Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷二十五 列傳第十九: 裴忌 孫瑒 Volume 25: Pei Ji; Sun Yang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	之	zhī	to go	父之平
2	37	之	zhī	to arrive; to go	父之平
3	37	之	zhī	is	父之平
4	37	之	zhī	to use	父之平
5	37	之	zhī	Zhi	父之平
6	37	之	zhī	winding	父之平
7	30	為	wéi	to act as; to serve	詔以之平為假節
8	30	為	wéi	to change into; to become	詔以之平為假節
9	30	為	wéi	to be; is	詔以之平為假節
10	30	為	wéi	to do	詔以之平為假節
11	30	為	wèi	to support; to help	詔以之平為假節
12	30	為	wéi	to govern	詔以之平為假節
13	28	瑒	yáng	a jade vessel used in rituals	孫瑒
14	28	瑒	chàng	a jade vessel used in rituals	孫瑒
15	22	將軍	jiāngjūn	a general	右衛將軍
16	22	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	右衛將軍
17	18	軍	jūn	army; military	梁普通中眾軍北伐
18	18	軍	jūn	soldiers; troops	梁普通中眾軍北伐
19	18	軍	jūn	an organized collective	梁普通中眾軍北伐
20	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	梁普通中眾軍北伐
21	18	軍	jūn	a garrison	梁普通中眾軍北伐
22	18	軍	jūn	a front	梁普通中眾軍北伐
23	18	軍	jūn	penal miltary service	梁普通中眾軍北伐
24	18	軍	jūn	to organize troops	梁普通中眾軍北伐
25	17	以	yǐ	to use; to grasp	以功封費縣侯
26	17	以	yǐ	to rely on	以功封費縣侯
27	17	以	yǐ	to regard	以功封費縣侯
28	17	以	yǐ	to be able to	以功封費縣侯
29	17	以	yǐ	to order; to command	以功封費縣侯
30	17	以	yǐ	used after a verb	以功封費縣侯
31	17	以	yǐ	a reason; a cause	以功封費縣侯
32	17	以	yǐ	Israel	以功封費縣侯
33	17	以	yǐ	Yi	以功封費縣侯
34	17	州	zhōu	a state; a province	會衡州部民相聚寇抄
35	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	會衡州部民相聚寇抄
36	17	州	zhōu	a prefecture	會衡州部民相聚寇抄
37	17	州	zhōu	a country	會衡州部民相聚寇抄
38	17	州	zhōu	an island	會衡州部民相聚寇抄
39	17	州	zhōu	Zhou	會衡州部民相聚寇抄
40	17	州	zhōu	autonomous prefecture	會衡州部民相聚寇抄
41	17	州	zhōu	a country	會衡州部民相聚寇抄
42	15	授	shòu	to teach	表授吳郡太守
43	15	授	shòu	to award; to give	表授吳郡太守
44	15	授	shòu	to appoint	表授吳郡太守
45	14	及	jí	to reach	及之平至
46	14	及	jí	to attain	及之平至
47	14	及	jí	to understand	及之平至
48	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及之平至
49	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及之平至
50	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及之平至
51	14	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	累遷散騎常侍
52	14	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	裴忌
53	14	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	裴忌
54	14	忌	jì	to prohibit; to proscribe	裴忌
55	14	忌	jì	anniversary of a death	裴忌
56	14	忌	jì	a prohibition	裴忌
57	14	忌	jì	to fear	裴忌
58	14	年	nián	year	天康元年卒
59	14	年	nián	New Year festival	天康元年卒
60	14	年	nián	age	天康元年卒
61	14	年	nián	life span; life expectancy	天康元年卒
62	14	年	nián	an era; a period	天康元年卒
63	14	年	nián	a date	天康元年卒
64	14	年	nián	time; years	天康元年卒
65	14	年	nián	harvest	天康元年卒
66	14	年	nián	annual; every year	天康元年卒
67	12	事	shì	matter; thing; item	都督衡州五郡征討諸軍事
68	12	事	shì	to serve	都督衡州五郡征討諸軍事
69	12	事	shì	a government post	都督衡州五郡征討諸軍事
70	12	事	shì	duty; post; work	都督衡州五郡征討諸軍事
71	12	事	shì	occupation	都督衡州五郡征討諸軍事
72	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督衡州五郡征討諸軍事
73	12	事	shì	an accident	都督衡州五郡征討諸軍事
74	12	事	shì	to attend	都督衡州五郡征討諸軍事
75	12	事	shì	an allusion	都督衡州五郡征討諸軍事
76	12	事	shì	a condition; a state; a situation	都督衡州五郡征討諸軍事
77	12	事	shì	to engage in	都督衡州五郡征討諸軍事
78	12	事	shì	to enslave	都督衡州五郡征討諸軍事
79	12	事	shì	to pursue	都督衡州五郡征討諸軍事
80	12	事	shì	to administer	都督衡州五郡征討諸軍事
81	12	事	shì	to appoint	都督衡州五郡征討諸軍事
82	10	持節	chíjié	to travel in support of a festival	出為持節
83	10	持節	chíjié	to defend moral integrity	出為持節
84	10	太守	tài shǒu	Governor	晉陵太守
85	10	中	zhōng	middle	梁中散大夫
86	10	中	zhōng	medium; medium sized	梁中散大夫
87	10	中	zhōng	China	梁中散大夫
88	10	中	zhòng	to hit the mark	梁中散大夫
89	10	中	zhōng	midday	梁中散大夫
90	10	中	zhōng	inside	梁中散大夫
91	10	中	zhōng	during	梁中散大夫
92	10	中	zhōng	Zhong	梁中散大夫
93	10	中	zhōng	intermediary	梁中散大夫
94	10	中	zhōng	half	梁中散大夫
95	10	中	zhòng	to reach; to attain	梁中散大夫
96	10	中	zhòng	to suffer; to infect	梁中散大夫
97	10	中	zhòng	to obtain	梁中散大夫
98	10	中	zhòng	to pass an exam	梁中散大夫
99	9	侯	hóu	marquis; lord	之平隨都督夏侯亶克定渦
100	9	侯	hóu	a target in archery	之平隨都督夏侯亶克定渦
101	9	王	wáng	Wang	及高祖誅王僧辯
102	9	王	wáng	a king	及高祖誅王僧辯
103	9	王	wáng	Kangxi radical 96	及高祖誅王僧辯
104	9	王	wàng	to be king; to rule	及高祖誅王僧辯
105	9	王	wáng	a prince; a duke	及高祖誅王僧辯
106	9	王	wáng	grand; great	及高祖誅王僧辯
107	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及高祖誅王僧辯
108	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及高祖誅王僧辯
109	9	王	wáng	the head of a group or gang	及高祖誅王僧辯
110	9	王	wáng	the biggest or best of a group	及高祖誅王僧辯
111	9	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	豫州刺史
112	9	郢	yǐng	Ying	王出鎮郢州
113	9	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	高宗時為錄尚書輔政
114	9	尚書	shàngshū	a high official	高宗時為錄尚書輔政
115	9	梁	liáng	a bridge	梁中散大夫
116	9	梁	liáng	Liang Dynasty	梁中散大夫
117	9	梁	liáng	City of Liang	梁中散大夫
118	9	梁	liáng	State of Liang	梁中散大夫
119	9	梁	liáng	Liang	梁中散大夫
120	9	梁	liáng	a beam; rafters	梁中散大夫
121	9	梁	liáng	a fishing sluice	梁中散大夫
122	9	梁	liáng	to lose footing	梁中散大夫
123	9	梁	liáng	State of Liang	梁中散大夫
124	9	梁	liáng	a ridge	梁中散大夫
125	9	梁	liáng	later Liang	梁中散大夫
126	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	入為太府卿
127	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	入為太府卿
128	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	入為太府卿
