Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷十九 百官公卿表 Volume 19: Table of nobility ranks and government offices

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	官	guān	an office	而傳述其官
2	86	官	guān	an official; a government official	而傳述其官
3	86	官	guān	official; state-run	而傳述其官
4	86	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而傳述其官
5	86	官	guān	an official rank; an official title	而傳述其官
6	86	官	guān	governance	而傳述其官
7	86	官	guān	a sense organ	而傳述其官
8	86	官	guān	office	而傳述其官
9	86	官	guān	public	而傳述其官
10	86	官	guān	an organ	而傳述其官
11	86	官	guān	a polite form of address	而傳述其官
12	86	官	guān	Guan	而傳述其官
13	86	官	guān	to appoint	而傳述其官
14	86	官	guān	to hold a post	而傳述其官
15	83	丞	chéng	to assist; to aid	掌丞天子助理萬機
16	83	丞	chéng	an assistant to an official	掌丞天子助理萬機
17	54	掌	zhǎng	palm of the hand	掌丞天子助理萬機
18	54	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌丞天子助理萬機
19	54	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌丞天子助理萬機
20	54	掌	zhǎng	Zhang	掌丞天子助理萬機
21	54	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌丞天子助理萬機
22	54	掌	zhǎng	to add; to increase	掌丞天子助理萬機
23	54	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌丞天子助理萬機
24	54	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌丞天子助理萬機
25	54	掌	zhǎng	to put in	掌丞天子助理萬機
26	54	掌	zhǎng	to hold	掌丞天子助理萬機
27	54	掌	zhǎng	a horseshoe	掌丞天子助理萬機
28	48	石	shí	a rock; a stone	三公號稱萬石
29	48	石	shí	Shi	三公號稱萬石
30	48	石	shí	Shijiazhuang	三公號稱萬石
31	48	石	shí	Kangxi radical 112	三公號稱萬石
32	48	石	shí	a stone needle	三公號稱萬石
33	48	石	shí	mineral	三公號稱萬石
34	48	石	shí	a stone tablet	三公號稱萬石
35	47	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	各有徒屬職分
36	47	屬	shǔ	category	各有徒屬職分
37	47	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	各有徒屬職分
38	47	屬	shǔ	genus	各有徒屬職分
39	47	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	各有徒屬職分
40	47	屬	shǔ	genus	各有徒屬職分
41	47	屬	shǔ	relatives	各有徒屬職分
42	47	屬	shǔ	a subordinate	各有徒屬職分
43	47	屬	shǔ	a subordinate	各有徒屬職分
44	47	屬	shǔ	dependent	各有徒屬職分
45	47	屬	zhǔ	to follow	各有徒屬職分
46	47	屬	zhǔ	to assemble; to gather	各有徒屬職分
47	47	屬	zhǔ	to write; to compose	各有徒屬職分
48	47	屬	zhǔ	to entrust	各有徒屬職分
49	45	置	zhì	to place; to lay out	置一丞相
50	45	置	zhì	to establish; to set up; to install	置一丞相
51	45	置	zhì	to buy	置一丞相
52	45	置	zhì	a relay station	置一丞相
53	45	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置一丞相
54	45	置	zhì	to discard; to abandon	置一丞相
55	45	置	zhì	to set aside	置一丞相
56	44	秩	zhì	in order; in sequence	伯夷作秩宗
57	44	秩	zhì	an official salary	伯夷作秩宗
58	44	秩	zhì	decade	伯夷作秩宗
59	44	秩	zhì	official rank or position	伯夷作秩宗
60	44	秩	zhì	duties; regimen	伯夷作秩宗
61	43	年	nián	year	十一年更名相國
62	43	年	nián	New Year festival	十一年更名相國
63	43	年	nián	age	十一年更名相國
64	43	年	nián	life span; life expectancy	十一年更名相國
65	43	年	nián	an era; a period	十一年更名相國
66	43	年	nián	a date	十一年更名相國
67	43	年	nián	time; years	十一年更名相國
68	43	年	nián	harvest	十一年更名相國
69	43	年	nián	annual; every year	十一年更名相國
70	41	中	zhōng	middle	其稱中二千石者月各百八十斛
71	41	中	zhōng	medium; medium sized	其稱中二千石者月各百八十斛
72	41	中	zhōng	China	其稱中二千石者月各百八十斛
73	41	中	zhòng	to hit the mark	其稱中二千石者月各百八十斛
74	41	中	zhōng	midday	其稱中二千石者月各百八十斛
75	41	中	zhōng	inside	其稱中二千石者月各百八十斛
76	41	中	zhōng	during	其稱中二千石者月各百八十斛
77	41	中	zhōng	Zhong	其稱中二千石者月各百八十斛
78	41	中	zhōng	intermediary	其稱中二千石者月各百八十斛
79	41	中	zhōng	half	其稱中二千石者月各百八十斛
80	41	中	zhòng	to reach; to attain	其稱中二千石者月各百八十斛
81	41	中	zhòng	to suffer; to infect	其稱中二千石者月各百八十斛
82	41	中	zhòng	to obtain	其稱中二千石者月各百八十斛
83	41	中	zhòng	to pass an exam	其稱中二千石者月各百八十斛
84	37	為	wéi	to act as; to serve	為民師而命以民事
85	37	為	wéi	to change into; to become	為民師而命以民事
86	37	為	wéi	to be; is	為民師而命以民事
87	37	為	wéi	to do	為民師而命以民事
88	37	為	wèi	to support; to help	為民師而命以民事
89	37	為	wéi	to govern	為民師而命以民事
90	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太醫六令丞
91	36	令	lìng	to issue a command	太醫六令丞
92	36	令	lìng	rules of behavior; customs	太醫六令丞
93	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太醫六令丞
94	36	令	lìng	a season	太醫六令丞
95	36	令	lìng	respected; good reputation	太醫六令丞
96	36	令	lìng	good	太醫六令丞
97	36	令	lìng	pretentious	太醫六令丞
98	36	令	lìng	a transcending state of existence	太醫六令丞
99	36	令	lìng	a commander	太醫六令丞
100	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太醫六令丞
101	36	令	lìng	lyrics	太醫六令丞
102	36	令	lìng	Ling	太醫六令丞
103	36	更名	gèngmíng	to change name	十一年更名相國
104	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	哀帝元壽二年更名大司徒
105	35	帝	dì	the ruler of Heaven	哀帝元壽二年更名大司徒
106	35	帝	dì	a god	哀帝元壽二年更名大司徒
107	35	帝	dì	imperialism	哀帝元壽二年更名大司徒
108	34	秦	qín	Shaanxi	秦兼天下
109	34	秦	qín	Qin Dynasty	秦兼天下
110	34	秦	aín	State of Qin	秦兼天下
111	34	秦	qín	Qin	秦兼天下
112	33	比	bì	to associate with; be near	比二千石者百斛
113	33	比	bǐ	to compare; to contrast	比二千石者百斛
114	33	比	bǐ	Kangxi radical 81	比二千石者百斛
115	33	比	bǐ	to gesture (with hands)	比二千石者百斛
116	33	比	bǐ	to make an analogy	比二千石者百斛
117	33	比	bǐ	an analogy	比二千石者百斛
118	33	比	bǐ	an example	比二千石者百斛
119	31	長	zhǎng	to grow; to develop	都水兩長丞
120	31	長	cháng	long	都水兩長丞
121	31	長	zhǎng	Kangxi radical 168	都水兩長丞
