wū	a crow	玄宗避賊于蜀
82	67	于	wū	whew; wow	玄宗避賊于蜀
83	63	及	jí	to reach	罷諸州府及新羅
84	63	及	jí	and	罷諸州府及新羅
85	63	及	jí	coming to; when	罷諸州府及新羅
86	63	及	jí	to attain	罷諸州府及新羅
87	63	及	jí	to understand	罷諸州府及新羅
88	63	及	jí	able to be compared to; to catch up with	罷諸州府及新羅
89	63	及	jí	to be involved with; to associate with	罷諸州府及新羅
90	63	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	罷諸州府及新羅
91	62	於	yú	in; at	屯於陝州
92	62	於	yú	in; at	屯於陝州
93	62	於	yú	in; at; to; from	屯於陝州
94	62	於	yú	to go; to	屯於陝州
95	62	於	yú	to rely on; to depend on	屯於陝州
96	62	於	yú	to go to; to arrive at	屯於陝州
97	62	於	yú	from	屯於陝州
98	62	於	yú	give	屯於陝州
99	62	於	yú	oppposing	屯於陝州
100	62	於	yú	and	屯於陝州
101	62	於	yú	compared to	屯於陝州
102	62	於	yú	by	屯於陝州
103	62	於	yú	and; as well as	屯於陝州
104	62	於	yú	for	屯於陝州
105	62	於	yú	Yu	屯於陝州
106	62	於	wū	a crow	屯於陝州
107	62	於	wū	whew; wow	屯於陝州
108	61	年	nián	year	廣德二年二月
109	61	年	nián	New Year festival	廣德二年二月
110	61	年	nián	age	廣德二年二月
111	61	年	nián	life span; life expectancy	廣德二年二月
112	61	年	nián	an era; a period	廣德二年二月
113	61	年	nián	a date	廣德二年二月
114	61	年	nián	time; years	廣德二年二月
115	61	年	nián	harvest	廣德二年二月
116	61	年	nián	annual; every year	廣德二年二月
117	59	中	zhōng	middle	同中書門下平章事
118	59	中	zhōng	medium; medium sized	同中書門下平章事
119	59	中	zhōng	China	同中書門下平章事
120	59	中	zhòng	to hit the mark	同中書門下平章事
121	59	中	zhōng	in; amongst	同中書門下平章事
122	59	中	zhōng	midday	同中書門下平章事
123	59	中	zhōng	inside	同中書門下平章事
124	59	中	zhōng	during	同中書門下平章事
125	59	中	zhōng	Zhong	同中書門下平章事
126	59	中	zhōng	intermediary	同中書門下平章事
127	59	中	zhōng	half	同中書門下平章事
128	59	中	zhōng	just right; suitably	同中書門下平章事
129	59	中	zhōng	while	同中書門下平章事
130	59	中	zhòng	to reach; to attain	同中書門下平章事
131	59	中	zhòng	to suffer; to infect	同中書門下平章事
132	59	中	zhòng	to obtain	同中書門下平章事
133	59	中	zhòng	to pass an exam	同中書門下平章事
134	59	門	mén	door; gate; doorway; gateway	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
135	59	門	mén	phylum; division	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
136	59	門	mén	sect; school	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
137	59	門	mén	Kangxi radical 169	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
138	59	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
139	59	門	mén	a door-like object	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
140	59	門	mén	an opening	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
141	59	門	mén	an access point; a border entrance	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
142	59	門	mén	a household; a clan	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
143	59	門	mén	a kind; a category	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
144	59	門	mén	to guard a gate	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
145	59	門	mén	Men	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
146	59	門	mén	a turning point	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
147	59	門	mén	a method	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
148	59	門	mén	a sense organ	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
149	58	下	xià	next	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
150	58	下	xià	bottom	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
151	58	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
152	58	下	xià	measure word for time	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
153	58	下	xià	expresses completion of an action	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
154	58	下	xià	to announce	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
155	58	下	xià	to do	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
156	58	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
