Glossary and Vocabulary for Guanzi 《管子》, 法禁第十四 Chapter 14: Prohibition

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 25 聖王 shèng wáng a sage-king 昔者聖王之治其民也不然
2 18 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 聖王之禁也
3 15 shàng top / a high position 則下不亂其上
4 15 mín the people / citizen / subjects 則民不相私
5 15 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君壹置則儀
6 13 rén person / people / a human being 是以人用其私
7 12 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為國本
8 10 guó a country / a state / a kingdom 施於國則成俗
9 9 private 則民不相私
10 8 shēn human body / torso 各便其身
11 8 zhì to rule / to govern / to manage / to control 其餘不彊而治矣
12 7 使 shǐ to make / to cause 而使人求者
13 6 xíng to walk / to move 行公道以為私惠
14 6 method / way 三者藏於官則為法
15 6 Kangxi radical 80 刑殺毋赦
16 6 dào way / road / path 而道其所聞
17 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 君人而不能知立君之道
18 5 gain / advantage / benefit 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
19 5 guān an office 三者藏於官則為法
20 5 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 而道其所聞
21 4 qún a crowd / a flock / a group 聚徒威群
22 4 jiāo to deliver / to turn over / to pay 交人則以為己賜
23 4 shì matter / thing / item 毋事治職
24 4 wáng to die 故紂以億萬之心亡
25 4 祿 good fortune 進則受祿於君
26 4 jìn to enter 進則相推於君
27 4 shì a gentleman / a knight 齊士義
28 3 xiū to decorate / to embellish 修田以為亡本
29 3 huì favor / benefit / blessing / kindness 財厚博惠
30 3 wide / broad 財厚博惠
31 3 to stand 君人而不能知立君之道
32 3 qīn relatives 以私親於民者
33 3 chǐ a shame / a sense of shame 必負以恥
34 3 cuò mistake / error / blunder / fault 而高自錯者
35 3 yán to speak / to say / said 議言為民者
36 3 zhí office / post 毋事治職
37 3 shēn deep 擅國權以深索於民者
38 3 法制 fǎzhì legal system and institutions 法制不議
39 3 億萬 yìwàn millions and millions 紂有臣億萬人
40 3 fēn to separate / to divide into parts 而上與君分威
41 3 to exceed / to transcend / to cross over 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
42 3 to lift / to hold up / to raise 以相舉於國
43 3 zhì to create / to make / to manufacture 上明陳其制
44 3 退 tuì to retreat / to move back 退則相譽於民
45 3 popular / common 施於國則成俗
46 3 liè to arrange / to line up / to list 故下與官列法
47 3 luàn chaotic / disorderly 則下不亂其上
48 3 shī to lose 君失其道
49 3 gǎn bold / brave 故士莫敢詭俗異禮
50 3 xīn heart 亦有億萬之心
51 3 guǐ sly / crafty 詭俗異禮
52 3 ān calm / still / quiet / peaceful 猶不能以為安也
53 3 zhòng many / numerous 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
54 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 則下之倍法而立私理者必多矣
55 2 大臣 dàchén chancellor / minister 則大臣之贅下而射人心者必多矣
56 2 zhǐ to stop / to halt 而後止矣
57 2 shùn to obey 順惡而澤者
58 2 wéi dangerous / precarious 國家之危
59 2 jià vacation 爵祿毋假
60 2 different / other 詭俗異禮
61 2 to criticize 法制不議
62 2 shì to decorate / to ornament / to adorn 飾於貧窮
63 2 dùn to escape 遁上而遁民者
64 2 jiā house / home / residence 家富於其列
65 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 輕取於其民而重致於其君
66 2 wēi power / might / prestige 而上與君分威
67 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢上之制
68 2 past / former times 昔者聖王之治其民也不然
69 2 yuē to speak / to say 泰誓曰
70 2 tōng to go through / to open 通上之治
71 2 shòu to suffer / to be subjected to 受之者衰
72 2 zhòng heavy 輕取於其民而重致於其君
73 2 affairs / business / matter / activity 其身務往於上
74 2 zhòu Emperor Zhou 紂有臣億萬人
75 2 yòng to use / to apply 是以人用其私
76 2 zhì to place / to lay out 君壹置則儀
77 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 君不能審立其法
78 2 quán authority / power 擅國權以深索於民者
