Glossary and Vocabulary for Book of Chen 《陳書》, 卷二十五 列傳第十九: 裴忌 孫瑒 Volume 25: Pei Ji; Sun Yang

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 28 yáng a jade vessel used in rituals 孫瑒
2 22 將軍 jiāngjūn a general 右衛將軍
3 18 jūn army / military 梁普通中眾軍北伐
4 17 zhōu a state / a province 會衡州部民相聚寇抄
5 15 shòu to teach 表授吳郡太守
6 14 zhōng middle 梁中散大夫
7 14 to envy / to be jealous 裴忌
8 14 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 累遷散騎常侍
9 14 to reach 及之平至
10 13 jié festival / a special day 詔以之平為假節
11 13 nián year 五年
12 12 shì matter / thing / item 都督衡州五郡征討諸軍事
13 11 chí to grasp / to hold 他與相持
14 10 太守 tài shǒu a governor of a province 晉陵太守
15 10 hóu marquis / lord 之平隨都督夏侯亶克定渦
16 10 shí time / a period of time 時義安太守張紹賓據郡反
17 9 liáng a bridge 梁中散大夫
18 9 bīng soldier / troops 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
19 9 wáng Wang 及高祖誅王僧辯
20 9 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 高宗時為錄尚書輔政
21 9 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 豫州刺史
22 9 Yǐng Ying 王出鎮郢州
23 8 都督 dōudū to lead / to command 之平隨都督夏侯亶克定渦
24 8 five 都督衡州五郡征討諸軍事
25 8 吳郡 Wújùn Wujun 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
26 8 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 隨高祖征討
27 8 諸軍 zhū jūn various armies 都督衡州五郡征討諸軍事
28 8 píng flat / level / smooth 父之平
29 8 an official institution / a state bureau 入為太府卿
30 8 yuē to speak / to say 諡曰僖子
31 8 zhí straight 自錢塘直趣吳郡
32 8 zhēng to march / to travel on a long journey 徵為左衛將軍
33 7 sēng a monk 及高祖誅王僧辯
34 7 rén person / people / a human being 河東聞喜人也
35 7 tōng to go through / to open 加通直散騎常侍
36 7 zhōu Zhou Dynasty 陷于周
37 7 zhèn town 王出鎮郢州
38 7 child / son 諡曰僖子
39 7 qīng minister / high officer 衛尉卿
40 7 fēng to seal / to close off 以功封費縣侯
41 6 to enter 忌入據其郡
42 6 tiān day 天康元年卒
43 6 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
44 6 tǎo to seek 都督衡州五郡征討諸軍事
45 5 jiā excellent 梁武帝甚嘉賞之
46 5 gǎi to change / to alter 改封樂安縣侯
47 5 four 四年
48 5 zhào an imperial decree 詔以之平為假節
49 5 如故 rúgù like an old friend 鼓吹如故
50 5 使 shǐ to make / to cause 改授使持節
51 5 明徹 míngchè clear 吳明徹督眾軍北伐
52 5 zuò to do 南史作
53 5 sān three 三吳奧壤
54 5 to die 天康元年卒
55 5 guān an office 轉都官尚書
56 5 gōng to attack / to assault 高祖遣黃他率眾攻之
57 5 lín beautiful jade / a gem 王琳為前軍
58 5 qiān to move / to shift 累遷散騎常侍
59 5 jùn a commandery / a prefecture 都督衡州五郡征討諸軍事
60 5 chén Chen 吾與王公陳力協義
61 5 yòu right / right-hand 右衛將軍
62 5 xún to search / to look for / to seek 尋授假節
63 5 後主 hòuzhǔ latter sovereign 後主嗣位
64 5 district / county 邑六百戶
65 4 ministry / department 會衡州部民相聚寇抄
66 4 letter / symbol / character 裴忌字無畏
67 4 shān a mountain / a hill / a peak 乃築山穿池
68 4 xíng to walk / to move 輕行倍道
69 4 xún to follow / to adhere to / to abide by 父循道
70 4 法師 fǎshī Dharma Master / Venerable / a Buddhist monk or nun 時興皇寺朗法師該通釋典
71 4 ān calm / still / quiet / peaceful 時義安太守張紹賓據郡反
72 4 péi look of a flowing gown 裴忌
73 4 qiǎn to send / to dispatch 高祖遣黃他率眾攻之
74 4 大夫 dàifu doctor 梁中散大夫
75 4 to prevail 之平隨都督夏侯亶克定渦
76 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
77 4 gōng merit 以功封費縣侯
78 4 xiāng Hunan 監湘州事
79 4 miǎn to spare 以公事免
80 4 錢塘 Qiántáng Qiantang 自錢塘直趣吳郡
81 4 zuǒ left 徵為左衛將軍
82 4 extra / surplus / remainder 雖凶荒之餘
83 4 gěi to give 給鼓吹一部
84 4 jīn today / modern / present / current / this / now 而今賊徒扇聚
85 4 Wu 三吳奧壤
86 4 lèi to be tired 累遷散騎常侍
87 4 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 及高祖誅王僧辯
88 4 zhòng many / numerous 梁普通中眾軍北伐
89 4 father 父之平
90 4 shì to attend on 遷侍中
91 4 zéi thief 而今賊徒扇聚
92 4 to arise / to get up 周軍又起土山高梯
93 4 chéng a city / a town 夜至城下
94 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天康元年卒
95 4 supreme ruler / emperor 元帝承聖中
96 4 one
97 4 to supervise 吳明徹督眾軍北伐
98 4 èr two
99 4 jìn to the greatest extent / utmost 盡命眾軍出討
100 4 jìn to enter 會明徹受詔進討彭
101 4 南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties 南史作
102 4 lǎng clear / bright 時興皇寺朗法師該通釋典
103 3 xiàn county 以功封費縣侯
104 3 嗣位 sìwèi to succeed to a title / to inherit 敬帝嗣位
105 3 mén door / gate / doorway / gateway 僧智出兵於西昌門拒戰
106 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 中領軍
107 3 interesting 自錢塘直趣吳郡
108 3 安西 Ānxī Anxi 累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
109 3 一部 yībù radical one 給鼓吹一部
110 3 wèi to call 高祖謂忌曰
111 3 to protect / to guard 中護軍
112 3 zhù to help / to assist 瑒助防張世
113 3 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
114 3 chēng to call / to address 為當時所稱
115 3 率眾 lǜ zhòng to lead a host 高祖遣黃他率眾攻之
116 3 héng to weigh 會衡州部民相聚寇抄
117 3 huì can / be able to 會衡州部民相聚寇抄
118 3 to lift / to hold up / to raise 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
119 3 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰僖子
120 3 jīng thorns / brambles 都督郢荊巴武湘五州諸軍事
121 3 to ward off with hand / to defend 僧智出兵於西昌門拒戰
122 3 shǎng to reward / to grant / to bestow 梁武帝甚嘉賞之
123 3 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 梁中散大夫
124 3 biǎo clock / a wrist watch 表授吳郡太守
125 3 tóng like / same / similar 琳與瑒同門
126 3 jǐng sunlight 侯景之亂
127 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
128 3 jiàn to supervise / to inspect 詔忌以本官監明徹軍
129 3 一千 yī qiān one thousand 邑一千戶
130 3 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗時為錄尚書輔政
131 3 àn to press / to push 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
132 3 liù six 居職六年
