Terminology Extraction and Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 213922 | 曰 | yuē | to speak / to say | 曰 |
| 2 | 139471 | 年 | nián | year | 他学中文学了一年 |
| 3 | 138045 | 人 | rén | person / people / a human being | 不但撞车的人酒后驾车 |
| 4 | 104568 | 一 | yī | one | 一 |
| 5 | 103383 | 王 | wáng | Wang | 王殿明 |
| 6 | 80612 | 中 | zhōng | middle | 上中下结构 |
| 7 | 78457 | 二 | èr | two | 二 |
| 8 | 78293 | 州 | zhōu | a state / a province | 州司马 |
| 9 | 76012 | 子 | zǐ | child / son | 子 |
| 10 | 74766 | 事 | shì | matter / thing / item | 但是我还得给你提醒这件事 |
| 11 | 72046 | 使 | shǐ | to make / to cause | 使 |
| 12 | 71134 | 三 | sān | three | 这本书我看了三遍 |
| 13 | 69041 | 上 | shàng | top / a high position | 姐姐和我都上大学 |
| 14 | 67542 | 言 | yán | to speak / to say / said | 言 |
| 15 | 63334 | 及 | jí | to reach | 及 |
| 16 | 60142 | 道 | dào | way / road / path | 孝義有吏道 |
| 17 | 57217 | 時 | shí | time / a point or period of time | 那寶玉生下時銜了玉來 |
| 18 | 57177 | 軍 | jūn | army / military | 雖說是比軍流減等 |
| 19 | 56903 | 在 | zài | in / at | 在 |
| 20 | 54311 | 官 | guān | an office | 七爲憲官 |
| 21 | 54278 | 兵 | bīng | soldier / troops | 国民党特务和美国兵在北京横行的时候 |
| 22 | 54252 | 入 | rù | to enter | 入 |
| 23 | 53780 | 大 | dà | big / great / huge / large / major | 地球很大 |
| 24 | 53752 | 帝 | dì | supreme ruler / emperor | 村庄上有一座元帝廟 |
| 25 | 53623 | 等 | děng | et cetera / and so on | 等 |
| 26 | 51560 | 令 | lìng | to make / to cause to be / to lead | 美最高法院将审理有关奥巴马移民行政令一案 |
| 27 | 49750 | 行 | xíng | to walk / to move | 行 |
| 28 | 48075 | 臣 | chén | minister / statesman / official | 臣 |
| 29 | 47767 | 見 | jiàn | to see | 見 |
| 30 | 46540 | 日 | rì | day of the month / a certain day | 日 |
| 31 | 44151 | 四 | sì | four | 三分之四 |
| 32 | 42931 | 國 | guó | a country / a nation | 充國 |
| 33 | 41750 | 來 | lái | to come | 大夫來了 |
| 34 | 41316 | 公 | gōng | public/ common / state-owned | 公 |
| 35 | 41265 | 今 | jīn | today / modern / present / current / this / now | 所以養育到今 |
| 36 | 41074 | 詔 | zhào | an imperial decree | 花宮待詔 |
| 37 | 39809 | 知 | zhī | to know | 一年半期间弗林特居民都没有被告知他们的饮用水被污染 |
| 38 | 39714 | 五 | wǔ | five | 一杯茶五块 |
| 39 | 39528 | 後 | hòu | after / later | 到大夫瞧後 |
| 40 | 39308 | 謂 | wèi | to call | 莫謂智賢能打破 |
| 41 | 38290 | 卷 | juǎn | to coil / to roll | 卷卷引人入胜 |
| 42 | 38101 | 書 | shū | book | 挍書郎 |
| 43 | 37891 | 去 | qù | to go | 我头疼不去 |
| 44 | 36882 | 請 | qǐng | to ask / to inquire | 一面傳請大夫 |
| 45 | 36726 | 遂 | suì | to comply with / to follow along | 遂從此出門走了 |
| 46 | 35425 | 用 | yòng | to use / to apply | 咱们用中文讲 |
| 47 | 34785 | 命 | mìng | life | 便命薛蝌去各處借貸 |
| 48 | 34778 | 同 | tóng | like / same / similar | 同 |
| 49 | 34123 | 欲 | yù | desire | 欲待扶住問他是誰 |
| 50 | 33930 | 府 | fǔ | an official institution / a state bureau | 郑王府司马 |
| 51 | 33805 | 文 | wén | writing / text | 他学了一年中文 |
| 52 | 33658 | 郡 | jùn | a commandery / a prefecture | 魯郡公 |
| 53 | 32860 | 立 | lì | to stand | 立 |
| 54 | 32644 | 進 | jìn | to enter | 次日賈政進內 |
| 55 | 32632 | 司 | sī | to take charge of / to manage / to administer | 明经大理司直 |
| 56 | 31910 | 聞 | wén | to hear | 在道兒上又聞得有恩赦的旨意 |
| 57 | 31853 | 置 | zhì | to place / to lay out | 再有的在這里和南邊置墳產的 |
| 58 | 31370 | 民 | mín | the people / citizen / subjects | 英国人民兽医药房的迪金勋章表彰了在战争中的赤胆忠心 |
| 59 | 31133 | 六 | liù | six | 尽管我早晨六点到了售票处 |
| 60 | 31058 | 卒 | zú | to die | 而志于學者卒鮮 |
| 61 | 31013 | 可 | kě | can / may / permissible | 裕泰茶馆的样子可不像前幕那么体面了 |
| 62 | 30606 | 字 | zì | letter / symbol / character | 字 |
| 63 | 30598 | 城 | chéng | a city / a town | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 64 | 30569 | 德 | dé | Germany | 梨德津 |
| 65 | 30501 | 天 | tiān | day | 天 |
| 66 | 30311 | 多 | duō | over / indicates a number greater than the number preceding it | 所以路上的车很多 |
| 67 | 30060 | 作 | zuò | to do | 晌午给我作点热汤面吧 |
| 68 | 29754 | 刺史 | cìshǐ | governor / magistrate / regional inspector | 蘇州刺史奏的賈范 |
| 69 | 29343 | 遣 | qiǎn | to send / to dispatch | 餘者都遣去伴靈 |
| 70 | 29156 | 死 | sǐ | to die | 管理员对狄塞尔的死非常痛心 |
| 71 | 29153 | 平 | píng | flat / level / smooth | 平 |
| 72 | 29091 | 南 | nán | south | 朝南 |
| 73 | 29087 | 縣 | xiàn | county | 我哥哥雖是做了知縣 |
| 74 | 29028 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 那元帝老爺腳下的龜將軍站起來道 |
| 75 | 28631 | 西 | xī | The West | 内蒙古敖汉旗牛古吐乡大五家村西出土 |
| 76 | 28203 | 明 | míng | bright / brilliant | 王殿明 |
| 77 | 27937 | 禮 | lǐ | propriety / social custom / manners / courtesy ／ etiquette | 那花自芳悉把蔣家的娉禮送給他看 |
| 78 | 27887 | 封 | fēng | to seal / to close off | 一切的路都封上了 |
| 79 | 27634 | 數 | shǔ | to count | 想人生在世真有一定數的 |
| 80 | 27443 | 正 | zhèng | upright / straight | 正 |
| 81 | 27435 | 奏 | zòu | to present / to offer | 眾朝臣說是代奏請旨 |
| 82 | 27431 | 李 | lǐ | Li | 李晓琪主编 |
| 83 | 27263 | 遷 | qiān | to move / to shift | 遷的遷 |
| 84 | 26906 | 宗 | zōng | school / sect | 遺一子于薛家以承宗祧 |
| 85 | 26801 | 君 | jūn | sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler | 及君外曾孙沈盈 |
| 86 | 25898 | 尚書 | Shàng Shū | Book of Documents / Book of History / Shangshu | 署兵部尚書 |
| 87 | 25858 | 分 | fēn | to separate / to divide into parts | 岁的儿童分三个月接种三剂疫苗 |
| 88 | 25794 | 十 | shí | ten | 十岁以上 |
| 89 | 25778 | 餘 | yú | extra / surplus / remainder | 酒餘飯飽 |
| 90 | 25749 | 前 | qián | front | 几天前 |
| 91 | 25680 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 上个月成功回收了未进入轨道飞行的第一级推进器 |
| 92 | 25648 | 萬 | wàn | ten thousand | 家財巨萬 |
| 93 | 25524 | 馬 | mǎ | horse | 馬 |
| 94 | 25497 | 侯 | hóu | marquis / lord | 齐侯匜 |
| 95 | 25481 | 東 | dōng | east | 當初東府里太爺倒是修煉了十幾年 |
| 96 | 25228 | 陳 | chén | Chen | 賈蘭將寶玉場後迷失的話并將三代陳明 |
| 97 | 25110 | 先 | xiān | first | 咱们先吃饭 |
| 98 | 24561 | 加 | jiā | to add | 以上内容我们加再介绍来的节目中为您作详细报道 |
| 99 | 24313 | 殺 | shā | to kill / to murder / to slaughter | 必定犯殺犯剮 |
| 100 | 23970 | 改 | gǎi | to change / to alter | 咱们的茶馆改了良 |
| 101 | 23912 | 說 | shuō | to say / said / to speak / to talk / speaks | 甄士隱詳說太虛情 |
| 102 | 23859 | 地 | dì | soil / ground / land | 地 |
| 103 | 23789 | 安 | ān | calm / still / quiet / peaceful | 先安了葬 |
| 104 | 23696 | 北 | běi | north | 北新桥的广泰 |
| 105 | 23664 | 少 | shǎo | few | 江陵少尹 |
| 106 | 23467 | 賊 | zéi | thief | 這地方沒有賊的 |
| 107 | 23416 | 方 | fāng | square / quadrilateral / one side | 方伦新 |
| 108 | 23408 | 內 | nèi | inside / interior | 大家又將賈政書內叫家內 |
| 109 | 23406 | 賜 | cì | to give / to bestow favors | 賜還世職 |
| 110 | 23351 | 義 | yì | meaning / sense | 義夫節婦 |
| 111 | 23249 | 左 | zuǒ | left | 左中右结构 |
| 112 | 23213 | 武 | wǔ | martial / military | 武 |
| 113 | 23024 | 卿 | qīng | minister / high officer | 長卿 |
| 114 | 22955 | 守 | shǒu | to defend / to protect / to guard / to keep safe | 出于对既得领地失守的担心 |
| 115 | 22945 | 七 | qī | seven | 七很运气 |
| 116 | 22936 | 生 | shēng | to be born / to give birth | 生 |
| 117 | 22800 | 氏 | shì | clan / a branch of a lineage | 散氏盘 |
| 118 | 22508 | 齊 | qí | even / equal / uniform | 齊 |
| 119 | 22485 | 歸 | guī | to go back / to return | 歸彼大荒 |
| 120 | 22267 | 拜 | bài | to bow / to pay respect to | 拜 |
| 121 | 22184 | 八 | bā | eight | 现在八点 |
| 122 | 22046 | 士 | shì | a gentleman / a knight | 士 |
| 123 | 22022 | 朝 | cháo | to face | 朝南 |
| 124 | 21986 | 門 | mén | door / gate / doorway / gateway | 門 |
| 125 | 21944 | 天下 | tiānxià | China | 不正有一种君临天下的王者气概吗 |
| 126 | 21886 | 右 | yòu | right / right-hand | 左中右结构 |
| 127 | 21607 | 成 | chéng | to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect | 秦始皇下令将早期修建的一些分散的防御工事连接成一个完整的防御系统 |
| 128 | 21534 | 世 | shì | a generation | 多無祿早世 |
| 129 | 21399 | 眾 | zhòng | many / numerous | 眾家人回舡 |