79 2 cái money / wealth / riches / valuables 財厚博惠
80 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 施於國則成俗
81 2 chén minister / statesman / official 紂有臣億萬人
82 2 上下 shàngxià to go up and down 列上下之閒
83 2 gōng merit 進毋功者
84 2 shí time / a period of time 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
85 2 guǎng wide / large / vast 則雖有廣地眾民
86 2 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王有臣三千而一心
87 2 míng bright / brilliant 上明陳其制
88 2 apparatus 君壹置則儀
89 2 cáng to hide 三者藏於官則為法
90 2 yuǎn far / distant 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
91 2 honor / reputation 退則相譽於民
92 2 to give / to bestow favors 賜賞恣於己者
93 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 削上以附下
94 2 貧窮 pínqióng poor / impoverished 交於利通而獲於貧窮
95 2 無由 wúyóu to be unable (to do sth) / no reason to ... / without rhyme or reason 進則使無由得其所利
96 2 a law / a rule 卑身雜處隱行辟倚
97 2 jìng still / calm 其身甚靜
98 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 常反上之法制以成群於國者
99 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 詭俗異禮
100 2 to cover / to shield / to screen / to conceal 上以蔽君
101 2 rén a kernel / a pit 以蔽惡為仁
102 2 suì to comply with / to follow along 勤身遂行
103 2 suǒ to search / to inquire 下以索民
104 2 è evil / vice 順惡而澤者
105 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 則百官守其法
106 2 néng can / able 舉毋能
107 2 reason / logic / truth 則下之倍法而立私理者必多矣
108 2 一心 yīxīn wholeheartedly 武王有臣三千而一心
109 1 shàn to be skillful in / to be good at 擅國權以深索於民者
110 1 德行 déxíng moral conduct / benevolent actions 德行必有所是
111 1 道義 dàoyì morality / righteousness and justice 道義必有所明
112 1 不變 bùbiàn unchanging / constant 舉錯而不變者
113 1 不一 bùyī different 君之置其儀也不一
114 1 ruò weak 此皆弱君亂國之道也
115 1 shì room / bedroom 退則藏祿於室
116 1 desire 欲其人之和同以聽令也
117 1 枉法 wǎngfǎ to pervert the law 枉法以求於民者
118 1 相就 xiāngjiù to be near / to approach 小臣必循利以相就也
119 1 博學 bóxué learned / erudite 不貴其人博學也
120 1 yǒng brave / courageous 以遂忿為勇者
121 1 三千 sān qiān three thousand 武王有臣三千而一心
122 1 故國 gùguó country with an ancient history 故國之危也
123 1 zhèng upright / straight 正經而自正矣
124 1 而立 érlì to turn 30 years old with accomplishments 則下之倍法而立私理者必多矣
125 1 為主 wèi zhǔ to rely mainly on / to attach most importance to / mainly 治事則不以官為主
126 1 無常 wúcháng irregular 家無常姓
127 1 qiáng strong / powerful 其餘不彊而治矣
128 1 capacity / degree / a standard / a measure 則下皆會其度矣
129 1 a jar / a jug / a vase 壺士以為亡資
130 1 sān three 三者藏於官則為法
131 1 to indulge oneself / to be unrestrained 賜賞恣於己者
132 1 wǎng to go (in a direction) 其身務往於上
133 1 shè to forgive / to pardon 刑殺毋赦
134 1 side 側入迎遠
135 1 臨朝 líncháo to hold a court audience / to govern from the imperial throne 假爵以臨朝者
136 1 to brush away 拂世以為行
137 1 cotton cloth / textiles / linen 莫敢布惠緩行
138 1 tīng to listen 欲其人之和同以聽令也
139 1 guì expensive / costly / valuable 不貴其人博學也
140 1 shǔ to count 以數變為智
141 1 yǒu friend / companion 以朋黨為友
142 1 公道 gōngdao fair / equitable 行公道以為私惠
143 1 私行 sīxíng to travel on private business / to act without official approval / to inspect incognito / to act in one's own interest 而人私行者
144 1 以求 yǐqiú in order to 枉法以求於民者
145 1 wealth / capital / money / expenses 壺士以為亡資
146 1 to go 去非其人
147 1 雜處 záchù (of disparate elements) to mix in with one another / (of diverse groups of people) to live in the same area / to coexist 卑身雜處隱行辟倚
148 1 大事 dàshì a major event 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
149 1 忿 fèn get angry 以遂忿為勇者