133 3 eight
134 3 guì expensive / costly / valuable
135 3 meaning / sense 時義安太守張紹賓據郡反
136 3 to gather / to collect 集其將士而謂之曰
137 3 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖即位
138 3 sūn Sun 孫瑒
139 3 jià vacation 詔以之平為假節
140 3 lǐng neck 領步兵校尉
141 3 suí to follow 之平隨都督夏侯亶克定渦
142 3 dào way / road / path 輕行倍道
143 3 大軍 dàjūn army / main forces 僧智疑大軍至
144 3 kòu bandit / thieve 會衡州部民相聚寇抄
145 3 plain / white 以雅素知名
146 3 bài to defeat / to vanquish 呂梁軍敗
147 3 shí knowledge / understanding 有識量
148 3 huáng yellow 高祖遣黃他率眾攻之
149 3 mín the people / citizen / subjects 會衡州部民相聚寇抄
150 3 jiā to add 加通直散騎常侍
151 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 乃留軍鎮巴陵
152 2 lēi to tighten / to strangle 忌乃勒部下精兵
153 2 xìng fortunate / lucky 乘輿幸近畿餞送
154 2 běi north 都督嶺北諸軍事
155 2 dàn to dread / to shrink from / to fear 周人甚憚焉
156 2 shǎo few 忌少聰敏
157 2 zèng to give a present 贈仁威將軍
158 2 受禪 shòuchán to accept abdication 高祖受禪
159 2 jiǎo white 及華皎稱兵上流
160 2 dìng to decide 之平隨都督夏侯亶克定渦
161 2 huái bosom / breast 瑒懷不自安
162 2 zhì sign / mark / flag 有終焉之志
163 2 北伐 Běi Fá Northern Expedition 梁普通中眾軍北伐
164 2 定襄縣 dìngxiāng xiàn Dingxiang county 封定襄縣侯
165 2 校尉 xiàowèi a military officer 齊越騎校尉
166 2 lóu a storied building 燒其內城南面五十餘樓
167 2 bài to bow / to pay respect to 未拜
168 2 shì room / bedroom 瑒盡室隨府
169 2 shè to set up / to establish 一朝嚴設
170 2 níng Nanjing 周遣大將史寧率眾四萬
171 2 shǐ history 博涉經史
172 2 to bestow on / to endow with 行酒賦食
173 2 校勘 jiàokān to collate / to compare and correct / to proofread 校勘記
174 2 zhēng to march / to travel on a long journey 都督衡州五郡征討諸軍事
175 2 liàng a quantity / an amount 有識量
176 2 shī to lose 所失軍民男女三千餘口
177 2 武將 wǔjiàng a general / a military leader / a fierce man 超武將軍
178 2 gōng public/ common / state-owned 非公無以定之
179 2 wealth / capital / money / expenses 喪事量加資給
180 2 gāi should / ought to 時興皇寺朗法師該通釋典
181 2 yún cloud 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
182 2 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 以雅素知名
183 2 fēng point of spear / sharp point 鋒卻敵
184 2 different / other 留異之反東陽
185 2 róng glory / honor 鄉里榮之
186 2 東陽 dōngyáng Dongyang 授東陽太守
187 2 chí a pool / a pond 乃築山穿池
188 2 Suí Sui Dynasty 隋開皇十四年卒於長安
189 2 bēn to run fast / to flee 輕舟奔杜龕
190 2 xìn to believe / to trust 雄信將軍
191 2 shì a generation 瑒助防張世
192 2 zǎo early 早卒
193 2 huī a signal flag 授雲麾將軍
194 2 xiū to decorate / to embellish 而潛修戰具
195 2 shè to ford a stream / to wade across 頗涉史傳
196 2 ancestor / forefather 祖髦
197 2 martial / military 都督郢荊巴武湘五州諸軍事
198 2 男女 nán nǚ male and female 所失軍民男女三千餘口
199 2 míng an inscription 尚書令江總為其志銘
200 2 soil / ground / land 瑒於是盡有中流之地
201 2 器械 qìxiè an appliance 樓雉器械
202 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 時義安太守張紹賓據郡反
203 2 wēi power / might / prestige 贈仁威將軍
204 2 jiāng boundary / border / frontier 坐疆埸交通抵罪
205 2 交通 jiāotōng transportation / communication 坐疆埸交通抵罪
206 2 enemy / foe 鋒卻敵
207 2 shào to continue / to carry on 時義安太守張紹賓據郡反
208 2 idea 展君臣之意焉
209 2 yún cloud 授雲麾將軍
210 2 jìng to respect /to honor 敬帝嗣位
211 2 xián salty / briny 咸有父風
212 2 xūn a meritorious deed 及著詩賦述勳德之美
213 2 lüè plan / strategy 倜儻有志略
214 2 jiǔ nine
215 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所創立
216 2 é Russia 俄而侯景兵至
217 2 fēng wind 因風縱火
218 2 wèi Eighth earthly branch 未拜
219 2 a border 坐疆埸交通抵罪
220 2 lùn to comment / to discuss 時有抗論
221 2 apprentice / disciple 而今賊徒扇聚
222 2 róng arms / armaments / a military affair 乃表薦為戎昭將軍
223 2 wén to hear 及聞大軍敗王琳
224 2 gài a lid / top / cover 軒蓋不絕
225 2 thing / matter 不以名位驕物
226 2 shì a gentleman / a knight 集玄儒之士
227 2 內史 nèishǐ Censor / Administrator 南康內史
228 2 釋典 shì diǎn Buddhist doctrine / sutras 時興皇寺朗法師該通釋典
229 2 method / way 法侶莫不傾心
230 2 jiě to loosen / to unfasten / to untie 解褐梁豫章王法曹參軍
231 2 zhàn war / fighting / battle 僧智出兵於西昌門拒戰
232 2 lìng to make / to cause to be / to lead 尚書令江總為其志銘
233 2 road / path / way 天長路遠
234 2 xià summer 之平隨都督夏侯亶克定渦
235 2 zhǔ owner 軍主
236 2 xiū to cultivate / to repair 脩戰守之備
237 2 xìng gender 性通泰
238 2 guāng light 除光祿大夫
239 2 十二 shí èr twelve 十二年
240 2 wài outside 舉外城以應之
241 2 xuān to declare / to announce 宣猛將軍
242 2 fèng to offer / to present 遂遣使奉表詣闕
243 2 seven
244 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 仍遷衡州平南府司馬
245 2 參軍 cānjūn to join the army 起家梁輕車臨川嗣王行參軍
246 2 jiàn to build / to construct 太建四年
247 2 祿 good fortune 除光祿大夫
248 2 xùn to teach / to train 慈訓宮衛尉
249 2 呂梁 lǚliáng Lüliang 呂梁軍敗
250 2 chéng to fill 猶為殷盛
251 2 power / force / strength 瑒督所部兵悉力拒戰
252 2 to pat / to console / to comfort 忌善於綏撫
253 2 zhù to build / to construct 乃築山穿池
254 2 qiáo a drum tower 都督譙州諸軍事
255 2 hǎo good 好謀略
256 2 zǒng general / total / overall / chief 委忌總知中外城防諸軍事
257 2 穿 chuān to dress / to wear 乃築山穿池
258 2 Germany 孫瑒字德璉
259 2 cuī to destroy / to break / to injure
260 2 zhí a plant / trees 植以卉木
261 2 bīn a guest / a visitor 時義安太守張紹賓據郡反
262 2 衛尉 wèiwèi Commandant of Guards 慈訓宮衛尉
263 2 wén writing / text 祖文惠
264 2 未及 wèijí to not have had time / to have not yet / not to touch upon 未及之官
265 2 zuò to sit 坐疆埸交通抵罪
266 2 guī turtle / tortoise 據通鑑陳文帝天嘉元年及元龜三九九改
267 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能克
268 2 日夜 rìyè day and night / around the clock 日夜攻圍
269 2 líng mound / hill / mountain 晉陵太守
270 2 huán big 諡曰桓子
271 2 rén a kernel / a pit 贈仁威將軍
272 2 tài great / exalted / superior 性通泰