122	31	長	zhàng	extra; surplus; remainder	都水兩長丞
123	31	長	cháng	length; distance	都水兩長丞
124	31	長	cháng	distant	都水兩長丞
125	31	長	cháng	tall	都水兩長丞
126	31	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	都水兩長丞
127	31	長	zhàng	to be powerful and prosperous	都水兩長丞
128	31	長	cháng	deep	都水兩長丞
129	31	長	cháng	good aspects; strong points	都水兩長丞
130	31	長	cháng	Chang	都水兩長丞
131	31	長	cháng	speciality	都水兩長丞
132	31	長	zhǎng	old	都水兩長丞
133	31	長	zhǎng	to be born	都水兩長丞
134	31	長	zhǎng	older; eldest; senior	都水兩長丞
135	31	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	都水兩長丞
136	31	長	zhǎng	to be a leader	都水兩長丞
137	31	長	zhǎng	Zhang	都水兩長丞
138	31	長	zhǎng	to increase; to boost	都水兩長丞
139	31	長	zhǎng	older; senior	都水兩長丞
140	30	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝元狩五年初置司直
141	30	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝元狩五年初置司直
142	30	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝元狩五年初置司直
143	30	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
144	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又立三少為之副
145	25	三	sān	three	又立三少為之副
146	25	三	sān	third	又立三少為之副
147	25	三	sān	more than two	又立三少為之副
148	25	三	sān	very few	又立三少為之副
149	25	三	sān	San	又立三少為之副
150	24	二	èr	two	十有二牧
151	24	二	èr	Kangxi radical 7	十有二牧
152	24	二	èr	second	十有二牧
153	24	二	èr	twice; double; di-	十有二牧
154	24	二	èr	more than one kind	十有二牧
155	23	千	qiān	one thousand	千石者九十斛
156	23	千	qiān	many; numerous; countless	千石者九十斛
157	23	千	qiān	a cheat; swindler	千石者九十斛
158	23	千	qiān	Qian	千石者九十斛
159	22	人	rén	person; people; a human being	言有其人然后充之
160	22	人	rén	Kangxi radical 9	言有其人然后充之
161	22	人	rén	a kind of person	言有其人然后充之
162	22	人	rén	everybody	言有其人然后充之
163	22	人	rén	adult	言有其人然后充之
164	22	人	rén	somebody; others	言有其人然后充之
165	22	人	rén	an upright person	言有其人然后充之
166	20	四	sì	four	命羲和四子
167	20	四	sì	note a musical scale	命羲和四子
168	20	四	sì	fourth	命羲和四子
169	20	四	sì	Si	命羲和四子
170	19	初	chū	rudimentary; elementary	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
171	19	初	chū	original	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
172	19	五	wǔ	five	敷五敎
173	19	五	wǔ	fifth musical note	敷五敎
174	19	五	wǔ	Wu	敷五敎
175	19	五	wǔ	the five elements	敷五敎
176	19	曰	yuē	to speak; to say	師古曰
177	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	師古曰
178	19	曰	yuē	to be called	師古曰
179	17	六	liù	six	是為六卿
180	17	六	liù	sixth	是為六卿
181	17	六	liù	a note on the Gongche scale	是為六卿
182	17	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	其稱中二千石者月各百八十斛
183	16	復	fù	to go back; to return	文帝一年復置一丞相
184	16	復	fù	to resume; to restart	文帝一年復置一丞相
185	16	復	fù	to do in detail	文帝一年復置一丞相
186	16	復	fù	to restore	文帝一年復置一丞相
187	16	復	fù	to respond; to reply to	文帝一年復置一丞相
188	16	復	fù	Fu; Return	文帝一年復置一丞相
189	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	文帝一年復置一丞相
190	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	文帝一年復置一丞相
191	16	復	fù	Fu	文帝一年復置一丞相
192	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	文帝一年復置一丞相
193	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	文帝一年復置一丞相
194	15	六百	liù bǎi	six hundred	六百石者七十斛
195	15	斛	hú	an ancient measuring vessel	其俸月各三百五十斛穀
196	15	兩	liǎng	two	有兩長史
197	15	兩	liǎng	a few	有兩長史
198	15	尉	wèi	commandant; military officer; lieutenant	五畤各一尉
199	15	尉	yù	yu	五畤各一尉
200	15	尉	wèi	a prison director; police commander	五畤各一尉
201	15	尉	wèi	to pacify	五畤各一尉
202	15	尉	wèi	to comfort	五畤各一尉
203	15	其	qí	Qi	其俸月各三百五十斛穀
204	15	都	dū	capital city	都水兩長丞
205	15	都	dū	a city; a metropolis	都水兩長丞
206	15	都	dōu	all	都水兩長丞
207	15	都	dū	elegant; refined	都水兩長丞
208	15	都	dū	Du	都水兩長丞
209	15	都	dū	to establish a capital city	都水兩長丞
210	15	都	dū	to reside	都水兩長丞
211	15	都	dū	to total; to tally	都水兩長丞
212	15	綬	shòu	a cord attached to a seal	金印紫綬
213	14	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	騪粟都尉
214	14	大夫	dàifu	doctor	屬官有大夫
215	14	大夫	dàfū	second level minister	屬官有大夫
216	14	大夫	dàfū	an expert	屬官有大夫
217	14	大夫	dàfū	Dafu	屬官有大夫
218	14	景帝	jǐng dì	Emperor Jing of Han	景帝中六年更名太常
219	13	之	zhī	to go	玄冥之官
220	13	之	zhī	to arrive; to go	玄冥之官
221	13	之	zhī	is	玄冥之官
222	13	之	zhī	to use	玄冥之官
223	13	之	zhī	Zhi	玄冥之官
224	13	之	zhī	winding	玄冥之官
225	13	至	zhì	Kangxi radical 133	員多至數十人
226	13	至	zhì	to arrive	員多至數十人
227	13	太初	tàichū	the absolute beginning	武帝太初元年更曰廟祀
228	13	太初	tàichū	the Way	武帝太初元年更曰廟祀
229	13	太初	tàichū	ancient; early period	武帝太初元年更曰廟祀
230	13	太初	tàichū	Taichu	武帝太初元年更曰廟祀
231	13	省	shěng	province	武帝建元二年省
232	13	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	武帝建元二年省
233	13	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	武帝建元二年省
234	13	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	武帝建元二年省
235	13	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	武帝建元二年省
236	13	省	xǐng	to become conscious	武帝建元二年省
237	13	省	xǐng	to visit	武帝建元二年省
238	13	省	shěng	provincial capital	武帝建元二年省
239	13	省	xǐng	to test; to take an examination	武帝建元二年省
240	13	省	xǐng	to remember	武帝建元二年省
241	13	省	shěng	a department; a government body	武帝建元二年省
242	13	省	shěng	must not; do not	武帝建元二年省