150 1 huǎn slow / sluggish / gradual 莫敢布惠緩行
151 1 to leave / to depart / to go away / to part 故踰其官而離其群者
152 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 行辟而堅言詭而辯
153 1 Soviet Union 漁利蘇功
154 1 huò to reap / to harvest 交於利通而獲於貧窮
155 1 小臣 xiǎochén a minor official 小臣必循利以相就也
156 1 正經 zhèngjing decent / honorable 正經而自正矣
157 1 shǎng to reward / to grant / to bestow 賜賞恣於己者
158 1 其事 qí shì that thing / this thing 不能其事而失其職者
159 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 而忘社稷
160 1 xiāo to scrape off / to pare 削上以附下
161 1 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 卑身雜處隱行辟倚
162 1 wén to hear 而道其所聞
163 1 hòu thick 財厚博惠
164 1 to fish 漁利蘇功
165 1 jiān hard / strong / firm 行辟而堅言詭而辯
166 1 朋黨 péngdǎng a clique 以朋黨為友
167 1 社稷 shèjì the gods of earth and grain 而忘社稷
168 1 tuī to push / to shove 進則相推於君
169 1 便 biàn convenient / handy / easy 各便其身
170 1 xián liesure 列上下之閒
171 1 其餘 qíyú rest / remainder 其餘不彊而治矣
172 1 教民 jiāomín adherent to a religion / convert 是故聖王之教民也
173 1 同人 tóngrén a colleague 苟不能同人心
174 1 zhuì superfluous / redundant / cumbersome 則大臣之贅下而射人心者必多矣
175 1 dòng to move / to act 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
176 1 yíng to receive / to welcome / to greet 側入迎遠
177 1 cún to exist / to survive 武王以一心存
178 1 to die 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
179 1 dǎng political party 以為亡黨
180 1 shù method / tactics 術非而博
181 1 xíng punishment / penalty 刑殺毋赦
182 1 有害 yǒuhài destructive / harmful / damaging 必使有害
183 1 甚多 shén duō extremely many 其祿甚寡而資財甚多者
184 1 chén Chen 上明陳其制
185 1 power / force / strength 但力事屬
186 1 apprentice / disciple 聚徒威群
187 1 修行 xiūxíng pratipatti / spiritual practice 修行則不以親為本
188 1 hair 而發於勤勞
189 1 xìng family name / surname 家無常姓
190 1 shēng to be born / to give birth 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
191 1 資財 zīcái assets / capital and materials 其祿甚寡而資財甚多者
192 1 lìng to make / to cause to be / to lead 欲其人之和同以聽令也
193 1 residence / dwelling 以廣其居
194 1 百姓 bǎixìng common people 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
195 1 wěi to delegate / to commission 守委閒居
196 1 hài to injure / to harm to 退則使無由避其所害
197 1 zūn to honor / to respect 安而尊
198 1 shǐ beginning / start 必自此始矣
199 1 to bear / to carry 必負以恥
200 1 閒居 xiánjū to live alone 守委閒居
201 1 yǐn to hide / to conceal 卑身雜處隱行辟倚
202 1 超等 chāoděng superior grade 故莫敢超等踰官
203 1 職事 zhíshì a post / a position 身無職事
204 1 shì a city 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
205 1 jué ancient bronze wine holder 假爵以臨朝者
206 1 meaning / sense 齊士義
207 1 láo to toil 舉人則以為己勞
208 1 rich / wealthy 家富於其列
209 1 rèn to bear / to undertake 其身毋任於上者
210 1 one 一國威
211 1 tài great / exalted / superior 泰誓曰
212 1 to enter 側入迎遠
213 1 國威 guówēi national prestige 一國威
214 1 to take / to get / to fetch 以取順其君
215 1 chēng to call / to address 用不稱其人
216 1 國家 guójiā country / nation / state 國家之危
217 1 to assemble / to meet together 聚徒威群
218 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 深附於諸侯者
219 1 權重 quánzhòng weight 則大臣比權重
220 1 zhōng loyalty / devotion 以重斂為忠
221 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固國之本
222 1 xún to follow / to adhere to / to abide by 小臣必循利以相就也
223 1 shì to show / to reveal 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
224 1 shì to vow / to pledge / to swear 泰誓曰
225 1 to avoid / to shun 退則使無由避其所害
226 1 dìng to decide 絕而定
227 1 róng glory / honor 榮其名
228 1 tōu to steal 則民不偷於為善