273 2 dōng east 安東將軍
274 2 to greatly desire / to anxiously hope 都督郢荊巴武湘五州諸軍事
275 2 younger brother 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
276 2 興皇寺 Xīnghuáng Sì Xinghuang Temple 時興皇寺朗法師該通釋典
277 2 倜儻 tìtǎng elegant / casual / free and easy 倜儻有志略
278 2 zhī to know 委忌總知中外城防諸軍事
279 2 chéng to mount / to climb onto 乘城拒守
280 2 wèi to guard / to protect / to defend 右衛將軍
281 2 fáng to protect / to defend / to guard 瑒助防張世
282 2 chù a place / location / a spot / a point 其自居處
283 2 to remember / to memorize / to bear in mind 校勘記
284 2 抵罪 dǐzuì to be punished for a crime 坐疆埸交通抵罪
285 1 zhí office / post 居職六年
286 1 yáo to shake 天下搖心
287 1 便 biàn convenient / handy / easy 尤便書翰
288 1 陷于 xiànyú caught in (a bad situation) / to fall into (trap etc) 陷于周
289 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 一朝嚴設
290 1 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遂遣使奉表詣闕
291 1 qǐng to ask / to inquire 乃固請入朝
292 1 jué ancient bronze wine holder 復爵邑
293 1 招集 zhāojí to assemble / to gather together 忌招集勇力
294 1 創立 chuànglì to found / to establish / to originate 多所創立
295 1 侯爵 hóujué marquis 又復侯爵
296 1 zhōng end / finish / conclusion 有終焉之志
297 1 zhái to pick (fruit, etc) 皆擇素貴
298 1 豫章 yùzhāng Yuzhang 解褐梁豫章王法曹參軍
299 1 xīng to flourish / to be popular 按陳霸先自義興還建康
300 1 liáo a bureaucrat / an official 賓僚並集
301 1 五十 wǔshí fifty 燒其內城南面五十餘樓
302 1 zhuāng a village 王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州
303 1 jiù to save / to rescue 仍從僧辯救徐文盛於武昌
304 1 to join / to combine 直閤將軍
305 1 zài in / at 在梁之季
306 1 功臣 gōngchén a minister who has given outstanding service 功臣未勒
307 1 shū book 尤便書翰
308 1 guó a country / a state / a kingdom 乃矯授瑒柱國
309 1 xuán profound / mysterious / subtle 集玄儒之士
310 1 shāo to burn 燒其內城南面五十餘樓
311 1 elegant / graceful / refined 以雅素知名
312 1 思過 sīguò to reflect on one's past errors 又巧思過人
313 1 wéi to disobey / to violate / to defy 天可違乎
314 1 高唐 gāotáng Gaotang 高唐太守
315 1 suì to comply with / to follow along 遂遣使奉表詣闕
316 1 勇力 yǒng lì courage and strength 忌招集勇力
317 1 to be kind / to be charitable / to be benevolent 慈訓宮衛尉
318 1 chuán boat / ship / watercraft 乃合十餘船為大舫
319 1 戰具 zhànjù arms / weapons 而潛修戰具
320 1 cháo to face 乃固請入朝
321 1 zhǎn to spread out / to extend 展君臣之意焉
322 1 相聚 xiāngjù to meet together / to assemble 會衡州部民相聚寇抄
323 1 liú to flow / to spread / to circulate 瑒從大軍沿流而下
324 1 巴州 bāzhōu East Sichuan and Chongqing 巴州刺史
325 1 清遠 qīngyuǎn Qingyuan 清遠太守
326 1 長江 Chángjiāng Yangtze River 泛長江而置酒
327 1 jìn nearby 乘輿幸近畿餞送
328 1 輕舟 qīngzhōu a small and fast boat 輕舟奔杜龕
329 1 yòng to use / to apply 及行軍用兵
330 1 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 超武將軍
331 1 淮南 Huáinán Huainan 淮南平
332 1 lǐng mountain ridge / mountain peak 都督嶺北諸軍事
333 1 juān to engrave / to inscribe 遣左民尚書蔡徵宣敕就宅鐫之
334 1 江水 jiāng shuǐ river water 督緣江水陸諸軍事
335 1 講筵 jiǎngyán the teacher's seat 瑒每造講筵
336 1 rate / frequency 而處己率易
337 1 fǎng two boats lashed together / a large boat 乃合十餘船為大舫
338 1 Biàn Bian River
339 1 用命 yòngmìng to follow orders / to abide by / to obey 士卒皆為之用命
340 1 jìng a narrow path 幾人樵徑
341 1 zhù to inject / to pour into 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
342 1 zào clamor / noise / din 鼓譟薄之
343 1 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 率眾討平之
344 1 to record / to copy 高宗時為錄尚書輔政
345 1 mìng life 盡命眾軍出討
346 1 tiǎn to exterminate 即皆平殄
347 1 chéng to bear / to carry / to hold 元帝承聖中
348 1 員外 yuánwài landlord 除員外散騎常侍
349 1 十四 shí sì fourteen 隋開皇十四年卒於長安
350 1 富陽 Fùyáng Fuyang 封富陽縣侯
351 1 fèi fee / expenses 以功封費縣侯
352 1 秋風 qiū fēng autumn wind 秋風動竹
353 1 chāo to copy / to transcribe 會衡州部民相聚寇抄
354 1 精兵 jīng bīng crack troops 忌乃勒部下精兵
355 1 clothes / dress / garment 懷服邊遠
356 1 yōng ordinary / normal 屢著勳庸
357 1 mán Man people 破黃洞蠻賊有功
358 1 xié to harmonize 吾與王公陳力協義
359 1 yuàn to hope / to wish / to desire 昔朱買臣願為本郡
360 1 to stop / to prevent 輕舟奔杜龕
361 1 to ride an animal or bicycle 齊越騎校尉
362 1 七十三 qīshísān 73 時年七十三
363 1 péng Peng 會明徹受詔進討彭
364 1 to go through / to experience / to take place 歷臨湘令
365 1 臨湘 línXiāng Linxiang 歷臨湘令
366 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 喪事量加資給
367 1 chén Fifth Earthly Branch 每良辰美景
368 1 jiǔ old 地久雲多
369 1 to think / consider / to ponder 宜善思其策
370 1 六百 liù bǎi six hundred 邑六百戶
371 1 西昌 xīchāng Xichang cosmodrome 僧智出兵於西昌門拒戰
372 1 永嘉 Yǒng Jiā Yongjia 王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州
373 1 dǎn sincere 之平隨都督夏侯亶克定渦
374 1 to attack by surprise 衣一襲
375 1 měi beautiful 及著詩賦述勳德之美
376 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate 及著詩賦述勳德之美
377 1 zhāo illustrious 乃表薦為戎昭將軍
378 1 suí to soothe / to appease / to pacify 忌善於綏撫
379 1 mǎi to buy / to purchase 昔朱買臣願為本郡
380 1 zhū to execute / to put to death / to condemn 及高祖誅王僧辯
381 1 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 時有抗論
382 1 前軍 qián jūn advance army 王琳為前軍
383 1 can / may / permissible 天可違乎
384 1 乘虛 chéngxū to take advantage of weakness 乘虛奄至
385 1 城防 chéngfáng city defense 委忌總知中外城防諸軍事
386 1 kān a niche / a shrine 輕舟奔杜龕
387 1 史傳 shǐchuán historical biography 頗涉史傳
388 1 area / district / region / ward 將寧區夏
389 1 to break / to ruin / to destroy 破黃洞蠻賊有功
390 1 舟師 zhōushī boat troops 詔瑒督舟師進討
391 1 cài Cai 遣左民尚書蔡徵宣敕就宅鐫之
392 1 máo flowing hair of a young child 祖髦
393 1 輿 a cart / sedan chair / a carriage 乘輿幸近畿餞送