129	8	府	fǔ	a repository	入為太府卿
130	8	府	fǔ	a meeting place	入為太府卿
131	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	入為太府卿
132	8	府	fǔ	Fu	入為太府卿
133	8	平	píng	flat; level; smooth	父之平
134	8	平	píng	calm; peaceful	父之平
135	8	平	píng	Ping	父之平
136	8	平	píng	equal	父之平
137	8	平	píng	to conquer	父之平
138	8	平	píng	to regulate; to control	父之平
139	8	平	píng	to tie; to draw	父之平
140	8	平	píng	to pacify	父之平
141	8	平	píng	to make level	父之平
142	8	平	píng	to be at the same level	父之平
143	8	平	píng	fair; impartial	父之平
144	8	平	píng	to restrain anger	父之平
145	8	平	píng	ordinary; common	父之平
146	8	平	píng	a level tone	父之平
147	8	平	píng	a unit of weight	父之平
148	8	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	隨高祖征討
149	8	高祖	gāozǔ	great great grandfather	隨高祖征討
150	8	高祖	gāozǔ	Gaozu	隨高祖征討
151	8	時	shí	time; a point or period of time	時義安太守張紹賓據郡反
152	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時義安太守張紹賓據郡反
153	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時義安太守張紹賓據郡反
154	8	時	shí	fashionable	時義安太守張紹賓據郡反
155	8	時	shí	fate; destiny; luck	時義安太守張紹賓據郡反
156	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時義安太守張紹賓據郡反
157	8	時	shí	tense	時義安太守張紹賓據郡反
158	8	時	shí	particular; special	時義安太守張紹賓據郡反
159	8	時	shí	to plant; to cultivate	時義安太守張紹賓據郡反
160	8	時	shí	an era; a dynasty	時義安太守張紹賓據郡反
161	8	時	shí	time [abstract]	時義安太守張紹賓據郡反
162	8	時	shí	seasonal	時義安太守張紹賓據郡反
163	8	時	shí	to wait upon	時義安太守張紹賓據郡反
164	8	時	shí	hour	時義安太守張紹賓據郡反
165	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時義安太守張紹賓據郡反
166	8	時	shí	Shi	時義安太守張紹賓據郡反
167	8	時	shí	a present; currentlt	時義安太守張紹賓據郡反
168	8	於	yú	to go; to	僧智出兵於西昌門拒戰
169	8	於	yú	to rely on; to depend on	僧智出兵於西昌門拒戰
170	8	於	yú	Yu	僧智出兵於西昌門拒戰
171	8	於	wū	a crow	僧智出兵於西昌門拒戰
172	8	五	wǔ	five	都督衡州五郡征討諸軍事
173	8	五	wǔ	fifth musical note	都督衡州五郡征討諸軍事
174	8	五	wǔ	Wu	都督衡州五郡征討諸軍事
175	8	五	wǔ	the five elements	都督衡州五郡征討諸軍事
176	8	曰	yuē	to speak; to say	諡曰僖子
177	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰僖子
178	8	曰	yuē	to be called	諡曰僖子
179	8	吳郡	wújùn	Wu Commandery	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
180	8	乃	nǎi	to be	乃築山穿池
181	8	諸軍	zhū jūn	all armies	都督衡州五郡征討諸軍事
182	8	都督	dōudū	to lead; to command	之平隨都督夏侯亶克定渦
183	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	之平隨都督夏侯亶克定渦
184	8	都督	dūdū	commander	之平隨都督夏侯亶克定渦
185	8	都督	dūdū	governor	之平隨都督夏侯亶克定渦
186	8	徵	zhēng	to prove; to confirm	徵為左衛將軍
187	8	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	徵為左衛將軍
188	8	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	徵為左衛將軍
189	8	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	徵為左衛將軍
190	8	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	徵為左衛將軍
191	8	徵	zhēng	to levy [taxes]	徵為左衛將軍
192	8	徵	zhēng	call to arms	徵為左衛將軍
193	8	徵	zhēng	evidence	徵為左衛將軍
194	8	徵	zhēng	an omen	徵為左衛將軍
195	8	徵	zhēng	to inquire; to seek after	徵為左衛將軍
196	8	徵	zhēng	Zheng	徵為左衛將軍
197	8	徵	zhēng	to take	徵為左衛將軍
198	8	徵	zhēng	tax	徵為左衛將軍
199	8	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	徵為左衛將軍
200	8	徵	zhēng	to examine; to interrogate	徵為左衛將軍
201	8	徵	zhēng	to approve	徵為左衛將軍
202	8	直	zhí	straight	自錢塘直趣吳郡
203	8	直	zhí	upright; honest; upstanding	自錢塘直趣吳郡
204	8	直	zhí	vertical	自錢塘直趣吳郡
205	8	直	zhí	to straighten	自錢塘直趣吳郡
206	8	直	zhí	straightforward; frank	自錢塘直趣吳郡
207	8	直	zhí	stiff; inflexible	自錢塘直趣吳郡
208	8	直	zhí	to undertake; to act as	自錢塘直趣吳郡
209	8	直	zhí	to resist; to confront	自錢塘直趣吳郡
210	8	直	zhí	to be on duty	自錢塘直趣吳郡
211	8	直	zhí	reward; remuneration	自錢塘直趣吳郡
212	8	直	zhí	a vertical stroke	自錢塘直趣吳郡
213	8	直	zhí	to be worth	自錢塘直趣吳郡
214	8	直	zhí	to make happen; to cause	自錢塘直趣吳郡
215	8	直	zhí	Zhi	自錢塘直趣吳郡
216	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除光祿大夫
217	7	除	chú	to divide	除光祿大夫
218	7	除	chú	to put in order	除光祿大夫
219	7	除	chú	to appoint to an official position	除光祿大夫
220	7	除	chú	door steps; stairs	除光祿大夫
221	7	除	chú	to replace an official	除光祿大夫
222	7	除	chú	to change; to replace	除光祿大夫
223	7	除	chú	to renovate; to restore	除光祿大夫
224	7	除	chú	division	除光祿大夫
225	7	子	zǐ	child; son	諡曰僖子
226	7	子	zǐ	egg; newborn	諡曰僖子
227	7	子	zǐ	first earthly branch	諡曰僖子
228	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諡曰僖子
229	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	諡曰僖子
230	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	諡曰僖子
231	7	子	zǐ	master	諡曰僖子
232	7	子	zǐ	viscount	諡曰僖子
233	7	子	zi	you; your honor	諡曰僖子
234	7	子	zǐ	masters	諡曰僖子
235	7	子	zǐ	person	諡曰僖子
236	7	子	zǐ	young	諡曰僖子
237	7	子	zǐ	seed	諡曰僖子
238	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諡曰僖子
239	7	子	zǐ	a copper coin	諡曰僖子
240	7	子	zǐ	female dragonfly	諡曰僖子
241	7	子	zǐ	constituent	諡曰僖子
242	7	子	zǐ	offspring; descendants	諡曰僖子
243	7	子	zǐ	dear	諡曰僖子
244	7	子	zǐ	little one	諡曰僖子
245	7	而	ér	Kangxi radical 126	瑒從大軍沿流而下
246	7	而	ér	as if; to seem like	瑒從大軍沿流而下
247	7	而	néng	can; able	瑒從大軍沿流而下
248	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	瑒從大軍沿流而下
249	7	而	ér	to arrive; up to	瑒從大軍沿流而下
250	7	其	qí	Qi	宜善思其策
251	7	封	fēng	to seal; to close off	以功封費縣侯
252	7	封	fēng	Feng	以功封費縣侯
253	7	封	fēng	to confer; to grant	以功封費縣侯
254	7	封	fēng	an envelope	以功封費縣侯
255	7	封	fēng	a border; a boundary	以功封費縣侯