243	12	水	shuǐ	water	都水兩長丞
244	12	水	shuǐ	Kangxi radical 85	都水兩長丞
245	12	水	shuǐ	a river	都水兩長丞
246	12	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	都水兩長丞
247	12	水	shuǐ	a flood	都水兩長丞
248	12	水	shuǐ	to swim	都水兩長丞
249	12	水	shuǐ	a body of water	都水兩長丞
250	12	水	shuǐ	Shui	都水兩長丞
251	12	水	shuǐ	water element	都水兩長丞
252	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
253	12	成	chéng	to become; to turn into	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
254	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
255	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
256	12	成	chéng	a full measure of	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
257	12	成	chéng	whole	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
258	12	成	chéng	set; established	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
259	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
260	12	成	chéng	to reconcile	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
261	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
262	12	成	chéng	composed of	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
263	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
264	12	成	chéng	capable; able; accomplished	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
265	12	成	chéng	to help somebody achieve something	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
266	12	成	chéng	Cheng	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
267	12	一	yī	one	故不以一職為官名
268	12	一	yī	Kangxi radical 1	故不以一職為官名
269	12	一	yī	pure; concentrated	故不以一職為官名
270	12	一	yī	first	故不以一職為官名
271	12	一	yī	the same	故不以一職為官名
272	12	一	yī	sole; single	故不以一職為官名
273	12	一	yī	a very small amount	故不以一職為官名
274	12	一	yī	Yi	故不以一職為官名
275	12	一	yī	other	故不以一職為官名
276	12	一	yī	to unify	故不以一職為官名
277	12	一	yī	accidentally; coincidentally	故不以一職為官名
278	12	一	yī	abruptly; suddenly	故不以一職為官名
279	12	作	zuò	to do	黃帝作敎化民
280	12	作	zuò	to act as; to serve as	黃帝作敎化民
281	12	作	zuò	to start	黃帝作敎化民
282	12	作	zuò	a writing; a work	黃帝作敎化民
283	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	黃帝作敎化民
284	12	作	zuō	to create; to make	黃帝作敎化民
285	12	作	zuō	a workshop	黃帝作敎化民
286	12	作	zuō	to write; to compose	黃帝作敎化民
287	12	作	zuò	to rise	黃帝作敎化民
288	12	作	zuò	to be aroused	黃帝作敎化民
289	12	作	zuò	activity; action; undertaking	黃帝作敎化民
290	12	作	zuò	to regard as	黃帝作敎化民
291	12	元	yuán	Yuan Dynasty	哀帝元壽二年更名大司徒
292	12	元	yuán	first	哀帝元壽二年更名大司徒
293	12	元	yuán	origin; head	哀帝元壽二年更名大司徒
294	12	元	yuán	Yuan	哀帝元壽二年更名大司徒
295	12	元	yuán	large	哀帝元壽二年更名大司徒
296	12	元	yuán	good	哀帝元壽二年更名大司徒
297	12	元	yuán	fundamental	哀帝元壽二年更名大司徒
298	12	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相
299	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	命羲和四子
300	12	和	hé	peace; harmony	命羲和四子
301	12	和	hé	He	命羲和四子
302	12	和	hé	harmonious [sound]	命羲和四子
303	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	命羲和四子
304	12	和	hé	warm	命羲和四子
305	12	和	hé	to harmonize; to make peace	命羲和四子
306	12	和	hé	a transaction	命羲和四子
307	12	和	hé	a bell on a chariot	命羲和四子
308	12	和	hé	a musical instrument	命羲和四子
309	12	和	hé	a military gate	命羲和四子
310	12	和	hé	a coffin headboard	命羲和四子
311	12	和	hé	a skilled worker	命羲和四子
312	12	和	hé	compatible	命羲和四子
313	12	和	hé	calm; peaceful	命羲和四子
314	12	和	hè	to sing in accompaniment	命羲和四子
315	12	和	hè	to write a matching poem	命羲和四子
316	12	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	司隷校尉
317	11	後	hòu	after; later	後省
318	11	後	hòu	empress; queen	後省
319	11	後	hòu	sovereign	後省
320	11	後	hòu	the god of the earth	後省
321	11	後	hòu	late; later	後省
322	11	後	hòu	offspring; descendents	後省
323	11	後	hòu	to fall behind; to lag	後省
324	11	後	hòu	behind; back	後省
325	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後省
326	11	後	hòu	Hou	後省
327	11	後	hòu	after; behind	後省
328	11	後	hòu	following	後省
329	11	後	hòu	to be delayed	後省
330	11	後	hòu	to abandon; to discard	後省
331	11	後	hòu	feudal lords	後省
332	11	後	hòu	Hou	後省
333	11	少府	Shǎofǔ	Minor Treasurer	置郡國邸屬少府
334	11	員	yuán	personel; employee	內領侍御史員十五人
335	11	員	yuán	circle	內領侍御史員十五人
336	11	員	yùn	Yun	內領侍御史員十五人
337	11	員	yuán	surroundings	內領侍御史員十五人
338	11	員	yuán	a person; an object	內領侍御史員十五人
339	11	員	yuán	a member	內領侍御史員十五人
340	11	員	yún	to increase	內領侍御史員十五人
341	11	改	gǎi	to change; to alter	其後頗有所改
342	11	改	gǎi	Gai	其後頗有所改
343	11	改	gǎi	to improve; to correct	其後頗有所改
344	10	郡	jùn	a commandery; a prefecture	又邊郡六牧師菀令
345	10	郡	jùn	Jun	又邊郡六牧師菀令
346	10	左右	zuǒyòu	approximately	秦有左右
347	10	左右	zuǒyòu	the left and right	秦有左右
348	10	左右	zuǒyòu	nearby	秦有左右
349	10	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	秦有左右
350	10	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	秦有左右
351	10	左右	zuǒyòu	to help	秦有左右
352	10	左右	zuǒyòu	to control	秦有左右
353	10	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	秦有左右
354	10	大	dà	big; huge; large	故略表舉大分
355	10	大	dà	Kangxi radical 37	故略表舉大分
356	10	大	dà	great; major; important	故略表舉大分
357	10	大	dà	size	故略表舉大分
358	10	大	dà	old	故略表舉大分
359	10	大	dà	oldest; earliest	故略表舉大分
