Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷五十三　　　　志第四十三　　食貨三 Volume 53 Treatises 49: Finance and Economics 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	以	yǐ	to use; to grasp	所出不足以給京師
2	86	以	yǐ	to rely on	所出不足以給京師
3	86	以	yǐ	to regard	所出不足以給京師
4	86	以	yǐ	to be able to	所出不足以給京師
5	86	以	yǐ	to order; to command	所出不足以給京師
6	86	以	yǐ	used after a verb	所出不足以給京師
7	86	以	yǐ	a reason; a cause	所出不足以給京師
8	86	以	yǐ	Israel	所出不足以給京師
9	86	以	yǐ	Yi	所出不足以給京師
10	61	之	zhī	to go	故常轉漕東南之粟
11	61	之	zhī	to arrive; to go	故常轉漕東南之粟
12	61	之	zhī	is	故常轉漕東南之粟
13	61	之	zhī	to use	故常轉漕東南之粟
14	61	之	zhī	Zhi	故常轉漕東南之粟
15	45	而	ér	Kangxi radical 126	而關中號稱沃野
16	45	而	ér	as if; to seem like	而關中號稱沃野
17	45	而	néng	can; able	而關中號稱沃野
18	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而關中號稱沃野
19	45	而	ér	to arrive; up to	而關中號稱沃野
20	41	為	wéi	to act as; to serve	故其率一斛得八斗為成勞
21	41	為	wéi	to change into; to become	故其率一斛得八斗為成勞
22	41	為	wéi	to be; is	故其率一斛得八斗為成勞
23	41	為	wéi	to do	故其率一斛得八斗為成勞
24	41	為	wèi	to support; to help	故其率一斛得八斗為成勞
25	41	為	wéi	to govern	故其率一斛得八斗為成勞
26	34	歲	suì	age	歲不過二十萬石
27	34	歲	suì	years	歲不過二十萬石
28	34	歲	suì	time	歲不過二十萬石
29	34	歲	suì	annual harvest	歲不過二十萬石
30	32	米	mǐ	rice	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
31	32	米	mǐ	Mi	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
32	32	米	mǐ	Kangxi radical 119	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
33	32	米	mǐ	a granule	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
34	32	米	mǐ	food	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
35	32	漕	cáo	a canal; a waterway	故常轉漕東南之粟
36	32	漕	cáo	to transport by water	故常轉漕東南之粟
37	32	漕	cáo	Cao	故常轉漕東南之粟
38	32	漕	cáo	Cao	故常轉漕東南之粟
39	31	萬	wàn	ten thousand	歲不過二十萬石
40	31	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲不過二十萬石
41	31	萬	wàn	Wan	歲不過二十萬石
42	31	萬	mò	Mo	歲不過二十萬石
43	31	萬	wàn	scorpion dance	歲不過二十萬石
44	30	至	zhì	Kangxi radical 133	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
45	30	至	zhì	to arrive	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
46	27	倉	cāng	barn; granary; storehouse	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
47	27	倉	cāng	berth	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
48	27	倉	cāng	sea	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
49	22	運	yùn	to move; to transport	謂之北運
50	22	運	yùn	fortune; luck; fate	謂之北運
51	22	運	yùn	to rotate; to turn	謂之北運
52	22	運	yùn	turning of the universe	謂之北運
53	22	運	yùn	to advance	謂之北運
54	22	運	yùn	to use; to apply	謂之北運
55	22	運	yùn	north-south distance	謂之北運
56	22	運	yùn	to wave; to brandish	謂之北運
57	22	運	yùn	games; competition	謂之北運
58	22	運	yùn	Yun	謂之北運
59	21	石	shí	a rock; a stone	歲不過二十萬石
60	21	石	shí	Shi	歲不過二十萬石
61	21	石	shí	Shijiazhuang	歲不過二十萬石
62	21	石	shí	Kangxi radical 112	歲不過二十萬石
63	21	石	shí	a stone needle	歲不過二十萬石
64	21	石	shí	mineral	歲不過二十萬石
65	21	石	shí	a stone tablet	歲不過二十萬石
66	21	河	hé	a river; a stream	而河有三門底柱之險
67	21	河	hé	the Yellow River	而河有三門底柱之險
68	21	河	hé	a river-like thing	而河有三門底柱之險
69	21	河	hé	He	而河有三門底柱之險
70	20	於	yú	to go; to	輓夫系二鈲於胸
71	20	於	yú	to rely on; to depend on	輓夫系二鈲於胸
72	20	於	yú	Yu	輓夫系二鈲於胸
73	20	於	wū	a crow	輓夫系二鈲於胸
74	19	舟	zhōu	boat; ship	使江南之舟不入黃河
75	19	舟	zhōu	Kangxi radical 137	使江南之舟不入黃河
76	19	舟	zhōu	Zhou	使江南之舟不入黃河
77	19	舟	zhōu	to ride in a boat	使江南之舟不入黃河
78	18	錢	qián	money; currency	率兩斛計傭錢千
79	18	錢	qián	a coin; a copper coin	率兩斛計傭錢千
80	18	錢	qián	a copper item	率兩斛計傭錢千
81	18	錢	qián	wealth	率兩斛計傭錢千
82	18	錢	qián	Qian	率兩斛計傭錢千
83	18	錢	qián	holding money	率兩斛計傭錢千
84	18	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	率兩斛計傭錢千
85	18	渭	wèi	Wei River	自太原倉浮渭以實關中
86	18	其	qí	Qi	然其土地狹
87	18	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	兼句當度支
88	18	度	duó	to estimate; to calculate	兼句當度支
89	18	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	兼句當度支
90	18	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	兼句當度支
91	18	度	dù	musical or poetic rhythm	兼句當度支
92	18	度	dù	conduct; bearing	兼句當度支
93	18	度	dù	to spend time; to pass time	兼句當度支
94	18	自	zì	Kangxi radical 132	自江
95	18	自	zì	Zi	自江
96	18	自	zì	a nose	自江
97	18	自	zì	the beginning; the start	自江
98	18	自	zì	origin	自江
99	18	自	zì	to employ; to use	自江
100	18	自	zì	to be	自江
101	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷陜陸運
102	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷陜陸運
103	18	罷	pí	tired; fatigued	罷陜陸運
104	18	罷	bà	to exile	罷陜陸運
105	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷陜陸運
106	17	江淮	Jiāng Huái	Lower Yangtze area; Jiang-Huai area	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
107	17	江淮	Jiāng Huái	Yangtze and Huai rivers	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
108	17	江淮	Jiāng Huái	Jiangsu and Anhui	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
109	17	入	rù	to enter	以歲二月至楊州入斗門
110	17	入	rù	Kangxi radical 11	以歲二月至楊州入斗門
111	17	入	rù	radical	以歲二月至楊州入斗門
112	17	入	rù	income	以歲二月至楊州入斗門
113	17	入	rù	to conform with	以歲二月至楊州入斗門
114	17	入	rù	to descend	以歲二月至楊州入斗門
115	17	入	rù	the entering tone	以歲二月至楊州入斗門
116	17	入	rù	to pay	以歲二月至楊州入斗門
117	17	入	rù	to join	以歲二月至楊州入斗門
118	17	支	zhī	to support	兼句當度支
119	17	支	zhī	a branch	兼句當度支
120	17	支	zhī	a sect; a denomination; a division	兼句當度支
121	17	支	zhī	Kangxi radical 65	兼句當度支
122	17	支	zhī	hands and feet; limb	兼句當度支
123	17	支	zhī	to disperse; to pay	兼句當度支
124	17	支	zhī	earthly branch	兼句當度支
125	17	支	zhī	Zhi	兼句當度支
126	17	支	zhī	able to sustain	兼句當度支
127	17	支	zhī	to receive; to draw; to get	兼句當度支
128	17	支	zhī	to dispatch; to assign	兼句當度支
129	16	斛	hú	an ancient measuring vessel	故其率一斛得八斗為成勞
130	15	船	chuán	boat; ship; watercraft	船檣阻隘