| 130 | 21162 | 降 | jiàng | to descend / to fall / to drop | 圣上又降了好些旨意 |
| 131 | 21091 | 議 | yì | to criticize | 命九卿敘功議賞 |
| 132 | 20945 | 家 | jiā | house / home / residence | 他才低着头往家走 |
| 133 | 20862 | 石 | shí | a rock / a stone | 会稽刻石 |
| 134 | 20843 | 劉 | liú | Liu | 這劉大夫新近出城教書去了 |
| 135 | 20833 | 定 | dìng | to decide | 喘息方定 |
| 136 | 20809 | 元年 | yuánnián | the first year of Emperor's reign / 0 CE | 北魏正始元年 |
| 137 | 20803 | 主 | zhǔ | owner | 是主 |
| 138 | 20729 | 善 | shàn | virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed | 善隷书 |
| 139 | 20718 | 山 | shān | a mountain / a hill / a peak | 前边的山 |
| 140 | 20681 | 重 | zhòng | heavy | 交龙重鳞纹 |
| 141 | 20524 | 師 | shī | teacher | 賈蘭等朝臣散後拜了座師 |
| 142 | 20429 | 魏 | wèi | Wei Dynasty | 魏好古 |
| 143 | 20429 | 舉 | jǔ | to lift / to hold up / to raise | 舉 |
| 144 | 20428 | 水 | shuǐ | water | 喝水 |
| 145 | 20389 | 功 | gōng | merit | 雖然見他用功喜歡 |
| 146 | 20258 | 金 | jīn | gold | 金 |
| 147 | 20236 | 歲 | suì | age | 歲 |
| 148 | 20206 | 九 | jiǔ | nine | 这座体育场坐得下九万人 |
| 149 | 20146 | 周 | zhōu | Zhou Dynasty | 夏至周 |
| 150 | 20087 | 制 | zhì | to create / to make / to manufacture | 大清康熙年制 |
| 151 | 20051 | 以為 | yǐwéi | to believe / to think / to consider / to assume | 以為得了知己 |
| 152 | 20038 | 能 | néng | can / able | 能 |
| 153 | 20014 | 取 | qǔ | to take / to get / to fetch | 看取中的文章俱是平正通達的 |
| 154 | 20002 | 度 | dù | capacity / degree / a standard / a measure | 度 |
| 155 | 19867 | 宜 | yí | proper / suitable / appropriate | 延年益寿大宜子孙锦 |
| 156 | 19633 | 屬 | shǔ | to belong to / be subordinate to | 好屬 |
| 157 | 19615 | 起 | qǐ | to arise / to get up | 起得早 |
| 158 | 19424 | 衛 | wèi | to guard / to protect / to defend | 養榮衛 |
| 159 | 19360 | 通 | tōng | to go through / to open | 通悟颇 |
| 160 | 19313 | 兩 | liǎng | two | 只見舡頭上來了兩人 |
| 161 | 19278 | 授 | shòu | to teach | 便如膠授漆 |
| 162 | 19163 | 路 | lù | road / path / way | 长一些的路 |
| 163 | 18989 | 直 | zhí | straight | 明经大理司直 |
| 164 | 18952 | 高 | gāo | high / tall | 你有你爸高吗 |
| 165 | 18557 | 注 | zhù | to inject / to pour into | 注云 |
| 166 | 18531 | 率 | lǜ | rate / frequency / proportion / ratio | 王率天兵思剿滅 |
| 167 | 18511 | 引 | yǐn | to lead / to guide | 引 |
| 168 | 18468 | 法 | fǎ | method / way | 这是我的相法 |
| 169 | 18333 | 宋 | sòng | Song dynasty | 宋 |
| 170 | 18324 | 始 | shǐ | beginning / start | 这场水危机始于 |
| 171 | 18276 | 心 | xīn | heart | 心 |
| 172 | 18217 | 秦 | qín | Shaanxi | 秦公镈 |
| 173 | 18172 | 晉 | jìn | shanxi | 晉 |
| 174 | 17994 | 漢 | hàn | Han Chinese | 見一個梢長大漢 |
| 175 | 17964 | 問 | wèn | to ask | 巧姐兒問寶釵道 |
| 176 | 17942 | 宮 | gōng | a palace | 便是一座宮門 |
| 177 | 17939 | 領 | lǐng | neck | 身上披著一領大紅猩猩氈的斗篷 |
| 178 | 17923 | 殿 | diàn | a hall / a palace / a temple | 王殿明 |
| 179 | 17923 | 會 | huì | can / be able to | 我已會過他一面 |
| 180 | 17880 | 居 | jū | residence / dwelling | 我所居兮 |
| 181 | 17871 | 里 | lǐ | inside / interior | 我把省下的菜放在冰箱里 |
| 182 | 17867 | 傳 | chuán | to transmit | 一面傳請大夫 |
| 183 | 17865 | 鎮 | zhèn | town | 大約是寶蟾的鎮魘法兒 |
| 184 | 17672 | 不能 | bù néng | cannot / must not / should not | 我今天不能去给你买票 |
| 185 | 17558 | 聲 | shēng | sound | 又歎了幾聲 |
| 186 | 17541 | 章 | zhāng | a chapter / a section | 只要帶了侄兒進去好好的作文章 |
| 187 | 17461 | 坐 | zuò | to sit | 坐 |
| 188 | 17250 | 罷 | bà | to stop / to cease / to suspend | 姐姐吃罷 |
| 189 | 17145 | 不可 | bù kě | cannot / should not / must not / forbidden / prohibited | 斷不可仍是從前這樣的散慢 |
| 190 | 17058 | 犯 | fàn | to commit crime / to violate | 必定犯殺犯剮 |
| 191 | 17027 | 千 | qiān | one thousand | 千 |
| 192 | 16984 | 小 | xiǎo | small / tiny / insignificant | 小克鼎 |
| 193 | 16874 | 月 | yuè | month | 月白釉盖罐 |
| 194 | 16853 | 夫 | fū | a man / a male adult | 麦克洛夫林说 |
| 195 | 16585 | 位 | wèi | position / location / place | 第一位统一中国的皇帝秦始皇 |
| 196 | 16445 | 儀 | yí | apparatus | 充太尉郭子儀 |
| 197 | 16381 | 稱 | chēng | to call / to address | 眾人便稱起大奶奶來 |
| 198 | 16366 | 云 | yún | cloud | 云雁纹 |
| 199 | 16360 | 治 | zhì | to rule / to govern / to manage / to control | 要拿住究治的 |
| 200 | 16321 | 求 | qiú | to request | 走求名利無雙地 |
| 201 | 16291 | 興 | xīng | to flourish / to be popular | 只有個程日興還在那里 |
| 202 | 16278 | 父 | fù | father | 伯游父𦉢 |
| 203 | 16203 | 趙 | zhào | Zhao | 趙姨娘這樣混帳的東西 |
| 204 | 16169 | 奉 | fèng | to offer / to present | 奉王爺的命 |
| 205 | 16163 | 服 | fú | clothes / dress / garment | 無人不服 |
| 206 | 16138 | 便 | biàn | convenient / handy / easy | 在一块儿走过一趟车便算朋友 |
| 207 | 16130 | 外 | wài | outside | 及君外曾孙沈盈 |
| 208 | 16125 | 陽 | yáng | sun | 正合著虎在陽憂男 |
| 209 | 16057 | 政 | zhèng | government / administration | 复世職政老沐天恩 |
| 210 | 16031 | 光 | guāng | light | 清道光 |
| 211 | 16028 | 食 | shí | food / food and drink | 食 |
| 212 | 15937 | 夏 | xià | summer | 夏雨了 |
| 213 | 15891 | 合 | hé | to join / to combine | 甚合我意 |
| 214 | 15867 | 親 | qīn | relatives | 賈蘭念到賈政親見寶玉的一段 |
| 215 | 15819 | 思 | sī | to think / consider / to ponder | 凡是情思纏綿的 |
| 216 | 15552 | 梁 | liáng | a bridge | 康梁等的维新运动失败了 |
| 217 | 15518 | 聽 | tīng | to listen | 話說寶釵聽秋紋說襲人不好 |
| 218 | 15496 | 凡 | fán | ordinary / common | 凡祭祀共簠簋 |
| 219 | 15439 | 忠 | zhōng | loyalty / devotion | 又說什麼為忠為孝 |
| 220 | 15371 | 盡 | jìn | to the greatest extent / utmost | 他頭里的苦也算吃盡的了 |
| 221 | 15370 | 郎 | láng | a minister / an official | 挍书郎 |
| 222 | 15323 | 百 | bǎi | one hundred | 百 |
| 223 | 15264 | 召 | zhào | to call together / to summon / to convene | 日蒙圣恩召取來京 |
| 224 | 15047 | 伯 | bó | father's elder brother / uncle | 伯游父𦉢 |
| 225 | 15043 | 戰 | zhàn | war / fighting / battle | 氣的身戰氣咽道 |
| 226 | 14980 | 御史 | yùshǐ | a censor | 四爲御史 |
| 227 | 14951 | 孫 | sūn | Sun | 賈蘭是親孫 |
| 228 | 14918 | 孝 | xiào | to be filial | 颋仁孝方正 |
| 229 | 14827 | 受 | shòu | to suffer / to be subjected to | 眼睛受了伤 |
| 230 | 14799 | 宣 | xuān | to declare / to announce | 秦宣夫等艺术家作品 |
| 231 | 14795 | 景 | jǐng | sunlight | 沙滩阳光之景 |
| 232 | 14783 | 樂 | lè | happy / glad / cheerful / joyful | 樂得與二三同志 |
| 233 | 14692 | 河 | hé | a river / a stream | 当时陷入财政困难的城市政府为节约资金开始抽用弗林特河的水 |
| 234 | 14687 | 實 | shí | real / true | 賈政据實回奏 |
| 235 | 14671 | 破 | pò | to break / to split / to smash | 否则可能被野牛角开膛破肚 |
| 236 | 14622 | 星 | xīng | a star / a planet | 笑星 |
| 237 | 14607 | 獻 | xiàn | to offer / to present | 獻了茶 |
| 238 | 14603 | 副 | fù | deputy / assistant / vice- | 北京航天智造科技有限公司副总经理侯宝存介绍 |
| 239 | 14503 | 尋 | xún | to search / to look for / to seek | 眾人也從雪地里尋蹤迎去 |
| 240 | 14469 | 發 | fà | hair | 發 |
| 241 | 14468 | 攻 | gōng | to attack / to assault | 他便假作攻書 |
| 242 | 14464 | 神 | shén | divine / mysterious / magical / supernatural | 宝藏神 |
| 243 | 14447 | 論 | lùn | to comment / to discuss | 論起榮華富貴 |
| 244 | 14439 | 過 | guò | to cross / to go over / to pass | 過了幾日 |
| 245 | 14394 | 處 | chù | a place / location / a spot / a point | 獨有襲人可怎麼處呢 |
| 246 | 14316 | 省 | shěng | province | 我把省下的菜放在冰箱里 |
| 247 | 14112 | 止 | zhǐ | to stop / to halt | 止 |
| 248 | 14105 | 騎 | qí | to ride an animal or bicycle | 自己騎上騾子 |
| 249 | 14060 | 意 | yì | idea | 刘广元将自己的成就淡然归因于勤于思考生活所衍生出的立意和格局 |
| 250 | 14054 | 反 | fǎn | reverse / opposite / wrong side out or up | 反有舛錯 |
| 251 | 14024 | 任 | rèn | to bear / to undertake | 清光绪中期陕西扶风县法门寺任树出土 |
| 252 | 13992 | 吏 | lì | a government official / a magistrate | 敦實有吏能 |
| 253 | 13878 | 失 | shī | to lose | 出于对既得领地失守的担心 |
| 254 | 13877 | 雲 | yún | cloud | 一面派了襲人帶了小丫頭們同著素雲等給他爺兒兩個收拾妥當 |
| 255 | 13859 | 表 | biǎo | clock / a wrist watch | 虚词表 |
| 256 | 13787 | 集 | jí | to gather / to collect | 刘广元便是这样一位集政治 |