256	7	封	fēng	to prohibit	以功封費縣侯
257	7	封	fēng	to limit	以功封費縣侯
258	7	封	fēng	to make an earth mound	以功封費縣侯
259	7	封	fēng	to increase	以功封費縣侯
260	7	僧	sēng	a Buddhist monk	及高祖誅王僧辯
261	7	僧	sēng	a person with dark skin	及高祖誅王僧辯
262	7	僧	sēng	Seng	及高祖誅王僧辯
263	7	通	tōng	to go through; to open	加通直散騎常侍
264	7	通	tōng	open	加通直散騎常侍
265	7	通	tōng	to connect	加通直散騎常侍
266	7	通	tōng	to know well	加通直散騎常侍
267	7	通	tōng	to report	加通直散騎常侍
268	7	通	tōng	to commit adultery	加通直散騎常侍
269	7	通	tōng	common; in general	加通直散騎常侍
270	7	通	tōng	to transmit	加通直散騎常侍
271	7	通	tōng	to attain a goal	加通直散騎常侍
272	7	通	tōng	to communicate with	加通直散騎常侍
273	7	通	tōng	to pardon; to forgive	加通直散騎常侍
274	7	通	tōng	free-flowing; smooth	加通直散騎常侍
275	7	通	tōng	smoothly; without a hitch	加通直散騎常侍
276	7	通	tōng	erudite; learned	加通直散騎常侍
277	7	通	tōng	an expert	加通直散騎常侍
278	7	太	tài	grand	太建元年
279	7	太	tài	tera	太建元年
280	7	太	tài	senior	太建元年
281	7	太	tài	most senior member	太建元年
282	7	周	zhōu	Zhou Dynasty	陷于周
283	7	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	陷于周
284	7	周	zhōu	to aid	陷于周
285	7	周	zhōu	a cycle	陷于周
286	7	周	zhōu	Zhou	陷于周
287	7	周	zhōu	all; universal	陷于周
288	7	周	zhōu	dense; near	陷于周
289	7	周	zhōu	circumference; surroundings	陷于周
290	7	周	zhōu	to circle	陷于周
291	7	周	zhōu	to adapt to	陷于周
292	7	周	zhōu	to wear around the waist	陷于周
293	7	周	zhōu	to bend	陷于周
294	7	周	zhōu	an entire year	陷于周
295	7	卿	qīng	minister; high officer	衛尉卿
296	7	卿	qīng	Qing	衛尉卿
297	6	兵	bīng	soldier; troops	累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
298	6	兵	bīng	weapons	累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
299	6	兵	bīng	military; warfare	累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
300	6	鼓吹	gǔchuī	to agitate for; to advocate	給鼓吹一部
301	6	鼓吹	gǔchuī	to praise	給鼓吹一部
302	6	鼓吹	gǔchuì	a musical group for a feast or ceremony	給鼓吹一部
303	6	鼓吹	gǔchuì	music	給鼓吹一部
304	6	人	rén	person; people; a human being	河東聞喜人也
305	6	人	rén	Kangxi radical 9	河東聞喜人也
306	6	人	rén	a kind of person	河東聞喜人也
307	6	人	rén	everybody	河東聞喜人也
308	6	人	rén	adult	河東聞喜人也
309	6	人	rén	somebody; others	河東聞喜人也
310	6	人	rén	an upright person	河東聞喜人也
311	6	鎮	zhèn	town	王出鎮郢州
312	6	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	王出鎮郢州
313	6	鎮	zhèn	to pacify; to quell	王出鎮郢州
314	6	鎮	zhèn	market place	王出鎮郢州
315	6	鎮	zhèn	to cool down	王出鎮郢州
316	6	鎮	zhèn	to defend	王出鎮郢州
317	6	鎮	zhèn	most important	王出鎮郢州
318	6	鎮	zhèn	Saturn	王出鎮郢州
319	6	鎮	zhèn	to ward off evil	王出鎮郢州
320	6	三	sān	three	三吳奧壤
321	6	三	sān	third	三吳奧壤
322	6	三	sān	more than two	三吳奧壤
323	6	三	sān	very few	三吳奧壤
324	6	三	sān	San	三吳奧壤
325	6	又	yòu	Kangxi radical 29	周軍又起土山高梯
326	6	作	zuò	to do	南史作
327	6	作	zuò	to act as; to serve as	南史作
328	6	作	zuò	to start	南史作
329	6	作	zuò	a writing; a work	南史作
330	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	南史作
331	6	作	zuō	to create; to make	南史作
332	6	作	zuō	a workshop	南史作
333	6	作	zuō	to write; to compose	南史作
334	6	作	zuò	to rise	南史作
335	6	作	zuò	to be aroused	南史作
336	6	作	zuò	activity; action; undertaking	南史作
337	6	作	zuò	to regard as	南史作
338	5	詔	zhào	an imperial decree	詔以之平為假節
339	5	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以之平為假節
340	5	張	zhāng	Zhang	時義安太守張紹賓據郡反
341	5	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	時義安太守張紹賓據郡反
342	5	張	zhāng	idea; thought	時義安太守張紹賓據郡反
343	5	張	zhāng	to fix strings	時義安太守張紹賓據郡反
344	5	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	時義安太守張紹賓據郡反
345	5	張	zhāng	to boast; to exaggerate	時義安太守張紹賓據郡反
346	5	張	zhāng	to expand; to magnify	時義安太守張紹賓據郡反
347	5	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	時義安太守張紹賓據郡反
348	5	張	zhāng	to catch animals with a net	時義安太守張紹賓據郡反
349	5	張	zhāng	to spy on; to look	時義安太守張紹賓據郡反
350	5	張	zhāng	large	時義安太守張紹賓據郡反
351	5	張	zhàng	swollen	時義安太守張紹賓據郡反
352	5	張	zhāng	Zhang [constellation]	時義安太守張紹賓據郡反
353	5	張	zhāng	to open a new business	時義安太守張紹賓據郡反
354	5	張	zhāng	to fear	時義安太守張紹賓據郡反
355	5	一	yī	one	一
356	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
357	5	一	yī	pure; concentrated	一
358	5	一	yī	first	一
359	5	一	yī	the same	一
360	5	一	yī	sole; single	一
361	5	一	yī	a very small amount	一
362	5	一	yī	Yi	一
363	5	一	yī	other	一
364	5	一	yī	to unify	一
365	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
366	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
367	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	梁武帝甚嘉賞之
368	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	梁武帝甚嘉賞之
369	5	甚	shí	Shi	梁武帝甚嘉賞之
370	5	甚	shí	tenfold	梁武帝甚嘉賞之
371	5	甚	shí	one hundred percent	梁武帝甚嘉賞之
372	5	甚	shí	ten	梁武帝甚嘉賞之
373	5	據	jù	to occupy	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
374	5	據	jù	to grasp; to seize	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
375	5	據	jù	to rely on; to depend on	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
376	5	據	jù	proof; evidence	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
377	5	據	jù	Ju	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
378	5	據	jù	tangible	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
379	5	據	jù	to be next to; to be beside	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