131	15	船	chuán	a vessel	船檣阻隘
132	15	田	tián	field; farmland	及田悅
133	15	田	tián	Kangxi radical 102	及田悅
134	15	田	tián	an open area of land	及田悅
135	15	田	tián	Tian	及田悅
136	15	田	tián	to cultivate a field	及田悅
137	15	田	tián	an allotment of land	及田悅
138	15	田	tián	a cinnabar field	及田悅
139	15	田	tián	to hunt	及田悅
140	15	置	zhì	to place; to lay out	可於河口置武牢倉
141	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	可於河口置武牢倉
142	15	置	zhì	to buy	可於河口置武牢倉
143	15	置	zhì	a relay station	可於河口置武牢倉
144	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	可於河口置武牢倉
145	15	置	zhì	to discard; to abandon	可於河口置武牢倉
146	15	置	zhì	to set aside	可於河口置武牢倉
147	15	李	lǐ	Li	陜郡太守李齊物鑿砥柱為門以通漕
148	15	李	lǐ	plum	陜郡太守李齊物鑿砥柱為門以通漕
149	15	李	lǐ	envoy; judge	陜郡太守李齊物鑿砥柱為門以通漕
150	15	西	xī	The West	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
151	15	西	xī	west	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
152	15	西	xī	Kangxi radical 146	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
153	15	西	xī	Spain	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
154	15	西	xī	foreign	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
155	15	西	xī	place of honor	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
156	15	西	xī	Central Asia	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
157	15	西	xī	Xi	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
158	14	人	rén	person; people; a human being	人以為苦
159	14	人	rén	Kangxi radical 9	人以為苦
160	14	人	rén	a kind of person	人以為苦
161	14	人	rén	everybody	人以為苦
162	14	人	rén	adult	人以為苦
163	14	人	rén	somebody; others	人以為苦
164	14	人	rén	an upright person	人以為苦
165	14	輸	shū	to transport	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
166	14	輸	shū	to lose	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
167	14	輸	shū	to donate; to give	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
168	14	輸	shū	to pour into; to instill	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
169	13	千	qiān	one thousand	率兩斛計傭錢千
170	13	千	qiān	many; numerous; countless	率兩斛計傭錢千
171	13	千	qiān	a cheat; swindler	率兩斛計傭錢千
172	13	千	qiān	Qian	率兩斛計傭錢千
173	13	減	jiǎn	to deduct; to subtract	歲減漕數十萬石
174	13	減	jiǎn	to reduce	歲減漕數十萬石
175	13	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	歲減漕數十萬石
176	13	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	歲減漕數十萬石
177	13	減	jiǎn	to contribute; to donate	歲減漕數十萬石
178	13	減	jiǎn	subtraction	歲減漕數十萬石
179	13	減	jiǎn	Jian	歲減漕數十萬石
180	13	道	dào	way; road; path	度支所領諸道租庸觀察使
181	13	道	dào	principle; a moral; morality	度支所領諸道租庸觀察使
182	13	道	dào	Tao; the Way	度支所領諸道租庸觀察使
183	13	道	dào	to say; to speak; to talk	度支所領諸道租庸觀察使
184	13	道	dào	to think	度支所領諸道租庸觀察使
185	13	道	dào	circuit; a province	度支所領諸道租庸觀察使
186	13	道	dào	a course; a channel	度支所領諸道租庸觀察使
187	13	道	dào	a method; a way of doing something	度支所領諸道租庸觀察使
188	13	道	dào	a doctrine	度支所領諸道租庸觀察使
189	13	道	dào	Taoism; Daoism	度支所領諸道租庸觀察使
190	13	道	dào	a skill	度支所領諸道租庸觀察使
191	13	道	dào	a sect	度支所領諸道租庸觀察使
192	13	道	dào	a line	度支所領諸道租庸觀察使
193	13	鹽	yán	salt	西置鹽倉
194	13	鹽	yán	to salt; to cure with salt	西置鹽倉
195	13	鹽	yán	to envy; to admire	西置鹽倉
196	13	初	chū	rudimentary; elementary	初
197	13	初	chū	original	初
198	13	卿	qīng	minister; high officer	宣州刺史裴耀卿朝集京師
199	13	卿	qīng	Qing	宣州刺史裴耀卿朝集京師
200	13	官	guān	an office	分官總之
201	13	官	guān	an official; a government official	分官總之
202	13	官	guān	official; state-run	分官總之
203	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	分官總之
204	13	官	guān	an official rank; an official title	分官總之
205	13	官	guān	governance	分官總之
206	13	官	guān	a sense organ	分官總之
207	13	官	guān	office	分官總之
208	13	官	guān	public	分官總之
209	13	官	guān	an organ	分官總之
210	13	官	guān	a polite form of address	分官總之
211	13	官	guān	Guan	分官總之
212	13	官	guān	to appoint	分官總之
213	13	官	guān	to hold a post	分官總之
214	13	東	dōng	east	漕舟輸其東倉
215	13	東	dōng	master; host	漕舟輸其東倉
216	13	東	dōng	Dong	漕舟輸其東倉
217	13	上	shàng	top; a high position	耀卿條上便宜曰
218	13	上	shang	top; the position on or above something	耀卿條上便宜曰
219	13	上	shàng	to go up; to go forward	耀卿條上便宜曰
220	13	上	shàng	shang	耀卿條上便宜曰
221	13	上	shàng	previous; last	耀卿條上便宜曰
222	13	上	shàng	high; higher	耀卿條上便宜曰
223	13	上	shàng	advanced	耀卿條上便宜曰
224	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	耀卿條上便宜曰
225	13	上	shàng	time	耀卿條上便宜曰
226	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	耀卿條上便宜曰
227	13	上	shàng	far	耀卿條上便宜曰
228	13	上	shàng	big; as big as	耀卿條上便宜曰
229	13	上	shàng	abundant; plentiful	耀卿條上便宜曰
230	13	上	shàng	to report	耀卿條上便宜曰
231	13	上	shàng	to offer	耀卿條上便宜曰
232	13	上	shàng	to go on stage	耀卿條上便宜曰
233	13	上	shàng	to take office; to assume a post	耀卿條上便宜曰
234	13	上	shàng	to install; to erect	耀卿條上便宜曰
235	13	上	shàng	to suffer; to sustain	耀卿條上便宜曰
236	13	上	shàng	to burn	耀卿條上便宜曰
237	13	上	shàng	to remember	耀卿條上便宜曰
238	13	上	shàng	to add	耀卿條上便宜曰
239	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	耀卿條上便宜曰
240	13	上	shàng	to meet	耀卿條上便宜曰
241	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	耀卿條上便宜曰
242	13	上	shang	used after a verb indicating a result	耀卿條上便宜曰
243	13	上	shàng	a musical note	耀卿條上便宜曰
244	12	不	bù	infix potential marker	江南之人不習河事
245	12	路	lù	road; path; way	而漕路多梗
246	12	路	lù	journey	而漕路多梗
247	12	路	lù	grain patterns; veins	而漕路多梗
248	12	路	lù	a way; a method	而漕路多梗
249	12	路	lù	a type; a kind	而漕路多梗
250	12	路	lù	a circuit; an area; a region	而漕路多梗
251	12	路	lù	a route	而漕路多梗
252	12	路	lù	Lu	而漕路多梗
253	12	路	lù	impressive	而漕路多梗
254	12	路	lù	conveyance	而漕路多梗
255	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以逃亡報
256	12	則	zé	a grade; a level	則以逃亡報
257	12	則	zé	an example; a model	則以逃亡報