| 257 | 13706 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 太子洗马 |
| 258 | 13618 | 望 | wàng | to gaze / to look towards | 赵望云 |
| 259 | 13454 | 罪 | zuì | crime / sin / vice | 等大老爺免了罪做了官 |
| 260 | 13434 | 好 | hǎo | good | 一天比一天好 |
| 261 | 13407 | 敗 | bài | to defeat / to vanquish | 犯了事坏家敗產 |
| 262 | 13378 | 許 | xǔ | to allow / to permit | 堯舜不強巢許 |
| 263 | 13372 | 田 | tián | field / farmland | 岭南营田判官 |
| 264 | 13300 | 祖 | zǔ | ancestor / forefather | 只要有了個好兒子能夠接續祖基 |
| 265 | 13286 | 遠 | yuǎn | far / distant | 京城離貴鄉甚遠 |
| 266 | 13283 | 疾 | jí | disease / sickness / ailment | 疾忙來赶 |
| 267 | 13239 | 代 | dài | to represent / to substitute / to replace | 而且影响到人的一生乃至多代人 |
| 268 | 13239 | 弟 | dì | younger brother | 弟所素知的 |
| 269 | 13209 | 辭 | cí | words / speech / expression / phrase / dialog | 便辭了王夫人 |
| 270 | 13200 | 部 | bù | ministry / department | 罍部范 |
| 271 | 13165 | 開 | kāi | to open | 父開土門佐其 |
| 272 | 13162 | 楊 | yáng | Yang | 言于舍楊之外 |
| 273 | 13102 | 史 | shǐ | history | 史尸簠 |
| 274 | 13052 | 亂 | luàn | chaotic / disorderly | 聽見里頭亂嚷 |
| 275 | 12987 | 吳 | wú | Wu | 吳新登 |
| 276 | 12982 | 陵 | líng | mound / hill / mountain | 陵 |
| 277 | 12981 | 易 | yì | easy / simple | 塵凡頓易 |
| 278 | 12896 | 執 | zhí | to implement / to carry out / to execute a plan | 執手相迎 |
| 279 | 12860 | 信 | xìn | to believe / to trust | 信 |
| 280 | 12817 | 侍郎 | shìláng | an assistant minister | 只是幾位侍郎心里不大和睦 |
| 281 | 12771 | 白 | bái | white | 两个白的和一个黑的 |
| 282 | 12767 | 經 | jīng | to go through / to experience | 明經大理司直 |
| 283 | 12716 | 節 | jié | festival / a special day | 義夫節婦 |
| 284 | 12665 | 懷 | huái | bosom / breast | 賈雨村風塵懷閨秀 |
| 285 | 12639 | 舊 | jiù | old / ancient | 上面字跡依然如舊 |
| 286 | 12532 | 侍 | shì | to attend on | 伏侍大爺一樣的 |
| 287 | 12521 | 總 | zǒng | general / total / overall / chief | 總說即刻開船 |
| 288 | 12517 | 裏 | lǐ | inside / interior | 這一條里頭是園子裏果子和各樣乾果子 |
| 289 | 12510 | 征 | zhēng | to prove / to confirm | 御鸞鷖以征耶 |
| 290 | 12475 | 錢 | qián | money / currency | 賈環本是一個錢沒有的 |
| 291 | 12474 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 往北京 |
| 292 | 12371 | 黃 | huáng | yellow | 黃狐三十張 |
| 293 | 12362 | 給 | gěi | to give | 秋紋給他煎藥 |
| 294 | 12246 | 玉 | yù | precious | 玉龙 |
| 295 | 12204 | 兒 | ér | son | 巧姐兒同平兒也隨著走到襲人炕前 |
| 296 | 12201 | 太守 | tài shǒu | Governor | 父是太守 |
| 297 | 12192 | 志 | zhì | a sign / a mark / a flag / a banner | 施志伟编 |
| 298 | 12179 | 母 | mǔ | mother | 母 |
| 299 | 12175 | 計 | jì | to calculate / to compute / to count | 那知當家立計的道理 |
| 300 | 12166 | 廟 | miào | temple / shrine | 正是前人過那桃花廟的詩上說道 |
| 301 | 12166 | 廢 | fèi | to abrogate / to terminate / to abandon / to discard | 不問你們的廢與興 |
| 302 | 12125 | 仁 | rén | a kernel / a pit | 颋仁孝方正 |
| 303 | 12122 | 固 | gù | to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid | 寶玉的文章固是清奇 |
| 304 | 12102 | 春 | chūn | spring | 春寿 |
| 305 | 12097 | 乘 | chéng | to mount / to climb onto | 乘旺象氣受制 |
| 306 | 12078 | 建 | jiàn | to build / to construct | 沈阳清朝故宫建于 |
| 307 | 12055 | 討 | tǎo | to seek | 說要討出去給人家兒呢 |
| 308 | 12052 | 古 | gǔ | ancient / old / palaeo- | 古天文仪器 |
| 309 | 12018 | 楚 | chǔ | state of Chu | 他都知道得清清楚楚 |
| 310 | 11997 | 延 | yán | to prolong / to delay / to postpone | 沐皇恩賈家延世澤 |
| 311 | 11985 | 嘗 | cháng | to taste | 先自己嘗了一嘗 |
| 312 | 11946 | 朔 | shuò | first day of the lunar month | 晦朔魄空存 |
| 313 | 11888 | 物 | wù | thing / matter | 物势 |
| 314 | 11866 | 留 | liú | to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | 我还留着我的小辫儿 |
| 315 | 11848 | 女 | nǚ | female / feminine | 红纱罗金色绣女夹衣 |
| 316 | 11801 | 承 | chéng | to bear / to carry / to hold | 也不用承總 |
| 317 | 11793 | 難 | nán | difficult / arduous / hard | 只見襲人心痛難禁 |
| 318 | 11662 | 龍 | lóng | dragon | 龍 |
| 319 | 11598 | 清 | qīng | clear / pure / clean | 清 |
| 320 | 11591 | 陛下 | bì xià | your majesty | 陛下 |
| 321 | 11574 | 節度使 | jiédùshǐ | military commissioner / jiedushi | 說是二叔被節度使參進來 |
| 322 | 11550 | 二十 | èrshí | twenty | 她二十 |
| 323 | 11529 | 謀 | móu | to plan | 謀彭 |
| 324 | 11477 | 廣 | guǎng | wide / large / vast | 那膏粱文繡比著令聞廣譽 |
| 325 | 11476 | 亡 | wáng | to die | 亡盗 |
| 326 | 11425 | 累 | lèi | to be tired | 累极了 |
| 327 | 11414 | 走 | zǒu | to walk / to go / to move | 他骑车走了 |
| 328 | 11392 | 管 | guǎn | to manage / to control / to be in charge of | 管流爵 |
| 329 | 11390 | 升 | shēng | to ascend / to go up | 仍升工部郎中 |
| 330 | 11384 | 益 | yì | increase / benefit | 益想不到是襲人 |
| 331 | 11358 | 監 | jiān | to supervise / to inspect | 給他們爺兒兩個援了例監了 |
| 332 | 11311 | 告 | gào | to tell / to say / said / told | 有告假的 |
| 333 | 11310 | 終 | zhōng | end / finish / conclusion | 原始要終之道 |
| 334 | 11298 | 太祖 | tàizǔ | Taizu / Great Ancestor | 又是太祖太爺的生日 |
| 335 | 11271 | 深 | shēn | deep | 蔣玉菡也深為歎息敬服 |
| 336 | 11219 | 身 | shēn | human body / torso | 身 |
| 337 | 11210 | 威 | wēi | prestige / majesty | 威明 |
| 338 | 11208 | 左右 | zuǒyòu | approximately | 左右 |
| 339 | 11136 | 備 | bèi | to prepare / get ready | 還要備一分大禮來送太太呢 |
| 340 | 11108 | 觀 | guān | to look at / to watch / to observe | 令人帶回在本觀塔下鎮住 |
| 341 | 11022 | 利 | lì | gain / advantage / benefit | 巴基斯坦信息技术与电信部长塔利克阿期木说警察抓获了清真寺的首席神职人员阿期自 |
| 342 | 11019 | 玄 | xuán | profound / mysterious / subtle | 玄 |
| 343 | 10998 | 寧 | níng | Nanjing | 又過寧府行禮 |
| 344 | 10915 | 免 | miǎn | to spare | 等大老爺免了罪做了官 |
| 345 | 10906 | 昭 | zhāo | illustrious | 即如前人所詠昭君之詩甚多 |
| 346 | 10844 | 權 | quán | authority / power | 如今把媳婦權放平正 |
| 347 | 10822 | 襲 | xí | to attack by surprise | 仍襲了宁國三等世職 |
| 348 | 10760 | 贈 | zèng | to give a present | 俱蒙贈五品京官 |
| 349 | 10699 | 力 | lì | power / force / strength | 李力着 |
| 350 | 10612 | 品 | pǐn | product / goods / thing | 是卢奇多产品线上的最新成员 |
| 351 | 10576 | 保 | bǎo | to defend / to protect | 我想他一塵不染是保得住的了 |
| 352 | 10567 | 寶 | bǎo | a jewel / gem / a treasure | 寶二爺果然是下凡的和尚 |
| 353 | 10566 | 轉 | zhuǎn | to transmit / to convey / to forward (mail) | 轉過一小坡 |
| 354 | 10511 | 曹 | cáo | Cao | 曹 |
| 355 | 10470 | 異 | yì | different / other | 異草芬芳 |
| 356 | 10461 | 土 | tǔ | earth / soil / dirt | 土 |
| 357 | 10457 | 擊 | jī | to strike / to hit / to beat | 寒簧擊敔 |
| 358 | 10440 | 悉 | xī | to know / to learn about / to comprehend | 那花自芳悉把蔣家的娉禮送給他看 |
| 359 | 10433 | 耳 | ěr | ear | 耳 |
| 360 | 10413 | 寇 | kòu | bandit / thieve | 皇上又看到海疆靖寇班師善後事宜一本 |
| 361 | 10359 | 致 | zhì | to send / to devote / to deliver / to convey | 所以致此 |
| 362 | 10320 | 幸 | xìng | fortunate / lucky | 并不幸 |
| 363 | 10285 | 崇 | chóng | high / dignified / lofty | 以致崇樓高閣 |
| 364 | 10273 | 誅 | zhū | to execute / to put to death / to condemn | 因見上面雖有些指奸責佞貶惡誅邪之語 |
| 365 | 10226 | 首 | shǒu | head | 羊首 |
| 366 | 10121 | 蓋 | gài | a lid / top / cover | 你們兩個人的衣服舖蓋是要的 |
| 367 | 10116 | 要 | yào | to want / to wish for | 要 |
| 368 | 10101 | 解 | jiě | to loosen / to unfasten / to untie | 我不了解这篇文章 |
| 369 | 10039 | 流 | liú | to flow / to spread / to circulate | 管流爵 |
| 370 | 10021 | 賢 | xián | virtuous / worthy | 但自古圣賢 |
| 371 | 9961 | 退 | tuì | to retreat / to move back | 才退去的不是么 |
| 372 | 9926 | 修 | xiū | to decorate / to embellish | 修不好 |
| 373 | 9924 | 皇 | huáng | royal / imperial | 二十八日請皇親附馬王公諸公主郡主王妃國君太君夫人等 |
| 374 | 9909 | 員 | yuán | personel / employee | 被人家參了個婪索屬員的幾款 |
| 375 | 9901 | 差 | chà | to differ | 但他的人品很差 |
| 376 | 9828 | 敬 | jìng | to respect /to honor | 自此賈璉心里愈敬平兒 |
| 377 | 9804 | 遇 | yù | to happen upon / to meet with by chance | 今遇大赦 |
| 378 | 9764 | 正月 | Zhēngyuè | first month of the lunar new year | 到了正月十七日 |