157	58	下	xià	under; below	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
158	58	下	xià	the lower class; a member of the lower class	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
159	58	下	xià	inside	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
160	58	下	xià	an aspect	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
161	58	下	xià	a certain time	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
162	58	下	xià	a time; an instance	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
163	58	下	xià	to capture; to take	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
164	58	下	xià	to put in	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
165	58	下	xià	to enter	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
166	58	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
167	58	下	xià	to finish work or school	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
168	58	下	xià	to go	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
169	58	下	xià	to scorn; to look down on	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
170	58	下	xià	to modestly decline	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
171	58	下	xià	to produce	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
172	58	下	xià	to stay at; to lodge at	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
173	58	下	xià	to decide	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
174	58	下	xià	to be less than	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
175	58	下	xià	humble; lowly	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
176	57	戰	zhàn	war; fighting; battle	神策都戰候李晟
177	57	戰	zhàn	to fight	神策都戰候李晟
178	57	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	神策都戰候李晟
179	57	戰	zhàn	Zhan	神策都戰候李晟
180	57	戰	zhàn	to debate; to dispute	神策都戰候李晟
181	55	軍	jūn	army; military	成德軍節度使李寶臣卒
182	55	軍	jūn	soldiers; troops	成德軍節度使李寶臣卒
183	55	軍	jūn	an organized collective	成德軍節度使李寶臣卒
184	55	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	成德軍節度使李寶臣卒
185	55	軍	jūn	a garrison	成德軍節度使李寶臣卒
186	55	軍	jūn	a front	成德軍節度使李寶臣卒
187	55	軍	jūn	penal miltary service	成德軍節度使李寶臣卒
188	55	軍	jūn	to organize troops	成德軍節度使李寶臣卒
189	54	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷諸州府及新羅
190	54	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷諸州府及新羅
191	54	罷	ba	final particle	罷諸州府及新羅
192	54	罷	pí	tired; fatigued	罷諸州府及新羅
193	54	罷	bà	to exile	罷諸州府及新羅
194	54	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷諸州府及新羅
195	54	罷	bà	at that time	罷諸州府及新羅
196	54	罷	bà	hopeless!	罷諸州府及新羅
197	52	書	shū	book	同中書門下平章事
198	52	書	shū	document; manuscript	同中書門下平章事
199	52	書	shū	letter	同中書門下平章事
200	52	書	Shū	the Cannon of Documents	同中書門下平章事
201	52	書	shū	to write	同中書門下平章事
202	52	書	shū	writing	同中書門下平章事
203	52	書	shū	calligraphy; writing style	同中書門下平章事
204	52	書	shū	Shu	同中書門下平章事
205	52	書	shū	to record	同中書門下平章事
206	51	其	qí	his; hers; its; theirs	守將李懷仙斬其首來獻
207	51	其	qí	to add emphasis	守將李懷仙斬其首來獻
208	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	守將李懷仙斬其首來獻
209	51	其	qí	used when making a request or giving an order	守將李懷仙斬其首來獻
210	51	其	qí	he; her; it; them	守將李懷仙斬其首來獻
211	51	其	qí	probably; likely	守將李懷仙斬其首來獻
212	51	其	qí	will	守將李懷仙斬其首來獻
213	51	其	qí	may	守將李懷仙斬其首來獻
214	51	其	qí	if	守將李懷仙斬其首來獻
215	51	其	qí	or	守將李懷仙斬其首來獻
216	51	其	qí	Qi	守將李懷仙斬其首來獻
217	50	事	shì	matter; thing; item	同中書門下平章事
218	50	事	shì	to serve	同中書門下平章事
219	50	事	shì	a government post	同中書門下平章事
220	50	事	shì	duty; post; work	同中書門下平章事
221	50	事	shì	occupation	同中書門下平章事
222	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同中書門下平章事
223	50	事	shì	an accident	同中書門下平章事