229 1 shā to kill / to murder / to slaughter 刑殺毋赦
230 1 qiú to request 而使人求者
231 1 舉人 jǔrén juren / a successful candidate in the imperial provincial examination 舉人則以為己勞
232 1 huì can / be able to 則下皆會其度矣
233 1 歿 to end / to die 聖王既歿
234 1 輕取 qīngqǔ to beat easily / to gain an easy victory 輕取於其民而重致於其君
235 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
236 1 huò goods / products / commodities 說人以貨財
237 1 shì a generation 拂世以為行
238 1 one 君壹置則儀
239 1 國本 guóběn the foundation of a state 以為國本
240 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 則百官守其法
241 1 小節 xiǎojié a minor matter / trivia 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
242 1 gāo high / tall 而高自錯者
243 1 治世 zhìshì Taiping period 治世之時
244 1 nán difficult / arduous / hard 難其所為
245 1 成群 chéngqún to be in a group / to be in a herd 常反上之法制以成群於國者
246 1 大言 dàyán to exaggerate / to boast 大言法行
247 1 勤勞 qínláo hardworking / industrious / diligent 而發於勤勞
248 1 to rely on / to depend on 卑身雜處隱行辟倚
249 1 濟人 jìrén to help people 濟人以買譽
250 1 人心 rénxīn popular feeling 則大臣之贅下而射人心者必多矣
251 1 jiàn to see 以自見於國
252 1 zhì wisdom / knowledge / understanding 以數變為智
253 1 shuāi to weaken / to decline 受之者衰
254 1 法行 fǎ xíng to practice the Dharma 大言法行
255 1 mǎi to buy / to purchase 濟人以買譽
256 1 liǎn to collect 以重斂為忠
257 1 happy / glad / cheerful / joyful 樂其群
258 1 變為 biànwéi to change into / to become 以數變為智
259 1 舉國 jǔ guó the entire country 故舉國之士
260 1 easy / simple 易國之常
261 1 guǎ few 其祿甚寡而資財甚多者
262 1 tóng like / same / similar 欲其人之和同以聽令也
263 1 to associate with / be near 則大臣比權重
264 1 sāo to reel silk from cocoons 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
265 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 則大臣之贅下而射人心者必多矣
266 1 shì an official 仕人則與分其祿者
267 1 shī the practice of selfless giving / dāna 施於國則成俗
268 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 則民不偷於為善
269 1 soil / ground / land 則雖有廣地眾民
270 1 王官 wáng guān imperial offices 私王官
271 1 貧賤 pínjiàn poor and lowly 權於貧賤
272 1 wèi position / location / place 必使反乎安其位
273 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 說人以貨財
274 1 shǔ to belong to / be subordinate to 但力事屬
275 1 jìng a narrow path 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
276 1 pond / pool / marsh / swamp 順惡而澤者
277 1 zhī to know 君人而不能知立君之道
278 1 even / equal / uniform 齊士義
279 1 爵祿 juélù rank and emolument of nobility 爵祿毋假
280 1 tián field / farmland 修田以為亡本

Frequencies of all Words

Top 330

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 51 zhī him / her / them / that 君之置其儀也不一
2 32 so as to / in order to 必負以恥
3 32 his / hers / its / theirs 則下不亂其上
4 30 also / too 君之置其儀也不一
5 30 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 三者藏於官則為法
6 28 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 其餘不彊而治矣
7 27 in / at 則民不偷於為善
8 25 otherwise / but / however 則民不相私
9 25 聖王 shèng wáng a sage-king 昔者聖王之治其民也不然
10 18 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 聖王之禁也
11 15 shàng top / a high position 則下不亂其上
12 15 mín the people / citizen / subjects 則民不相私
13 15 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君壹置則儀
14 13 rén person / people / a human being 是以人用其私
15 12 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為國本
16 11 certainly / must / will / necessarily 則下之倍法而立私理者必多矣
17 10 not / no 法制不議
18 10 wèi for / to 則民不偷於為善
19 10 guó a country / a state / a kingdom 施於國則成俗
20 9 private 則民不相私
21 9 xià next 則下不亂其上