| 379 | 9758 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐 |
| 380 | 9748 | 貴 | guì | expensive / costly / valuable | 京城離貴鄉甚遠 |
| 381 | 9697 | 伐 | fá | to cut down | 我也想要與令郎作伐 |
| 382 | 9692 | 徙 | xǐ | to move one's abode / to shift / to migrate | 徙都武昌 |
| 383 | 9680 | 遣使 | qiǎnshǐ | to dispatch an envoy | 即降詔遣使到襄陽 |
| 384 | 9674 | 大夫 | dàifu | doctor | 他是大夫 |
| 385 | 9673 | 爵 | jué | ancient bronze wine holder | 爵 |
| 386 | 9671 | 納 | nà | to take / to receive / to accept | 溫都里納 |
| 387 | 9666 | 待 | dài | to treat / to entertain / to receive guests | 他热情地接待我们 |
| 388 | 9635 | 仲 | zhòng | middle brother | 吟詩序仲昆 |
| 389 | 9615 | 到 | dào | to arrive | 我到学校接他 |
| 390 | 9612 | 韓 | hán | Korea / South Korea | 餘者錦鄉伯公子韓奇 |
| 391 | 9570 | 斬 | zhǎn | to cut / to chop / to sever | 也被斬戮了幾員首賊 |
| 392 | 9555 | 獨 | dú | alone / independent / single / sole | 傷心豈獨息夫人 |
| 393 | 9490 | 理 | lǐ | reason / logic / truth | 那有留的理呢 |
| 394 | 9481 | 圖 | tú | diagram / picture / drawing / chart | 只見圖上影影有一個放風箏的人兒 |
| 395 | 9474 | 十二 | shí èr | twelve | 经过两天十二紧张的暴力冲突之后星期三晚上红色清真寺的此外情况发生了意想不到的变化 |
| 396 | 9411 | 恩 | ēn | kindness / grace / graciousness | 弗恩 |
| 397 | 9410 | 天子 | tiānzǐ | the rightful Emperor / the Son of Heaven | 自天子以至百官 |
| 398 | 9395 | 營 | yíng | to trade / to operate / to run / to manage | 嶺南營田判官 |
| 399 | 9392 | 送 | sòng | to deliver / to carry / to give | 他送我机票 |
| 400 | 9389 | 設 | shè | to set up / to establish | 他便叫襲人麝月另舖設下一副被褥 |
| 401 | 9372 | 獲 | huò | to reap / to harvest | 才獲贓而逃 |
| 402 | 9332 | 秋 | qiū | fall / autumn | 林正秋编著一杭州 |
| 403 | 9299 | 車 | chē | a vehicle | 車 |
| 404 | 9295 | 收 | shōu | to receive / to accept | 可谓是语言类节目大丰收 |
| 405 | 9285 | 典 | diǎn | canon / classic / scripture | 甚至偷典偷賣 |
| 406 | 9269 | 恐 | kǒng | fearful / apprehensive | 因恐寶釵痛哭 |
| 407 | 9262 | 良 | liáng | good / virtuous / respectable | 咱们的茶馆改了良 |
| 408 | 9249 | 職 | zhí | office / post | 因前年挂誤革了職 |
| 409 | 9249 | 徐 | xú | xu | 徐帆 |
| 410 | 9243 | 學 | xué | to study / to learn | 他們爺兒兩個又沒進過學 |
| 411 | 9232 | 歷 | lì | to go through / to experience / to take place | 大家歷敘別來的景況 |
| 412 | 9217 | 充 | chōng | to fill / to be full / to supply | 充太尉郭子儀 |
| 413 | 9214 | 老 | lǎo | old / aged / elderly / aging | 老 |
| 414 | 9182 | 邊 | biān | side / boundary / edge / margin | 賈環在賈芸耳邊說了些話 |
| 415 | 9166 | 鄭 | zhèng | [state of] Zheng | 鄭華家的 |
| 416 | 9148 | 達 | dá | to attain / to reach | 你別不達事務了 |
| 417 | 9142 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu / Liu Bang | 高祖晏駕 |
| 418 | 9088 | 木 | mù | wood / lumber | 木 |
| 419 | 9076 | 江 | jiāng | a large river | 江燕引雛 |
| 420 | 9076 | 按 | àn | to press / to push | 按笔 |
| 421 | 9069 | 教 | jiāo | to teach / to educate / to instruct | 老师教我们英语 |
| 422 | 9066 | 新 | xīn | new / fresh / modern | 汽车不新 |
| 423 | 9052 | 登 | dēng | to rise / to ascend / to climb | 年后重登春晚 |
| 424 | 9042 | 丞 | chéng | to assist / to aid | 温江丞 |
| 425 | 9041 | 大將軍 | dàjiāngjūn | important general / generalissimo | 大將軍怕讖語 |
| 426 | 9017 | 素 | sù | plain / white | 我点一个素的 |
| 427 | 9007 | 克 | kè | to prevail | 小克鼎 |
| 428 | 9004 | 願 | yuàn | to hope / to wish / to desire | 屋里人願守也是有的 |
| 429 | 8982 | 京 | jīng | Beijing | 习近平会见来京述职的梁振英 |
| 430 | 8981 | 風 | fēng | wind | 風 |
| 431 | 8968 | 氣 | qì | gas / vapour / fumes | 一時氣厥 |
| 432 | 8966 | 鮑 | bào | abalone | 他和鮑二打架來著 |
| 433 | 8956 | 慶 | qìng | to celebrate / to congratulate | 這是慶國公單給我的 |
| 434 | 8948 | 載 | zài | to carry / to convey / to load / to hold | 十年五載還不怕 |
| 435 | 8914 | 補 | bǔ | to repair / to patch / to mend | 有了虧空著在經手的身上賠補 |
| 436 | 8903 | 近 | jìn | nearby | 近两千年来 |
| 437 | 8895 | 夜 | yè | night | 夜 |
| 438 | 8876 | 京師 | jīngshī | a capital city | 星馳時報入京師 |
| 439 | 8871 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 这是关于皇帝的故事 |
| 440 | 8866 | 統 | tǒng | to unify | 若是統總算起來 |
| 441 | 8853 | 嗣 | sì | to connect / to inherit / to succeed | 一則年老無嗣 |
| 442 | 8826 | 詩 | shī | poem / verse | 正是前人過那桃花廟的詩上說道 |
| 443 | 8771 | 散 | sàn | to scatter / to break up / to disperse / to adjourn | 散氏盘 |
| 444 | 8720 | 考 | kǎo | to examine / to test | 我们孩子明年要考大学了 |
| 445 | 8707 | 伏 | fú | to conceal / to hide / to ambush | 伏侍大爺一樣的 |
| 446 | 8698 | 語 | yǔ | dialect / language / speech | 既是假語村言 |
| 447 | 8691 | 臨 | lín | to face / to overlook | 如今臨了這件大事 |
| 448 | 8690 | 濟 | jì | to ferry | 未濟 |
| 449 | 8637 | 厚 | hòu | thick | 多厘米厚的大雪 |
| 450 | 8636 | 減 | jiǎn | to deduct / to subtract | 心痛減了好些 |
| 451 | 8610 | 號 | hào | number | 的道號 |
| 452 | 8606 | 榮 | róng | glory / honor | 那年榮宁查抄之前 |
| 453 | 8605 | 余 | yú | extra / surplus / remainder | 余 |
| 454 | 8590 | 三月 | sānyuè | March / the Third Month | 這花兒應在三月里開的 |
| 455 | 8572 | 比 | bì | to associate with / be near | 比 |
| 456 | 8570 | 聖 | shèng | divine / holy / sacred / ārya | 聖眷隆重 |
| 457 | 8566 | 魯 | lǔ | Shandong | 魯郡公 |
| 458 | 8518 | 回 | huí | to go back / to return | 你回美国吗 |
| 459 | 8503 | 禁 | jìn | to prohibit / to forbid / to restrain | 缂丝禁鸾鹊谱 |
| 460 | 8497 | 勝 | shèng | to beat / to win / to conquer | 嗟彼勝骨肉 |
| 461 | 8460 | 關 | guān | to close | 打出樊籠第一關 |
| 462 | 8453 | 冬 | dōng | winter | 温暖了冬日杭城 |
| 463 | 8444 | 報 | bào | newspaper | 卻吩咐了一番仰報天恩的話 |
| 464 | 8435 | 錄 | lù | to record / to copy | 太乙混元上清三境靈寶符錄演教大法師行文敕令本境諸神到壇聽用 |
| 465 | 8426 | 惡 | è | evil / vice | 惡者悔禍 |
| 466 | 8421 | 彥 | yàn | elegant / handsome | 字彥芳 |
| 467 | 8409 | 酒 | jiǔ | wine / liquor / spirits / alcoholic beverage | 酒蓝地青花瓶 |
| 468 | 8409 | 輔 | fǔ | to help / to assist | 輔仁諭德 |
| 469 | 8407 | 嘉 | jiā | excellent | 甄應嘉蒙恩還玉闕 |
| 470 | 8385 | 隨 | suí | to follow | 那知巧姐隨了劉姥姥帶著平兒出了城 |
| 471 | 8384 | 存 | cún | to exist / to survive | 北京航天智造科技有限公司副总经理侯宝存介绍 |
| 472 | 8364 | 不知 | bùzhī | do not know | 只聽見他們三人口中不知是那個作歌曰 |
| 473 | 8362 | 祭 | jì | to sacrifice to / to worship | 祭侄文稿 |
| 474 | 8349 | 交 | jiāo | to deliver / to turn over / to pay | 交龙重鳞纹 |
| 475 | 8322 | 乞 | qǐ | to beg / to request | 望乞大人們指教 |
| 476 | 8313 | 策 | cè | method / plan / policy / scheme | 出其不備之妙策也 |
| 477 | 8303 | 視 | shì | to look at / to see | 自去世的老太太以及老爺太太視如珍寶 |
| 478 | 8270 | 敕 | chì | an imperial decree | 敕諭天下 |
| 479 | 8270 | 燕 | yān | Yan | 江燕引雛 |
| 480 | 8262 | 久 | jiǔ | old | 久标准 |
| 481 | 8215 | 叔 | shū | father's younger brother | 弟兄叔侄相見 |
| 482 | 8208 | 敢 | gǎn | bold / brave | 敢 |
| 483 | 8203 | 胡 | hú | beard / mustache | 胡雪峰主编 |
| 484 | 8202 | 薨 | hōng | to die | 後來賈妃薨後 |
| 485 | 8193 | 閣 | gé | chamber / pavilion | 我只說史妹妹出了閣是換了一個人了 |
| 486 | 8168 | 掌 | zhǎng | palm of the hand | 也掌不住便放聲大哭起來 |
| 487 | 8160 | 畢 | bì | to finish / to complete / to exhaust | 俗緣已畢 |
| 488 | 8153 | 四月 | sìyuè | April / the Fourth Month | 如今三四月的光景 |
| 489 | 8139 | 案 | àn | case / incident | 美最高法院将审理有关奥巴马移民行政令一案 |
| 490 | 8131 | 順 | shùn | to obey | 如今和和順順的過日子不好么 |
| 491 | 8098 | 帥 | shuài | handsome / graceful / smart | 賈母在轎內因看見有守門大帥并千里眼 |
| 492 | 8092 | 二月 | èryuè | February / the Second Month | 二月 |
| 493 | 8089 | 七月 | qīyuè | July / the Seventh Month | 尽管清真寺七月有二十四小时宵禁而且据报道实行了停火 |
| 494 | 8086 | 具 | jù | tool / device / utensil / equipment / instrument | 给人的感觉更具国际性 |
| 495 | 8082 | 變 | biàn | to change / to alter | 神色一變 |
| 496 | 8073 | 憂 | yōu | to worry / to be concerned | 姊姊倒不必耽憂 |
| 497 | 8055 | 象 | xiàng | figure / image / appearance | 象 |
| 498 | 8041 | 五月 | wǔyuè | May / the Fifth Month | 擇日于五月初十日過門 |
| 499 | 7995 | 誠 | chéng | honesty / sincerity | 誠哉莫大之功 |
| 500 | 7981 | 追 | zhuī | to pursue / to chase | 于是邢夫人倒叫人出去追著賈芸去說 |