360	10	大	dà	adult	故略表舉大分
361	10	大	dài	an important person	故略表舉大分
362	10	大	dà	senior	故略表舉大分
363	10	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀帝元壽二年更名大司徒
364	10	哀	āi	to pity	哀帝元壽二年更名大司徒
365	10	哀	āi	to grieve; to morn	哀帝元壽二年更名大司徒
366	10	哀	āi	to cherish; to treasure	哀帝元壽二年更名大司徒
367	10	哀	āi	orphaned	哀帝元壽二年更名大司徒
368	10	郎	láng	gentleman; minister; official	郎
369	10	郎	láng	a palace attendant	郎
370	10	郎	láng	darling; husband	郎
371	10	郎	láng	a young man	郎
372	10	郎	láng	somebody else's son	郎
373	10	郎	láng	a form of address	郎
374	10	郎	láng	Lang	郎
375	10	郎	láng	corridor	郎
376	10	郎	láng	Lang	郎
377	10	騎	qí	to ride an animal or bicycle	出充車騎
378	10	騎	qí	to straddle	出充車騎
379	10	騎	jì	a mounted soldier	出充車騎
380	10	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	出充車騎
381	10	候	hòu	to wait	又諸屯衞候
382	10	候	hòu	to watch; to observe	又諸屯衞候
383	10	候	hòu	to visit	又諸屯衞候
384	10	候	hòu	time; season	又諸屯衞候
385	10	候	hòu	state; condition	又諸屯衞候
386	10	候	hòu	to investigate	又諸屯衞候
387	10	候	hòu	to attend to; to care for; to serve	又諸屯衞候
388	10	候	hòu	to divine	又諸屯衞候
389	10	候	hòu	to pay	又諸屯衞候
390	10	不	bù	infix potential marker	漢因循而不革
391	10	以	yǐ	to use; to grasp	為民師而命以民事
392	10	以	yǐ	to rely on	為民師而命以民事
393	10	以	yǐ	to regard	為民師而命以民事
394	10	以	yǐ	to be able to	為民師而命以民事
395	10	以	yǐ	to order; to command	為民師而命以民事
396	10	以	yǐ	used after a verb	為民師而命以民事
397	10	以	yǐ	a reason; a cause	為民師而命以民事
398	10	以	yǐ	Israel	為民師而命以民事
399	10	以	yǐ	Yi	為民師而命以民事
400	10	年初	niánchū	beginning of the year	武帝元狩五年初置司直
401	9	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	禹作司空
402	9	司空	sīkōng	Sikong	禹作司空
403	9	太	tài	grand	屬官有太樂
404	9	太	tài	tera	屬官有太樂
405	9	太	tài	senior	屬官有太樂
406	9	太	tài	most senior member	屬官有太樂
407	9	更	gēng	to change; to ammend	武帝太初元年更曰廟祀
408	9	更	gēng	a watch; a measure of time	武帝太初元年更曰廟祀
409	9	更	gēng	to experience	武帝太初元年更曰廟祀
410	9	更	gēng	to improve	武帝太初元年更曰廟祀
411	9	更	gēng	to replace; to substitute	武帝太初元年更曰廟祀
412	9	更	gēng	to compensate	武帝太初元年更曰廟祀
413	9	更	gèng	to increase	武帝太初元年更曰廟祀
414	9	更	gēng	forced military service	武帝太初元年更曰廟祀
415	9	更	gēng	Geng	武帝太初元年更曰廟祀
416	9	更	jīng	to experience	武帝太初元年更曰廟祀
417	9	左	zuǒ	left	左
418	9	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
419	9	左	zuǒ	east	左
420	9	左	zuǒ	to bring	左
421	9	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
422	9	左	zuǒ	Zuo	左
423	9	左	zuǒ	extreme	左
424	8	內史	nèishǐ	Censor; Administrator	內史
425	8	常	cháng	Chang	不常置
426	8	常	cháng	common; general; ordinary	不常置
427	8	常	cháng	a principle; a rule	不常置
428	8	綏	suí	to soothe; to appease; to pacify	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
429	8	綏	suí	a carriage harness	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
430	8	十	shí	ten	十有二牧
431	8	十	shí	Kangxi radical 24	十有二牧
432	8	十	shí	tenth	十有二牧
433	8	十	shí	complete; perfect	十有二牧
434	8	王莽	wáng mǎng	Wang Mang	王莽篡位
435	8	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	衞尉
436	8	少	shǎo	few	少昊鳥師鳥名
437	8	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少昊鳥師鳥名
438	8	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少昊鳥師鳥名
439	8	少	shǎo	to be less than	少昊鳥師鳥名
440	8	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少昊鳥師鳥名
441	8	少	shào	young	少昊鳥師鳥名
442	8	少	shào	youth	少昊鳥師鳥名
443	8	少	shào	a youth; a young person	少昊鳥師鳥名
444	8	少	shào	Shao	少昊鳥師鳥名
445	8	司馬	sīmǎ	Minister of War	夏官司馬
446	8	司馬	sīmǎ	Sima [star]	夏官司馬
447	8	司馬	sīmǎ	Sima [surname]	夏官司馬
448	8	司馬	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	夏官司馬
449	8	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治大獄
450	8	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治大獄
451	8	治	zhì	to annihilate	治大獄
452	8	治	zhì	to punish	治大獄
453	8	治	zhì	a government seat	治大獄
454	8	治	zhì	to be in order; to be well managed	治大獄
455	8	治	zhì	to study; to focus on	治大獄
456	8	治	zhì	a Taoist parish	治大獄
457	8	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	秋官司冦
458	8	司	sī	a department under a ministry	秋官司冦
459	8	司	sī	to bear	秋官司冦
460	8	司	sì	to observe; to inspect	秋官司冦
461	8	司	sī	a government official; an official	秋官司冦
462	8	司	sī	si	秋官司冦
463	7	謁者	yèzhě	an envoy	謁者
464	7	謁者	yèzhě	Master of Ceremonies; Receptionist	謁者
465	7	謁者	yèzhě	Yezhe	謁者
466	7	平	píng	flat; level; smooth	平水土
467	7	平	píng	calm; peaceful	平水土
468	7	平	píng	Ping	平水土
469	7	平	píng	equal	平水土
470	7	平	píng	to conquer	平水土
471	7	平	píng	to regulate; to control	平水土
472	7	平	píng	to tie; to draw	平水土
473	7	平	píng	to pacify	平水土
474	7	平	píng	to make level	平水土
475	7	平	píng	to be at the same level	平水土
476	7	平	píng	fair; impartial	平水土
477	7	平	píng	to restrain anger	平水土
478	7	平	píng	ordinary; common	平水土
479	7	平	píng	a level tone	平水土
480	7	平	píng	a unit of weight	平水土
481	7	太傅	tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	太傅
482	7	上	shàng	top; a high position	然已上矣
483	7	上	shang	top; the position on or above something	然已上矣
484	7	上	shàng	to go up; to go forward	然已上矣
485	7	上	shàng	shang	然已上矣
486	7	上	shàng	previous; last	然已上矣
487	7	上	shàng	high; higher	然已上矣
488	7	上	shàng	advanced	然已上矣