258	12	則	zé	a weighing device	則以逃亡報
259	12	則	zé	to grade; to rank	則以逃亡報
260	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以逃亡報
261	12	則	zé	to do	則以逃亡報
262	12	陸運	lù yùn	land transport	以車或馱陸運至陜
263	12	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	天下屯總九百九十二
264	12	屯	zhūn	difficulty	天下屯總九百九十二
265	12	屯	tún	a village	天下屯總九百九十二
266	12	屯	tún	to gather; to gather	天下屯總九百九十二
267	12	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	天下屯總九百九十二
268	12	屯	tún	to display abundantly	天下屯總九百九十二
269	12	屯	tún	a hillslope	天下屯總九百九十二
270	12	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	天下屯總九百九十二
271	12	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	天下屯總九百九十二
272	12	屯	zhūn	Zhun [place]	天下屯總九百九十二
273	12	屯	zhūn	Zhun [name]	天下屯總九百九十二
274	12	屯	zhūn	to be miserly	天下屯總九百九十二
275	12	使	shǐ	to make; to cause	使江南之舟不入黃河
276	12	使	shǐ	to make use of for labor	使江南之舟不入黃河
277	12	使	shǐ	to indulge	使江南之舟不入黃河
278	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使江南之舟不入黃河
279	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使江南之舟不入黃河
280	12	使	shǐ	to dispatch	使江南之舟不入黃河
281	12	使	shǐ	to use	使江南之舟不入黃河
282	12	使	shǐ	to be able to	使江南之舟不入黃河
283	12	轉運	zhuǎnyùn	transportation; a transfer	節級轉運
284	11	乃	nǎi	to be	乃發卒六千鑿之
285	11	粟	sù	unhusked millet	故常轉漕東南之粟
286	11	粟	sù	grains	故常轉漕東南之粟
287	11	粟	sù	official's salary	故常轉漕東南之粟
288	11	粟	sù	provisions	故常轉漕東南之粟
289	11	粟	sù	a small round-shaped thing	故常轉漕東南之粟
290	11	粟	sù	Su	故常轉漕東南之粟
291	11	十	shí	ten	成甫又廣之為歌辭十闋
292	11	十	shí	Kangxi radical 24	成甫又廣之為歌辭十闋
293	11	十	shí	tenth	成甫又廣之為歌辭十闋
294	11	十	shí	complete; perfect	成甫又廣之為歌辭十闋
295	11	民	mín	the people; citizen; subjects	民亦罹其弊矣
296	11	民	mín	Min	民亦罹其弊矣
297	11	給	gěi	to give	所出不足以給京師
298	11	給	jǐ	to supply; to provide	所出不足以給京師
299	11	給	jǐ	salary for government employees	所出不足以給京師
300	11	給	jǐ	to confer; to award	所出不足以給京師
301	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	所出不足以給京師
302	11	給	jǐ	agile; nimble	所出不足以給京師
303	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	所出不足以給京師
304	11	給	jǐ	to look after; to take care of	所出不足以給京師
305	11	給	jǐ	articulate; well spoken	所出不足以給京師
306	10	所	suǒ	a few; various; some	所出不足以給京師
307	10	所	suǒ	a place; a location	所出不足以給京師
308	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所出不足以給京師
309	10	所	suǒ	an ordinal number	所出不足以給京師
310	10	所	suǒ	meaning	所出不足以給京師
311	10	所	suǒ	garrison	所出不足以給京師
312	10	晏	yàn	late in the day	河南尹劉晏為戶部侍郎
313	10	晏	yàn	peaceful; quiet	河南尹劉晏為戶部侍郎
314	10	晏	yàn	clear	河南尹劉晏為戶部侍郎
315	10	地	dì	soil; ground; land	因隙地置營田
316	10	地	dì	floor	因隙地置營田
317	10	地	dì	the earth	因隙地置營田
318	10	地	dì	fields	因隙地置營田
319	10	地	dì	a place	因隙地置營田
320	10	地	dì	a situation; a position	因隙地置營田
321	10	地	dì	background	因隙地置營田
322	10	地	dì	terrain	因隙地置營田
323	10	地	dì	a territory; a region	因隙地置營田
324	10	地	dì	used after a distance measure	因隙地置營田
325	10	地	dì	coming from the same clan	因隙地置營田
326	10	鑿	záo	to bore; to pierce	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
327	10	鑿	záo	a chisel	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
328	10	耀	yào	to shine; to sparkle; to dazzle	宣州刺史裴耀卿朝集京師
329	10	耀	yào	radiance	宣州刺史裴耀卿朝集京師
330	10	耀	yào	sunlight; starlight; light from a celestial body	宣州刺史裴耀卿朝集京師
331	10	耀	yào	to boast	宣州刺史裴耀卿朝集京師
332	10	耀	yào	to praise	宣州刺史裴耀卿朝集京師
333	10	耀	yào	glory	宣州刺史裴耀卿朝集京師
334	10	時	shí	time; a point or period of time	太宗之時
335	10	時	shí	a season; a quarter of a year	太宗之時
336	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太宗之時
337	10	時	shí	fashionable	太宗之時
338	10	時	shí	fate; destiny; luck	太宗之時
339	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	太宗之時
340	10	時	shí	tense	太宗之時
341	10	時	shí	particular; special	太宗之時
342	10	時	shí	to plant; to cultivate	太宗之時
343	10	時	shí	an era; a dynasty	太宗之時
344	10	時	shí	time [abstract]	太宗之時
345	10	時	shí	seasonal	太宗之時
346	10	時	shí	to wait upon	太宗之時
347	10	時	shí	hour	太宗之時
348	10	時	shí	appropriate; proper; timely	太宗之時
349	10	時	shí	Shi	太宗之時
350	10	時	shí	a present; currentlt	太宗之時
351	10	州	zhōu	a state; a province	及代宗出陜州
352	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	及代宗出陜州
353	10	州	zhōu	a prefecture	及代宗出陜州
354	10	州	zhōu	a country	及代宗出陜州
355	10	州	zhōu	an island	及代宗出陜州
356	10	州	zhōu	Zhou	及代宗出陜州
357	10	州	zhōu	autonomous prefecture	及代宗出陜州
358	10	州	zhōu	a country	及代宗出陜州
359	10	年	nián	year	開元十八年
360	10	年	nián	New Year festival	開元十八年
361	10	年	nián	age	開元十八年
362	10	年	nián	life span; life expectancy	開元十八年
363	10	年	nián	an era; a period	開元十八年
364	10	年	nián	a date	開元十八年
365	10	年	nián	time; years	開元十八年
366	10	年	nián	harvest	開元十八年
367	10	年	nián	annual; every year	開元十八年
368	10	鐵	tiě	iron	租庸鹽鐵溯漢江而上
369	10	鐵	tiě	strong; solid; firm	租庸鹽鐵溯漢江而上
370	10	鐵	tiě	a weapon	租庸鹽鐵溯漢江而上
371	10	鐵	tiě	Tie	租庸鹽鐵溯漢江而上
372	10	一	yī	one	故其率一斛得八斗為成勞
373	10	一	yī	Kangxi radical 1	故其率一斛得八斗為成勞
374	10	一	yī	pure; concentrated	故其率一斛得八斗為成勞
375	10	一	yī	first	故其率一斛得八斗為成勞
376	10	一	yī	the same	故其率一斛得八斗為成勞
377	10	一	yī	sole; single	故其率一斛得八斗為成勞
378	10	一	yī	a very small amount	故其率一斛得八斗為成勞
379	10	一	yī	Yi	故其率一斛得八斗為成勞
380	10	一	yī	other	故其率一斛得八斗為成勞
381	10	一	yī	to unify	故其率一斛得八斗為成勞
382	10	一	yī	accidentally; coincidentally	故其率一斛得八斗為成勞
383	10	一	yī	abruptly; suddenly	故其率一斛得八斗為成勞
384	10	水	shuǐ	water	備水旱
385	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	備水旱
386	10	水	shuǐ	a river	備水旱
387	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	備水旱
388	10	水	shuǐ	a flood	備水旱
389	10	水	shuǐ	to swim	備水旱
390	10	水	shuǐ	a body of water	備水旱
391	10	水	shuǐ	Shui	備水旱
392	10	水	shuǐ	water element	備水旱
393	10	費	fèi	fee; expenses	重為勞費