Frequencies of all Words
Top 500
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 545415 | 之 | zhī | him / her / them / that | 三分之四 |
| 2 | 269934 | 以 | yǐ | so as to / in order to | 黄山以其壮丽的景色 |
| 3 | 231000 | 為 | wèi | for / to | 為逆賊所害 |
| 4 | 213922 | 曰 | yuē | to speak / to say | 曰 |
| 5 | 205272 | 也 | yě | also / too | 足球也踢的好 |
| 6 | 189320 | 其 | qí | his / hers / its / theirs | 父開土門佐其 |
| 7 | 175794 | 而 | ér | and / as well as / but (not) / yet (not) | 而 |
| 8 | 153679 | 有 | yǒu | is / are / to exist | 有 |
| 9 | 139471 | 年 | nián | year | 他学中文学了一年 |
| 10 | 138045 | 人 | rén | person / people / a human being | 不但撞车的人酒后驾车 |
| 11 | 133240 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 者 |
| 12 | 127223 | 於 | yú | in / at | 把我那年說的立萬年永遠之基都付於東洋大海了 |
| 13 | 117532 | 不 | bù | not / no | 我头疼不去 |
| 14 | 104568 | 一 | yī | one | 一 |
| 15 | 103383 | 王 | wáng | Wang | 王殿明 |
| 16 | 87510 | 與 | yǔ | and | 誰與我游兮 |
| 17 | 80612 | 中 | zhōng | middle | 上中下结构 |
| 18 | 78457 | 二 | èr | two | 二 |
| 19 | 78293 | 州 | zhōu | a state / a province | 州司马 |
| 20 | 76012 | 子 | zǐ | child / son | 子 |
| 21 | 75754 | 又 | yòu | again / also | 他又会数学 |
| 22 | 75599 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 为逆贼所害 |
| 23 | 74766 | 事 | shì | matter / thing / item | 但是我还得给你提醒这件事 |
| 24 | 74058 | 至 | zhì | to / until | 至 |
| 25 | 72046 | 使 | shǐ | to make / to cause | 使 |
| 26 | 71134 | 三 | sān | three | 这本书我看了三遍 |
| 27 | 69041 | 上 | shàng | top / a high position | 姐姐和我都上大学 |
| 28 | 67542 | 言 | yán | to speak / to say / said | 言 |
| 29 | 63334 | 及 | jí | to reach | 及 |
| 30 | 62954 | 是 | shì | is / are / am / to be | 因为现在是高峰 |
| 31 | 62605 | 無 | wú | no | 并無一人 |
| 32 | 62460 | 皆 | jiē | all / each and every / in all cases | 已與寶釵襲人等皆不大款洽了 |
| 33 | 62436 | 自 | zì | naturally / of course / certainly | 自 |
| 34 | 61835 | 則 | zé | otherwise / but / however | 二則也覺得光景不大吉祥 |
| 35 | 60142 | 道 | dào | way / road / path | 孝義有吏道 |
| 36 | 58505 | 乃 | nǎi | thus / so / therefore / then / only / thereupon | 此地乃上界神女之所 |
| 37 | 57217 | 時 | shí | time / a point or period of time | 那寶玉生下時銜了玉來 |
| 38 | 57177 | 軍 | jūn | army / military | 雖說是比軍流減等 |
| 39 | 56903 | 在 | zài | in / at | 在 |
| 40 | 55946 | 將 | jiāng | will / shall (future tense) | 將見寶玉的話說了一遍 |
| 41 | 54311 | 官 | guān | an office | 七爲憲官 |
| 42 | 54278 | 兵 | bīng | soldier / troops | 国民党特务和美国兵在北京横行的时候 |
| 43 | 54252 | 入 | rù | to enter | 入 |
| 44 | 53780 | 大 | dà | big / great / huge / large / major | 地球很大 |
| 45 | 53752 | 帝 | dì | supreme ruler / emperor | 村庄上有一座元帝廟 |
| 46 | 53623 | 等 | děng | et cetera / and so on | 等 |
| 47 | 51560 | 令 | lìng | to make / to cause to be / to lead | 美最高法院将审理有关奥巴马移民行政令一案 |
| 48 | 50342 | 下 | xià | next | 这个下猴子不但聪明 |
| 49 | 49750 | 行 | xíng | to walk / to move | 行 |
| 50 | 48075 | 臣 | chén | minister / statesman / official | 臣 |
| 51 | 47767 | 見 | jiàn | to see | 見 |
| 52 | 47044 | 此 | cǐ | this / these | 除此 |
| 53 | 46540 | 日 | rì | day of the month / a certain day | 日 |
| 54 | 45876 | 了 | le | completion of an action | 你已经是专家了 |
| 55 | 45647 | 出 | chū | to go out / to leave | 出 |
| 56 | 44778 | 得 | de | potential marker | 但是我还得给你提醒这件事 |
| 57 | 44587 | 從 | cóng | from | 吾誰與從 |
| 58 | 44151 | 四 | sì | four | 三分之四 |
| 59 | 44072 | 本 | běn | measure word for books | 这本书我看了三遍 |
| 60 | 43878 | 故 | gù | purposely / intentionally / deliberately / knowingly | 故也赶來 |
| 61 | 42931 | 國 | guó | a country / a nation | 充國 |
| 62 | 42364 | 復 | fù | again / more / repeatedly | 復又煩惱 |
| 63 | 42067 | 諸 | zhū | all / many / various | 只有那賴林諸家的兒子侄兒 |
| 64 | 41750 | 來 | lái | to come | 大夫來了 |
| 65 | 41316 | 公 | gōng | public/ common / state-owned | 公 |
| 66 | 41265 | 今 | jīn | today / modern / present / current / this / now | 所以養育到今 |
| 67 | 41074 | 詔 | zhào | an imperial decree | 花宮待詔 |
| 68 | 40993 | 我 | wǒ | I / me / my | 我不如你那么努力 |
| 69 | 40597 | 亦 | yì | also / too | 亦非偶然 |
| 70 | 39809 | 知 | zhī | to know | 一年半期间弗林特居民都没有被告知他们的饮用水被污染 |
| 71 | 39714 | 五 | wǔ | five | 一杯茶五块 |
| 72 | 39528 | 後 | hòu | after / later | 到大夫瞧後 |
| 73 | 39308 | 謂 | wèi | to call | 莫謂智賢能打破 |
| 74 | 38290 | 卷 | juǎn | to coil / to roll | 卷卷引人入胜 |
| 75 | 38101 | 書 | shū | book | 挍書郎 |
| 76 | 37891 | 去 | qù | to go | 我头疼不去 |
| 77 | 36882 | 請 | qǐng | to ask / to inquire | 一面傳請大夫 |
| 78 | 36732 | 如 | rú | such as / for example / for instance | 智慧如海 |
| 79 | 36726 | 遂 | suì | to comply with / to follow along | 遂從此出門走了 |
| 80 | 36185 | 初 | chū | at first / at the beginning / initially | 初 |
| 81 | 36093 | 都 | dōu | all | 都 |
| 82 | 35425 | 用 | yòng | to use / to apply | 咱们用中文讲 |
| 83 | 34785 | 命 | mìng | life | 便命薛蝌去各處借貸 |
| 84 | 34778 | 同 | tóng | like / same / similar | 同 |
| 85 | 34681 | 于 | yú | in / at | 沒于蠻 |
| 86 | 34123 | 欲 | yù | desire | 欲待扶住問他是誰 |
| 87 | 33930 | 府 | fǔ | an official institution / a state bureau | 郑王府司马 |
| 88 | 33805 | 文 | wén | writing / text | 他学了一年中文 |
| 89 | 33658 | 郡 | jùn | a commandery / a prefecture | 魯郡公 |
| 90 | 33562 | 矣 | yǐ | final particle | 終不能矣 |
| 91 | 33036 | 若 | ruò | to seem / to be like / as | 原來襲人模糊聽見說寶玉若不回來 |
| 92 | 32860 | 立 | lì | to stand | 立 |
| 93 | 32644 | 進 | jìn | to enter | 次日賈政進內 |
| 94 | 32632 | 司 | sī | to take charge of / to manage / to administer | 明经大理司直 |
| 95 | 31910 | 聞 | wén | to hear | 在道兒上又聞得有恩赦的旨意 |
| 96 | 31853 | 置 | zhì | to place / to lay out | 再有的在這里和南邊置墳產的 |
| 97 | 31370 | 民 | mín | the people / citizen / subjects | 英国人民兽医药房的迪金勋章表彰了在战争中的赤胆忠心 |
| 98 | 31133 | 六 | liù | six | 尽管我早晨六点到了售票处 |
| 99 | 31058 | 卒 | zú | to die | 而志于學者卒鮮 |
| 100 | 31013 | 可 | kě | can / may / permissible | 裕泰茶馆的样子可不像前幕那么体面了 |
| 101 | 30796 | 已 | yǐ | already / afterwards | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 102 | 30606 | 字 | zì | letter / symbol / character | 字 |
| 103 | 30598 | 城 | chéng | a city / a town | 北京城内的大茶馆已先后相继关了门 |
| 104 | 30569 | 德 | dé | Germany | 梨德津 |
| 105 | 30501 | 天 | tiān | day | 天 |
| 106 | 30424 | 還 | hái | also / in addition / more | 還說道 |
| 107 | 30377 | 相 | xiāng | each other / one another / mutually | 宝相云纹库锦 |
| 108 | 30311 | 多 | duō | over / indicates a number greater than the number preceding it | 所以路上的车很多 |
| 109 | 30060 | 作 | zuò | to do | 晌午给我作点热汤面吧 |
| 110 | 29809 | 的 | de | possessive particle | 老百姓的生活水平遗传高 |
| 111 | 29754 | 刺史 | cìshǐ | governor / magistrate / regional inspector | 蘇州刺史奏的賈范 |
| 112 | 29621 | 並 | bìng | and / furthermore / also | 並爲武官 |
| 113 | 29343 | 遣 | qiǎn | to send / to dispatch | 餘者都遣去伴靈 |
| 114 | 29156 | 死 | sǐ | to die | 管理员对狄塞尔的死非常痛心 |
| 115 | 29153 | 平 | píng | flat / level / smooth | 平 |
| 116 | 29091 | 南 | nán | south | 朝南 |
| 117 | 29087 | 縣 | xiàn | county | 我哥哥雖是做了知縣 |
| 118 | 29028 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 那元帝老爺腳下的龜將軍站起來道 |
| 119 | 28755 | 元 | yuán | monetary unit / dollar | 元 |
| 120 | 28631 | 西 | xī | The West | 内蒙古敖汉旗牛古吐乡大五家村西出土 |
| 121 | 28203 | 明 | míng | bright / brilliant | 王殿明 |
| 122 | 27937 | 禮 | lǐ | propriety / social custom / manners / courtesy ／ etiquette | 那花自芳悉把蔣家的娉禮送給他看 |
| 123 | 27887 | 封 | fēng | to seal / to close off | 一切的路都封上了 |
| 124 | 27860 | 張 | zhāng | a sheet / a leaf | 充張萬頃 |
| 125 | 27764 | 當 | dāng | to be / to act as / to serve as | 王夫人想了半天不妥當 |
| 126 | 27683 | 非 | fēi | not / non- / un- | 非主渭句 |
| 127 | 27634 | 數 | shǔ | to count | 想人生在世真有一定數的 |
| 128 | 27443 | 正 | zhèng | upright / straight | 正 |