224	50	事	shì	to attend	同中書門下平章事
225	50	事	shì	an allusion	同中書門下平章事
226	50	事	shì	a condition; a state; a situation	同中書門下平章事
227	50	事	shì	to engage in	同中書門下平章事
228	50	事	shì	to enslave	同中書門下平章事
229	50	事	shì	to pursue	同中書門下平章事
230	50	事	shì	to administer	同中書門下平章事
231	50	事	shì	to appoint	同中書門下平章事
232	50	事	shì	a piece	同中書門下平章事
233	45	同	tóng	like; same; similar	同中書門下平章事
234	45	同	tóng	simultaneously; coincide	同中書門下平章事
235	45	同	tóng	together	同中書門下平章事
236	45	同	tóng	together	同中書門下平章事
237	45	同	tóng	to be the same	同中書門下平章事
238	45	同	tòng	an alley; a lane	同中書門下平章事
239	45	同	tóng	same－	同中書門下平章事
240	45	同	tóng	to do something for somebody	同中書門下平章事
241	45	同	tóng	Tong	同中書門下平章事
242	45	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同中書門下平章事
243	45	同	tóng	to be unified	同中書門下平章事
244	45	同	tóng	to approve; to endorse	同中書門下平章事
245	45	同	tóng	peace; harmony	同中書門下平章事
246	45	同	tóng	an agreement	同中書門下平章事
247	43	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	同中書門下平章事
248	43	平章	píngzhāng	to assess	同中書門下平章事
249	43	平章	píngzhāng	Pingzhang	同中書門下平章事
250	43	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	同中書門下平章事
251	43	以	yǐ	so as to; in order to	沈氏以開元末選入代宗宮
252	43	以	yǐ	to use; to regard as	沈氏以開元末選入代宗宮
253	43	以	yǐ	to use; to grasp	沈氏以開元末選入代宗宮
254	43	以	yǐ	according to	沈氏以開元末選入代宗宮
255	43	以	yǐ	because of	沈氏以開元末選入代宗宮
256	43	以	yǐ	on a certain date	沈氏以開元末選入代宗宮
257	43	以	yǐ	and; as well as	沈氏以開元末選入代宗宮
258	43	以	yǐ	to rely on	沈氏以開元末選入代宗宮
259	43	以	yǐ	to regard	沈氏以開元末選入代宗宮
260	43	以	yǐ	to be able to	沈氏以開元末選入代宗宮
261	43	以	yǐ	to order; to command	沈氏以開元末選入代宗宮
262	43	以	yǐ	further; moreover	沈氏以開元末選入代宗宮
263	43	以	yǐ	used after a verb	沈氏以開元末選入代宗宮
264	43	以	yǐ	very	沈氏以開元末選入代宗宮
265	43	以	yǐ	already	沈氏以開元末選入代宗宮
266	43	以	yǐ	increasingly	沈氏以開元末選入代宗宮
267	43	以	yǐ	a reason; a cause	沈氏以開元末選入代宗宮
268	43	以	yǐ	Israel	沈氏以開元末選入代宗宮
269	43	以	yǐ	Yi	沈氏以開元末選入代宗宮
270	40	薨	hōng	to die	崔祐甫薨
271	40	薨	hōng	swarming	崔祐甫薨
272	39	使	shǐ	to make; to cause	遣黜陟使於天下
273	39	使	shǐ	to make use of for labor	遣黜陟使於天下
274	39	使	shǐ	to indulge	遣黜陟使於天下
275	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣黜陟使於天下
276	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣黜陟使於天下
277	39	使	shǐ	to dispatch	遣黜陟使於天下
278	39	使	shǐ	if	遣黜陟使於天下
279	39	使	shǐ	to use	遣黜陟使於天下
280	39	使	shǐ	to be able to	遣黜陟使於天下
281	37	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺忠州刺史劉晏
282	37	殺	shā	to hurt	殺忠州刺史劉晏
283	37	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺忠州刺史劉晏
284	36	吐蕃	Tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	還吐蕃俘
285	35	劉	liú	Liu	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
286	35	劉	liú	an axe; a hatchet	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
287	35	劉	liú	to massacre; to slaughter	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
288	35	劉	liú	sparse; scattered	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
289	34	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	建中元年正月丁卯
290	34	二	èr	two	廣德二年二月
291	34	二	èr	Kangxi radical 7	廣德二年二月
292	34	二	èr	second	廣德二年二月
293	34	二	èr	twice; double; di-	廣德二年二月
294	34	二	èr	another; the other	廣德二年二月
295	34	二	èr	more than one kind	廣德二年二月
296	33	將	jiāng	will; shall (future tense)	諸將進擊史朝義
297	33	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	諸將進擊史朝義
298	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將進擊史朝義
299	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將進擊史朝義
300	33	將	jiāng	and; or	諸將進擊史朝義
301	33	將	jiàng	to command; to lead	諸將進擊史朝義
302	33	將	qiāng	to request	諸將進擊史朝義
303	33	將	jiāng	approximately	諸將進擊史朝義
304	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將進擊史朝義