394	10	費	fèi	to cost; to spend	重為勞費
395	10	費	fèi	to waste	重為勞費
396	10	費	fèi	to consume; expend	重為勞費
397	10	費	fèi	convoluted [words]; tedious	重為勞費
398	10	費	fèi	Fei [place]	重為勞費
399	10	費	fèi	Fei [place]	重為勞費
400	10	河陰	héyīn	Heyin	乃於河陰置河陰倉
401	10	京師	jīngshī	a capital city	所出不足以給京師
402	10	事	shì	matter; thing; item	故漕事簡
403	10	事	shì	to serve	故漕事簡
404	10	事	shì	a government post	故漕事簡
405	10	事	shì	duty; post; work	故漕事簡
406	10	事	shì	occupation	故漕事簡
407	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	故漕事簡
408	10	事	shì	an accident	故漕事簡
409	10	事	shì	to attend	故漕事簡
410	10	事	shì	an allusion	故漕事簡
411	10	事	shì	a condition; a state; a situation	故漕事簡
412	10	事	shì	to engage in	故漕事簡
413	10	事	shì	to enslave	故漕事簡
414	10	事	shì	to pursue	故漕事簡
415	10	事	shì	to administer	故漕事簡
416	10	事	shì	to appoint	故漕事簡
417	10	及	jí	to reach	及耀卿罷相
418	10	及	jí	to attain	及耀卿罷相
419	10	及	jí	to understand	及耀卿罷相
420	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及耀卿罷相
421	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及耀卿罷相
422	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及耀卿罷相
423	10	二十	èrshí	twenty	歲不過二十萬石
424	9	百	bǎi	one hundred	歲運百八十萬石
425	9	百	bǎi	many	歲運百八十萬石
426	9	百	bǎi	Bai	歲運百八十萬石
427	9	百	bǎi	all	歲運百八十萬石
428	9	和糴	hédí	state purchase of grain	度支和糴以優農
429	9	轉運使	Zhuǎnyùn Shǐ	Shipping Administrator	兼江淮都轉運使
430	9	兵	bīng	soldier; troops	民久不罹兵革
431	9	兵	bīng	weapons	民久不罹兵革
432	9	兵	bīng	military; warfare	民久不罹兵革
433	9	又	yòu	Kangxi radical 29	將作大匠楊務廉又鑿為棧
434	9	亦	yì	Yi	民亦罹其弊矣
435	9	大	dà	big; huge; large	玄宗大悅
436	9	大	dà	Kangxi radical 37	玄宗大悅
437	9	大	dà	great; major; important	玄宗大悅
438	9	大	dà	size	玄宗大悅
439	9	大	dà	old	玄宗大悅
440	9	大	dà	oldest; earliest	玄宗大悅
441	9	大	dà	adult	玄宗大悅
442	9	大	dài	an important person	玄宗大悅
443	9	大	dà	senior	玄宗大悅
444	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多風波覆溺之患
445	9	多	duó	many; much	多風波覆溺之患
446	9	多	duō	more	多風波覆溺之患
447	9	多	duō	excessive	多風波覆溺之患
448	9	多	duō	abundant	多風波覆溺之患
449	9	多	duō	to multiply; to acrue	多風波覆溺之患
450	9	多	duō	Duo	多風波覆溺之患
451	9	三	sān	three	食貨三
452	9	三	sān	third	食貨三
453	9	三	sān	more than two	食貨三
454	9	三	sān	very few	食貨三
455	9	三	sān	San	食貨三
456	9	省	shěng	province	玄宗初不省
457	9	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	玄宗初不省
458	9	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	玄宗初不省
459	9	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	玄宗初不省
460	9	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	玄宗初不省
461	9	省	xǐng	to become conscious	玄宗初不省
462	9	省	xǐng	to visit	玄宗初不省
463	9	省	shěng	provincial capital	玄宗初不省
464	9	省	xǐng	to test; to take an examination	玄宗初不省
465	9	省	xǐng	to remember	玄宗初不省
466	9	省	shěng	a department; a government body	玄宗初不省
467	9	省	shěng	must not; do not	玄宗初不省
468	9	橋	qiáo	bridge	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
469	9	橋	qiáo	an arc	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
470	9	橋	qiáo	a well sweeping tool	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
471	9	橋	qiáo	Qiao	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
472	9	橋	qiáo	tall; high	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
473	9	橋	qiáo	Qiao	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
474	9	橋	qiáo	to connect; to bridge	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
475	9	橋	qiáo	beam; crosspiece	自龍門東山抵天津橋為石堰以遏水
476	8	復	fù	to go back; to return	復問耀卿漕事
477	8	復	fù	to resume; to restart	復問耀卿漕事
478	8	復	fù	to do in detail	復問耀卿漕事
479	8	復	fù	to restore	復問耀卿漕事
480	8	復	fù	to respond; to reply to	復問耀卿漕事
481	8	復	fù	Fu; Return	復問耀卿漕事
482	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問耀卿漕事
483	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問耀卿漕事
484	8	復	fù	Fu	復問耀卿漕事
485	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問耀卿漕事
486	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問耀卿漕事
487	8	兩	liǎng	two	率兩斛計傭錢千
488	8	兩	liǎng	a few	率兩斛計傭錢千
489	8	三十	sān shí	thirty	省陸運傭錢三十萬緡
490	8	陜	xiá	narrow	以車或馱陸運至陜
491	8	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增以
492	8	增	zēng	duplicated; repeated	增以
493	8	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	營窖
494	8	營	yíng	a camp; garrison; barracks	營窖
495	8	營	yíng	a battalion	營窖
496	8	營	yíng	to strive for; to seek	營窖
497	8	營	yíng	to plan; to lay out	營窖
498	8	營	yíng	a plan	營窖
499	8	營	yíng	to build	營窖
500	8	營	yíng	to guard	營窖

Frequencies of all Words

Top 801

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	以	yǐ	so as to; in order to	所出不足以給京師
2	86	以	yǐ	to use; to regard as	所出不足以給京師
3	86	以	yǐ	to use; to grasp	所出不足以給京師
4	86	以	yǐ	according to	所出不足以給京師
5	86	以	yǐ	because of	所出不足以給京師
6	86	以	yǐ	on a certain date	所出不足以給京師
7	86	以	yǐ	and; as well as	所出不足以給京師
8	86	以	yǐ	to rely on	所出不足以給京師
9	86	以	yǐ	to regard	所出不足以給京師
10	86	以	yǐ	to be able to	所出不足以給京師
11	86	以	yǐ	to order; to command	所出不足以給京師
12	86	以	yǐ	further; moreover	所出不足以給京師
13	86	以	yǐ	used after a verb	所出不足以給京師
14	86	以	yǐ	very	所出不足以給京師
15	86	以	yǐ	already	所出不足以給京師
16	86	以	yǐ	increasingly	所出不足以給京師
17	86	以	yǐ	a reason; a cause	所出不足以給京師
18	86	以	yǐ	Israel	所出不足以給京師
19	86	以	yǐ	Yi	所出不足以給京師
20	61	之	zhī	him; her; them; that	故常轉漕東南之粟
21	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故常轉漕東南之粟
22	61	之	zhī	to go	故常轉漕東南之粟
23	61	之	zhī	this; that	故常轉漕東南之粟
24	61	之	zhī	genetive marker	故常轉漕東南之粟
25	61	之	zhī	it	故常轉漕東南之粟
26	61	之	zhī	in	故常轉漕東南之粟
27	61	之	zhī	all	故常轉漕東南之粟
28	61	之	zhī	and	故常轉漕東南之粟
29	61	之	zhī	however	故常轉漕東南之粟
30	61	之	zhī	if	故常轉漕東南之粟
31	61	之	zhī	then	故常轉漕東南之粟
32	61	之	zhī	to arrive; to go	故常轉漕東南之粟
33	61	之	zhī	is	故常轉漕東南之粟
34	61	之	zhī	to use	故常轉漕東南之粟