394 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 乘城拒守
395 1 coarse hemp cloth 解褐梁豫章王法曹參軍
396 1 綺羅 qǐluó beautiful silk fabrics / person in beautiful silk dress 宿昔綺羅
397 1 to rule by force / to usurp / to master 按陳霸先自義興還建康
398 1 mistaken 必誤
399 1 善於 shànyú to be good at / to be adept in 忌善於綏撫
400 1 居處 jūchù a dwelling / a home 居處其中
401 1 骸骨 háigǔ skeleton / skeletal remains 以年老累乞骸骨
402 1 a drum 鼓譟薄之
403 1 攻取 gōngqǔ to attack and seize 至於戰勝攻取
404 1 xiào to be filial 瑒事親以孝聞
405 1 xiàn to submerge / to sink / to plunge 會郢州陷
406 1 不滿 bùmǎn to be not full 時瑒兵不滿千人
407 1 to doubt / to disbelieve 僧智疑大軍至
408 1 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 世子讓
409 1 huì intelligent / clever 慧朗法師
410 1 建義 jiànyì Jianyi reign 高祖建義杖旗
411 1 qīng light / not heavy 輕行倍道
412 1 night 夜至城下
413 1 Ji 乘輿幸近畿餞送
414 1 滿 mǎn full 秩滿
415 1 dòng to move / to act 秋風動竹
416 1 九九 jiǔjiǔ 99 / ninety-nine 據通鑑陳文帝天嘉元年及元龜三九九改
417 1 宿昔 sùxī formerly / in the past 宿昔綺羅
418 1 to help / to assist 高宗時為錄尚書輔政
419 1 earth / soil / dirt 周軍又起土山高梯
420 1 中流 zhōngliú midstream 瑒於是盡有中流之地
421 1 song / lyrics 歌鍾舞女
422 1 hǎn rare 當世罕儔
423 1 一時 yīshí a period of time / a while 亦一時之勝賞焉
424 1 hòu after / later 後主又題銘後四十字
425 1 shēn deep 深委任焉
426 1 wàn ten thousand 周遣大將史寧率眾四萬
427 1 林泉 línquán forest and spring 極林泉之致
428 1 topic / subject 後主又題銘後四十字
429 1 巴陵 bālíng Baling 乃留軍鎮巴陵
430 1 shú cooked 及克姑熟
431 1 force / compel / force 日夜攻逼
432 1 to cry / to weep / to wail 後主臨哭盡哀
433 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於戰勝攻取
434 1 詣闕 yìquè to go to the palace to see the emperor 遂遣使奉表詣闕
435 1 shào Shao 累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
436 1 曹參 Cáocān Cao Can 解褐梁豫章王法曹參軍
437 1 從容 cōngróng unhurried 而世祖從容謂瑒曰
438 1 名位 míngwèi fame and position / official rank 不以名位驕物
439 1 several 幾人樵徑
440 1 東莞 dōngguān Dongguan 除東莞太守
441 1 serious / critical 於諸弟甚篤睦
442 1 不絕 bùjué unending / uninterrupted 軒蓋不絕
443 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 乃固請入朝
444 1 jiē to join 加以好施接物
445 1 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 軒蓋不絕
446 1 美景 měijǐng beautiful scenery 每良辰美景
447 1 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 通鑑陳武帝永定三年同
448 1 七十二 qīshíèr 72 時年七十二
449 1 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 禎明元年卒官
450 1 liǎn a vessel used for grain offerings 孫瑒字德璉
451 1 舞女 wǔǚ a female dancer 歌鍾舞女
452 1 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 瑒二十一子
453 1 to draw water 汲本
454 1 司徒 sītú Situ 司徒左長史
455 1 城池 chéngchí city 瑒增脩城池
456 1 部下 bùxià subordinate 忌乃勒部下精兵
457 1 中外 zhōngwài Sino-foreign / Chinese-foreign 委忌總知中外城防諸軍事
458 1 輕車 qīngchē a light carriage 起家梁輕車臨川嗣王行參軍
459 1 xiāo mournful / dejected 王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州
460 1 力戰 lìzhàn to fight with all one's might 瑒力戰有功
461 1 如此 rúcǐ in this way / so 今時事如此
462 1 君臣 jūn chén a ruler and his ministers 展君臣之意焉
463 1 wěi false / fake / forged / bogus 瑒偽許以緩之
464 1 xióng manly 雄信將軍
465 1 內城 nèichéng inner castle / donjon 燒其內城南面五十餘樓
466 1 當世 dāngshì the present age / the contemporary era 當世罕儔
467 1 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 賊眾奔退
468 1 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 頗失於奢豪
469 1 wood / lumber 植以卉木
470 1 shàn door panel 而今賊徒扇聚
471 1 proper / suitable / appropriate 宜善思其策
472 1 shuǐ water 煙水驚波
473 1 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 行廣州刺史
474 1 rèn to bear / to undertake 總留府之任
475 1 光大 guāng dà splendid / magnificent 光大中
476 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 不合
477 1 to repair / to patch / to mend 召補文德主帥
478 1 文德 wéndé Wende 召補文德主帥
479 1 行軍 xíngjūn to march 及行軍用兵
480 1 to drag 與明徹掎角俱進
481 1 常侍 chángshì a personal attendant 常侍
482 1 tāng soup 蓋亦陳湯之徒焉
483 1 xiān first 按陳霸先自義興還建康
484 1 liáng good / virtuous / respectable 每良辰美景
485 1 衡陽 héngyáng Hengyang 衡陽內史
486 1 fán complicated / complex 寇賊寔繁
487 1 大將 dàjiāng a general / an admiral 周遣大將史寧率眾四萬
488 1 gān dry 孫瑒有文武幹略
489 1 文武 wén wǔ civil and military 孫瑒有文武幹略
490 1 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 後主臨哭盡哀
491 1 公安 gōngān public security / public safety 出鎮公安
492 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 祖文惠
493 1 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 司徒左長史
494 1 萬戶 Wànhù Wanhu 封萬戶郡公
495 1 to stand 王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州
496 1 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 行酒賦食
497 1 capacity / degree / a standard / a measure 入為度支尚書
498 1 普通 pǔtōng common / ordinary 梁普通中眾軍北伐
499 1 shǔ to count 立功者數矣
500 1 舊稱 jiùchēng old term / former name 舊稱饒沃

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 39 zhī him / her / them / that 父之平
2 30 wèi for / to 詔以之平為假節
3 28 yáng a jade vessel used in rituals 孫瑒
4 22 將軍 jiāngjūn a general 右衛將軍
5 18 so as to / in order to 以功封費縣侯
6 18 jūn army / military 梁普通中眾軍北伐
7 17 zhōu a state / a province 會衡州部民相聚寇抄
8 15 shòu to teach 表授吳郡太守
9 14 zhōng middle 梁中散大夫
10 14 to envy / to be jealous 裴忌
11 14 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 累遷散騎常侍
12 14 to reach 及之平至
13 13 jié festival / a special day 詔以之平為假節
14 13 nián year 五年
15 12 shì matter / thing / item 都督衡州五郡征討諸軍事
16 11 chí to grasp / to hold 他與相持
17 10 yǒu is / are / to exist 有終焉之志
18 10 太守 tài shǒu a governor of a province 晉陵太守
19 10 hóu marquis / lord 之平隨都督夏侯亶克定渦