22 8 shēn human body / torso 各便其身
23 8 zhì to rule / to govern / to manage / to control 其餘不彊而治矣
24 8 final particle 其餘不彊而治矣
25 8 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故下與官列法
26 7 使 shǐ to make / to cause 而使人求者
27 6 xíng to walk / to move 行公道以為私惠
28 6 method / way 三者藏於官則為法
29 6 Kangxi radical 80 刑殺毋赦
30 6 dào way / road / path 而道其所聞
31 6 yǒu is / are / to exist 紂有臣億萬人
32 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 君人而不能知立君之道
33 5 gain / advantage / benefit 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
34 5 guān an office 三者藏於官則為法
35 5 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 而道其所聞
36 4 qún a crowd / a flock / a group 聚徒威群
37 4 jiāo to deliver / to turn over / to pay 交人則以為己賜
38 4 shì matter / thing / item 毋事治職
39 4 xiāng each other / one another / mutually 則民不相私
40 4 wáng to die 故紂以億萬之心亡
41 4 祿 good fortune 進則受祿於君
42 4 jìn to enter 進則相推於君
43 4 and 故下與官列法
44 4 shì a gentleman / a knight 齊士義
45 3 fēi not / non- / un- 去非其人
46 3 xiū to decorate / to embellish 修田以為亡本
47 3 huì favor / benefit / blessing / kindness 財厚博惠
48 3 wide / broad 財厚博惠
49 3 to stand 君人而不能知立君之道
50 3 qīn relatives 以私親於民者
51 3 chǐ a shame / a sense of shame 必負以恥
52 3 cuò mistake / error / blunder / fault 而高自錯者
53 3 yán to speak / to say / said 議言為民者
54 3 zhí office / post 毋事治職
55 3 shēn deep 擅國權以深索於民者
56 3 法制 fǎzhì legal system and institutions 法制不議
57 3 億萬 yìwàn millions and millions 紂有臣億萬人
58 3 fēn to separate / to divide into parts 而上與君分威
59 3 to exceed / to transcend / to cross over 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
60 3 to lift / to hold up / to raise 以相舉於國
61 3 naturally / of course / certainly 正經而自正矣
62 3 zhì to create / to make / to manufacture 上明陳其制
63 3 退 tuì to retreat / to move back 退則相譽於民
64 3 popular / common 施於國則成俗
65 3 liè to arrange / to line up / to list 故下與官列法
66 3 self 賜賞恣於己者
67 3 luàn chaotic / disorderly 則下不亂其上
68 3 shī to lose 君失其道
69 3 do not 故士莫敢詭俗異禮
70 3 gǎn bold / brave 故士莫敢詭俗異禮
71 3 běn measure word for books 修行則不以親為本
72 3 xīn heart 亦有億萬之心
73 3 guǐ sly / crafty 詭俗異禮
74 3 ān calm / still / quiet / peaceful 猶不能以為安也
75 3 zhòng many / numerous 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
76 2 shén what 其祿甚寡而資財甚多者
77 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 則下之倍法而立私理者必多矣
78 2 大臣 dàchén chancellor / minister 則大臣之贅下而射人心者必多矣
79 2 zhǐ to stop / to halt 而後止矣
80 2 shùn to obey 順惡而澤者
81 2 wéi dangerous / precarious 國家之危
82 2 jià vacation 爵祿毋假
83 2 different / other 詭俗異禮
84 2 to criticize 法制不議
85 2 shì to decorate / to ornament / to adorn 飾於貧窮
86 2 dùn to escape 遁上而遁民者
87 2 jiā house / home / residence 家富於其列
88 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 輕取於其民而重致於其君
89 2 jiē all / each and every / in all cases 則下皆會其度矣
90 2 wēi power / might / prestige 而上與君分威
91 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢上之制
92 2 past / former times 昔者聖王之治其民也不然
93 2 yuē to speak / to say 泰誓曰
94 2 tōng to go through / to open 通上之治
95 2 shòu to suffer / to be subjected to 受之者衰
96 2 zhòng heavy 輕取於其民而重致於其君
97 2 affairs / business / matter / activity 其身務往於上
98 2 zhòu Emperor Zhou 紂有臣億萬人
99 2 yòng to use / to apply 是以人用其私
100 2 zhì to place / to lay out 君壹置則儀
101 2 míng measure word for people 非上以為名
102 2 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 君不能審立其法
103 2 quán authority / power 擅國權以深索於民者
104 2 cái money / wealth / riches / valuables 財厚博惠