305	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將進擊史朝義
306	33	將	jiāng	to checkmate	諸將進擊史朝義
307	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將進擊史朝義
308	33	將	jiāng	to do; to handle	諸將進擊史朝義
309	33	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	諸將進擊史朝義
310	33	將	jiāng	furthermore; moreover	諸將進擊史朝義
311	33	將	jiàng	backbone	諸將進擊史朝義
312	33	將	jiàng	king	諸將進擊史朝義
313	33	將	jiāng	might; possibly	諸將進擊史朝義
314	33	將	jiāng	just; a short time ago	諸將進擊史朝義
315	33	將	jiāng	to rest	諸將進擊史朝義
316	33	將	jiāng	to the side	諸將進擊史朝義
317	33	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將進擊史朝義
318	33	將	jiāng	large; great	諸將進擊史朝義
319	33	兵馬	bīngmǎ	troops and horses; military forces	乃以德宗為天下兵馬元帥
320	33	張	zhāng	a sheet; a leaf	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
321	33	張	zhāng	Zhang	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
322	33	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
323	33	張	zhāng	idea; thought	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
324	33	張	zhāng	to fix strings	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
325	33	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
326	33	張	zhāng	to boast; to exaggerate	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
327	33	張	zhāng	to expand; to magnify	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
328	33	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
329	33	張	zhāng	to catch animals with a net	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
330	33	張	zhāng	to spy on; to look	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
331	33	張	zhāng	large	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
332	33	張	zhàng	swollen	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
333	33	張	zhāng	Zhang [constellation]	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
334	33	張	zhāng	to open a new business	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
335	33	張	zhāng	to fear	前永平軍節度使張鎰為中書侍郎
336	32	是	shì	is; are; am; to be	是冬
337	32	是	shì	is exactly	是冬
338	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是冬
339	32	是	shì	this; that; those	是冬
340	32	是	shì	really; certainly	是冬
341	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是冬
342	32	是	shì	true	是冬
343	32	是	shì	is; has; exists	是冬
344	32	是	shì	used between repetitions of a word	是冬
345	32	是	shì	a matter; an affair	是冬
346	32	是	shì	Shi	是冬
347	31	子	zǐ	child; son	與功臣郭子儀
348	31	子	zǐ	egg; newborn	與功臣郭子儀
349	31	子	zǐ	first earthly branch	與功臣郭子儀
350	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	與功臣郭子儀
351	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	與功臣郭子儀
352	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	與功臣郭子儀
353	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	與功臣郭子儀
354	31	子	zǐ	master	與功臣郭子儀
355	31	子	zǐ	viscount	與功臣郭子儀
356	31	子	zi	you; your honor	與功臣郭子儀
357	31	子	zǐ	masters	與功臣郭子儀
358	31	子	zǐ	person	與功臣郭子儀
359	31	子	zǐ	young	與功臣郭子儀
360	31	子	zǐ	seed	與功臣郭子儀
361	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	與功臣郭子儀
362	31	子	zǐ	a copper coin	與功臣郭子儀
363	31	子	zǐ	bundle	與功臣郭子儀
364	31	子	zǐ	female dragonfly	與功臣郭子儀
365	31	子	zǐ	constituent	與功臣郭子儀
366	31	子	zǐ	offspring; descendants	與功臣郭子儀
367	31	子	zǐ	dear	與功臣郭子儀
368	31	子	zǐ	little one	與功臣郭子儀
369	31	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月戊辰朔
370	30	元	yuán	monetary unit; dollar	葬睿文孝武皇帝于元陵
371	30	元	yuán	Yuan Dynasty	葬睿文孝武皇帝于元陵
372	30	元	yuán	first	葬睿文孝武皇帝于元陵
373	30	元	yuán	origin; head	葬睿文孝武皇帝于元陵
374	30	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	葬睿文孝武皇帝于元陵
375	30	元	yuán	Yuan	葬睿文孝武皇帝于元陵
376	30	元	yuán	large	葬睿文孝武皇帝于元陵
377	30	元	yuán	good	葬睿文孝武皇帝于元陵
378	30	元	yuán	fundamental	葬睿文孝武皇帝于元陵