| 129 | 27435 | 奏 | zòu | to present / to offer | 眾朝臣說是代奏請旨 |
| 130 | 27431 | 李 | lǐ | Li | 李晓琪主编 |
| 131 | 27263 | 遷 | qiān | to move / to shift | 遷的遷 |
| 132 | 27193 | 必 | bì | certainly / must / will / necessarily | 寶玉必是跟了和尚去 |
| 133 | 26906 | 宗 | zōng | school / sect | 遺一子于薛家以承宗祧 |
| 134 | 26801 | 君 | jūn | sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler | 及君外曾孙沈盈 |
| 135 | 26416 | 各 | gè | each | 各 |
| 136 | 26063 | 何 | hé | what / where / which | 何前次相逢覿面不認 |
| 137 | 25898 | 尚書 | Shàng Shū | Book of Documents / Book of History / Shangshu | 署兵部尚書 |
| 138 | 25858 | 分 | fēn | to separate / to divide into parts | 岁的儿童分三个月接种三剂疫苗 |
| 139 | 25827 | 因 | yīn | because | 一只法国警犬将因它面对敌人时表现出的勇气 |
| 140 | 25794 | 十 | shí | ten | 十岁以上 |
| 141 | 25778 | 餘 | yú | extra / surplus / remainder | 酒餘飯飽 |
| 142 | 25749 | 前 | qián | front | 几天前 |
| 143 | 25680 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 上个月成功回收了未进入轨道飞行的第一级推进器 |
| 144 | 25648 | 萬 | wàn | ten thousand | 家財巨萬 |
| 145 | 25524 | 馬 | mǎ | horse | 馬 |
| 146 | 25497 | 侯 | hóu | marquis / lord | 齐侯匜 |
| 147 | 25481 | 東 | dōng | east | 當初東府里太爺倒是修煉了十幾年 |
| 148 | 25228 | 陳 | chén | Chen | 賈蘭將寶玉場後迷失的話并將三代陳明 |
| 149 | 25110 | 先 | xiān | first | 咱们先吃饭 |
| 150 | 24561 | 加 | jiā | to add | 以上内容我们加再介绍来的节目中为您作详细报道 |
| 151 | 24313 | 殺 | shā | to kill / to murder / to slaughter | 必定犯殺犯剮 |
| 152 | 23970 | 改 | gǎi | to change / to alter | 咱们的茶馆改了良 |
| 153 | 23912 | 說 | shuō | to say / said / to speak / to talk / speaks | 甄士隱詳說太虛情 |
| 154 | 23859 | 地 | dì | soil / ground / land | 地 |
| 155 | 23789 | 安 | ān | calm / still / quiet / peaceful | 先安了葬 |
| 156 | 23696 | 北 | běi | north | 北新桥的广泰 |
| 157 | 23664 | 少 | shǎo | few | 江陵少尹 |
| 158 | 23498 | 他 | tā | he / him | 他象一个小丑 |
| 159 | 23467 | 賊 | zéi | thief | 這地方沒有賊的 |
| 160 | 23416 | 方 | fāng | square / quadrilateral / one side | 方伦新 |
| 161 | 23408 | 內 | nèi | inside / interior | 大家又將賈政書內叫家內 |
| 162 | 23406 | 賜 | cì | to give / to bestow favors | 賜還世職 |
| 163 | 23351 | 義 | yì | meaning / sense | 義夫節婦 |
| 164 | 23249 | 左 | zuǒ | left | 左中右结构 |
| 165 | 23213 | 武 | wǔ | martial / military | 武 |
| 166 | 23066 | 爲 | wèi | for / to | 七爲憲官 |
| 167 | 23024 | 卿 | qīng | minister / high officer | 長卿 |
| 168 | 22955 | 守 | shǒu | to defend / to protect / to guard / to keep safe | 出于对既得领地失守的担心 |
| 169 | 22945 | 七 | qī | seven | 七很运气 |
| 170 | 22936 | 生 | shēng | to be born / to give birth | 生 |
| 171 | 22800 | 氏 | shì | clan / a branch of a lineage | 散氏盘 |
| 172 | 22508 | 齊 | qí | even / equal / uniform | 齊 |
| 173 | 22488 | 焉 | yān | where / how | 焉有通靈不復原之理呢 |
| 174 | 22485 | 歸 | guī | to go back / to return | 歸彼大荒 |
| 175 | 22288 | 即 | jí | promptly / right away / immediately | 即 |
| 176 | 22267 | 拜 | bài | to bow / to pay respect to | 拜 |
| 177 | 22184 | 乎 | hū | expresses question or doubt | 乎 |
| 178 | 22184 | 八 | bā | eight | 现在八点 |
| 179 | 22046 | 士 | shì | a gentleman / a knight | 士 |
| 180 | 22022 | 朝 | cháo | to face | 朝南 |
| 181 | 21986 | 門 | mén | door / gate / doorway / gateway | 門 |
| 182 | 21944 | 天下 | tiānxià | China | 不正有一种君临天下的王者气概吗 |
| 183 | 21886 | 右 | yòu | right / right-hand | 左中右结构 |
| 184 | 21876 | 既 | jì | already / since | 咱们既在江湖内 |
| 185 | 21684 | 吾 | wú | I | 吾誰與從 |
| 186 | 21607 | 成 | chéng | to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect | 秦始皇下令将早期修建的一些分散的防御工事连接成一个完整的防御系统 |
| 187 | 21583 | 名 | míng | measure word for people | 她在丈夫的手机上看到表明其与手下一名员工有染的短信时 |
| 188 | 21534 | 世 | shì | a generation | 多無祿早世 |
| 189 | 21433 | 雖 | suī | although / even though | 雖不能全然明白 |
| 190 | 21399 | 眾 | zhòng | many / numerous | 眾家人回舡 |
| 191 | 21162 | 降 | jiàng | to descend / to fall / to drop | 圣上又降了好些旨意 |
| 192 | 21091 | 議 | yì | to criticize | 命九卿敘功議賞 |
| 193 | 21069 | 兼 | jiān | simultaneously | 我素來又兼不大理家 |
| 194 | 20945 | 家 | jiā | house / home / residence | 他才低着头往家走 |
| 195 | 20899 | 然 | rán | correct / right / certainly | 然 |
| 196 | 20866 | 或 | huò | or / either / else | 或 |
| 197 | 20862 | 石 | shí | a rock / a stone | 会稽刻石 |
| 198 | 20843 | 劉 | liú | Liu | 這劉大夫新近出城教書去了 |
| 199 | 20833 | 定 | dìng | to decide | 喘息方定 |
| 200 | 20809 | 元年 | yuánnián | the first year of Emperor's reign / 0 CE | 北魏正始元年 |
| 201 | 20803 | 主 | zhǔ | owner | 是主 |
| 202 | 20729 | 善 | shàn | virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed | 善隷书 |
| 203 | 20718 | 山 | shān | a mountain / a hill / a peak | 前边的山 |
| 204 | 20681 | 重 | zhòng | heavy | 交龙重鳞纹 |
| 205 | 20524 | 師 | shī | teacher | 賈蘭等朝臣散後拜了座師 |
| 206 | 20429 | 魏 | wèi | Wei Dynasty | 魏好古 |
| 207 | 20429 | 舉 | jǔ | to lift / to hold up / to raise | 舉 |
| 208 | 20428 | 水 | shuǐ | water | 喝水 |
| 209 | 20389 | 功 | gōng | merit | 雖然見他用功喜歡 |
| 210 | 20258 | 金 | jīn | gold | 金 |
| 211 | 20236 | 歲 | suì | age | 歲 |
| 212 | 20206 | 九 | jiǔ | nine | 这座体育场坐得下九万人 |
| 213 | 20169 | 甚 | shén | what | 王夫人寶釵襲人等更甚 |
| 214 | 20146 | 周 | zhōu | Zhou Dynasty | 夏至周 |
| 215 | 20087 | 制 | zhì | to create / to make / to manufacture | 大清康熙年制 |
| 216 | 20051 | 以為 | yǐwéi | to believe / to think / to consider / to assume | 以為得了知己 |
| 217 | 20038 | 能 | néng | can / able | 能 |
| 218 | 20014 | 取 | qǔ | to take / to get / to fetch | 看取中的文章俱是平正通達的 |
| 219 | 20002 | 度 | dù | capacity / degree / a standard / a measure | 度 |
| 220 | 19867 | 宜 | yí | proper / suitable / appropriate | 延年益寿大宜子孙锦 |
| 221 | 19638 | 且 | qiě | moreover / also | 且笑点频频 |
| 222 | 19633 | 屬 | shǔ | to belong to / be subordinate to | 好屬 |
| 223 | 19615 | 起 | qǐ | to arise / to get up | 起得早 |
| 224 | 19424 | 衛 | wèi | to guard / to protect / to defend | 養榮衛 |
| 225 | 19360 | 通 | tōng | to go through / to open | 通悟颇 |
| 226 | 19313 | 兩 | liǎng | two | 只見舡頭上來了兩人 |
| 227 | 19278 | 授 | shòu | to teach | 便如膠授漆 |
| 228 | 19179 | 除 | chú | except / besides | 除此 |
| 229 | 19163 | 路 | lù | road / path / way | 长一些的路 |
| 230 | 19033 | 戶 | hù | a measure word for companies, households, door, families, etc | 戶 |
| 231 | 18989 | 直 | zhí | straight | 明经大理司直 |
| 232 | 18952 | 高 | gāo | high / tall | 你有你爸高吗 |
| 233 | 18737 | 長 | zhǎng | director / chief / head / elder | 長卿 |
| 234 | 18557 | 注 | zhù | to inject / to pour into | 注云 |
| 235 | 18531 | 率 | lǜ | rate / frequency / proportion / ratio | 王率天兵思剿滅 |
| 236 | 18521 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 叶圣陶著 |
| 237 | 18511 | 引 | yǐn | to lead / to guide | 引 |
| 238 | 18468 | 法 | fǎ | method / way | 这是我的相法 |
| 239 | 18333 | 宋 | sòng | Song dynasty | 宋 |
| 240 | 18324 | 始 | shǐ | beginning / start | 这场水危机始于 |
| 241 | 18276 | 心 | xīn | heart | 心 |
| 242 | 18217 | 秦 | qín | Shaanxi | 秦公镈 |
| 243 | 18172 | 晉 | jìn | shanxi | 晉 |
| 244 | 17994 | 漢 | hàn | Han Chinese | 見一個梢長大漢 |
| 245 | 17964 | 問 | wèn | to ask | 巧姐兒問寶釵道 |
| 246 | 17942 | 宮 | gōng | a palace | 便是一座宮門 |
| 247 | 17939 | 領 | lǐng | neck | 身上披著一領大紅猩猩氈的斗篷 |
| 248 | 17923 | 殿 | diàn | a hall / a palace / a temple | 王殿明 |
| 249 | 17923 | 會 | huì | can / be able to | 我已會過他一面 |
| 250 | 17880 | 居 | jū | residence / dwelling | 我所居兮 |
| 251 | 17871 | 里 | lǐ | inside / interior | 我把省下的菜放在冰箱里 |
| 252 | 17867 | 傳 | chuán | to transmit | 一面傳請大夫 |
| 253 | 17865 | 鎮 | zhèn | town | 大約是寶蟾的鎮魘法兒 |
| 254 | 17672 | 不能 | bù néng | cannot / must not / should not | 我今天不能去给你买票 |
| 255 | 17558 | 聲 | shēng | sound | 又歎了幾聲 |
| 256 | 17541 | 章 | zhāng | a chapter / a section | 只要帶了侄兒進去好好的作文章 |
| 257 | 17468 | 你 | nǐ | you | 你跟你爸一样 |