105 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 施於國則成俗
106 2 chén minister / statesman / official 紂有臣億萬人
107 2 上下 shàngxià to go up and down 列上下之閒
108 2 gōng merit 進毋功者
109 2 shí time / a period of time 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
110 2 guǎng wide / large / vast 則雖有廣地眾民
111 2 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王有臣三千而一心
112 2 míng bright / brilliant 上明陳其制
113 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 易國之常
114 2 apparatus 君壹置則儀
115 2 cáng to hide 三者藏於官則為法
116 2 yuǎn far / distant 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
117 2 honor / reputation 退則相譽於民
118 2 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 德行必有所是
119 2 to give / to bestow favors 賜賞恣於己者
120 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 削上以附下
121 2 貧窮 pínqióng poor / impoverished 交於利通而獲於貧窮
122 2 無由 wúyóu to be unable (to do sth) / no reason to ... / without rhyme or reason 進則使無由得其所利
123 2 a law / a rule 卑身雜處隱行辟倚
124 2 jìng still / calm 其身甚靜
125 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 常反上之法制以成群於國者
126 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 詭俗異禮
127 2 to cover / to shield / to screen / to conceal 上以蔽君
128 2 rén a kernel / a pit 以蔽惡為仁
129 2 suì to comply with / to follow along 勤身遂行
130 2 suǒ to search / to inquire 下以索民
131 2 è evil / vice 順惡而澤者
132 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 則百官守其法
133 2 néng can / able 舉毋能
134 2 reason / logic / truth 則下之倍法而立私理者必多矣
135 2 and 欲其人之和同以聽令也
136 2 一心 yīxīn wholeheartedly 武王有臣三千而一心
137 1 shàn to be skillful in / to be good at 擅國權以深索於民者
138 1 德行 déxíng moral conduct / benevolent actions 德行必有所是
139 1 道義 dàoyì morality / righteousness and justice 道義必有所明
140 1 不變 bùbiàn unchanging / constant 舉錯而不變者
141 1 不一 bùyī different 君之置其儀也不一
142 1 ruò weak 此皆弱君亂國之道也
143 1 shì room / bedroom 退則藏祿於室
144 1 desire 欲其人之和同以聽令也
145 1 枉法 wǎngfǎ to pervert the law 枉法以求於民者
146 1 no 身無職事
147 1 不然 bùrán or else / otherwise / if not 昔者聖王之治其民也不然
148 1 相就 xiāngjiù to be near / to approach 小臣必循利以相就也
149 1 博學 bóxué learned / erudite 不貴其人博學也
150 1 yǒng brave / courageous 以遂忿為勇者
151 1 三千 sān qiān three thousand 武王有臣三千而一心
152 1 故國 gùguó country with an ancient history 故國之危也
153 1 zhèng upright / straight 正經而自正矣
154 1 而立 érlì to turn 30 years old with accomplishments 則下之倍法而立私理者必多矣
155 1 為主 wèi zhǔ to rely mainly on / to attach most importance to / mainly 治事則不以官為主
156 1 無常 wúcháng irregular 家無常姓
157 1 是故 shìgù therefore / so / consequently 是故聖王之教民也
158 1 qiáng strong / powerful 其餘不彊而治矣
159 1 capacity / degree / a standard / a measure 則下皆會其度矣
160 1 a jar / a jug / a vase 壺士以為亡資
161 1 sān three 三者藏於官則為法
162 1 to indulge oneself / to be unrestrained 賜賞恣於己者
163 1 wǎng to go (in a direction) 其身務往於上
164 1 shè to forgive / to pardon 刑殺毋赦
165 1 side 側入迎遠
166 1 臨朝 líncháo to hold a court audience / to govern from the imperial throne 假爵以臨朝者
167 1 to brush away 拂世以為行
168 1 gǒu in a sordid way 苟不能同人心
169 1 cotton cloth / textiles / linen 莫敢布惠緩行
170 1 tīng to listen 欲其人之和同以聽令也
171 1 guì expensive / costly / valuable 不貴其人博學也
172 1 shǔ to count 以數變為智
173 1 de potential marker 進則使無由得其所利
174 1 yǒu friend / companion 以朋黨為友
175 1 公道 gōngdao fair / equitable 行公道以為私惠
176 1 私行 sīxíng to travel on private business / to act without official approval / to inspect incognito / to act in one's own interest 而人私行者
177 1 以求 yǐqiú in order to 枉法以求於民者
178 1 wealth / capital / money / expenses 壺士以為亡資