379	29	自稱	zìchēng	to call oneself; to claim to be; to profess	其子惟嶽自稱留後
380	29	自稱	zìchēng	to praise oneself	其子惟嶽自稱留後
381	29	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月己卯
382	29	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	舉可刺史
383	29	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
384	28	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月乙未
385	28	吳	wú	Wu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
386	28	吳	wú	Jiangsu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
387	28	吳	wú	Wu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
388	28	吳	wú	Wu dialect	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
389	28	吳	wú	Eastern Wu	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
390	28	吳	wú	to speak loudly	淮西兵馬使吳少誠殺其節度使陳仙奇
391	28	寇	kòu	bandit; thief; pillager	雲南蠻寇黎
392	28	寇	kòu	enemy; invader	雲南蠻寇黎
393	28	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	雲南蠻寇黎
394	28	寇	kòu	Kou	雲南蠻寇黎
395	28	侍郎	shìláng	an assistant minister	以河南少尹崔祐甫為門下侍郎
396	27	西	xī	The West	劍南西川節度使張延賞
397	27	西	xī	west	劍南西川節度使張延賞
398	27	西	xī	Kangxi radical 146	劍南西川節度使張延賞
399	27	西	xī	Spain	劍南西川節度使張延賞
400	27	西	xī	foreign	劍南西川節度使張延賞
401	27	西	xī	place of honor	劍南西川節度使張延賞
402	27	西	xī	Central Asia	劍南西川節度使張延賞
403	27	西	xī	Xi	劍南西川節度使張延賞
404	26	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	寶應元年十月
405	26	留後	liúhòu	Provisional Governor	其子惟嶽自稱留後
406	25	武	wǔ	martial; military	葬睿文孝武皇帝于元陵
407	25	武	wǔ	a battle; (military) force	葬睿文孝武皇帝于元陵
408	25	武	wǔ	martial arts	葬睿文孝武皇帝于元陵
409	25	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	葬睿文孝武皇帝于元陵
410	25	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	葬睿文孝武皇帝于元陵
411	25	武	wǔ	half a step	葬睿文孝武皇帝于元陵
412	25	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	葬睿文孝武皇帝于元陵
413	25	武	wǔ	Wu	葬睿文孝武皇帝于元陵
414	25	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	葬睿文孝武皇帝于元陵
415	25	武	wǔ	to continue; to succeed	葬睿文孝武皇帝于元陵
416	25	二月	èryuè	February; the Second Month	廣德二年二月
417	25	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月乙卯
418	25	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	王國良降
419	25	降	jiàng	to degrade	王國良降
420	25	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	王國良降
421	25	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	王國良降
422	25	降	jiàng	to reduce; to decline	王國良降
423	25	降	jiàng	to condescend	王國良降
424	25	降	jiàng	to surrender	王國良降
425	25	降	jiàng	Jiang	王國良降
426	25	降	xiáng	to surrender	王國良降
427	25	降	xiáng	to conquer; to subdue	王國良降
428	25	光	guāng	light	李光弼等皆賜鐵券
429	25	光	guāng	brilliant; bright; shining	李光弼等皆賜鐵券
430	25	光	guāng	to shine	李光弼等皆賜鐵券
431	25	光	guāng	only	李光弼等皆賜鐵券
432	25	光	guāng	to bare; to go naked	李光弼等皆賜鐵券
433	25	光	guāng	bare; naked	李光弼等皆賜鐵券
434	25	光	guāng	glory; honor	李光弼等皆賜鐵券
435	25	光	guāng	scenery	李光弼等皆賜鐵券
436	25	光	guāng	smooth	李光弼等皆賜鐵券
437	25	光	guāng	used up	李光弼等皆賜鐵券
438	25	光	guāng	sheen; luster; gloss	李光弼等皆賜鐵券
439	25	光	guāng	time; a moment	李光弼等皆賜鐵券
440	25	光	guāng	grace; favor	李光弼等皆賜鐵券
441	25	光	guāng	Guang	李光弼等皆賜鐵券
442	25	光	guāng	to manifest	李光弼等皆賜鐵券
443	25	光	guāng	welcome	李光弼等皆賜鐵券
444	25	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己亥
445	24	懷	huái	bosom; breast	守將李懷仙斬其首來獻
446	24	懷	huái	to carry in bosom	守將李懷仙斬其首來獻
447	24	懷	huái	to miss; to think of	守將李懷仙斬其首來獻
448	24	懷	huái	to cherish	守將李懷仙斬其首來獻
449	24	懷	huái	to be pregnant	守將李懷仙斬其首來獻
450	24	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	守將李懷仙斬其首來獻
451	24	懷	huái	inner heart; mind; feelings	守將李懷仙斬其首來獻
452	24	懷	huái	to embrace	守將李懷仙斬其首來獻
453	24	懷	huái	to encircle; to surround	守將李懷仙斬其首來獻
454	24	懷	huái	to comfort	守將李懷仙斬其首來獻