| 258 | 17461 | 坐 | zuò | to sit | 坐 |
| 259 | 17250 | 罷 | bà | to stop / to cease / to suspend | 姐姐吃罷 |
| 260 | 17145 | 不可 | bù kě | cannot / should not / must not / forbidden / prohibited | 斷不可仍是從前這樣的散慢 |
| 261 | 17058 | 犯 | fàn | to commit crime / to violate | 必定犯殺犯剮 |
| 262 | 17027 | 千 | qiān | one thousand | 千 |
| 263 | 16984 | 小 | xiǎo | small / tiny / insignificant | 小克鼎 |
| 264 | 16892 | 和 | hé | and | 购物中心有超市和各种商店 |
| 265 | 16874 | 月 | yuè | month | 月白釉盖罐 |
| 266 | 16853 | 夫 | fū | a man / a male adult | 麦克洛夫林说 |
| 267 | 16585 | 位 | wèi | position / location / place | 第一位统一中国的皇帝秦始皇 |
| 268 | 16445 | 儀 | yí | apparatus | 充太尉郭子儀 |
| 269 | 16381 | 稱 | chēng | to call / to address | 眾人便稱起大奶奶來 |
| 270 | 16366 | 云 | yún | cloud | 云雁纹 |
| 271 | 16365 | 應 | yīng | should / ought | 他應一句 |
| 272 | 16360 | 治 | zhì | to rule / to govern / to manage / to control | 要拿住究治的 |
| 273 | 16341 | 就 | jiù | right away | 我想说就说 |
| 274 | 16321 | 求 | qiú | to request | 走求名利無雙地 |
| 275 | 16291 | 興 | xīng | to flourish / to be popular | 只有個程日興還在那里 |
| 276 | 16278 | 父 | fù | father | 伯游父𦉢 |
| 277 | 16203 | 趙 | zhào | Zhao | 趙姨娘這樣混帳的東西 |
| 278 | 16169 | 奉 | fèng | to offer / to present | 奉王爺的命 |
| 279 | 16163 | 服 | fú | clothes / dress / garment | 無人不服 |
| 280 | 16138 | 便 | biàn | convenient / handy / easy | 在一块儿走过一趟车便算朋友 |
| 281 | 16130 | 外 | wài | outside | 及君外曾孙沈盈 |
| 282 | 16125 | 陽 | yáng | sun | 正合著虎在陽憂男 |
| 283 | 16057 | 政 | zhèng | government / administration | 复世職政老沐天恩 |
| 284 | 16031 | 光 | guāng | light | 清道光 |
| 285 | 16028 | 食 | shí | food / food and drink | 食 |
| 286 | 15937 | 夏 | xià | summer | 夏雨了 |
| 287 | 15891 | 合 | hé | to join / to combine | 甚合我意 |
| 288 | 15867 | 親 | qīn | relatives | 賈蘭念到賈政親見寶玉的一段 |
| 289 | 15846 | 那 | nà | that | 这辆车比那辆车快一点 |
| 290 | 15819 | 思 | sī | to think / consider / to ponder | 凡是情思纏綿的 |
| 291 | 15552 | 梁 | liáng | a bridge | 康梁等的维新运动失败了 |
| 292 | 15518 | 聽 | tīng | to listen | 話說寶釵聽秋紋說襲人不好 |
| 293 | 15508 | 常 | cháng | always / ever / often / frequently / constantly | 還得太太叫人常查看查看 |
| 294 | 15496 | 凡 | fán | ordinary / common | 凡祭祀共簠簋 |
| 295 | 15439 | 忠 | zhōng | loyalty / devotion | 又說什麼為忠為孝 |
| 296 | 15371 | 盡 | jìn | to the greatest extent / utmost | 他頭里的苦也算吃盡的了 |
| 297 | 15370 | 郎 | láng | a minister / an official | 挍书郎 |
| 298 | 15323 | 百 | bǎi | one hundred | 百 |
| 299 | 15264 | 召 | zhào | to call together / to summon / to convene | 日蒙圣恩召取來京 |
| 300 | 15047 | 伯 | bó | father's elder brother / uncle | 伯游父𦉢 |
| 301 | 15043 | 戰 | zhàn | war / fighting / battle | 氣的身戰氣咽道 |
| 302 | 14980 | 御史 | yùshǐ | a censor | 四爲御史 |
| 303 | 14951 | 孫 | sūn | Sun | 賈蘭是親孫 |
| 304 | 14918 | 孝 | xiào | to be filial | 颋仁孝方正 |
| 305 | 14827 | 受 | shòu | to suffer / to be subjected to | 眼睛受了伤 |
| 306 | 14799 | 宣 | xuān | to declare / to announce | 秦宣夫等艺术家作品 |
| 307 | 14795 | 景 | jǐng | sunlight | 沙滩阳光之景 |
| 308 | 14783 | 樂 | lè | happy / glad / cheerful / joyful | 樂得與二三同志 |
| 309 | 14692 | 河 | hé | a river / a stream | 当时陷入财政困难的城市政府为节约资金开始抽用弗林特河的水 |
| 310 | 14687 | 實 | shí | real / true | 賈政据實回奏 |
| 311 | 14671 | 破 | pò | to break / to split / to smash | 否则可能被野牛角开膛破肚 |
| 312 | 14622 | 星 | xīng | a star / a planet | 笑星 |
| 313 | 14607 | 獻 | xiàn | to offer / to present | 獻了茶 |
| 314 | 14603 | 副 | fù | deputy / assistant / vice- | 北京航天智造科技有限公司副总经理侯宝存介绍 |
| 315 | 14503 | 尋 | xún | to search / to look for / to seek | 眾人也從雪地里尋蹤迎去 |
| 316 | 14469 | 發 | fà | hair | 發 |
| 317 | 14468 | 攻 | gōng | to attack / to assault | 他便假作攻書 |
| 318 | 14464 | 神 | shén | divine / mysterious / magical / supernatural | 宝藏神 |
| 319 | 14447 | 論 | lùn | to comment / to discuss | 論起榮華富貴 |
| 320 | 14439 | 過 | guò | to cross / to go over / to pass | 過了幾日 |
| 321 | 14394 | 處 | chù | a place / location / a spot / a point | 獨有襲人可怎麼處呢 |
| 322 | 14316 | 省 | shěng | province | 我把省下的菜放在冰箱里 |
| 323 | 14112 | 止 | zhǐ | to stop / to halt | 止 |
| 324 | 14105 | 騎 | qí | to ride an animal or bicycle | 自己騎上騾子 |
| 325 | 14060 | 意 | yì | idea | 刘广元将自己的成就淡然归因于勤于思考生活所衍生出的立意和格局 |
| 326 | 14054 | 反 | fǎn | reverse / opposite / wrong side out or up | 反有舛錯 |
| 327 | 14024 | 任 | rèn | to bear / to undertake | 清光绪中期陕西扶风县法门寺任树出土 |
| 328 | 13992 | 吏 | lì | a government official / a magistrate | 敦實有吏能 |
| 329 | 13878 | 失 | shī | to lose | 出于对既得领地失守的担心 |
| 330 | 13877 | 雲 | yún | cloud | 一面派了襲人帶了小丫頭們同著素雲等給他爺兒兩個收拾妥當 |
| 331 | 13859 | 表 | biǎo | clock / a wrist watch | 虚词表 |
| 332 | 13787 | 集 | jí | to gather / to collect | 刘广元便是这样一位集政治 |
| 333 | 13728 | 被 | bèi | by | 这杯茶的味道跟那被的差不多 |
| 334 | 13706 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 太子洗马 |
| 335 | 13653 | 太 | tài | very / extremely | 太 |
| 336 | 13618 | 望 | wàng | to gaze / to look towards | 赵望云 |
| 337 | 13493 | 這 | zhè | this / these | 跑到這里 |
| 338 | 13454 | 罪 | zuì | crime / sin / vice | 等大老爺免了罪做了官 |
| 339 | 13434 | 好 | hǎo | good | 一天比一天好 |
| 340 | 13407 | 敗 | bài | to defeat / to vanquish | 犯了事坏家敗產 |
| 341 | 13378 | 許 | xǔ | to allow / to permit | 堯舜不強巢許 |
| 342 | 13372 | 田 | tián | field / farmland | 岭南营田判官 |
| 343 | 13300 | 祖 | zǔ | ancestor / forefather | 只要有了個好兒子能夠接續祖基 |
| 344 | 13286 | 遠 | yuǎn | far / distant | 京城離貴鄉甚遠 |
| 345 | 13283 | 疾 | jí | disease / sickness / ailment | 疾忙來赶 |
| 346 | 13239 | 代 | dài | to represent / to substitute / to replace | 而且影响到人的一生乃至多代人 |
| 347 | 13239 | 弟 | dì | younger brother | 弟所素知的 |
| 348 | 13209 | 辭 | cí | words / speech / expression / phrase / dialog | 便辭了王夫人 |
| 349 | 13205 | 猶 | yóu | also / as if / still | 說猶未了 |
| 350 | 13200 | 部 | bù | ministry / department | 罍部范 |
| 351 | 13197 | 尚 | shàng | still / yet / to value | 靳尚谊 |
| 352 | 13165 | 開 | kāi | to open | 父開土門佐其 |
| 353 | 13162 | 楊 | yáng | Yang | 言于舍楊之外 |
| 354 | 13102 | 次 | cì | a time | 我说了两次 |
| 355 | 13102 | 史 | shǐ | history | 史尸簠 |
| 356 | 13084 | 每 | měi | each / every | 每 |
| 357 | 13070 | 惟 | wéi | only / solely / alone | 惟有這襲人 |
| 358 | 13052 | 亂 | luàn | chaotic / disorderly | 聽見里頭亂嚷 |
| 359 | 12987 | 吳 | wú | Wu | 吳新登 |
| 360 | 12982 | 陵 | líng | mound / hill / mountain | 陵 |
| 361 | 12981 | 易 | yì | easy / simple | 塵凡頓易 |
| 362 | 12896 | 執 | zhí | to implement / to carry out / to execute a plan | 執手相迎 |
| 363 | 12860 | 信 | xìn | to believe / to trust | 信 |
| 364 | 12817 | 侍郎 | shìláng | an assistant minister | 只是幾位侍郎心里不大和睦 |
| 365 | 12771 | 白 | bái | white | 两个白的和一个黑的 |
| 366 | 12767 | 經 | jīng | to go through / to experience | 明經大理司直 |
| 367 | 12716 | 節 | jié | festival / a special day | 義夫節婦 |
| 368 | 12665 | 懷 | huái | bosom / breast | 賈雨村風塵懷閨秀 |
| 369 | 12639 | 舊 | jiù | old / ancient | 上面字跡依然如舊 |
| 370 | 12532 | 侍 | shì | to attend on | 伏侍大爺一樣的 |
| 371 | 12521 | 總 | zǒng | general / total / overall / chief | 總說即刻開船 |
| 372 | 12517 | 裏 | lǐ | inside / interior | 這一條里頭是園子裏果子和各樣乾果子 |
| 373 | 12510 | 征 | zhēng | to prove / to confirm | 御鸞鷖以征耶 |
| 374 | 12475 | 錢 | qián | money / currency | 賈環本是一個錢沒有的 |
| 375 | 12474 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 往北京 |
| 376 | 12371 | 黃 | huáng | yellow | 黃狐三十張 |
| 377 | 12362 | 給 | gěi | to give | 秋紋給他煎藥 |
| 378 | 12246 | 玉 | yù | precious | 玉龙 |
| 379 | 12204 | 兒 | ér | son | 巧姐兒同平兒也隨著走到襲人炕前 |
| 380 | 12201 | 太守 | tài shǒu | Governor | 父是太守 |
| 381 | 12192 | 志 | zhì | a sign / a mark / a flag / a banner | 施志伟编 |
| 382 | 12179 | 母 | mǔ | mother | 母 |
| 383 | 12175 | 計 | jì | to calculate / to compute / to count | 那知當家立計的道理 |