380	5	據	jù	to quote; to cite	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
381	5	城	chéng	a city; a town	夜至城下
382	5	城	chéng	a city wall	夜至城下
383	5	城	chéng	to fortify	夜至城下
384	5	城	chéng	a fort; a citadel	夜至城下
385	5	攻	gōng	to attack; to assault	高祖遣黃他率眾攻之
386	5	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	高祖遣黃他率眾攻之
387	5	攻	gōng	to remedy; to cure	高祖遣黃他率眾攻之
388	5	攻	gōng	to work at; to handle	高祖遣黃他率眾攻之
389	5	攻	gōng	workmanship; expertise	高祖遣黃他率眾攻之
390	5	攻	gōng	exaction by the state	高祖遣黃他率眾攻之
391	5	攻	gōng	sturdy; strong	高祖遣黃他率眾攻之
392	5	攻	gōng	to govern; to administer	高祖遣黃他率眾攻之
393	5	攻	gōng	Gong	高祖遣黃他率眾攻之
394	5	所	suǒ	a few; various; some	為當時所稱
395	5	所	suǒ	a place; a location	為當時所稱
396	5	所	suǒ	indicates a passive voice	為當時所稱
397	5	所	suǒ	an ordinal number	為當時所稱
398	5	所	suǒ	meaning	為當時所稱
399	5	所	suǒ	garrison	為當時所稱
400	5	如故	rúgù	like an old friend	鼓吹如故
401	5	如故	rúgù	as before	鼓吹如故
402	5	陳	chén	Chen	吾與王公陳力協義
403	5	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	吾與王公陳力協義
404	5	陳	chén	to arrange	吾與王公陳力協義
405	5	陳	chén	to display; to exhibit	吾與王公陳力協義
406	5	陳	chén	to narrate; to state; to explain	吾與王公陳力協義
407	5	陳	chén	stale	吾與王公陳力協義
408	5	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	吾與王公陳力協義
409	5	陳	chén	aged [wine]; matured	吾與王公陳力協義
410	5	陳	chén	a path to a residence	吾與王公陳力協義
411	5	陳	zhèn	a battle; a battle array	吾與王公陳力協義
412	5	至	zhì	Kangxi radical 133	及之平至
413	5	至	zhì	to arrive	及之平至
414	5	卒	zú	to die	天康元年卒
415	5	卒	zú	a soldier	天康元年卒
416	5	卒	zú	a servant; forced labor	天康元年卒
417	5	卒	zú	to end	天康元年卒
418	5	卒	zú	a deployment of five soldiers	天康元年卒
419	5	天	tiān	day	天康元年卒
420	5	天	tiān	heaven	天康元年卒
421	5	天	tiān	nature	天康元年卒
422	5	天	tiān	sky	天康元年卒
423	5	天	tiān	weather	天康元年卒
424	5	天	tiān	father; husband	天康元年卒
425	5	天	tiān	a necessity	天康元年卒
426	5	天	tiān	season	天康元年卒
427	5	天	tiān	destiny	天康元年卒
428	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	天康元年卒
429	5	使	shǐ	to make; to cause	改授使持節
430	5	使	shǐ	to make use of for labor	改授使持節
431	5	使	shǐ	to indulge	改授使持節
432	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改授使持節
433	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改授使持節
434	5	使	shǐ	to dispatch	改授使持節
435	5	使	shǐ	to use	改授使持節
436	5	使	shǐ	to be able to	改授使持節
437	5	右	yòu	right; right-hand	右衛將軍
438	5	右	yòu	to help; to assist	右衛將軍
439	5	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右衛將軍
440	5	右	yòu	to bless and protect	右衛將軍
441	5	右	yòu	an official building	右衛將軍
442	5	右	yòu	the west	右衛將軍
443	5	右	yòu	right wing; conservative	右衛將軍
444	5	右	yòu	super	右衛將軍
445	5	右	yòu	right	右衛將軍
446	5	四	sì	four	四年
447	5	四	sì	note a musical scale	四年
448	5	四	sì	fourth	四年
449	5	四	sì	Si	四年
450	5	郡	jùn	a commandery; a prefecture	都督衡州五郡征討諸軍事
451	5	郡	jùn	Jun	都督衡州五郡征討諸軍事
452	5	琳	lín	beautiful jade; a gem	王琳為前軍
453	5	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋授假節
454	5	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋授假節
455	5	尋	xún	to pursue	尋授假節
456	5	尋	xún	to supress with armed forces	尋授假節
457	5	尋	xún	Xun	尋授假節
458	5	尋	xún	to continue	尋授假節
459	5	尋	xún	to climb	尋授假節
460	5	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋授假節
461	5	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋授假節
462	5	官	guān	an office	轉都官尚書
463	5	官	guān	an official; a government official	轉都官尚書
464	5	官	guān	official; state-run	轉都官尚書
465	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	轉都官尚書
466	5	官	guān	an official rank; an official title	轉都官尚書
467	5	官	guān	governance	轉都官尚書
468	5	官	guān	a sense organ	轉都官尚書
469	5	官	guān	office	轉都官尚書
470	5	官	guān	public	轉都官尚書
471	5	官	guān	an organ	轉都官尚書
472	5	官	guān	a polite form of address	轉都官尚書
473	5	官	guān	Guan	轉都官尚書
474	5	官	guān	to appoint	轉都官尚書
475	5	官	guān	to hold a post	轉都官尚書
476	5	明徹	míngchè	clear	吳明徹督眾軍北伐
477	5	遷	qiān	to move; to shift	累遷散騎常侍
478	5	遷	qiān	to transfer	累遷散騎常侍
479	5	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷散騎常侍
480	5	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷散騎常侍
481	5	遷	qiān	to change; to transform	累遷散騎常侍
482	5	自	zì	Kangxi radical 132	自錢塘直趣吳郡
483	5	自	zì	Zi	自錢塘直趣吳郡
484	5	自	zì	a nose	自錢塘直趣吳郡
485	5	自	zì	the beginning; the start	自錢塘直趣吳郡
486	5	自	zì	origin	自錢塘直趣吳郡
487	5	自	zì	to employ; to use	自錢塘直趣吳郡
488	5	自	zì	to be	自錢塘直趣吳郡
489	5	邑	yì	district; county	邑六百戶
490	5	邑	yì	settlement; town; village	邑六百戶
491	5	邑	yì	a capital city	邑六百戶
492	5	邑	yì	country; state	邑六百戶
493	5	邑	yì	a city	邑六百戶
494	5	邑	yì	a fiefdom	邑六百戶
495	5	邑	yì	Kangxi radical 163	邑六百戶
496	5	改	gǎi	to change; to alter	改封樂安縣侯
497	5	改	gǎi	Gai	改封樂安縣侯
498	5	改	gǎi	to improve; to correct	改封樂安縣侯
499	5	嘉	jiā	excellent	梁武帝甚嘉賞之
500	5	嘉	jiā	joyful	梁武帝甚嘉賞之

Frequencies of all Words

Top 805

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	之	zhī	him; her; them; that	父之平
2	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	父之平
3	37	之	zhī	to go	父之平
4	37	之	zhī	this; that	父之平
5	37	之	zhī	genetive marker	父之平
6	37	之	zhī	it	父之平
7	37	之	zhī	in; in regards to	父之平
8	37	之	zhī	all	父之平
9	37	之	zhī	and	父之平
10	37	之	zhī	however	父之平
11	37	之	zhī	if	父之平
12	37	之	zhī	then	父之平
13	37	之	zhī	to arrive; to go	父之平
14	37	之	zhī	is	父之平
15	37	之	zhī	to use	父之平