20 10 shí time / a period of time 時義安太守張紹賓據郡反
21 9 liáng a bridge 梁中散大夫
22 9 bīng soldier / troops 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
23 9 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而今賊徒扇聚
24 9 wáng Wang 及高祖誅王僧辯
25 9 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 高宗時為錄尚書輔政
26 9 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 豫州刺史
27 9 Yǐng Ying 王出鎮郢州
28 8 都督 dōudū to lead / to command 之平隨都督夏侯亶克定渦
29 8 five 都督衡州五郡征討諸軍事
30 8 吳郡 Wújùn Wujun 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
31 8 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 隨高祖征討
32 8 諸軍 zhū jūn various armies 都督衡州五郡征討諸軍事
33 8 píng flat / level / smooth 父之平
34 8 an official institution / a state bureau 入為太府卿
35 8 his / hers / its / theirs 宜善思其策
36 8 yuē to speak / to say 諡曰僖子
37 8 zhí straight 自錢塘直趣吳郡
38 8 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃築山穿池
39 8 zhēng to march / to travel on a long journey 徵為左衛將軍
40 8 in / at 僧智出兵於西昌門拒戰
41 7 sēng a monk 及高祖誅王僧辯
42 7 chú except / besides 除光祿大夫
43 7 rén person / people / a human being 河東聞喜人也
44 7 tài very / extremely 太建元年
45 7 tōng to go through / to open 加通直散騎常侍
46 7 zhōu Zhou Dynasty 陷于周
47 7 zhèn town 王出鎮郢州
48 7 child / son 諡曰僖子
49 7 qīng minister / high officer 衛尉卿
50 7 fēng to seal / to close off 以功封費縣侯
51 6 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為當時所稱
52 6 to enter 忌入據其郡
53 6 yān where / how 有終焉之志
54 6 chū to go out 出為持節
55 6 tiān day 天康元年卒
56 6 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
57 6 tǎo to seek 都督衡州五郡征討諸軍事
58 6 yòu again / also 周軍又起土山高梯
59 5 jiā excellent 梁武帝甚嘉賞之
60 5 gǎi to change / to alter 改封樂安縣侯
61 5 four 四年
62 5 zhāng a sheet / a leaf 時義安太守張紹賓據郡反
63 5 zhào an imperial decree 詔以之平為假節
64 5 如故 rúgù like an old friend 鼓吹如故
65 5 使 shǐ to make / to cause 改授使持節
66 5 明徹 míngchè clear 吳明徹督眾軍北伐
67 5 zuò to do 南史作
68 5 sān three 三吳奧壤
69 5 to die 天康元年卒
70 5 guān an office 轉都官尚書
71 5 gōng to attack / to assault 高祖遣黃他率眾攻之
72 5 běn measure word for books 詔忌以本官監明徹軍
73 5 according to 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
74 5 naturally / of course / certainly 自錢塘直趣吳郡
75 5 lín beautiful jade / a gem 王琳為前軍
76 5 qiān to move / to shift 累遷散騎常侍
77 5 zhì to / until 及之平至
78 5 jùn a commandery / a prefecture 都督衡州五郡征討諸軍事
79 5 chén Chen 吾與王公陳力協義
80 5 yòu right / right-hand 右衛將軍
81 5 xún to search / to look for / to seek 尋授假節
82 5 後主 hòuzhǔ latter sovereign 後主嗣位
83 5 district / county 邑六百戶
84 5 shén what 梁武帝甚嘉賞之
85 4 ministry / department 會衡州部民相聚寇抄
86 4 letter / symbol / character 裴忌字無畏
87 4 shān a mountain / a hill / a peak 乃築山穿池
88 4 xíng to walk / to move 輕行倍道
89 4 xún to follow / to adhere to / to abide by 父循道
90 4 also / too 河東聞喜人也
91 4 法師 fǎshī Dharma Master / Venerable / a Buddhist monk or nun 時興皇寺朗法師該通釋典
92 4 ān calm / still / quiet / peaceful 時義安太守張紹賓據郡反
93 4 péi look of a flowing gown 裴忌
94 4 qiǎn to send / to dispatch 高祖遣黃他率眾攻之
95 4 大夫 dàifu doctor 梁中散大夫
96 4 to prevail 之平隨都督夏侯亶克定渦
97 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
98 4 bìng and / furthermore / also 並不就
99 4 gōng merit 以功封費縣侯
100 4 a measure word for companies, households, door, families, etc 邑六百戶
101 4 xiāng Hunan 監湘州事
102 4 miǎn to spare 以公事免
103 4 錢塘 Qiántáng Qiantang 自錢塘直趣吳郡
104 4 zuǒ left 徵為左衛將軍
105 4 extra / surplus / remainder 雖凶荒之餘
106 4 gěi to give 給鼓吹一部
107 4 not / no 並不就
108 4 jīn today / modern / present / current / this / now 而今賊徒扇聚
109 4 Wu 三吳奧壤
110 4 lèi to be tired 累遷散騎常侍
111 4 and 他與相持
112 4 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 及高祖誅王僧辯
113 4 zhòng many / numerous 梁普通中眾軍北伐
114 4 father 父之平
115 4 shì to attend on 遷侍中
116 4 zéi thief 而今賊徒扇聚
117 4 to arise / to get up 周軍又起土山高梯
118 4 chéng a city / a town 夜至城下
119 4 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天康元年卒
120 4 supreme ruler / emperor 元帝承聖中
121 4 one
122 4 to supervise 吳明徹督眾軍北伐
123 4 èr two
124 4 jìn to the greatest extent / utmost 盡命眾軍出討
125 4 jìn to enter 會明徹受詔進討彭
126 4 南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties 南史作
127 4 lǎng clear / bright 時興皇寺朗法師該通釋典
128 3 měi each / every 每良辰美景
129 3 xiàn county 以功封費縣侯
130 3 again / more / repeatedly 復除通直散騎常侍
131 3 嗣位 sìwèi to succeed to a title / to inherit 敬帝嗣位
132 3 slightly / rather / quite 頗涉史傳
133 3 mén door / gate / doorway / gateway 僧智出兵於西昌門拒戰
134 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 中領軍
135 3 réng yet / still / as ever 仍從僧辯救徐文盛於武昌
136 3 interesting 自錢塘直趣吳郡
137 3 安西 Ānxī Anxi 累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
138 3 一部 yībù radical one 給鼓吹一部
139 3 wèi to call 高祖謂忌曰
140 3 zhe indicates that an action is continuing 以瑒功名素著
141 3 to protect / to guard 中護軍
142 3 zhù to help / to assist 瑒助防張世
143 3 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
144 3 chēng to call / to address 為當時所稱
145 3 率眾 lǜ zhòng to lead a host 高祖遣黃他率眾攻之
146 3 héng to weigh 會衡州部民相聚寇抄
147 3 huì can / be able to 會衡州部民相聚寇抄
148 3 to lift / to hold up / to raise 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
149 3 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰僖子
150 3 jīng thorns / brambles 都督郢荊巴武湘五州諸軍事
151 3 to ward off with hand / to defend 僧智出兵於西昌門拒戰
152 3 shǎng to reward / to grant / to bestow 梁武帝甚嘉賞之
153 3 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 梁中散大夫
154 3 biǎo clock / a wrist watch 表授吳郡太守