455	24	懷	huái	to incline to; to be attracted to	守將李懷仙斬其首來獻
456	24	懷	huái	to think of a plan	守將李懷仙斬其首來獻
457	24	懷	huái	Huai	守將李懷仙斬其首來獻
458	24	懷	huái	to be patient with; to tolerate	守將李懷仙斬其首來獻
459	24	懷	huái	aspiration; intention	守將李懷仙斬其首來獻
460	24	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
461	24	反	fǎn	instead; anti-	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
462	24	反	fǎn	to rebel; to oppose	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
463	24	反	fǎn	to go back; to return	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
464	24	反	fǎn	to combat; to rebel	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
465	24	反	fǎn	the fanqie phonetic system	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
466	24	反	fǎn	on the contrary	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
467	24	反	fǎn	a counter-revolutionary	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
468	24	反	fǎn	to flip; to turn over	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
469	24	反	fǎn	to take back; to give back	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
470	24	反	fǎn	to reason by analogy	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
471	24	反	fǎn	to introspect	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
472	24	反	fān	to reverse a verdict	北庭行軍別駕劉文喜反於涇州
473	24	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月史朝義死幽州
474	23	伏誅	fúzhū	to punish by execution	伏誅
475	23	宗	zōng	school; sect	給事中趙宗儒同中書門下平章事
476	23	宗	zōng	ancestor	給事中趙宗儒同中書門下平章事
477	23	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	給事中趙宗儒同中書門下平章事
478	23	宗	zōng	to take as one's model as	給事中趙宗儒同中書門下平章事
479	23	宗	zōng	purpose	給事中趙宗儒同中書門下平章事
480	23	宗	zōng	an ancestral temple	給事中趙宗儒同中書門下平章事
481	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	給事中趙宗儒同中書門下平章事
482	23	宗	zōng	clan; family	給事中趙宗儒同中書門下平章事
483	23	宗	zōng	a model	給事中趙宗儒同中書門下平章事
484	23	宗	zōng	a county	給事中趙宗儒同中書門下平章事
485	23	宗	zōng	religion	給事中趙宗儒同中書門下平章事
486	23	宗	zōng	essential; necessary	給事中趙宗儒同中書門下平章事
487	23	宗	zōng	summation	給事中趙宗儒同中書門下平章事
488	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	給事中趙宗儒同中書門下平章事
489	23	宗	zōng	Zong	給事中趙宗儒同中書門下平章事
490	22	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	大曆十四年五月辛酉
491	22	城	chéng	a city; a town	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
492	22	城	chéng	a city wall	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
493	22	城	chéng	to fortify	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
494	22	城	chéng	a fort; a citadel	金吾衛大將軍曲環敗之於七盤城
495	22	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月辛卯
496	22	三月	sān yuè	three months	三月辛卯
497	22	卒	zú	to die	成德軍節度使李寶臣卒
498	22	卒	zú	a soldier	成德軍節度使李寶臣卒
499	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	成德軍節度使李寶臣卒
500	22	卒	zú	a servant; forced labor	成德軍節度使李寶臣卒

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
灞		98	Ba
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
北庭		66	Beiting
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
亳		66	Bo
渤海		66	Bohai Sea
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹参	曹參	67	Cao Can
长春	長春	99	Changchun
嵖岈山		99	Chaya Mountain in Zhumadian 駐馬店|驻马店, Henan
成都		67	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
郴州		67	Chenzhou
郗		99	[city of] Chi Chi
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德皇后		100	Empress De
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德阳	德陽	100	Deyang
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
杜佑		68	Du You
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
奉节	奉節	102	Fengjie
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		70	Fujian