35	61	之	zhī	Zhi	故常轉漕東南之粟
36	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而關中號稱沃野
37	45	而	ér	Kangxi radical 126	而關中號稱沃野
38	45	而	ér	you	而關中號稱沃野
39	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而關中號稱沃野
40	45	而	ér	right away; then	而關中號稱沃野
41	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而關中號稱沃野
42	45	而	ér	if; in case; in the event that	而關中號稱沃野
43	45	而	ér	therefore; as a result; thus	而關中號稱沃野
44	45	而	ér	how can it be that?	而關中號稱沃野
45	45	而	ér	so as to	而關中號稱沃野
46	45	而	ér	only then	而關中號稱沃野
47	45	而	ér	as if; to seem like	而關中號稱沃野
48	45	而	néng	can; able	而關中號稱沃野
49	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而關中號稱沃野
50	45	而	ér	me	而關中號稱沃野
51	45	而	ér	to arrive; up to	而關中號稱沃野
52	45	而	ér	possessive	而關中號稱沃野
53	41	為	wèi	for; to	故其率一斛得八斗為成勞
54	41	為	wèi	because of	故其率一斛得八斗為成勞
55	41	為	wéi	to act as; to serve	故其率一斛得八斗為成勞
56	41	為	wéi	to change into; to become	故其率一斛得八斗為成勞
57	41	為	wéi	to be; is	故其率一斛得八斗為成勞
58	41	為	wéi	to do	故其率一斛得八斗為成勞
59	41	為	wèi	for	故其率一斛得八斗為成勞
60	41	為	wèi	because of; for; to	故其率一斛得八斗為成勞
61	41	為	wèi	to	故其率一斛得八斗為成勞
62	41	為	wéi	in a passive construction	故其率一斛得八斗為成勞
63	41	為	wéi	forming a rehetorical question	故其率一斛得八斗為成勞
64	41	為	wéi	forming an adverb	故其率一斛得八斗為成勞
65	41	為	wéi	to add emphasis	故其率一斛得八斗為成勞
66	41	為	wèi	to support; to help	故其率一斛得八斗為成勞
67	41	為	wéi	to govern	故其率一斛得八斗為成勞
68	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	民送租者
69	40	者	zhě	that	民送租者
70	40	者	zhě	nominalizing function word	民送租者
71	40	者	zhě	used to mark a definition	民送租者
72	40	者	zhě	used to mark a pause	民送租者
73	40	者	zhě	topic marker; that; it	民送租者
74	40	者	zhuó	according to	民送租者
75	34	歲	suì	age	歲不過二十萬石
76	34	歲	suì	years	歲不過二十萬石
77	34	歲	suì	time	歲不過二十萬石
78	34	歲	suì	annual harvest	歲不過二十萬石
79	34	歲	suì	age	歲不過二十萬石
80	32	米	mǐ	rice	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
81	32	米	mǐ	meter	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
82	32	米	mǐ	Mi	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
83	32	米	mǐ	Kangxi radical 119	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
84	32	米	mǐ	a granule	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
85	32	米	mǐ	food	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
86	32	漕	cáo	a canal; a waterway	故常轉漕東南之粟
87	32	漕	cáo	to transport by water	故常轉漕東南之粟
88	32	漕	cáo	Cao	故常轉漕東南之粟
89	32	漕	cáo	Cao	故常轉漕東南之粟
90	31	萬	wàn	ten thousand	歲不過二十萬石
91	31	萬	wàn	absolutely	歲不過二十萬石
92	31	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲不過二十萬石
93	31	萬	wàn	Wan	歲不過二十萬石
94	31	萬	mò	Mo	歲不過二十萬石
95	31	萬	wàn	scorpion dance	歲不過二十萬石
96	30	至	zhì	to; until	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
97	30	至	zhì	Kangxi radical 133	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
98	30	至	zhì	extremely; very; most	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
99	30	至	zhì	to arrive	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
100	27	倉	cāng	barn; granary; storehouse	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
101	27	倉	cāng	berth	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
102	27	倉	cāng	sea	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
103	22	運	yùn	to move; to transport	謂之北運
104	22	運	yùn	fortune; luck; fate	謂之北運
105	22	運	yùn	to rotate; to turn	謂之北運
106	22	運	yùn	turning of the universe	謂之北運
107	22	運	yùn	to advance	謂之北運
108	22	運	yùn	to use; to apply	謂之北運
109	22	運	yùn	north-south distance	謂之北運
110	22	運	yùn	to wave; to brandish	謂之北運
111	22	運	yùn	games; competition	謂之北運
112	22	運	yùn	Yun	謂之北運
113	21	石	shí	a rock; a stone	歲不過二十萬石
114	21	石	shí	Shi	歲不過二十萬石
115	21	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	歲不過二十萬石
116	21	石	shí	Shijiazhuang	歲不過二十萬石
117	21	石	shí	Kangxi radical 112	歲不過二十萬石
118	21	石	shí	a stone needle	歲不過二十萬石
119	21	石	shí	mineral	歲不過二十萬石
120	21	石	shí	a stone tablet	歲不過二十萬石
121	21	河	hé	a river; a stream	而河有三門底柱之險
122	21	河	hé	the Yellow River	而河有三門底柱之險
123	21	河	hé	a river-like thing	而河有三門底柱之險
124	21	河	hé	He	而河有三門底柱之險
125	20	於	yú	in; at	輓夫系二鈲於胸
126	20	於	yú	in; at	輓夫系二鈲於胸
127	20	於	yú	in; at; to; from	輓夫系二鈲於胸
128	20	於	yú	to go; to	輓夫系二鈲於胸
129	20	於	yú	to rely on; to depend on	輓夫系二鈲於胸
130	20	於	yú	to go to; to arrive at	輓夫系二鈲於胸
131	20	於	yú	from	輓夫系二鈲於胸
132	20	於	yú	give	輓夫系二鈲於胸
133	20	於	yú	oppposing	輓夫系二鈲於胸
134	20	於	yú	and	輓夫系二鈲於胸
135	20	於	yú	compared to	輓夫系二鈲於胸
136	20	於	yú	by	輓夫系二鈲於胸
137	20	於	yú	and; as well as	輓夫系二鈲於胸
138	20	於	yú	for	輓夫系二鈲於胸
139	20	於	yú	Yu	輓夫系二鈲於胸
140	20	於	wū	a crow	輓夫系二鈲於胸
141	20	於	wū	whew; wow	輓夫系二鈲於胸
142	20	諸	zhū	all; many; various	渭南諸倉
143	20	諸	zhū	Zhu	渭南諸倉
144	20	諸	zhū	all; members of the class	渭南諸倉
145	20	諸	zhū	interrogative particle	渭南諸倉
146	20	諸	zhū	him; her; them; it	渭南諸倉
147	20	諸	zhū	of; in	渭南諸倉
148	19	舟	zhōu	boat; ship	使江南之舟不入黃河
149	19	舟	zhōu	Kangxi radical 137	使江南之舟不入黃河
150	19	舟	zhōu	Zhou	使江南之舟不入黃河
151	19	舟	zhōu	to ride in a boat	使江南之舟不入黃河
152	18	錢	qián	money; currency	率兩斛計傭錢千
153	18	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	率兩斛計傭錢千
154	18	錢	qián	a coin; a copper coin	率兩斛計傭錢千
155	18	錢	qián	a copper item	率兩斛計傭錢千
156	18	錢	qián	wealth	率兩斛計傭錢千
157	18	錢	qián	cost; expenditure; expense	率兩斛計傭錢千
158	18	錢	qián	Qian	率兩斛計傭錢千
159	18	錢	qián	holding money	率兩斛計傭錢千
160	18	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	率兩斛計傭錢千
161	18	渭	wèi	Wei River	自太原倉浮渭以實關中
162	18	其	qí	his; hers; its; theirs	然其土地狹
163	18	其	qí	to add emphasis	然其土地狹
164	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其土地狹
165	18	其	qí	used when making a request or giving an order	然其土地狹
166	18	其	qí	he; her; it; them	然其土地狹
167	18	其	qí	probably; likely	然其土地狹