| 384 | 12166 | 廟 | miào | temple / shrine | 正是前人過那桃花廟的詩上說道 |
| 385 | 12166 | 廢 | fèi | to abrogate / to terminate / to abandon / to discard | 不問你們的廢與興 |
| 386 | 12125 | 仁 | rén | a kernel / a pit | 颋仁孝方正 |
| 387 | 12122 | 固 | gù | to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid | 寶玉的文章固是清奇 |
| 388 | 12102 | 春 | chūn | spring | 春寿 |
| 389 | 12097 | 乘 | chéng | to mount / to climb onto | 乘旺象氣受制 |
| 390 | 12078 | 建 | jiàn | to build / to construct | 沈阳清朝故宫建于 |
| 391 | 12055 | 討 | tǎo | to seek | 說要討出去給人家兒呢 |
| 392 | 12052 | 古 | gǔ | ancient / old / palaeo- | 古天文仪器 |
| 393 | 12018 | 楚 | chǔ | state of Chu | 他都知道得清清楚楚 |
| 394 | 11997 | 延 | yán | to prolong / to delay / to postpone | 沐皇恩賈家延世澤 |
| 395 | 11985 | 嘗 | cháng | to taste | 先自己嘗了一嘗 |
| 396 | 11946 | 朔 | shuò | first day of the lunar month | 晦朔魄空存 |
| 397 | 11888 | 物 | wù | thing / matter | 物势 |
| 398 | 11866 | 留 | liú | to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | 我还留着我的小辫儿 |
| 399 | 11848 | 女 | nǚ | female / feminine | 红纱罗金色绣女夹衣 |
| 400 | 11801 | 承 | chéng | to bear / to carry / to hold | 也不用承總 |
| 401 | 11793 | 難 | nán | difficult / arduous / hard | 只見襲人心痛難禁 |
| 402 | 11665 | 从 | cóng | from | 咱们从东边爬山 |
| 403 | 11662 | 龍 | lóng | dragon | 龍 |
| 404 | 11598 | 清 | qīng | clear / pure / clean | 清 |
| 405 | 11591 | 陛下 | bì xià | your majesty | 陛下 |
| 406 | 11574 | 節度使 | jiédùshǐ | military commissioner / jiedushi | 說是二叔被節度使參進來 |
| 407 | 11550 | 二十 | èrshí | twenty | 她二十 |
| 408 | 11529 | 謀 | móu | to plan | 謀彭 |
| 409 | 11499 | 口 | kǒu | measure word for people, pigs, and kitcheware | 口 |
| 410 | 11477 | 廣 | guǎng | wide / large / vast | 那膏粱文繡比著令聞廣譽 |
| 411 | 11476 | 亡 | wáng | to die | 亡盗 |
| 412 | 11425 | 累 | lèi | to be tired | 累极了 |
| 413 | 11414 | 走 | zǒu | to walk / to go / to move | 他骑车走了 |
| 414 | 11392 | 管 | guǎn | to manage / to control / to be in charge of | 管流爵 |
| 415 | 11390 | 升 | shēng | to ascend / to go up | 仍升工部郎中 |
| 416 | 11384 | 益 | yì | increase / benefit | 益想不到是襲人 |
| 417 | 11358 | 監 | jiān | to supervise / to inspect | 給他們爺兒兩個援了例監了 |
| 418 | 11318 | 不得 | bùdé | must not / may not / not be allowed / cannot | 我見襲人近來瘦的了不得 |
| 419 | 11311 | 告 | gào | to tell / to say / said / told | 有告假的 |
| 420 | 11310 | 終 | zhōng | end / finish / conclusion | 原始要終之道 |
| 421 | 11298 | 太祖 | tàizǔ | Taizu / Great Ancestor | 又是太祖太爺的生日 |
| 422 | 11271 | 深 | shēn | deep | 蔣玉菡也深為歎息敬服 |
| 423 | 11219 | 身 | shēn | human body / torso | 身 |
| 424 | 11210 | 威 | wēi | prestige / majesty | 威明 |
| 425 | 11208 | 左右 | zuǒyòu | approximately | 左右 |
| 426 | 11136 | 備 | bèi | to prepare / get ready | 還要備一分大禮來送太太呢 |
| 427 | 11108 | 觀 | guān | to look at / to watch / to observe | 令人帶回在本觀塔下鎮住 |
| 428 | 11048 | 於是 | yúshì | thereupon / as a result / consequently / thus / hence | 於是大家又說些閑話 |
| 429 | 11026 | 仍 | réng | yet / still / as ever | 遗址的科学考察工作仍在进行中 |
| 430 | 11022 | 利 | lì | gain / advantage / benefit | 巴基斯坦信息技术与电信部长塔利克阿期木说警察抓获了清真寺的首席神职人员阿期自 |
| 431 | 11019 | 玄 | xuán | profound / mysterious / subtle | 玄 |
| 432 | 10998 | 寧 | níng | Nanjing | 又過寧府行禮 |
| 433 | 10961 | 別 | bié | do not / must not | 你別錯了主意 |
| 434 | 10915 | 免 | miǎn | to spare | 等大老爺免了罪做了官 |
| 435 | 10906 | 昭 | zhāo | illustrious | 即如前人所詠昭君之詩甚多 |
| 436 | 10844 | 權 | quán | authority / power | 如今把媳婦權放平正 |
| 437 | 10822 | 襲 | xí | to attack by surprise | 仍襲了宁國三等世職 |
| 438 | 10801 | 據 | jù | according to | 知縣叫書辦據他呈子備文書回無為州 |
| 439 | 10783 | 更 | gèng | more / even more | 更 |
| 440 | 10760 | 贈 | zèng | to give a present | 俱蒙贈五品京官 |
| 441 | 10699 | 力 | lì | power / force / strength | 李力着 |
| 442 | 10612 | 品 | pǐn | product / goods / thing | 是卢奇多产品线上的最新成员 |
| 443 | 10576 | 保 | bǎo | to defend / to protect | 我想他一塵不染是保得住的了 |
| 444 | 10567 | 寶 | bǎo | a jewel / gem / a treasure | 寶二爺果然是下凡的和尚 |
| 445 | 10566 | 轉 | zhuǎn | to transmit / to convey / to forward (mail) | 轉過一小坡 |
| 446 | 10558 | 俱 | jū | entirely / without exception | 俱蒙赠五品京官 |
| 447 | 10511 | 曹 | cáo | Cao | 曹 |
| 448 | 10470 | 異 | yì | different / other | 異草芬芳 |
| 449 | 10461 | 土 | tǔ | earth / soil / dirt | 土 |
| 450 | 10457 | 擊 | jī | to strike / to hit / to beat | 寒簧擊敔 |
| 451 | 10440 | 悉 | xī | to know / to learn about / to comprehend | 那花自芳悉把蔣家的娉禮送給他看 |
| 452 | 10433 | 耳 | ěr | ear | 耳 |
| 453 | 10413 | 寇 | kòu | bandit / thieve | 皇上又看到海疆靖寇班師善後事宜一本 |
| 454 | 10359 | 致 | zhì | to send / to devote / to deliver / to convey | 所以致此 |
| 455 | 10338 | 才 | cái | just now | 我以后才出去买东西 |
| 456 | 10320 | 幸 | xìng | fortunate / lucky | 并不幸 |
| 457 | 10285 | 崇 | chóng | high / dignified / lofty | 以致崇樓高閣 |
| 458 | 10273 | 誅 | zhū | to execute / to put to death / to condemn | 因見上面雖有些指奸責佞貶惡誅邪之語 |
| 459 | 10226 | 首 | shǒu | head | 羊首 |
| 460 | 10121 | 蓋 | gài | a lid / top / cover | 你們兩個人的衣服舖蓋是要的 |
| 461 | 10116 | 要 | yào | to want / to wish for | 要 |
| 462 | 10101 | 解 | jiě | to loosen / to unfasten / to untie | 我不了解这篇文章 |
| 463 | 10068 | 莫 | mò | do not | 亨莱儿童医院儿科住院主任莫纳 |
| 464 | 10039 | 流 | liú | to flow / to spread / to circulate | 管流爵 |
| 465 | 10021 | 賢 | xián | virtuous / worthy | 但自古圣賢 |
| 466 | 9961 | 退 | tuì | to retreat / to move back | 才退去的不是么 |
| 467 | 9944 | 汝 | rǔ | you / thou | 汝快回去罷 |
| 468 | 9926 | 修 | xiū | to decorate / to embellish | 修不好 |
| 469 | 9924 | 皇 | huáng | royal / imperial | 二十八日請皇親附馬王公諸公主郡主王妃國君太君夫人等 |
| 470 | 9915 | 只 | zhī | measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc | 只 |
| 471 | 9909 | 員 | yuán | personel / employee | 被人家參了個婪索屬員的幾款 |
| 472 | 9901 | 差 | chà | to differ | 但他的人品很差 |
| 473 | 9828 | 敬 | jìng | to respect /to honor | 自此賈璉心里愈敬平兒 |
| 474 | 9804 | 遇 | yù | to happen upon / to meet with by chance | 今遇大赦 |
| 475 | 9764 | 正月 | Zhēngyuè | first month of the lunar new year | 到了正月十七日 |
| 476 | 9758 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐 |
| 477 | 9748 | 貴 | guì | expensive / costly / valuable | 京城離貴鄉甚遠 |
| 478 | 9697 | 伐 | fá | to cut down | 我也想要與令郎作伐 |
| 479 | 9692 | 徙 | xǐ | to move one's abode / to shift / to migrate | 徙都武昌 |
| 480 | 9680 | 遣使 | qiǎnshǐ | to dispatch an envoy | 即降詔遣使到襄陽 |
| 481 | 9674 | 大夫 | dàifu | doctor | 他是大夫 |
| 482 | 9673 | 爵 | jué | ancient bronze wine holder | 爵 |
| 483 | 9671 | 納 | nà | to take / to receive / to accept | 溫都里納 |
| 484 | 9666 | 待 | dài | to treat / to entertain / to receive guests | 他热情地接待我们 |
| 485 | 9635 | 仲 | zhòng | middle brother | 吟詩序仲昆 |
| 486 | 9615 | 到 | dào | to arrive | 我到学校接他 |
| 487 | 9612 | 韓 | hán | Korea / South Korea | 餘者錦鄉伯公子韓奇 |
| 488 | 9610 | 由 | yóu | follow / from / it is for...to | 由 |
| 489 | 9570 | 斬 | zhǎn | to cut / to chop / to sever | 也被斬戮了幾員首賊 |
| 490 | 9555 | 獨 | dú | alone / independent / single / sole | 傷心豈獨息夫人 |
| 491 | 9490 | 理 | lǐ | reason / logic / truth | 那有留的理呢 |
| 492 | 9481 | 圖 | tú | diagram / picture / drawing / chart | 只見圖上影影有一個放風箏的人兒 |
| 493 | 9474 | 十二 | shí èr | twelve | 经过两天十二紧张的暴力冲突之后星期三晚上红色清真寺的此外情况发生了意想不到的变化 |
| 494 | 9457 | 所以 | suǒyǐ | therefore / as a result / so | 所以路上的车很多 |
| 495 | 9446 | 間 | jiān | measure word for rooms, houses, luggage, etc | 非凡間可比 |
| 496 | 9411 | 恩 | ēn | kindness / grace / graciousness | 弗恩 |
| 497 | 9410 | 天子 | tiānzǐ | the rightful Emperor / the Son of Heaven | 自天子以至百官 |
| 498 | 9395 | 營 | yíng | to trade / to operate / to run / to manage | 嶺南營田判官 |
| 499 | 9392 | 送 | sòng | to deliver / to carry / to give | 他送我机票 |
| 500 | 9389 | 設 | shè | to set up / to establish | 他便叫襲人麝月另舖設下一副被褥 |