郜		103	Gao
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宮市		103	Late Tang
恭城		103	Gongcheng Yao autonomous
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光州		71	Gwangju
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂王		71	Gui Wang; Zhu Youliang; Emperor Yongli
虢		103	Guo Guo
固始		103	Gushi
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩愈	韓愈	72	Han Yu
汉南	漢南	104	Hannan
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
河中		104	Hezhong
弘道		104	Hongdao
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮南		72	Huainan
淮水		72	Huai River
洹		104	Huan river
环王	環王	104	Hoàn Vương; Huan Wang
皇甫镈	皇甫鎛	104	Huangfu Bo
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
华亭	華亭	104	Huating
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	72	Huihu
会宁	會寧	104	Huining
湖南		72	Hunan
滹沱		72	Hutuo River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾耽	賈耽	74	Jia Dan
简王	簡王	74	King Jian of Zhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南西道		74	Jiangnanxi Circuit
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
京兆府		106	Jingzhao
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
进贤	進賢	106	Jinxian
九月		106	September; the Ninth Month
鸡泽	雞澤	106	Jize
开元	開元	75	Kai Yuan
克东	克東	107	Kedong
夔州		107	Kuizhou
蓝山	藍山	108	Lanshan
蓝田	藍田	108	Lantian
郦	酈	108	Li
澧		108	Li River
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李希烈		76	Li Xilie
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
连云	連雲	108	Lianyun
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
令狐		108	Linghu Linghu
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
临颍	臨潁	108	Lingying
刘玄	劉玄	76	Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢杞	盧杞	76	Lu Qi
卢龙	盧龍	108	Lulong
洺		77	Ming River
南顿	南頓	110	Nandun
南诏	南詔	110	Nanzhao
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平凉	平涼	112	Pingliang
平阴	平陰	112	Pingyin
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
黔中		113	Qianzhong
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
山南		115	Lhokha
山南东	山南東	115	Shannandong
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山南西道		115	Shannanxi Circuit
邵		115	Shao Shao
歙		83	She County
深州		115	Shenzhou
史思明		83	Shi Siming; Shih Ssu-ming
十二月		115	December; the Twelfth Month
室韦	室韋	115	Shiwei
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
台州		116	Taizhou
郯		84	Tan
同安		84	Tongan District
潼关	潼關	84	Tongguan
通化		116	Tonghua
通州		84	Tongzhou District
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王逸		119	Wang Yi
万荣	萬榮	119	Wanrong County
洧		119	Wei
渭		119	Wei River
渭水		87	Wei River
渭南		87	Weinan
文安		87	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
武宁	武寧	119	Wuning
武强	武強	119	Wuqiang
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄城		120	Xiangcheng
咸宁	咸寧	120	Xianning
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新店		120	Xindian; Hsintien
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
漵		120	Xu
宣王		88	King Xuan of Zhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
郇		88	State of Xun
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
延安		121	Yan'an
郾城		121	Yancheng
杨政	楊政	121	Yang Zheng
扬州	揚州	89	Yangzhou
崖州		121	Yazhou
沂		121	Yi
郢		121	Ying
义宁	義寧	121	Yining
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永贞	永貞	121	Yongzhen
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元光		121	Yuanguang
元和		121	Yuanhe
郓	鄆	121	Yun
云安	雲安	121	Yun'an
云南	雲南	121	Yunnan
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
章武		122	Zhangwu
长武	長武	122	Changwu
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
涿州		90	Zhuozhou
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English