489	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	然已上矣
490	7	上	shàng	time	然已上矣
491	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	然已上矣
492	7	上	shàng	far	然已上矣
493	7	上	shàng	big; as big as	然已上矣
494	7	上	shàng	abundant; plentiful	然已上矣
495	7	上	shàng	to report	然已上矣
496	7	上	shàng	to offer	然已上矣
497	7	上	shàng	to go on stage	然已上矣
498	7	上	shàng	to take office; to assume a post	然已上矣
499	7	上	shàng	to install; to erect	然已上矣
500	7	上	shàng	to suffer; to sustain	然已上矣

Frequencies of all Words

Top 768

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	官	guān	an office	而傳述其官
2	86	官	guān	an official; a government official	而傳述其官
3	86	官	guān	official; state-run	而傳述其官
4	86	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而傳述其官
5	86	官	guān	an official rank; an official title	而傳述其官
6	86	官	guān	governance	而傳述其官
7	86	官	guān	a sense organ	而傳述其官
8	86	官	guān	office	而傳述其官
9	86	官	guān	public	而傳述其官
10	86	官	guān	an organ	而傳述其官
11	86	官	guān	a polite form of address	而傳述其官
12	86	官	guān	Guan	而傳述其官
13	86	官	guān	to appoint	而傳述其官
14	86	官	guān	to hold a post	而傳述其官
15	83	丞	chéng	to assist; to aid	掌丞天子助理萬機
16	83	丞	chéng	an assistant to an official	掌丞天子助理萬機
17	75	有	yǒu	is; are; to exist	有重黎
18	75	有	yǒu	to have; to possess	有重黎
19	75	有	yǒu	indicates an estimate	有重黎
20	75	有	yǒu	indicates a large quantity	有重黎
21	75	有	yǒu	indicates an affirmative response	有重黎
22	75	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有重黎
23	75	有	yǒu	used to compare two things	有重黎
24	75	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有重黎
25	75	有	yǒu	used before the names of dynasties	有重黎
26	75	有	yǒu	a certain thing; what exists	有重黎
27	75	有	yǒu	multiple of ten and ...	有重黎
28	75	有	yǒu	abundant	有重黎
29	75	有	yǒu	purposeful	有重黎
30	75	有	yǒu	You	有重黎
31	54	掌	zhǎng	palm of the hand	掌丞天子助理萬機
32	54	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌丞天子助理萬機
33	54	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌丞天子助理萬機
34	54	掌	zhǎng	a move	掌丞天子助理萬機
35	54	掌	zhǎng	Zhang	掌丞天子助理萬機
36	54	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌丞天子助理萬機
37	54	掌	zhǎng	to add; to increase	掌丞天子助理萬機
38	54	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌丞天子助理萬機
39	54	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌丞天子助理萬機
40	54	掌	zhǎng	to put in	掌丞天子助理萬機
41	54	掌	zhǎng	to hold	掌丞天子助理萬機
42	54	掌	zhǎng	a horseshoe	掌丞天子助理萬機
43	49	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆秦官
44	49	皆	jiē	same; equally	皆秦官
45	48	石	shí	a rock; a stone	三公號稱萬石
46	48	石	shí	Shi	三公號稱萬石
47	48	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	三公號稱萬石
48	48	石	shí	Shijiazhuang	三公號稱萬石
49	48	石	shí	Kangxi radical 112	三公號稱萬石
50	48	石	shí	a stone needle	三公號稱萬石
51	48	石	shí	mineral	三公號稱萬石
52	48	石	shí	a stone tablet	三公號稱萬石
53	47	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	各有徒屬職分
54	47	屬	shǔ	category	各有徒屬職分
55	47	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	各有徒屬職分
56	47	屬	shǔ	genus	各有徒屬職分
57	47	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	各有徒屬職分
58	47	屬	shǔ	genus	各有徒屬職分
59	47	屬	shǔ	relatives	各有徒屬職分
60	47	屬	shǔ	a subordinate	各有徒屬職分
61	47	屬	shǔ	a subordinate	各有徒屬職分
62	47	屬	shǔ	dependent	各有徒屬職分
63	47	屬	zhǔ	to follow	各有徒屬職分
64	47	屬	zhǔ	to assemble; to gather	各有徒屬職分
65	47	屬	zhǔ	to write; to compose	各有徒屬職分
66	47	屬	zhǔ	to entrust	各有徒屬職分
67	47	屬	zhǔ	just now	各有徒屬職分
68	45	置	zhì	to place; to lay out	置一丞相
69	45	置	zhì	to establish; to set up; to install	置一丞相
70	45	置	zhì	to buy	置一丞相
71	45	置	zhì	a relay station	置一丞相
72	45	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置一丞相
73	45	置	zhì	to discard; to abandon	置一丞相
74	45	置	zhì	to set aside	置一丞相
75	44	秩	zhì	in order; in sequence	伯夷作秩宗
76	44	秩	zhì	an official salary	伯夷作秩宗
77	44	秩	zhì	decade	伯夷作秩宗
78	44	秩	zhì	official rank or position	伯夷作秩宗
79	44	秩	zhì	duties; regimen	伯夷作秩宗
80	43	年	nián	year	十一年更名相國
81	43	年	nián	New Year festival	十一年更名相國
82	43	年	nián	age	十一年更名相國
83	43	年	nián	life span; life expectancy	十一年更名相國
84	43	年	nián	an era; a period	十一年更名相國
85	43	年	nián	a date	十一年更名相國
86	43	年	nián	time; years	十一年更名相國
87	43	年	nián	harvest	十一年更名相國
88	43	年	nián	annual; every year	十一年更名相國
89	41	中	zhōng	middle	其稱中二千石者月各百八十斛
90	41	中	zhōng	medium; medium sized	其稱中二千石者月各百八十斛
91	41	中	zhōng	China	其稱中二千石者月各百八十斛
92	41	中	zhòng	to hit the mark	其稱中二千石者月各百八十斛
93	41	中	zhōng	in; amongst	其稱中二千石者月各百八十斛
94	41	中	zhōng	midday	其稱中二千石者月各百八十斛
95	41	中	zhōng	inside	其稱中二千石者月各百八十斛
96	41	中	zhōng	during	其稱中二千石者月各百八十斛
97	41	中	zhōng	Zhong	其稱中二千石者月各百八十斛
98	41	中	zhōng	intermediary	其稱中二千石者月各百八十斛
99	41	中	zhōng	half	其稱中二千石者月各百八十斛
100	41	中	zhōng	just right; suitably	其稱中二千石者月各百八十斛
101	41	中	zhōng	while	其稱中二千石者月各百八十斛
102	41	中	zhòng	to reach; to attain	其稱中二千石者月各百八十斛
103	41	中	zhòng	to suffer; to infect	其稱中二千石者月各百八十斛
104	41	中	zhòng	to obtain	其稱中二千石者月各百八十斛
105	41	中	zhòng	to pass an exam	其稱中二千石者月各百八十斛
106	37	為	wèi	for; to	為民師而命以民事
107	37	為	wèi	because of	為民師而命以民事
108	37	為	wéi	to act as; to serve	為民師而命以民事
109	37	為	wéi	to change into; to become	為民師而命以民事