16	37	之	zhī	Zhi	父之平
17	37	之	zhī	winding	父之平
18	30	為	wèi	for; to	詔以之平為假節
19	30	為	wèi	because of	詔以之平為假節
20	30	為	wéi	to act as; to serve	詔以之平為假節
21	30	為	wéi	to change into; to become	詔以之平為假節
22	30	為	wéi	to be; is	詔以之平為假節
23	30	為	wéi	to do	詔以之平為假節
24	30	為	wèi	for	詔以之平為假節
25	30	為	wèi	because of; for; to	詔以之平為假節
26	30	為	wèi	to	詔以之平為假節
27	30	為	wéi	in a passive construction	詔以之平為假節
28	30	為	wéi	forming a rehetorical question	詔以之平為假節
29	30	為	wéi	forming an adverb	詔以之平為假節
30	30	為	wéi	to add emphasis	詔以之平為假節
31	30	為	wèi	to support; to help	詔以之平為假節
32	30	為	wéi	to govern	詔以之平為假節
33	28	瑒	yáng	a jade vessel used in rituals	孫瑒
34	28	瑒	chàng	a jade vessel used in rituals	孫瑒
35	22	將軍	jiāngjūn	a general	右衛將軍
36	22	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	右衛將軍
37	18	軍	jūn	army; military	梁普通中眾軍北伐
38	18	軍	jūn	soldiers; troops	梁普通中眾軍北伐
39	18	軍	jūn	an organized collective	梁普通中眾軍北伐
40	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	梁普通中眾軍北伐
41	18	軍	jūn	a garrison	梁普通中眾軍北伐
42	18	軍	jūn	a front	梁普通中眾軍北伐
43	18	軍	jūn	penal miltary service	梁普通中眾軍北伐
44	18	軍	jūn	to organize troops	梁普通中眾軍北伐
45	17	以	yǐ	so as to; in order to	以功封費縣侯
46	17	以	yǐ	to use; to regard as	以功封費縣侯
47	17	以	yǐ	to use; to grasp	以功封費縣侯
48	17	以	yǐ	according to	以功封費縣侯
49	17	以	yǐ	because of	以功封費縣侯
50	17	以	yǐ	on a certain date	以功封費縣侯
51	17	以	yǐ	and; as well as	以功封費縣侯
52	17	以	yǐ	to rely on	以功封費縣侯
53	17	以	yǐ	to regard	以功封費縣侯
54	17	以	yǐ	to be able to	以功封費縣侯
55	17	以	yǐ	to order; to command	以功封費縣侯
56	17	以	yǐ	further; moreover	以功封費縣侯
57	17	以	yǐ	used after a verb	以功封費縣侯
58	17	以	yǐ	very	以功封費縣侯
59	17	以	yǐ	already	以功封費縣侯
60	17	以	yǐ	increasingly	以功封費縣侯
61	17	以	yǐ	a reason; a cause	以功封費縣侯
62	17	以	yǐ	Israel	以功封費縣侯
63	17	以	yǐ	Yi	以功封費縣侯
64	17	州	zhōu	a state; a province	會衡州部民相聚寇抄
65	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	會衡州部民相聚寇抄
66	17	州	zhōu	a prefecture	會衡州部民相聚寇抄
67	17	州	zhōu	a country	會衡州部民相聚寇抄
68	17	州	zhōu	an island	會衡州部民相聚寇抄
69	17	州	zhōu	Zhou	會衡州部民相聚寇抄
70	17	州	zhōu	autonomous prefecture	會衡州部民相聚寇抄
71	17	州	zhōu	a country	會衡州部民相聚寇抄
72	15	授	shòu	to teach	表授吳郡太守
73	15	授	shòu	to award; to give	表授吳郡太守
74	15	授	shòu	to appoint	表授吳郡太守
75	14	及	jí	to reach	及之平至
76	14	及	jí	and	及之平至
77	14	及	jí	coming to; when	及之平至
78	14	及	jí	to attain	及之平至
79	14	及	jí	to understand	及之平至
80	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及之平至
81	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及之平至
82	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及之平至
83	14	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	累遷散騎常侍
84	14	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	裴忌
85	14	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	裴忌
86	14	忌	jì	to prohibit; to proscribe	裴忌
87	14	忌	jì	anniversary of a death	裴忌
88	14	忌	jì	a prohibition	裴忌
89	14	忌	jì	a final particle	裴忌
90	14	忌	jì	to fear	裴忌
91	14	年	nián	year	天康元年卒
92	14	年	nián	New Year festival	天康元年卒
93	14	年	nián	age	天康元年卒
94	14	年	nián	life span; life expectancy	天康元年卒
95	14	年	nián	an era; a period	天康元年卒
96	14	年	nián	a date	天康元年卒
97	14	年	nián	time; years	天康元年卒
98	14	年	nián	harvest	天康元年卒
99	14	年	nián	annual; every year	天康元年卒
100	12	事	shì	matter; thing; item	都督衡州五郡征討諸軍事
101	12	事	shì	to serve	都督衡州五郡征討諸軍事
102	12	事	shì	a government post	都督衡州五郡征討諸軍事
103	12	事	shì	duty; post; work	都督衡州五郡征討諸軍事
104	12	事	shì	occupation	都督衡州五郡征討諸軍事
105	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都督衡州五郡征討諸軍事
106	12	事	shì	an accident	都督衡州五郡征討諸軍事
107	12	事	shì	to attend	都督衡州五郡征討諸軍事
108	12	事	shì	an allusion	都督衡州五郡征討諸軍事
109	12	事	shì	a condition; a state; a situation	都督衡州五郡征討諸軍事
110	12	事	shì	to engage in	都督衡州五郡征討諸軍事
111	12	事	shì	to enslave	都督衡州五郡征討諸軍事
112	12	事	shì	to pursue	都督衡州五郡征討諸軍事
113	12	事	shì	to administer	都督衡州五郡征討諸軍事
114	12	事	shì	to appoint	都督衡州五郡征討諸軍事
115	12	事	shì	a piece	都督衡州五郡征討諸軍事
116	10	持節	chíjié	to travel in support of a festival	出為持節
117	10	持節	chíjié	to defend moral integrity	出為持節
118	10	太守	tài shǒu	Governor	晉陵太守
119	10	有	yǒu	is; are; to exist	有終焉之志
120	10	有	yǒu	to have; to possess	有終焉之志
121	10	有	yǒu	indicates an estimate	有終焉之志
122	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有終焉之志
123	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有終焉之志
124	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有終焉之志
125	10	有	yǒu	used to compare two things	有終焉之志
126	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有終焉之志
127	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有終焉之志
128	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有終焉之志
129	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有終焉之志
130	10	有	yǒu	abundant	有終焉之志
131	10	有	yǒu	purposeful	有終焉之志
132	10	有	yǒu	You	有終焉之志
133	10	中	zhōng	middle	梁中散大夫
134	10	中	zhōng	medium; medium sized	梁中散大夫
135	10	中	zhōng	China	梁中散大夫
136	10	中	zhòng	to hit the mark	梁中散大夫
137	10	中	zhōng	in; amongst	梁中散大夫
138	10	中	zhōng	midday	梁中散大夫
139	10	中	zhōng	inside	梁中散大夫
140	10	中	zhōng	during	梁中散大夫
141	10	中	zhōng	Zhong	梁中散大夫
142	10	中	zhōng	intermediary	梁中散大夫
143	10	中	zhōng	half	梁中散大夫
144	10	中	zhōng	just right; suitably	梁中散大夫
145	10	中	zhōng	while	梁中散大夫
146	10	中	zhòng	to reach; to attain	梁中散大夫