168	18	其	qí	will	然其土地狹
169	18	其	qí	may	然其土地狹
170	18	其	qí	if	然其土地狹
171	18	其	qí	or	然其土地狹
172	18	其	qí	Qi	然其土地狹
173	18	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	兼句當度支
174	18	度	duó	to estimate; to calculate	兼句當度支
175	18	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	兼句當度支
176	18	度	dù	amount	兼句當度支
177	18	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	兼句當度支
178	18	度	dù	musical or poetic rhythm	兼句當度支
179	18	度	dù	conduct; bearing	兼句當度支
180	18	度	dù	a time	兼句當度支
181	18	度	dù	to spend time; to pass time	兼句當度支
182	18	度	dù	kilowatt-hour	兼句當度支
183	18	度	dù	degree	兼句當度支
184	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自江
185	18	自	zì	from; since	自江
186	18	自	zì	self; oneself; itself	自江
187	18	自	zì	Kangxi radical 132	自江
188	18	自	zì	Zi	自江
189	18	自	zì	a nose	自江
190	18	自	zì	the beginning; the start	自江
191	18	自	zì	origin	自江
192	18	自	zì	originally	自江
193	18	自	zì	still; to remain	自江
194	18	自	zì	in person; personally	自江
195	18	自	zì	in addition; besides	自江
196	18	自	zì	if; even if	自江
197	18	自	zì	but	自江
198	18	自	zì	because	自江
199	18	自	zì	to employ; to use	自江
200	18	自	zì	to be	自江
201	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷陜陸運
202	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷陜陸運
203	18	罷	ba	final particle	罷陜陸運
204	18	罷	pí	tired; fatigued	罷陜陸運
205	18	罷	bà	to exile	罷陜陸運
206	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷陜陸運
207	18	罷	bà	at that time	罷陜陸運
208	18	罷	bà	hopeless!	罷陜陸運
209	17	江淮	Jiāng Huái	Lower Yangtze area; Jiang-Huai area	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
210	17	江淮	Jiāng Huái	Yangtze and Huai rivers	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
211	17	江淮	Jiāng Huái	Jiangsu and Anhui	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
212	17	入	rù	to enter	以歲二月至楊州入斗門
213	17	入	rù	Kangxi radical 11	以歲二月至楊州入斗門
214	17	入	rù	radical	以歲二月至楊州入斗門
215	17	入	rù	income	以歲二月至楊州入斗門
216	17	入	rù	to conform with	以歲二月至楊州入斗門
217	17	入	rù	to descend	以歲二月至楊州入斗門
218	17	入	rù	the entering tone	以歲二月至楊州入斗門
219	17	入	rù	to pay	以歲二月至楊州入斗門
220	17	入	rù	to join	以歲二月至楊州入斗門
221	17	支	zhī	to support	兼句當度支
222	17	支	zhī	a branch	兼句當度支
223	17	支	zhī	a sect; a denomination; a division	兼句當度支
224	17	支	zhī	Kangxi radical 65	兼句當度支
225	17	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	兼句當度支
226	17	支	zhī	hands and feet; limb	兼句當度支
227	17	支	zhī	to disperse; to pay	兼句當度支
228	17	支	zhī	earthly branch	兼句當度支
229	17	支	zhī	Zhi	兼句當度支
230	17	支	zhī	able to sustain	兼句當度支
231	17	支	zhī	to receive; to draw; to get	兼句當度支
232	17	支	zhī	to dispatch; to assign	兼句當度支
233	16	斛	hú	an ancient measure of volume approximately equal to fifty liters	故其率一斛得八斗為成勞
234	16	斛	hú	an ancient measuring vessel	故其率一斛得八斗為成勞
235	15	船	chuán	boat; ship; watercraft	船檣阻隘
236	15	船	chuán	a vessel	船檣阻隘
237	15	田	tián	field; farmland	及田悅
238	15	田	tián	Kangxi radical 102	及田悅
239	15	田	tián	an open area of land	及田悅
240	15	田	tián	Tian	及田悅
241	15	田	tián	to cultivate a field	及田悅
242	15	田	tián	an allotment of land	及田悅
243	15	田	tián	a cinnabar field	及田悅
244	15	田	tián	to hunt	及田悅
245	15	置	zhì	to place; to lay out	可於河口置武牢倉
246	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	可於河口置武牢倉
247	15	置	zhì	to buy	可於河口置武牢倉
248	15	置	zhì	a relay station	可於河口置武牢倉
249	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	可於河口置武牢倉
250	15	置	zhì	to discard; to abandon	可於河口置武牢倉
251	15	置	zhì	to set aside	可於河口置武牢倉
252	15	李	lǐ	Li	陜郡太守李齊物鑿砥柱為門以通漕
253	15	李	lǐ	plum	陜郡太守李齊物鑿砥柱為門以通漕
254	15	李	lǐ	envoy; judge	陜郡太守李齊物鑿砥柱為門以通漕
255	15	西	xī	The West	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
256	15	西	xī	west	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
257	15	西	xī	Kangxi radical 146	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
258	15	西	xī	Spain	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
259	15	西	xī	foreign	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
260	15	西	xī	place of honor	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
261	15	西	xī	Central Asia	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
262	15	西	xī	Xi	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
263	14	人	rén	person; people; a human being	人以為苦
264	14	人	rén	Kangxi radical 9	人以為苦
265	14	人	rén	a kind of person	人以為苦
266	14	人	rén	everybody	人以為苦
267	14	人	rén	adult	人以為苦
268	14	人	rén	somebody; others	人以為苦
269	14	人	rén	an upright person	人以為苦
270	14	輸	shū	to transport	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
271	14	輸	shū	to lose	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
272	14	輸	shū	to donate; to give	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
273	14	輸	shū	to pour into; to instill	江淮漕租米至東都輸含嘉倉
274	13	千	qiān	one thousand	率兩斛計傭錢千
275	13	千	qiān	many; numerous; countless	率兩斛計傭錢千
276	13	千	qiān	very	率兩斛計傭錢千
277	13	千	qiān	a cheat; swindler	率兩斛計傭錢千
278	13	千	qiān	Qian	率兩斛計傭錢千
279	13	減	jiǎn	to deduct; to subtract	歲減漕數十萬石
280	13	減	jiǎn	to reduce	歲減漕數十萬石
281	13	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	歲減漕數十萬石
282	13	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	歲減漕數十萬石
283	13	減	jiǎn	to contribute; to donate	歲減漕數十萬石
284	13	減	jiǎn	approximately; nearly	歲減漕數十萬石
285	13	減	jiǎn	subtraction	歲減漕數十萬石
286	13	減	jiǎn	Jian	歲減漕數十萬石
287	13	道	dào	way; road; path	度支所領諸道租庸觀察使
288	13	道	dào	principle; a moral; morality	度支所領諸道租庸觀察使
289	13	道	dào	Tao; the Way	度支所領諸道租庸觀察使
290	13	道	dào	measure word for long things	度支所領諸道租庸觀察使
291	13	道	dào	to say; to speak; to talk	度支所領諸道租庸觀察使
292	13	道	dào	to think	度支所領諸道租庸觀察使
293	13	道	dào	times	度支所領諸道租庸觀察使