179 1 to go 去非其人
180 1 雜處 záchù (of disparate elements) to mix in with one another / (of diverse groups of people) to live in the same area / to coexist 卑身雜處隱行辟倚
181 1 大事 dàshì a major event 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
182 1 忿 fèn get angry 以遂忿為勇者
183 1 huǎn slow / sluggish / gradual 莫敢布惠緩行
184 1 to leave / to depart / to go away / to part 故踰其官而離其群者
185 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 行辟而堅言詭而辯
186 1 Soviet Union 漁利蘇功
187 1 huò to reap / to harvest 交於利通而獲於貧窮
188 1 小臣 xiǎochén a minor official 小臣必循利以相就也
189 1 正經 zhèngjing decent / honorable 正經而自正矣
190 1 shǎng to reward / to grant / to bestow 賜賞恣於己者
191 1 其事 qí shì that thing / this thing 不能其事而失其職者
192 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 而忘社稷
193 1 xiāo to scrape off / to pare 削上以附下
194 1 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 卑身雜處隱行辟倚
195 1 wén to hear 而道其所聞
196 1 hòu thick 財厚博惠
197 1 to fish 漁利蘇功
198 1 jiān hard / strong / firm 行辟而堅言詭而辯
199 1 朋黨 péngdǎng a clique 以朋黨為友
200 1 社稷 shèjì the gods of earth and grain 而忘社稷
201 1 tuī to push / to shove 進則相推於君
202 1 便 biàn convenient / handy / easy 各便其身
203 1 xián liesure 列上下之閒
204 1 其餘 qíyú rest / remainder 其餘不彊而治矣
205 1 教民 jiāomín adherent to a religion / convert 是故聖王之教民也
206 1 同人 tóngrén a colleague 苟不能同人心
207 1 zhuì superfluous / redundant / cumbersome 則大臣之贅下而射人心者必多矣
208 1 dòng to move / to act 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
209 1 yíng to receive / to welcome / to greet 側入迎遠
210 1 cún to exist / to survive 武王以一心存
211 1 to die 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
212 1 yóu also / as if / still 猶不能以為安也
213 1 dǎng political party 以為亡黨
214 1 shù method / tactics 術非而博
215 1 xíng punishment / penalty 刑殺毋赦
216 1 有害 yǒuhài destructive / harmful / damaging 必使有害
217 1 甚多 shén duō extremely many 其祿甚寡而資財甚多者
218 1 chén Chen 上明陳其制
219 1 power / force / strength 但力事屬
220 1 apprentice / disciple 聚徒威群
221 1 修行 xiūxíng pratipatti / spiritual practice 修行則不以親為本
222 1 hair 而發於勤勞
223 1 xìng family name / surname 家無常姓
224 1 shēng to be born / to give birth 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
225 1 資財 zīcái assets / capital and materials 其祿甚寡而資財甚多者
226 1 lìng to make / to cause to be / to lead 欲其人之和同以聽令也
227 1 residence / dwelling 以廣其居
228 1 百姓 bǎixìng common people 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
229 1 wěi to delegate / to commission 守委閒居
230 1 hài to injure / to harm to 退則使無由避其所害
231 1 而後 érhòu after that / then 而後止矣
232 1 zūn to honor / to respect 安而尊
233 1 shǐ beginning / start 必自此始矣
234 1 to bear / to carry 必負以恥
235 1 閒居 xiánjū to live alone 守委閒居
236 1 yǐn to hide / to conceal 卑身雜處隱行辟倚
237 1 shì is / are / am / to be 德行必有所是
238 1 超等 chāoděng superior grade 故莫敢超等踰官
239 1 職事 zhíshì a post / a position 身無職事
240 1 shì a city 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
241 1 jué ancient bronze wine holder 假爵以臨朝者
242 1 meaning / sense 齊士義
243 1 láo to toil 舉人則以為己勞
244 1 rich / wealthy 家富於其列
245 1 rèn to bear / to undertake 其身毋任於上者
246 1 one 一國威
247 1 tài great / exalted / superior 泰誓曰
248 1 to enter 側入迎遠
249 1 國威 guówēi national prestige 一國威
250 1 以致 yǐzhì so that 博分以致眾
251 1 to take / to get / to fetch 以取順其君
252 1 expresses question or doubt 必使反乎安其位
253 1 chēng to call / to address 用不稱其人
254 1 國家 guójiā country / nation / state 國家之危
255 1 to assemble / to meet together 聚徒威群