110	37	為	wéi	to be; is	為民師而命以民事
111	37	為	wéi	to do	為民師而命以民事
112	37	為	wèi	for	為民師而命以民事
113	37	為	wèi	because of; for; to	為民師而命以民事
114	37	為	wèi	to	為民師而命以民事
115	37	為	wéi	in a passive construction	為民師而命以民事
116	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為民師而命以民事
117	37	為	wéi	forming an adverb	為民師而命以民事
118	37	為	wéi	to add emphasis	為民師而命以民事
119	37	為	wèi	to support; to help	為民師而命以民事
120	37	為	wéi	to govern	為民師而命以民事
121	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太醫六令丞
122	36	令	lìng	to issue a command	太醫六令丞
123	36	令	lìng	rules of behavior; customs	太醫六令丞
124	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太醫六令丞
125	36	令	lìng	a season	太醫六令丞
126	36	令	lìng	respected; good reputation	太醫六令丞
127	36	令	lìng	good	太醫六令丞
128	36	令	lìng	pretentious	太醫六令丞
129	36	令	lìng	a transcending state of existence	太醫六令丞
130	36	令	lìng	a commander	太醫六令丞
131	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太醫六令丞
132	36	令	lìng	lyrics	太醫六令丞
133	36	令	lìng	Ling	太醫六令丞
134	36	更名	gèngmíng	to change name	十一年更名相國
135	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	哀帝元壽二年更名大司徒
136	35	帝	dì	the ruler of Heaven	哀帝元壽二年更名大司徒
137	35	帝	dì	a god	哀帝元壽二年更名大司徒
138	35	帝	dì	imperialism	哀帝元壽二年更名大司徒
139	34	秦	qín	Shaanxi	秦兼天下
140	34	秦	qín	Qin Dynasty	秦兼天下
141	34	秦	aín	State of Qin	秦兼天下
142	34	秦	qín	Qin	秦兼天下
143	33	比	bì	to associate with; be near	比二千石者百斛
144	33	比	bǐ	to compare; to contrast	比二千石者百斛
145	33	比	bǐ	used for comparison	比二千石者百斛
146	33	比	bǐ	Kangxi radical 81	比二千石者百斛
147	33	比	bǐ	by the time that; when	比二千石者百斛
148	33	比	bǐ	to gesture (with hands)	比二千石者百斛
149	33	比	bǐ	to make an analogy	比二千石者百斛
150	33	比	bǐ	an analogy	比二千石者百斛
151	33	比	bǐ	an example	比二千石者百斛
152	31	長	zhǎng	director; chief; head; elder	都水兩長丞
153	31	長	zhǎng	to grow; to develop	都水兩長丞
154	31	長	cháng	long	都水兩長丞
155	31	長	zhǎng	Kangxi radical 168	都水兩長丞
156	31	長	zhàng	extra; surplus; remainder	都水兩長丞
157	31	長	cháng	length; distance	都水兩長丞
158	31	長	cháng	distant	都水兩長丞
159	31	長	cháng	tall	都水兩長丞
160	31	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	都水兩長丞
161	31	長	zhàng	to be powerful and prosperous	都水兩長丞
162	31	長	cháng	deep	都水兩長丞
163	31	長	cháng	good aspects; strong points	都水兩長丞
164	31	長	cháng	Chang	都水兩長丞
165	31	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	都水兩長丞
166	31	長	cháng	eternally	都水兩長丞
167	31	長	cháng	speciality	都水兩長丞
168	31	長	zhǎng	old	都水兩長丞
169	31	長	zhǎng	to be born	都水兩長丞
170	31	長	zhǎng	older; eldest; senior	都水兩長丞
171	31	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	都水兩長丞
172	31	長	zhǎng	to be a leader	都水兩長丞
173	31	長	zhǎng	Zhang	都水兩長丞
174	31	長	zhǎng	to increase; to boost	都水兩長丞
175	31	長	zhǎng	older; senior	都水兩長丞
176	30	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	武帝元狩五年初置司直
177	30	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	武帝元狩五年初置司直
178	30	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	武帝元狩五年初置司直
179	30	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
180	27	又	yòu	again; also	又立三少為之副
181	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又立三少為之副
182	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又立三少為之副
183	27	又	yòu	and	又立三少為之副
184	27	又	yòu	furthermore	又立三少為之副
185	27	又	yòu	in addition	又立三少為之副
186	27	又	yòu	but	又立三少為之副
187	25	三	sān	three	又立三少為之副
188	25	三	sān	third	又立三少為之副
189	25	三	sān	more than two	又立三少為之副
190	25	三	sān	very few	又立三少為之副
191	25	三	sān	repeatedly	又立三少為之副
192	25	三	sān	San	又立三少為之副
193	24	二	èr	two	十有二牧
194	24	二	èr	Kangxi radical 7	十有二牧
195	24	二	èr	second	十有二牧
196	24	二	èr	twice; double; di-	十有二牧
197	24	二	èr	another; the other	十有二牧
198	24	二	èr	more than one kind	十有二牧
199	23	千	qiān	one thousand	千石者九十斛
200	23	千	qiān	many; numerous; countless	千石者九十斛
201	23	千	qiān	very	千石者九十斛
202	23	千	qiān	a cheat; swindler	千石者九十斛
203	23	千	qiān	Qian	千石者九十斛
204	22	人	rén	person; people; a human being	言有其人然后充之
205	22	人	rén	Kangxi radical 9	言有其人然后充之
206	22	人	rén	a kind of person	言有其人然后充之
207	22	人	rén	everybody	言有其人然后充之
208	22	人	rén	adult	言有其人然后充之
209	22	人	rén	somebody; others	言有其人然后充之
210	22	人	rén	an upright person	言有其人然后充之
211	20	四	sì	four	命羲和四子
212	20	四	sì	note a musical scale	命羲和四子
213	20	四	sì	fourth	命羲和四子
214	20	四	sì	Si	命羲和四子
215	19	初	chū	at first; at the beginning; initially	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
216	19	初	chū	used to prefix numbers	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
217	19	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
218	19	初	chū	just now	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
219	19	初	chū	thereupon	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
220	19	初	chū	an intensifying adverb	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
221	19	初	chū	rudimentary; elementary	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
222	19	初	chū	original	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
223	19	五	wǔ	five	敷五敎
224	19	五	wǔ	fifth musical note	敷五敎
225	19	五	wǔ	Wu	敷五敎
226	19	五	wǔ	the five elements	敷五敎