155 3 tóng like / same / similar 琳與瑒同門
156 3 jǐng sunlight 侯景之亂
157 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
158 3 yuán monetary unit / dollar 元帝承聖中
159 3 jiàn to supervise / to inspect 詔忌以本官監明徹軍
160 3 一千 yī qiān one thousand 邑一千戶
161 3 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗時為錄尚書輔政
162 3 àn to press / to push 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
163 3 liù six 居職六年
164 3 jiē all / each and every / in all cases 即皆平殄
165 3 eight
166 3 guì expensive / costly / valuable
167 3 meaning / sense 時義安太守張紹賓據郡反
168 3 to gather / to collect 集其將士而謂之曰
169 3 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖即位
170 3 sūn Sun 孫瑒
171 3 jià vacation 詔以之平為假節
172 3 lǐng neck 領步兵校尉
173 3 suí to follow 之平隨都督夏侯亶克定渦
174 3 dào way / road / path 輕行倍道
175 3 also / too 亦已勤矣
176 3 he / him 高祖遣黃他率眾攻之
177 3 大軍 dàjūn army / main forces 僧智疑大軍至
178 3 kòu bandit / thieve 會衡州部民相聚寇抄
179 3 plain / white 以雅素知名
180 3 bài to defeat / to vanquish 呂梁軍敗
181 3 shí knowledge / understanding 有識量
182 3 huáng yellow 高祖遣黃他率眾攻之
183 3 mín the people / citizen / subjects 會衡州部民相聚寇抄
184 3 jiā to add 加通直散騎常侍
185 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 乃留軍鎮巴陵
186 2 lēi to tighten / to strangle 忌乃勒部下精兵
187 2 xìng fortunate / lucky 乘輿幸近畿餞送
188 2 běi north 都督嶺北諸軍事
189 2 dàn to dread / to shrink from / to fear 周人甚憚焉
190 2 shǎo few 忌少聰敏
191 2 zèng to give a present 贈仁威將軍
192 2 受禪 shòuchán to accept abdication 高祖受禪
193 2 jiǎo white 及華皎稱兵上流
194 2 dìng to decide 之平隨都督夏侯亶克定渦
195 2 huái bosom / breast 瑒懷不自安
196 2 zhì sign / mark / flag 有終焉之志
197 2 jiù right away 並不就
198 2 北伐 Běi Fá Northern Expedition 梁普通中眾軍北伐
199 2 定襄縣 dìngxiāng xiàn Dingxiang county 封定襄縣侯
200 2 què but / yet / however / while / nevertheless 鋒卻敵
201 2 校尉 xiàowèi a military officer 齊越騎校尉
202 2 chū at first / at the beginning / initially 天嘉初
203 2 lóu a storied building 燒其內城南面五十餘樓
204 2 bài to bow / to pay respect to 未拜
205 2 shì room / bedroom 瑒盡室隨府
206 2 shè to set up / to establish 一朝嚴設
207 2 níng Nanjing 周遣大將史寧率眾四萬
208 2 shǐ history 博涉經史
209 2 to bestow on / to endow with 行酒賦食
210 2 校勘 jiàokān to collate / to compare and correct / to proofread 校勘記
211 2 zhēng to march / to travel on a long journey 都督衡州五郡征討諸軍事
212 2 liàng a quantity / an amount 有識量
213 2 shī to lose 所失軍民男女三千餘口
214 2 武將 wǔjiàng a general / a military leader / a fierce man 超武將軍
215 2 gōng public/ common / state-owned 非公無以定之
216 2 wealth / capital / money / expenses 喪事量加資給
217 2 gāi should / ought to 時興皇寺朗法師該通釋典
218 2 expresses question or doubt 天可違乎
219 2 yún cloud 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
220 2 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 以雅素知名
221 2 yīng should / ought 舉外城以應之
222 2 fēng point of spear / sharp point 鋒卻敵
223 2 different / other 留異之反東陽
224 2 róng glory / honor 鄉里榮之
225 2 東陽 dōngyáng Dongyang 授東陽太守
226 2 chí a pool / a pond 乃築山穿池
227 2 Suí Sui Dynasty 隋開皇十四年卒於長安
228 2 bēn to run fast / to flee 輕舟奔杜龕
229 2 xìn to believe / to trust 雄信將軍
230 2 shì a generation 瑒助防張世
231 2 zǎo early 早卒
232 2 huī a signal flag 授雲麾將軍
233 2 xiū to decorate / to embellish 而潛修戰具
234 2 shè to ford a stream / to wade across 頗涉史傳
235 2 ancestor / forefather 祖髦
236 2 martial / military 都督郢荊巴武湘五州諸軍事
237 2 男女 nán nǚ male and female 所失軍民男女三千餘口
238 2 míng an inscription 尚書令江總為其志銘
239 2 soil / ground / land 瑒於是盡有中流之地
240 2 器械 qìxiè an appliance 樓雉器械
241 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 時義安太守張紹賓據郡反
242 2 wēi power / might / prestige 贈仁威將軍
243 2 this / these 此意如何
244 2 final particle 亦已勤矣
245 2 jiāng boundary / border / frontier 坐疆埸交通抵罪
246 2 交通 jiāotōng transportation / communication 坐疆埸交通抵罪
247 2 enemy / foe 鋒卻敵
248 2 shào to continue / to carry on 時義安太守張紹賓據郡反
249 2 idea 展君臣之意焉
250 2 yún cloud 授雲麾將軍
251 2 pín frequently / repeatedly 後主頻幸其第
252 2 jìng to respect /to honor 敬帝嗣位
253 2 xián salty / briny 咸有父風
254 2 xūn a meritorious deed 及著詩賦述勳德之美
255 2 lüè plan / strategy 倜儻有志略
256 2 jiǔ nine
257 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所創立
258 2 é Russia 俄而侯景兵至
259 2 fēng wind 因風縱火
260 2 wèi Eighth earthly branch 未拜
261 2 a border 坐疆埸交通抵罪
262 2 lùn to comment / to discuss 時有抗論
263 2 apprentice / disciple 而今賊徒扇聚
264 2 róng arms / armaments / a military affair 乃表薦為戎昭將軍
265 2 wén to hear 及聞大軍敗王琳
266 2 gài a lid / top / cover 軒蓋不絕
267 2 thing / matter 不以名位驕物
268 2 shì a gentleman / a knight 集玄儒之士
269 2 jiāng will / shall (future tense) 及將之鎮
270 2 內史 nèishǐ Censor / Administrator 南康內史
271 2 釋典 shì diǎn Buddhist doctrine / sutras 時興皇寺朗法師該通釋典
272 2 method / way 法侶莫不傾心
273 2 jiě to loosen / to unfasten / to untie 解褐梁豫章王法曹參軍
274 2 zhàn war / fighting / battle 僧智出兵於西昌門拒戰
275 2 lìng to make / to cause to be / to lead 尚書令江總為其志銘
276 2 road / path / way 天長路遠
277 2 xià summer 之平隨都督夏侯亶克定渦
278 2 zhǔ owner 軍主
279 2 xiū to cultivate / to repair 脩戰守之備
280 2 xìng gender 性通泰
281 2 guāng light 除光祿大夫
282 2 十二 shí èr twelve 十二年
283 2 wài outside 舉外城以應之
284 2 fēi not / non- / un- 非公無以定之
285 2 xuān to declare / to announce 宣猛將軍
286 2 fèng to offer / to present 遂遣使奉表詣闕
287 2 seven
288 2 hái also / in addition / more 還除散騎常侍
289 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 仍遷衡州平南府司馬
290 2 參軍 cānjūn to join the army 起家梁輕車臨川嗣王行參軍
291 2 jiàn to build / to construct 太建四年
292 2 祿 good fortune 除光祿大夫
293 2 xùn to teach / to train 慈訓宮衛尉