147	10	中	zhòng	to suffer; to infect	梁中散大夫
148	10	中	zhòng	to obtain	梁中散大夫
149	10	中	zhòng	to pass an exam	梁中散大夫
150	9	侯	hóu	marquis; lord	之平隨都督夏侯亶克定渦
151	9	侯	hóu	a target in archery	之平隨都督夏侯亶克定渦
152	9	王	wáng	Wang	及高祖誅王僧辯
153	9	王	wáng	a king	及高祖誅王僧辯
154	9	王	wáng	Kangxi radical 96	及高祖誅王僧辯
155	9	王	wàng	to be king; to rule	及高祖誅王僧辯
156	9	王	wáng	a prince; a duke	及高祖誅王僧辯
157	9	王	wáng	grand; great	及高祖誅王僧辯
158	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	及高祖誅王僧辯
159	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	及高祖誅王僧辯
160	9	王	wáng	the head of a group or gang	及高祖誅王僧辯
161	9	王	wáng	the biggest or best of a group	及高祖誅王僧辯
162	9	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	豫州刺史
163	9	郢	yǐng	Ying	王出鎮郢州
164	9	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	高宗時為錄尚書輔政
165	9	尚書	shàngshū	a high official	高宗時為錄尚書輔政
166	9	梁	liáng	a bridge	梁中散大夫
167	9	梁	liáng	Liang Dynasty	梁中散大夫
168	9	梁	liáng	City of Liang	梁中散大夫
169	9	梁	liáng	State of Liang	梁中散大夫
170	9	梁	liáng	Liang	梁中散大夫
171	9	梁	liáng	a beam; rafters	梁中散大夫
172	9	梁	liáng	a fishing sluice	梁中散大夫
173	9	梁	liáng	to lose footing	梁中散大夫
174	9	梁	liáng	State of Liang	梁中散大夫
175	9	梁	liáng	a ridge	梁中散大夫
176	9	梁	liáng	later Liang	梁中散大夫
177	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	入為太府卿
178	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	入為太府卿
179	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	入為太府卿
180	8	府	fǔ	a repository	入為太府卿
181	8	府	fǔ	a meeting place	入為太府卿
182	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	入為太府卿
183	8	府	fǔ	Fu	入為太府卿
184	8	平	píng	flat; level; smooth	父之平
185	8	平	píng	calm; peaceful	父之平
186	8	平	píng	Ping	父之平
187	8	平	píng	equal	父之平
188	8	平	píng	to conquer	父之平
189	8	平	píng	to regulate; to control	父之平
190	8	平	píng	to tie; to draw	父之平
191	8	平	píng	to pacify	父之平
192	8	平	píng	to make level	父之平
193	8	平	píng	to be at the same level	父之平
194	8	平	píng	fair; impartial	父之平
195	8	平	píng	to restrain anger	父之平
196	8	平	píng	ordinary; common	父之平
197	8	平	píng	a level tone	父之平
198	8	平	píng	a unit of weight	父之平
199	8	平	píng	ordinarily	父之平
200	8	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	隨高祖征討
201	8	高祖	gāozǔ	great great grandfather	隨高祖征討
202	8	高祖	gāozǔ	Gaozu	隨高祖征討
203	8	時	shí	time; a point or period of time	時義安太守張紹賓據郡反
204	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時義安太守張紹賓據郡反
205	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時義安太守張紹賓據郡反
206	8	時	shí	at that time	時義安太守張紹賓據郡反
207	8	時	shí	fashionable	時義安太守張紹賓據郡反
208	8	時	shí	fate; destiny; luck	時義安太守張紹賓據郡反
209	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時義安太守張紹賓據郡反
210	8	時	shí	tense	時義安太守張紹賓據郡反
211	8	時	shí	particular; special	時義安太守張紹賓據郡反
212	8	時	shí	to plant; to cultivate	時義安太守張紹賓據郡反
213	8	時	shí	hour (measure word)	時義安太守張紹賓據郡反
214	8	時	shí	an era; a dynasty	時義安太守張紹賓據郡反
215	8	時	shí	time [abstract]	時義安太守張紹賓據郡反
216	8	時	shí	seasonal	時義安太守張紹賓據郡反
217	8	時	shí	frequently; often	時義安太守張紹賓據郡反
218	8	時	shí	occasionally; sometimes	時義安太守張紹賓據郡反
219	8	時	shí	on time	時義安太守張紹賓據郡反
220	8	時	shí	this; that	時義安太守張紹賓據郡反
221	8	時	shí	to wait upon	時義安太守張紹賓據郡反
222	8	時	shí	hour	時義安太守張紹賓據郡反
223	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時義安太守張紹賓據郡反
224	8	時	shí	Shi	時義安太守張紹賓據郡反
225	8	時	shí	a present; currentlt	時義安太守張紹賓據郡反
226	8	於	yú	in; at	僧智出兵於西昌門拒戰
227	8	於	yú	in; at	僧智出兵於西昌門拒戰
228	8	於	yú	in; at; to; from	僧智出兵於西昌門拒戰
229	8	於	yú	to go; to	僧智出兵於西昌門拒戰
230	8	於	yú	to rely on; to depend on	僧智出兵於西昌門拒戰
231	8	於	yú	to go to; to arrive at	僧智出兵於西昌門拒戰
232	8	於	yú	from	僧智出兵於西昌門拒戰
233	8	於	yú	give	僧智出兵於西昌門拒戰
234	8	於	yú	oppposing	僧智出兵於西昌門拒戰
235	8	於	yú	and	僧智出兵於西昌門拒戰
236	8	於	yú	compared to	僧智出兵於西昌門拒戰
237	8	於	yú	by	僧智出兵於西昌門拒戰
238	8	於	yú	and; as well as	僧智出兵於西昌門拒戰
239	8	於	yú	for	僧智出兵於西昌門拒戰
240	8	於	yú	Yu	僧智出兵於西昌門拒戰
241	8	於	wū	a crow	僧智出兵於西昌門拒戰
242	8	於	wū	whew; wow	僧智出兵於西昌門拒戰
243	8	五	wǔ	five	都督衡州五郡征討諸軍事
244	8	五	wǔ	fifth musical note	都督衡州五郡征討諸軍事
245	8	五	wǔ	Wu	都督衡州五郡征討諸軍事
246	8	五	wǔ	the five elements	都督衡州五郡征討諸軍事
247	8	曰	yuē	to speak; to say	諡曰僖子
248	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰僖子
249	8	曰	yuē	to be called	諡曰僖子
250	8	曰	yuē	particle without meaning	諡曰僖子
251	8	吳郡	wújùn	Wu Commandery	僧辯弟僧智舉兵據吳郡
252	8	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃築山穿池
253	8	乃	nǎi	to be	乃築山穿池
254	8	乃	nǎi	you; yours	乃築山穿池
255	8	乃	nǎi	also; moreover	乃築山穿池
256	8	乃	nǎi	however; but	乃築山穿池
257	8	乃	nǎi	if	乃築山穿池
258	8	諸軍	zhū jūn	all armies	都督衡州五郡征討諸軍事
259	8	都督	dōudū	to lead; to command	之平隨都督夏侯亶克定渦
260	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	之平隨都督夏侯亶克定渦
261	8	都督	dūdū	commander	之平隨都督夏侯亶克定渦
262	8	都督	dūdū	governor	之平隨都督夏侯亶克定渦
263	8	徵	zhēng	to prove; to confirm	徵為左衛將軍
264	8	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	徵為左衛將軍
265	8	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	徵為左衛將軍
266	8	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	徵為左衛將軍
267	8	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	徵為左衛將軍
268	8	徵	zhēng	to levy [taxes]	徵為左衛將軍
269	8	徵	zhēng	call to arms	徵為左衛將軍
270	8	徵	zhēng	evidence	徵為左衛將軍
271	8	徵	zhēng	an omen	徵為左衛將軍
272	8	徵	zhēng	to inquire; to seek after	徵為左衛將軍