227	19	曰	yuē	to speak; to say	師古曰
228	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	師古曰
229	19	曰	yuē	to be called	師古曰
230	19	曰	yuē	particle without meaning	師古曰
231	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其稱中二千石者月各百八十斛
232	19	者	zhě	that	其稱中二千石者月各百八十斛
233	19	者	zhě	nominalizing function word	其稱中二千石者月各百八十斛
234	19	者	zhě	used to mark a definition	其稱中二千石者月各百八十斛
235	19	者	zhě	used to mark a pause	其稱中二千石者月各百八十斛
236	19	者	zhě	topic marker; that; it	其稱中二千石者月各百八十斛
237	19	者	zhuó	according to	其稱中二千石者月各百八十斛
238	17	六	liù	six	是為六卿
239	17	六	liù	sixth	是為六卿
240	17	六	liù	a note on the Gongche scale	是為六卿
241	17	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	其稱中二千石者月各百八十斛
242	16	復	fù	again; more; repeatedly	文帝一年復置一丞相
243	16	復	fù	to go back; to return	文帝一年復置一丞相
244	16	復	fù	to resume; to restart	文帝一年復置一丞相
245	16	復	fù	to do in detail	文帝一年復置一丞相
246	16	復	fù	to restore	文帝一年復置一丞相
247	16	復	fù	to respond; to reply to	文帝一年復置一丞相
248	16	復	fù	after all; and then	文帝一年復置一丞相
249	16	復	fù	even if; although	文帝一年復置一丞相
250	16	復	fù	Fu; Return	文帝一年復置一丞相
251	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	文帝一年復置一丞相
252	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	文帝一年復置一丞相
253	16	復	fù	particle without meaing	文帝一年復置一丞相
254	16	復	fù	Fu	文帝一年復置一丞相
255	16	復	fù	repeated; again	文帝一年復置一丞相
256	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	文帝一年復置一丞相
257	16	復	fù	a lined garment with doubled thickness	文帝一年復置一丞相
258	15	六百	liù bǎi	six hundred	六百石者七十斛
259	15	斛	hú	an ancient measure of volume approximately equal to fifty liters	其俸月各三百五十斛穀
260	15	斛	hú	an ancient measuring vessel	其俸月各三百五十斛穀
261	15	兩	liǎng	two	有兩長史
262	15	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	有兩長史
263	15	兩	liǎng	both; mutual	有兩長史
264	15	兩	liǎng	a few	有兩長史
265	15	尉	wèi	commandant; military officer; lieutenant	五畤各一尉
266	15	尉	yù	yu	五畤各一尉
267	15	尉	wèi	a prison director; police commander	五畤各一尉
268	15	尉	wèi	to pacify	五畤各一尉
269	15	尉	wèi	to comfort	五畤各一尉
270	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其俸月各三百五十斛穀
271	15	其	qí	to add emphasis	其俸月各三百五十斛穀
272	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其俸月各三百五十斛穀
273	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其俸月各三百五十斛穀
274	15	其	qí	he; her; it; them	其俸月各三百五十斛穀
275	15	其	qí	probably; likely	其俸月各三百五十斛穀
276	15	其	qí	will	其俸月各三百五十斛穀
277	15	其	qí	may	其俸月各三百五十斛穀
278	15	其	qí	if	其俸月各三百五十斛穀
279	15	其	qí	or	其俸月各三百五十斛穀
280	15	其	qí	Qi	其俸月各三百五十斛穀
281	15	都	dōu	all	都水兩長丞
282	15	都	dū	capital city	都水兩長丞
283	15	都	dū	a city; a metropolis	都水兩長丞
284	15	都	dōu	all	都水兩長丞
285	15	都	dū	elegant; refined	都水兩長丞
286	15	都	dū	Du	都水兩長丞
287	15	都	dōu	already	都水兩長丞
288	15	都	dū	to establish a capital city	都水兩長丞
289	15	都	dū	to reside	都水兩長丞
290	15	都	dū	to total; to tally	都水兩長丞
291	15	綬	shòu	a cord attached to a seal	金印紫綬
292	14	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	騪粟都尉
293	14	大夫	dàifu	doctor	屬官有大夫
294	14	大夫	dàfū	second level minister	屬官有大夫
295	14	大夫	dàfū	an expert	屬官有大夫
296	14	大夫	dàfū	Dafu	屬官有大夫
297	14	焉	yān	where; how	殷亡聞焉
298	14	焉	yān	here; this	殷亡聞焉
299	14	焉	yān	used for emphasis	殷亡聞焉
300	14	焉	yān	only	殷亡聞焉
301	14	焉	yān	in it; there	殷亡聞焉
302	14	景帝	jǐng dì	Emperor Jing of Han	景帝中六年更名太常
303	13	之	zhī	him; her; them; that	玄冥之官
304	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	玄冥之官
305	13	之	zhī	to go	玄冥之官
306	13	之	zhī	this; that	玄冥之官
307	13	之	zhī	genetive marker	玄冥之官
308	13	之	zhī	it	玄冥之官
309	13	之	zhī	in; in regards to	玄冥之官
310	13	之	zhī	all	玄冥之官
311	13	之	zhī	and	玄冥之官
312	13	之	zhī	however	玄冥之官
313	13	之	zhī	if	玄冥之官
314	13	之	zhī	then	玄冥之官
315	13	之	zhī	to arrive; to go	玄冥之官
316	13	之	zhī	is	玄冥之官
317	13	之	zhī	to use	玄冥之官
318	13	之	zhī	Zhi	玄冥之官
319	13	之	zhī	winding	玄冥之官
320	13	至	zhì	to; until	員多至數十人
321	13	至	zhì	Kangxi radical 133	員多至數十人
322	13	至	zhì	extremely; very; most	員多至數十人
323	13	至	zhì	to arrive	員多至數十人
324	13	太初	tàichū	the absolute beginning	武帝太初元年更曰廟祀
325	13	太初	tàichū	the Way	武帝太初元年更曰廟祀
326	13	太初	tàichū	ancient; early period	武帝太初元年更曰廟祀
327	13	太初	tàichū	Taichu	武帝太初元年更曰廟祀
328	13	省	shěng	province	武帝建元二年省
329	13	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	武帝建元二年省
330	13	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	武帝建元二年省
331	13	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	武帝建元二年省
332	13	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	武帝建元二年省
333	13	省	xǐng	to become conscious	武帝建元二年省
334	13	省	xǐng	to visit	武帝建元二年省
335	13	省	shěng	provincial capital	武帝建元二年省
336	13	省	xǐng	to test; to take an examination	武帝建元二年省
337	13	省	xǐng	to remember	武帝建元二年省
338	13	省	shěng	a department; a government body	武帝建元二年省
339	13	省	shěng	must not; do not	武帝建元二年省
340	12	水	shuǐ	water	都水兩長丞
341	12	水	shuǐ	Kangxi radical 85	都水兩長丞
342	12	水	shuǐ	a river	都水兩長丞
343	12	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	都水兩長丞
344	12	水	shuǐ	a flood	都水兩長丞
345	12	水	shuǐ	to swim	都水兩長丞
346	12	水	shuǐ	a body of water	都水兩長丞
347	12	水	shuǐ	Shui	都水兩長丞
348	12	水	shuǐ	water element	都水兩長丞