294 2 呂梁 lǚliáng Lüliang 呂梁軍敗
295 2 chéng to fill 猶為殷盛
296 2 power / force / strength 瑒督所部兵悉力拒戰
297 2 to pat / to console / to comfort 忌善於綏撫
298 2 zhù to build / to construct 乃築山穿池
299 2 qiáo a drum tower 都督譙州諸軍事
300 2 hǎo good 好謀略
301 2 zǒng general / total / overall / chief 委忌總知中外城防諸軍事
302 2 穿 chuān to dress / to wear 乃築山穿池
303 2 Germany 孫瑒字德璉
304 2 cuī to destroy / to break / to injure
305 2 zhí a plant / trees 植以卉木
306 2 bīn a guest / a visitor 時義安太守張紹賓據郡反
307 2 衛尉 wèiwèi Commandant of Guards 慈訓宮衛尉
308 2 wén writing / text 祖文惠
309 2 未及 wèijí to not have had time / to have not yet / not to touch upon 未及之官
310 2 zuò to sit 坐疆埸交通抵罪
311 2 guī turtle / tortoise 據通鑑陳文帝天嘉元年及元龜三九九改
312 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能克
313 2 日夜 rìyè day and night / around the clock 日夜攻圍
314 2 líng mound / hill / mountain 晉陵太守
315 2 huán big 諡曰桓子
316 2 rén a kernel / a pit 贈仁威將軍
317 2 tài great / exalted / superior 性通泰
318 2 dōng east 安東將軍
319 2 to greatly desire / to anxiously hope 都督郢荊巴武湘五州諸軍事
320 2 younger brother 僧辯弟僧智舉兵據吳郡
321 2 興皇寺 Xīnghuáng Sì Xinghuang Temple 時興皇寺朗法師該通釋典
322 2 倜儻 tìtǎng elegant / casual / free and easy 倜儻有志略
323 2 xià next 夜至城下
324 2 zhī to know 委忌總知中外城防諸軍事
325 2 chéng to mount / to climb onto 乘城拒守
326 2 wèi to guard / to protect / to defend 右衛將軍
327 2 cóng from 仍從僧辯救徐文盛於武昌
328 2 fáng to protect / to defend / to guard 瑒助防張世
329 2 chù a place / location / a spot / a point 其自居處
330 2 to remember / to memorize / to bear in mind 校勘記
331 2 抵罪 dǐzuì to be punished for a crime 坐疆埸交通抵罪
332 1 zhí office / post 居職六年
333 1 yáo to shake 天下搖心
334 1 便 biàn convenient / handy / easy 尤便書翰
335 1 陷于 xiànyú caught in (a bad situation) / to fall into (trap etc) 陷于周
336 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 一朝嚴設
337 1 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遂遣使奉表詣闕
338 1 in advance / beforehand 每預戎麾
339 1 更為 gèngwéi even more 更為通直散騎常侍
340 1 qǐng to ask / to inquire 乃固請入朝
341 1 jué ancient bronze wine holder 復爵邑
342 1 招集 zhāojí to assemble / to gather together 忌招集勇力
343 1 and 甚得民和
344 1 創立 chuànglì to found / to establish / to originate 多所創立
345 1 侯爵 hóujué marquis 又復侯爵
346 1 zhōng end / finish / conclusion 有終焉之志
347 1 zhái to pick (fruit, etc) 皆擇素貴
348 1 豫章 yùzhāng Yuzhang 解褐梁豫章王法曹參軍
349 1 zhǎng director / chief / head / elder 天長路遠
350 1 xīng to flourish / to be popular 按陳霸先自義興還建康
351 1 liáo a bureaucrat / an official 賓僚並集
352 1 五十 wǔshí fifty 燒其內城南面五十餘樓
353 1 zhuāng a village 王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州
354 1 jiù to save / to rescue 仍從僧辯救徐文盛於武昌
355 1 to join / to combine 直閤將軍
356 1 zài in / at 在梁之季
357 1 功臣 gōngchén a minister who has given outstanding service 功臣未勒
358 1 shū book 尤便書翰
359 1 guó a country / a state / a kingdom 乃矯授瑒柱國
360 1 xuán profound / mysterious / subtle 集玄儒之士
361 1 shāo to burn 燒其內城南面五十餘樓
362 1 elegant / graceful / refined 以雅素知名
363 1 思過 sīguò to reflect on one's past errors 又巧思過人
364 1 wéi to disobey / to violate / to defy 天可違乎
365 1 xiàng towards / to 士咸慕向
366 1 高唐 gāotáng Gaotang 高唐太守
367 1 suì to comply with / to follow along 遂遣使奉表詣闕
368 1 勇力 yǒng lì courage and strength 忌招集勇力
369 1 to be kind / to be charitable / to be benevolent 慈訓宮衛尉
370 1 chuán boat / ship / watercraft 乃合十餘船為大舫
371 1 戰具 zhànjù arms / weapons 而潛修戰具
372 1 cháo to face 乃固請入朝
373 1 zhǎn to spread out / to extend 展君臣之意焉
374 1 相聚 xiāngjù to meet together / to assemble 會衡州部民相聚寇抄
375 1 liú to flow / to spread / to circulate 瑒從大軍沿流而下
376 1 巴州 bāzhōu East Sichuan and Chongqing 巴州刺史
377 1 清遠 qīngyuǎn Qingyuan 清遠太守
378 1 長江 Chángjiāng Yangtze River 泛長江而置酒
379 1 jìn nearby 乘輿幸近畿餞送
380 1 輕舟 qīngzhōu a small and fast boat 輕舟奔杜龕
381 1 yòng to use / to apply 及行軍用兵
382 1 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 超武將軍
383 1 淮南 Huáinán Huainan 淮南平
384 1 lǐng mountain ridge / mountain peak 都督嶺北諸軍事
385 1 juān to engrave / to inscribe 遣左民尚書蔡徵宣敕就宅鐫之
386 1 used to indicate order 後主頻幸其第
387 1 江水 jiāng shuǐ river water 督緣江水陸諸軍事
388 1 講筵 jiǎngyán the teacher's seat 瑒每造講筵
389 1 rate / frequency 而處己率易
390 1 fǎng two boats lashed together / a large boat 乃合十餘船為大舫
391 1 Biàn Bian River
392 1 用命 yòngmìng to follow orders / to abide by / to obey 士卒皆為之用命
393 1 jìng a narrow path 幾人樵徑
394 1 zhù to inject / to pour into 按通鑑梁敬帝紹泰元年胡注云
395 1 zào clamor / noise / din 鼓譟薄之
396 1 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 率眾討平之
397 1 to record / to copy 高宗時為錄尚書輔政
398 1 mìng life 盡命眾軍出討
399 1 tiǎn to exterminate 即皆平殄
400 1 chéng to bear / to carry / to hold 元帝承聖中
401 1 員外 yuánwài landlord 除員外散騎常侍
402 1 十四 shí sì fourteen 隋開皇十四年卒於長安
403 1 富陽 Fùyáng Fuyang 封富陽縣侯
404 1 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 法侶莫不傾心
405 1 fèi fee / expenses 以功封費縣侯
406 1 秋風 qiū fēng autumn wind 秋風動竹
407 1 chāo to copy / to transcribe 會衡州部民相聚寇抄
408 1 精兵 jīng bīng crack troops 忌乃勒部下精兵
409 1 clothes / dress / garment 懷服邊遠
410 1 already / afterwards 亦已勤矣
411 1 yōng ordinary / normal 屢著勳庸
412 1 mán Man people 破黃洞蠻賊有功
413 1 xié to harmonize 吾與王公陳力協義
414 1 yuàn to hope / to wish / to desire 昔朱買臣願為本郡
415 1 to stop / to prevent 輕舟奔杜龕
416 1 to ride an animal or bicycle 齊越騎校尉
417 1 七十三 qīshísān 73 時年七十三
418 1 péng Peng 會明徹受詔進討彭
419 1 to go through / to experience / to take place 歷臨湘令
420 1 臨湘 línXiāng Linxiang 歷臨湘令
421 1 喪事 sàngshì funeral arrangements 喪事量加資給