256 1 諸侯 zhū hóu the feudal lords 深附於諸侯者
257 1 權重 quánzhòng weight 則大臣比權重
258 1 zhōng loyalty / devotion 以重斂為忠
259 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固國之本
260 1 xún to follow / to adhere to / to abide by 小臣必循利以相就也
261 1 shì to show / to reveal 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
262 1 shì to vow / to pledge / to swear 泰誓曰
263 1 to avoid / to shun 退則使無由避其所害
264 1 dìng to decide 絕而定
265 1 róng glory / honor 榮其名
266 1 qín diligently / industriously 勤身遂行
267 1 tōu to steal 則民不偷於為善
268 1 shā to kill / to murder / to slaughter 刑殺毋赦
269 1 qiú to request 而使人求者
270 1 each 各便其身
271 1 舉人 jǔrén juren / a successful candidate in the imperial provincial examination 舉人則以為己勞
272 1 huì can / be able to 則下皆會其度矣
273 1 歿 to end / to die 聖王既歿
274 1 also / too 亦有億萬之心
275 1 輕取 qīngqǔ to beat easily / to gain an easy victory 輕取於其民而重致於其君
276 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
277 1 huò goods / products / commodities 說人以貨財
278 1 shì a generation 拂世以為行
279 1 one 君壹置則儀
280 1 國本 guóběn the foundation of a state 以為國本
281 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 則百官守其法
282 1 小節 xiǎojié a minor matter / trivia 審飾小節以示民時言大事以動上遠交以踰群
283 1 gāo high / tall 而高自錯者
284 1 治世 zhìshì Taiping period 治世之時
285 1 nán difficult / arduous / hard 難其所為
286 1 成群 chéngqún to be in a group / to be in a herd 常反上之法制以成群於國者
287 1 大言 dàyán to exaggerate / to boast 大言法行
288 1 勤勞 qínláo hardworking / industrious / diligent 而發於勤勞
289 1 to rely on / to depend on 卑身雜處隱行辟倚
290 1 濟人 jìrén to help people 濟人以買譽
291 1 人心 rénxīn popular feeling 則大臣之贅下而射人心者必多矣
292 1 jiàn to see 以自見於國
293 1 zhì wisdom / knowledge / understanding 以數變為智
294 1 shuāi to weaken / to decline 受之者衰
295 1 法行 fǎ xíng to practice the Dharma 大言法行
296 1 mǎi to buy / to purchase 濟人以買譽
297 1 liǎn to collect 以重斂為忠
298 1 happy / glad / cheerful / joyful 樂其群
299 1 變為 biànwéi to change into / to become 以數變為智
300 1 舉國 jǔ guó the entire country 故舉國之士
301 1 easy / simple 易國之常
302 1 guǎ few 其祿甚寡而資財甚多者
303 1 already / since 聖王既歿
304 1 tóng like / same / similar 欲其人之和同以聽令也
305 1 to associate with / be near 則大臣比權重
306 1 sāo to reel silk from cocoons 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
307 1 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 則大臣之贅下而射人心者必多矣
308 1 suī although / even though 則雖有廣地眾民
309 1 shì an official 仕人則與分其祿者
310 1 dàn but / yet / however 但力事屬
311 1 shī the practice of selfless giving / dāna 施於國則成俗
312 1 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 則民不偷於為善
313 1 soil / ground / land 則雖有廣地眾民
314 1 王官 wáng guān imperial offices 私王官
315 1 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以人用其私
316 1 貧賤 pínjiàn poor and lowly 權於貧賤
317 1 bèi -fold / times (multiplier) 則下之倍法而立私理者必多矣
318 1 jué absolutely 絕而定
319 1 wèi position / location / place 必使反乎安其位
320 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 說人以貨財
321 1 this / these 此皆弱君亂國之道也
322 1 shǔ to belong to / be subordinate to 但力事屬
323 1 jìng a narrow path 則百姓之立私理而徑於利者必眾矣
324 1 pond / pool / marsh / swamp 順惡而澤者
325 1 自此 zìcǐ since then / henceforth 必自此始矣
326 1 zhī to know 君人而不能知立君之道
327 1 even / equal / uniform 齊士義
328 1 爵祿 juélù rank and emolument of nobility 爵祿毋假
329 1 然後 ránhòu after / after that / afterwards 則生之養私不死然後失繅以深與上為市者
330 1 tián field / farmland 修田以為亡本

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
zhòu Emperor Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English