294	13	道	dào	circuit; a province	度支所領諸道租庸觀察使
295	13	道	dào	a course; a channel	度支所領諸道租庸觀察使
296	13	道	dào	a method; a way of doing something	度支所領諸道租庸觀察使
297	13	道	dào	measure word for doors and walls	度支所領諸道租庸觀察使
298	13	道	dào	measure word for courses of a meal	度支所領諸道租庸觀察使
299	13	道	dào	a centimeter	度支所領諸道租庸觀察使
300	13	道	dào	a doctrine	度支所領諸道租庸觀察使
301	13	道	dào	Taoism; Daoism	度支所領諸道租庸觀察使
302	13	道	dào	a skill	度支所領諸道租庸觀察使
303	13	道	dào	a sect	度支所領諸道租庸觀察使
304	13	道	dào	a line	度支所領諸道租庸觀察使
305	13	鹽	yán	salt	西置鹽倉
306	13	鹽	yán	to salt; to cure with salt	西置鹽倉
307	13	鹽	yán	to envy; to admire	西置鹽倉
308	13	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
309	13	初	chū	used to prefix numbers	初
310	13	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
311	13	初	chū	just now	初
312	13	初	chū	thereupon	初
313	13	初	chū	an intensifying adverb	初
314	13	初	chū	rudimentary; elementary	初
315	13	初	chū	original	初
316	13	卿	qīng	minister; high officer	宣州刺史裴耀卿朝集京師
317	13	卿	qīng	term of endearment between spouses	宣州刺史裴耀卿朝集京師
318	13	卿	qīng	you	宣州刺史裴耀卿朝集京師
319	13	卿	qīng	noble; your lordship	宣州刺史裴耀卿朝集京師
320	13	卿	qīng	Qing	宣州刺史裴耀卿朝集京師
321	13	官	guān	an office	分官總之
322	13	官	guān	an official; a government official	分官總之
323	13	官	guān	official; state-run	分官總之
324	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	分官總之
325	13	官	guān	an official rank; an official title	分官總之
326	13	官	guān	governance	分官總之
327	13	官	guān	a sense organ	分官總之
328	13	官	guān	office	分官總之
329	13	官	guān	public	分官總之
330	13	官	guān	an organ	分官總之
331	13	官	guān	a polite form of address	分官總之
332	13	官	guān	Guan	分官總之
333	13	官	guān	to appoint	分官總之
334	13	官	guān	to hold a post	分官總之
335	13	東	dōng	east	漕舟輸其東倉
336	13	東	dōng	master; host	漕舟輸其東倉
337	13	東	dōng	Dong	漕舟輸其東倉
338	13	上	shàng	top; a high position	耀卿條上便宜曰
339	13	上	shang	top; the position on or above something	耀卿條上便宜曰
340	13	上	shàng	to go up; to go forward	耀卿條上便宜曰
341	13	上	shàng	shang	耀卿條上便宜曰
342	13	上	shàng	previous; last	耀卿條上便宜曰
343	13	上	shàng	high; higher	耀卿條上便宜曰
344	13	上	shàng	advanced	耀卿條上便宜曰
345	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	耀卿條上便宜曰
346	13	上	shàng	time	耀卿條上便宜曰
347	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	耀卿條上便宜曰
348	13	上	shàng	far	耀卿條上便宜曰
349	13	上	shàng	big; as big as	耀卿條上便宜曰
350	13	上	shàng	abundant; plentiful	耀卿條上便宜曰
351	13	上	shàng	to report	耀卿條上便宜曰
352	13	上	shàng	to offer	耀卿條上便宜曰
353	13	上	shàng	to go on stage	耀卿條上便宜曰
354	13	上	shàng	to take office; to assume a post	耀卿條上便宜曰
355	13	上	shàng	to install; to erect	耀卿條上便宜曰
356	13	上	shàng	to suffer; to sustain	耀卿條上便宜曰
357	13	上	shàng	to burn	耀卿條上便宜曰
358	13	上	shàng	to remember	耀卿條上便宜曰
359	13	上	shang	on; in	耀卿條上便宜曰
360	13	上	shàng	upward	耀卿條上便宜曰
361	13	上	shàng	to add	耀卿條上便宜曰
362	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	耀卿條上便宜曰
363	13	上	shàng	to meet	耀卿條上便宜曰
364	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	耀卿條上便宜曰
365	13	上	shang	used after a verb indicating a result	耀卿條上便宜曰
366	13	上	shàng	a musical note	耀卿條上便宜曰
367	12	不	bù	not; no	江南之人不習河事
368	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	江南之人不習河事
369	12	不	bù	as a correlative	江南之人不習河事
370	12	不	bù	no (answering a question)	江南之人不習河事
371	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	江南之人不習河事
372	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	江南之人不習河事
373	12	不	bù	to form a yes or no question	江南之人不習河事
374	12	不	bù	infix potential marker	江南之人不習河事
375	12	路	lù	road; path; way	而漕路多梗
376	12	路	lù	journey	而漕路多梗
377	12	路	lù	grain patterns; veins	而漕路多梗
378	12	路	lù	a way; a method	而漕路多梗
379	12	路	lù	a type; a kind	而漕路多梗
380	12	路	lù	a circuit; an area; a region	而漕路多梗
381	12	路	lù	a route	而漕路多梗
382	12	路	lù	Lu	而漕路多梗
383	12	路	lù	impressive	而漕路多梗
384	12	路	lù	conveyance	而漕路多梗
385	12	則	zé	otherwise; but; however	則以逃亡報
386	12	則	zé	then	則以逃亡報
387	12	則	zé	measure word for short sections of text	則以逃亡報
388	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以逃亡報
389	12	則	zé	a grade; a level	則以逃亡報
390	12	則	zé	an example; a model	則以逃亡報
391	12	則	zé	a weighing device	則以逃亡報
392	12	則	zé	to grade; to rank	則以逃亡報
393	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以逃亡報
394	12	則	zé	to do	則以逃亡報
395	12	則	zé	only	則以逃亡報
396	12	則	zé	immediately	則以逃亡報
397	12	陸運	lù yùn	land transport	以車或馱陸運至陜
398	12	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	天下屯總九百九十二
399	12	屯	zhūn	difficulty	天下屯總九百九十二
400	12	屯	tún	a village	天下屯總九百九十二
401	12	屯	tún	to gather; to gather	天下屯總九百九十二
402	12	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	天下屯總九百九十二
403	12	屯	tún	to display abundantly	天下屯總九百九十二
404	12	屯	tún	a hillslope	天下屯總九百九十二
405	12	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	天下屯總九百九十二
406	12	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	天下屯總九百九十二
407	12	屯	zhūn	Zhun [place]	天下屯總九百九十二
408	12	屯	zhūn	Zhun [name]	天下屯總九百九十二
409	12	屯	zhūn	to be miserly	天下屯總九百九十二
410	12	使	shǐ	to make; to cause	使江南之舟不入黃河
411	12	使	shǐ	to make use of for labor	使江南之舟不入黃河
412	12	使	shǐ	to indulge	使江南之舟不入黃河
413	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使江南之舟不入黃河
414	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使江南之舟不入黃河
415	12	使	shǐ	to dispatch	使江南之舟不入黃河
416	12	使	shǐ	if	使江南之舟不入黃河
417	12	使	shǐ	to use	使江南之舟不入黃河
418	12	使	shǐ	to be able to	使江南之舟不入黃河
419	12	轉運	zhuǎnyùn	transportation; a transfer	節級轉運
420	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃發卒六千鑿之
421	11	乃	nǎi	to be	乃發卒六千鑿之
422	11	乃	nǎi	you; yours	乃發卒六千鑿之
423	11	乃	nǎi	also; moreover	乃發卒六千鑿之
424	11	乃	nǎi	however; but	乃發卒六千鑿之
425	11	乃	nǎi	if	乃發卒六千鑿之
426	11	粟	sù	unhusked millet	故常轉漕東南之粟