422 1 zhū all / many / various 於諸弟甚篤睦
423 1 chén Fifth Earthly Branch 每良辰美景
424 1 jiǔ old 地久雲多
425 1 to think / consider / to ponder 宜善思其策
426 1 六百 liù bǎi six hundred 邑六百戶
427 1 西昌 xīchāng Xichang cosmodrome 僧智出兵於西昌門拒戰
428 1 永嘉 Yǒng Jiā Yongjia 王琳立梁永嘉王蕭莊於郢州
429 1 dǎn sincere 之平隨都督夏侯亶克定渦
430 1 to attack by surprise 衣一襲
431 1 měi beautiful 及著詩賦述勳德之美
432 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate 及著詩賦述勳德之美
433 1 zhāo illustrious 乃表薦為戎昭將軍
434 1 suí to soothe / to appease / to pacify 忌善於綏撫
435 1 mǎi to buy / to purchase 昔朱買臣願為本郡
436 1 zhū to execute / to put to death / to condemn 及高祖誅王僧辯
437 1 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 時有抗論
438 1 前軍 qián jūn advance army 王琳為前軍
439 1 can / may / permissible 天可違乎
440 1 乘虛 chéngxū to take advantage of weakness 乘虛奄至
441 1 城防 chéngfáng city defense 委忌總知中外城防諸軍事
442 1 bèi -fold / times (multiplier) 輕行倍道
443 1 kān a niche / a shrine 輕舟奔杜龕
444 1 史傳 shǐchuán historical biography 頗涉史傳
445 1 area / district / region / ward 將寧區夏
446 1 to break / to ruin / to destroy 破黃洞蠻賊有功
447 1 舟師 zhōushī boat troops 詔瑒督舟師進討
448 1 cài Cai 遣左民尚書蔡徵宣敕就宅鐫之
449 1 máo flowing hair of a young child 祖髦
450 1 輿 a cart / sedan chair / a carriage 乘輿幸近畿餞送
451 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 乘城拒守
452 1 coarse hemp cloth 解褐梁豫章王法曹參軍
453 1 jiān simultaneously 兼起部尚書
454 1 綺羅 qǐluó beautiful silk fabrics / person in beautiful silk dress 宿昔綺羅
455 1 to rule by force / to usurp / to master 按陳霸先自義興還建康
456 1 mistaken 必誤
457 1 善於 shànyú to be good at / to be adept in 忌善於綏撫
458 1 居處 jūchù a dwelling / a home 居處其中
459 1 骸骨 háigǔ skeleton / skeletal remains 以年老累乞骸骨
460 1 何處 héchǔ whence / where 何處山阿
461 1 a drum 鼓譟薄之
462 1 攻取 gōngqǔ to attack and seize 至於戰勝攻取
463 1 xiào to be filial 瑒事親以孝聞
464 1 xiàn to submerge / to sink / to plunge 會郢州陷
465 1 不滿 bùmǎn to be not full 時瑒兵不滿千人
466 1 加以 jiāyǐ in addition / moreover 加以好施接物
467 1 to doubt / to disbelieve 僧智疑大軍至
468 1 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 世子讓
469 1 huì intelligent / clever 慧朗法師
470 1 建義 jiànyì Jianyi reign 高祖建義杖旗
471 1 qīng light / not heavy 輕行倍道
472 1 night 夜至城下
473 1 Ji 乘輿幸近畿餞送
474 1 滿 mǎn full 秩滿
475 1 dòng to move / to act 秋風動竹
476 1 九九 jiǔjiǔ 99 / ninety-nine 據通鑑陳文帝天嘉元年及元龜三九九改
477 1 宿昔 sùxī formerly / in the past 宿昔綺羅
478 1 to help / to assist 高宗時為錄尚書輔政
479 1 earth / soil / dirt 周軍又起土山高梯
480 1 中流 zhōngliú midstream 瑒於是盡有中流之地
481 1 song / lyrics 歌鍾舞女
482 1 hǎn rare 當世罕儔
483 1 一時 yīshí a period of time / a while 亦一時之勝賞焉
484 1 hòu after / later 後主又題銘後四十字
485 1 shēn deep 深委任焉
486 1 dōu all 轉都官尚書
487 1 wàn ten thousand 周遣大將史寧率眾四萬
488 1 林泉 línquán forest and spring 極林泉之致
489 1 topic / subject 後主又題銘後四十字
490 1 巴陵 bālíng Baling 乃留軍鎮巴陵
491 1 shú cooked 及克姑熟
492 1 force / compel / force 日夜攻逼
493 1 to cry / to weep / to wail 後主臨哭盡哀
494 1 ā prefix to names of people 何處山阿
495 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於戰勝攻取
496 1 詣闕 yìquè to go to the palace to see the emperor 遂遣使奉表詣闕
497 1 shào Shao 累遷為安西邵陵王水曹中兵參軍事
498 1 曹參 Cáocān Cao Can 解褐梁豫章王法曹參軍
499 1 從容 cōngróng unhurried 而世祖從容謂瑒曰
500 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 所失軍民男女三千餘口

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安南 Ānnán
  1. Annam
  2. Annan
安西 Ānxī Anxi
巴陵 bālíng
  1. Baling
  2. Master Baling
巴州 bāzhōu
  1. East Sichuan and Chongqing
  2. Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
曹参 曹參 Cáocān Cao Can
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长江 長江 Chángjiāng Yangtze River
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
陈文 陳文 chén wén Chen Wen
定襄县 定襄縣 dìngxiāng xiàn Dingxiang county
东莞 東莞 dōngguān Dongguan
东兴 東興 dōngxīng Dongxing
东阳 東陽 dōngyáng Dongyang
富阳 富陽 Fùyáng Fuyang
高唐 gāotáng Gaotang
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
衡阳 衡陽 héngyáng Hengyang
淮南 Huáinán Huainan
Ji
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
建安 jiàn'ān Jianan
江总 江總 jiāng zǒng Jiang Zong
建康 Jiànkāng Jiankang
建义 建義 jiànyì Jianyi reign
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
jīng
  1. thorns / brambles
  2. the state of Chu / Jing
  3. Jingzhou / Ching-chou
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
开皇 開皇 Kāi Huáng
  1. Kai Huang reign
  2. Kaihuang
乐安县 樂安縣 lè'ān xiàn Le'an county
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁武帝 liáng wǔ dì Emperor Wu of Liang
临川 臨川 Línchuān Linchuan
临湘 臨湘 línXiāng Linxiang
吕梁 呂梁 lǚliáng Lüliang
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties
南康 nánkāng Nankang
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
宁远 寧遠 níngyuǎn Ningyuan
péng
  1. Peng
  2. Peng
平南 píngnán Pingnan
钱塘 錢塘 Qiántáng Qiantang
清远 清遠 qīngyuǎn Qingyuan
shào
  1. Shao
  2. Shao
少府 Shǎofǔ Minor Treasurer
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
Suí Sui Dynasty
通鑑 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance
文德 wéndé Wende
闻喜 聞喜 wénxǐ Wenxi
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
武昌 Wǔchāng
  1. Wuchang
  2. Wuchang
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
西昌 xīchāng
  1. Xichang cosmodrome
  2. Xichang
兴皇寺 興皇寺 Xīnghuáng Sì Xinghuang Temple
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宜都 Yídū Yidu
Yǐng Ying
永嘉 Yǒng Jiā
  1. Yongjia
  2. Yongjia
  3. Yongjia
豫章 yùzhāng Yuzhang
豫州 Yùzhōu Yuzhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English