273	8	徵	zhēng	Zheng	徵為左衛將軍
274	8	徵	zhēng	to take	徵為左衛將軍
275	8	徵	zhēng	tax	徵為左衛將軍
276	8	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	徵為左衛將軍
277	8	徵	zhēng	to examine; to interrogate	徵為左衛將軍
278	8	徵	zhēng	to approve	徵為左衛將軍
279	8	直	zhí	straight	自錢塘直趣吳郡
280	8	直	zhí	upright; honest; upstanding	自錢塘直趣吳郡
281	8	直	zhí	vertical	自錢塘直趣吳郡
282	8	直	zhí	to straighten	自錢塘直趣吳郡
283	8	直	zhí	straightforward; frank	自錢塘直趣吳郡
284	8	直	zhí	stiff; inflexible	自錢塘直趣吳郡
285	8	直	zhí	only; but; just	自錢塘直趣吳郡
286	8	直	zhí	unexpectedly	自錢塘直趣吳郡
287	8	直	zhí	continuously; directly	自錢塘直趣吳郡
288	8	直	zhí	to undertake; to act as	自錢塘直趣吳郡
289	8	直	zhí	to resist; to confront	自錢塘直趣吳郡
290	8	直	zhí	to be on duty	自錢塘直趣吳郡
291	8	直	zhí	reward; remuneration	自錢塘直趣吳郡
292	8	直	zhí	a vertical stroke	自錢塘直趣吳郡
293	8	直	zhí	to be worth	自錢塘直趣吳郡
294	8	直	zhí	particularly	自錢塘直趣吳郡
295	8	直	zhí	to make happen; to cause	自錢塘直趣吳郡
296	8	直	zhí	Zhi	自錢塘直趣吳郡
297	7	除	chú	except; besides	除光祿大夫
298	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除光祿大夫
299	7	除	chú	to divide	除光祿大夫
300	7	除	chú	to put in order	除光祿大夫
301	7	除	chú	to appoint to an official position	除光祿大夫
302	7	除	chú	door steps; stairs	除光祿大夫
303	7	除	chú	to replace an official	除光祿大夫
304	7	除	chú	to change; to replace	除光祿大夫
305	7	除	chú	to renovate; to restore	除光祿大夫
306	7	除	chú	division	除光祿大夫
307	7	子	zǐ	child; son	諡曰僖子
308	7	子	zǐ	egg; newborn	諡曰僖子
309	7	子	zǐ	first earthly branch	諡曰僖子
310	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諡曰僖子
311	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	諡曰僖子
312	7	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	諡曰僖子
313	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	諡曰僖子
314	7	子	zǐ	master	諡曰僖子
315	7	子	zǐ	viscount	諡曰僖子
316	7	子	zi	you; your honor	諡曰僖子
317	7	子	zǐ	masters	諡曰僖子
318	7	子	zǐ	person	諡曰僖子
319	7	子	zǐ	young	諡曰僖子
320	7	子	zǐ	seed	諡曰僖子
321	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諡曰僖子
322	7	子	zǐ	a copper coin	諡曰僖子
323	7	子	zǐ	bundle	諡曰僖子
324	7	子	zǐ	female dragonfly	諡曰僖子
325	7	子	zǐ	constituent	諡曰僖子
326	7	子	zǐ	offspring; descendants	諡曰僖子
327	7	子	zǐ	dear	諡曰僖子
328	7	子	zǐ	little one	諡曰僖子
329	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	瑒從大軍沿流而下
330	7	而	ér	Kangxi radical 126	瑒從大軍沿流而下
331	7	而	ér	you	瑒從大軍沿流而下
332	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	瑒從大軍沿流而下
333	7	而	ér	right away; then	瑒從大軍沿流而下
334	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	瑒從大軍沿流而下
335	7	而	ér	if; in case; in the event that	瑒從大軍沿流而下
336	7	而	ér	therefore; as a result; thus	瑒從大軍沿流而下
337	7	而	ér	how can it be that?	瑒從大軍沿流而下
338	7	而	ér	so as to	瑒從大軍沿流而下
339	7	而	ér	only then	瑒從大軍沿流而下
340	7	而	ér	as if; to seem like	瑒從大軍沿流而下
341	7	而	néng	can; able	瑒從大軍沿流而下
342	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	瑒從大軍沿流而下
343	7	而	ér	me	瑒從大軍沿流而下
344	7	而	ér	to arrive; up to	瑒從大軍沿流而下
345	7	而	ér	possessive	瑒從大軍沿流而下
346	7	其	qí	his; hers; its; theirs	宜善思其策
347	7	其	qí	to add emphasis	宜善思其策
348	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	宜善思其策
349	7	其	qí	used when making a request or giving an order	宜善思其策
350	7	其	qí	he; her; it; them	宜善思其策
351	7	其	qí	probably; likely	宜善思其策
352	7	其	qí	will	宜善思其策
353	7	其	qí	may	宜善思其策
354	7	其	qí	if	宜善思其策
355	7	其	qí	or	宜善思其策
356	7	其	qí	Qi	宜善思其策
357	7	封	fēng	to seal; to close off	以功封費縣侯
358	7	封	fēng	a measure word for sealed objects	以功封費縣侯
359	7	封	fēng	Feng	以功封費縣侯
360	7	封	fēng	to confer; to grant	以功封費縣侯
361	7	封	fēng	an envelope	以功封費縣侯
362	7	封	fēng	a border; a boundary	以功封費縣侯
363	7	封	fēng	to prohibit	以功封費縣侯
364	7	封	fēng	to limit	以功封費縣侯
365	7	封	fēng	to make an earth mound	以功封費縣侯
366	7	封	fēng	to increase	以功封費縣侯
367	7	僧	sēng	a Buddhist monk	及高祖誅王僧辯
368	7	僧	sēng	a person with dark skin	及高祖誅王僧辯
369	7	僧	sēng	Seng	及高祖誅王僧辯
370	7	通	tōng	to go through; to open	加通直散騎常侍
371	7	通	tōng	open	加通直散騎常侍
372	7	通	tōng	instance; occurrence; bout	加通直散騎常侍
373	7	通	tōng	to connect	加通直散騎常侍
374	7	通	tōng	to know well	加通直散騎常侍
375	7	通	tōng	to report	加通直散騎常侍
376	7	通	tōng	to commit adultery	加通直散騎常侍
377	7	通	tōng	common; in general	加通直散騎常侍
378	7	通	tōng	to transmit	加通直散騎常侍
379	7	通	tōng	to attain a goal	加通直散騎常侍
380	7	通	tōng	finally; in the end	加通直散騎常侍
381	7	通	tōng	to communicate with	加通直散騎常侍
382	7	通	tōng	thoroughly	加通直散騎常侍
383	7	通	tōng	to pardon; to forgive	加通直散騎常侍
384	7	通	tōng	free-flowing; smooth	加通直散騎常侍
385	7	通	tōng	smoothly; without a hitch	加通直散騎常侍
386	7	通	tōng	erudite; learned	加通直散騎常侍
387	7	通	tōng	an expert	加通直散騎常侍
388	7	太	tài	very; too; extremely	太建元年
389	7	太	tài	most	太建元年
390	7	太	tài	grand	太建元年
391	7	太	tài	tera	太建元年
392	7	太	tài	senior	太建元年
393	7	太	tài	most senior member	太建元年
394	7	周	zhōu	Zhou Dynasty	陷于周
395	7	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	陷于周
396	7	周	zhōu	to aid	陷于周
397	7	周	zhōu	a cycle	陷于周
398	7	周	zhōu	Zhou	陷于周
399	7	周	zhōu	all; universal	陷于周
400	7	周	zhōu	dense; near	陷于周
401	7	周	zhōu	circumference; surroundings	陷于周
402	7	周	zhōu	to circle	陷于周
403	7	周	zhōu	to adapt to	陷于周
404	7	周	zhōu	to wear around the waist	陷于周
405	7	周	zhōu	to bend	陷于周
406	7	周	zhōu	an entire year	陷于周
407	7	卿	qīng	minister; high officer	衛尉卿
408	7	卿	qīng	term of endearment between spouses	衛尉卿