427	11	粟	sù	grains	故常轉漕東南之粟
428	11	粟	sù	official's salary	故常轉漕東南之粟
429	11	粟	sù	provisions	故常轉漕東南之粟
430	11	粟	sù	a small round-shaped thing	故常轉漕東南之粟
431	11	粟	sù	Su	故常轉漕東南之粟
432	11	十	shí	ten	成甫又廣之為歌辭十闋
433	11	十	shí	Kangxi radical 24	成甫又廣之為歌辭十闋
434	11	十	shí	tenth	成甫又廣之為歌辭十闋
435	11	十	shí	complete; perfect	成甫又廣之為歌辭十闋
436	11	民	mín	the people; citizen; subjects	民亦罹其弊矣
437	11	民	mín	Min	民亦罹其弊矣
438	11	給	gěi	to give	所出不足以給京師
439	11	給	gěi	to; for; for the benefit of	所出不足以給京師
440	11	給	jǐ	to supply; to provide	所出不足以給京師
441	11	給	jǐ	salary for government employees	所出不足以給京師
442	11	給	jǐ	to confer; to award	所出不足以給京師
443	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	所出不足以給京師
444	11	給	jǐ	agile; nimble	所出不足以給京師
445	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	所出不足以給京師
446	11	給	jǐ	to look after; to take care of	所出不足以給京師
447	11	給	jǐ	articulate; well spoken	所出不足以給京師
448	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所出不足以給京師
449	10	所	suǒ	an office; an institute	所出不足以給京師
450	10	所	suǒ	introduces a relative clause	所出不足以給京師
451	10	所	suǒ	it	所出不足以給京師
452	10	所	suǒ	if; supposing	所出不足以給京師
453	10	所	suǒ	a few; various; some	所出不足以給京師
454	10	所	suǒ	a place; a location	所出不足以給京師
455	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所出不足以給京師
456	10	所	suǒ	that which	所出不足以給京師
457	10	所	suǒ	an ordinal number	所出不足以給京師
458	10	所	suǒ	meaning	所出不足以給京師
459	10	所	suǒ	garrison	所出不足以給京師
460	10	晏	yàn	late in the day	河南尹劉晏為戶部侍郎
461	10	晏	yàn	peaceful; quiet	河南尹劉晏為戶部侍郎
462	10	晏	yàn	clear	河南尹劉晏為戶部侍郎
463	10	地	dì	soil; ground; land	因隙地置營田
464	10	地	de	subordinate particle	因隙地置營田
465	10	地	dì	floor	因隙地置營田
466	10	地	dì	the earth	因隙地置營田
467	10	地	dì	fields	因隙地置營田
468	10	地	dì	a place	因隙地置營田
469	10	地	dì	a situation; a position	因隙地置營田
470	10	地	dì	background	因隙地置營田
471	10	地	dì	terrain	因隙地置營田
472	10	地	dì	a territory; a region	因隙地置營田
473	10	地	dì	used after a distance measure	因隙地置營田
474	10	地	dì	coming from the same clan	因隙地置營田
475	10	鑿	záo	to bore; to pierce	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
476	10	鑿	záo	a chisel	苑西監褚朗議鑿三門山為梁
477	10	耀	yào	to shine; to sparkle; to dazzle	宣州刺史裴耀卿朝集京師
478	10	耀	yào	radiance	宣州刺史裴耀卿朝集京師
479	10	耀	yào	sunlight; starlight; light from a celestial body	宣州刺史裴耀卿朝集京師
480	10	耀	yào	to boast	宣州刺史裴耀卿朝集京師
481	10	耀	yào	to praise	宣州刺史裴耀卿朝集京師
482	10	耀	yào	glory	宣州刺史裴耀卿朝集京師
483	10	時	shí	time; a point or period of time	太宗之時
484	10	時	shí	a season; a quarter of a year	太宗之時
485	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太宗之時
486	10	時	shí	at that time	太宗之時
487	10	時	shí	fashionable	太宗之時
488	10	時	shí	fate; destiny; luck	太宗之時
489	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	太宗之時
490	10	時	shí	tense	太宗之時
491	10	時	shí	particular; special	太宗之時
492	10	時	shí	to plant; to cultivate	太宗之時
493	10	時	shí	hour (measure word)	太宗之時
494	10	時	shí	an era; a dynasty	太宗之時
495	10	時	shí	time [abstract]	太宗之時
496	10	時	shí	seasonal	太宗之時
497	10	時	shí	frequently; often	太宗之時
498	10	時	shí	occasionally; sometimes	太宗之時
499	10	時	shí	on time	太宗之時
500	10	時	shí	this; that	太宗之時

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
灞		98	Ba
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
汴		66	Bian River Henan Bian
汴水		66	Bian River
汴河		66	Bian River
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
仓山	倉山	99	Cangshan
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安令	長安令	67	Prefect of Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东山	東山	100	Dongshan
斗门	斗門	100	Doumen
杜佑		68	Du You
二月		195	February; the Second Month
福建		70	Fujian
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
巩县	鞏縣	103	Gong county
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guanzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
虢		103	Guo Guo
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉江	漢江	104	Han River
河西		72	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
皇甫镈	皇甫鎛	104	Huangfu Bo
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
华为	華為	104	Huawei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江达	江達	106	Jomdo
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南东		106	Jiangnandong Jiangnandong Circuit
江西		106	Jiangxi
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景云	景雲	74	Jingyun reign
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
雷州		108	Leizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
留后	留後	108	Provisional Governor
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛		108	Luo Luo River Luoyang
穆宗		109	Muzong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
濮		112	Pu River Pu
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
润州	潤州	114	Runzhou
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府		83	Minor Treasurer
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太仓	太倉	116	Taicang
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		84	Taiyuan
太子港		116	Port-au-Prince
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天津		116	Tianjin
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
通山		116	Tongshan
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
渭		119	Wei River
洧		119	Wei
渭南		87	Weinan
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
显庆	顯慶	120	Xianqing
县尉	縣尉	120	County Commandant
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
阳渠	陽渠	89	Yang Canal
扬州	揚州	89	Yangzhou
楊州		89	Yangzhou
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
亚运	亞運	121	Asian Games
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
永丰	永豐	121	Yongfeng
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English