409	7	卿	qīng	you	衛尉卿
410	7	卿	qīng	noble; your lordship	衛尉卿
411	7	卿	qīng	Qing	衛尉卿
412	6	兵	bīng	soldier; troops	累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
413	6	兵	bīng	weapons	累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
414	6	兵	bīng	military; warfare	累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
415	6	鼓吹	gǔchuī	to agitate for; to advocate	給鼓吹一部
416	6	鼓吹	gǔchuī	to praise	給鼓吹一部
417	6	鼓吹	gǔchuì	a musical group for a feast or ceremony	給鼓吹一部
418	6	鼓吹	gǔchuì	music	給鼓吹一部
419	6	人	rén	person; people; a human being	河東聞喜人也
420	6	人	rén	Kangxi radical 9	河東聞喜人也
421	6	人	rén	a kind of person	河東聞喜人也
422	6	人	rén	everybody	河東聞喜人也
423	6	人	rén	adult	河東聞喜人也
424	6	人	rén	somebody; others	河東聞喜人也
425	6	人	rén	an upright person	河東聞喜人也
426	6	鎮	zhèn	town	王出鎮郢州
427	6	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	王出鎮郢州
428	6	鎮	zhèn	to pacify; to quell	王出鎮郢州
429	6	鎮	zhèn	market place	王出鎮郢州
430	6	鎮	zhèn	to cool down	王出鎮郢州
431	6	鎮	zhèn	completely; fully	王出鎮郢州
432	6	鎮	zhèn	to defend	王出鎮郢州
433	6	鎮	zhèn	most important	王出鎮郢州
434	6	鎮	zhèn	Saturn	王出鎮郢州
435	6	鎮	zhèn	regularly	王出鎮郢州
436	6	鎮	zhèn	to ward off evil	王出鎮郢州
437	6	三	sān	three	三吳奧壤
438	6	三	sān	third	三吳奧壤
439	6	三	sān	more than two	三吳奧壤
440	6	三	sān	very few	三吳奧壤
441	6	三	sān	repeatedly	三吳奧壤
442	6	三	sān	San	三吳奧壤
443	6	又	yòu	again; also	周軍又起土山高梯
444	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	周軍又起土山高梯
445	6	又	yòu	Kangxi radical 29	周軍又起土山高梯
446	6	又	yòu	and	周軍又起土山高梯
447	6	又	yòu	furthermore	周軍又起土山高梯
448	6	又	yòu	in addition	周軍又起土山高梯
449	6	又	yòu	but	周軍又起土山高梯
450	6	作	zuò	to do	南史作
451	6	作	zuò	to act as; to serve as	南史作
452	6	作	zuò	to start	南史作
453	6	作	zuò	a writing; a work	南史作
454	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	南史作
455	6	作	zuō	to create; to make	南史作
456	6	作	zuō	a workshop	南史作
457	6	作	zuō	to write; to compose	南史作
458	6	作	zuò	to rise	南史作
459	6	作	zuò	to be aroused	南史作
460	6	作	zuò	activity; action; undertaking	南史作
461	6	作	zuò	to regard as	南史作
462	6	出	chū	to go out; to leave	出為持節
463	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為持節
464	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為持節
465	6	出	chū	to extend; to spread	出為持節
466	6	出	chū	to appear	出為持節
467	6	出	chū	to exceed	出為持節
468	6	出	chū	to publish; to post	出為持節
469	6	出	chū	to take up an official post	出為持節
470	6	出	chū	to give birth	出為持節
471	6	出	chū	a verb complement	出為持節
472	6	出	chū	to occur; to happen	出為持節
473	6	出	chū	to divorce	出為持節
474	6	出	chū	to chase away	出為持節
475	6	出	chū	to escape; to leave	出為持節
476	6	出	chū	to give	出為持節
477	6	出	chū	to emit	出為持節
478	6	出	chū	quoted from	出為持節
479	6	焉	yān	where; how	有終焉之志
480	6	焉	yān	here; this	有終焉之志
481	6	焉	yān	used for emphasis	有終焉之志
482	6	焉	yān	only	有終焉之志
483	6	焉	yān	in it; there	有終焉之志
484	5	詔	zhào	an imperial decree	詔以之平為假節
485	5	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔以之平為假節
486	5	張	zhāng	a sheet; a leaf	時義安太守張紹賓據郡反
487	5	張	zhāng	Zhang	時義安太守張紹賓據郡反
488	5	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	時義安太守張紹賓據郡反
489	5	張	zhāng	idea; thought	時義安太守張紹賓據郡反
490	5	張	zhāng	to fix strings	時義安太守張紹賓據郡反
491	5	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	時義安太守張紹賓據郡反
492	5	張	zhāng	to boast; to exaggerate	時義安太守張紹賓據郡反
493	5	張	zhāng	to expand; to magnify	時義安太守張紹賓據郡反
494	5	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	時義安太守張紹賓據郡反
495	5	張	zhāng	to catch animals with a net	時義安太守張紹賓據郡反
496	5	張	zhāng	to spy on; to look	時義安太守張紹賓據郡反
497	5	張	zhāng	large	時義安太守張紹賓據郡反
498	5	張	zhàng	swollen	時義安太守張紹賓據郡反
499	5	張	zhāng	Zhang [constellation]	時義安太守張紹賓據郡反
500	5	張	zhāng	to open a new business	時義安太守張紹賓據郡反

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
汴		98	Bian River Henan Bian
步兵校尉		98	Infantry Commander
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
陈文	陳文	99	Chen Wen
刺史		99	Regional Inspector
定襄县	定襄縣	100	Dingxiang county
东莞	東莞	100	Dongguan
东兴	東興	100	Dongxing
东阳	東陽	100	Dongyang
费县	費縣	102	Feixian
高唐		103	Gaotang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
淮南		104	Huainan
建安		106	Jianan
江总	江總	106	Jiang Zong
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建义	建義	106	Jianyi reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康元		107	Kōgen
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
临川	臨川	108	Linchuan
临湘	臨湘	108	Linxiang
吕梁	呂梁	108	Lüliang
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
民和		109	Minhe
南史		110	History of the Southern Dynasties
南康		110	Nankang
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭		112	Peng Peng
平南		112	Pingnan
钱塘	錢塘	113	Qiantang
清远	清遠	113	Qingyuan
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
天长	天長	116	Tianchang
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
文德		119	Wende
闻喜	聞喜	119	Wenxi
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
湘		120	Hunan Xiang dialect
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宜都		121	Yidu
郢		121	Ying
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永定		121	Yongding
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
镇巴	鎮巴	122	Zhenba

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English