349	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
350	12	成	chéng	one tenth	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
351	12	成	chéng	to become; to turn into	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
352	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
353	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
354	12	成	chéng	a full measure of	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
355	12	成	chéng	whole	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
356	12	成	chéng	set; established	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
357	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
358	12	成	chéng	to reconcile	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
359	12	成	chéng	alright; OK	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
360	12	成	chéng	an area of ten square miles	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
361	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
362	12	成	chéng	composed of	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
363	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
364	12	成	chéng	capable; able; accomplished	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
365	12	成	chéng	to help somebody achieve something	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
366	12	成	chéng	Cheng	成帝綏和元年初賜大司馬金印紫綬
367	12	一	yī	one	故不以一職為官名
368	12	一	yī	Kangxi radical 1	故不以一職為官名
369	12	一	yī	as soon as; all at once	故不以一職為官名
370	12	一	yī	pure; concentrated	故不以一職為官名
371	12	一	yì	whole; all	故不以一職為官名
372	12	一	yī	first	故不以一職為官名
373	12	一	yī	the same	故不以一職為官名
374	12	一	yī	each	故不以一職為官名
375	12	一	yī	certain	故不以一職為官名
376	12	一	yī	throughout	故不以一職為官名
377	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	故不以一職為官名
378	12	一	yī	sole; single	故不以一職為官名
379	12	一	yī	a very small amount	故不以一職為官名
380	12	一	yī	Yi	故不以一職為官名
381	12	一	yī	other	故不以一職為官名
382	12	一	yī	to unify	故不以一職為官名
383	12	一	yī	accidentally; coincidentally	故不以一職為官名
384	12	一	yī	abruptly; suddenly	故不以一職為官名
385	12	一	yī	or	故不以一職為官名
386	12	諸	zhū	all; many; various	又諸廟寢園食官令長丞
387	12	諸	zhū	Zhu	又諸廟寢園食官令長丞
388	12	諸	zhū	all; members of the class	又諸廟寢園食官令長丞
389	12	諸	zhū	interrogative particle	又諸廟寢園食官令長丞
390	12	諸	zhū	him; her; them; it	又諸廟寢園食官令長丞
391	12	諸	zhū	of; in	又諸廟寢園食官令長丞
392	12	作	zuò	to do	黃帝作敎化民
393	12	作	zuò	to act as; to serve as	黃帝作敎化民
394	12	作	zuò	to start	黃帝作敎化民
395	12	作	zuò	a writing; a work	黃帝作敎化民
396	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	黃帝作敎化民
397	12	作	zuō	to create; to make	黃帝作敎化民
398	12	作	zuō	a workshop	黃帝作敎化民
399	12	作	zuō	to write; to compose	黃帝作敎化民
400	12	作	zuò	to rise	黃帝作敎化民
401	12	作	zuò	to be aroused	黃帝作敎化民
402	12	作	zuò	activity; action; undertaking	黃帝作敎化民
403	12	作	zuò	to regard as	黃帝作敎化民
404	12	元	yuán	monetary unit; dollar	哀帝元壽二年更名大司徒
405	12	元	yuán	Yuan Dynasty	哀帝元壽二年更名大司徒
406	12	元	yuán	first	哀帝元壽二年更名大司徒
407	12	元	yuán	origin; head	哀帝元壽二年更名大司徒
408	12	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	哀帝元壽二年更名大司徒
409	12	元	yuán	Yuan	哀帝元壽二年更名大司徒
410	12	元	yuán	large	哀帝元壽二年更名大司徒
411	12	元	yuán	good	哀帝元壽二年更名大司徒
412	12	元	yuán	fundamental	哀帝元壽二年更名大司徒
413	12	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相
414	12	和	hé	and	命羲和四子
415	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	命羲和四子
416	12	和	hé	peace; harmony	命羲和四子
417	12	和	hé	He	命羲和四子
418	12	和	hé	harmonious [sound]	命羲和四子
419	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	命羲和四子
420	12	和	hé	warm	命羲和四子
421	12	和	hé	to harmonize; to make peace	命羲和四子
422	12	和	hé	a transaction	命羲和四子
423	12	和	hé	a bell on a chariot	命羲和四子
424	12	和	hé	a musical instrument	命羲和四子
425	12	和	hé	a military gate	命羲和四子
426	12	和	hé	a coffin headboard	命羲和四子
427	12	和	hé	a skilled worker	命羲和四子
428	12	和	hé	compatible	命羲和四子
429	12	和	hé	calm; peaceful	命羲和四子
430	12	和	hè	to sing in accompaniment	命羲和四子
431	12	和	hè	to write a matching poem	命羲和四子
432	12	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	司隷校尉
433	11	後	hòu	after; later	後省
434	11	後	hòu	empress; queen	後省
435	11	後	hòu	sovereign	後省
436	11	後	hòu	behind	後省
437	11	後	hòu	the god of the earth	後省
438	11	後	hòu	late; later	後省
439	11	後	hòu	arriving late	後省
440	11	後	hòu	offspring; descendents	後省
441	11	後	hòu	to fall behind; to lag	後省
442	11	後	hòu	behind; back	後省
443	11	後	hòu	then	後省
444	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後省
445	11	後	hòu	Hou	後省
446	11	後	hòu	after; behind	後省
447	11	後	hòu	following	後省
448	11	後	hòu	to be delayed	後省
449	11	後	hòu	to abandon; to discard	後省
450	11	後	hòu	feudal lords	後省
451	11	後	hòu	Hou	後省
452	11	少府	Shǎofǔ	Minor Treasurer	置郡國邸屬少府
453	11	員	yuán	personel; employee	內領侍御史員十五人
454	11	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	內領侍御史員十五人
455	11	員	yuán	circle	內領侍御史員十五人
456	11	員	yún	said	內領侍御史員十五人
457	11	員	yùn	Yun	內領侍御史員十五人
458	11	員	yuán	surroundings	內領侍御史員十五人
459	11	員	yuán	a person; an object	內領侍御史員十五人
460	11	員	yuán	a member	內領侍御史員十五人
461	11	員	yuán	number of people	內領侍御史員十五人
462	11	員	yún	to increase	內領侍御史員十五人
463	11	改	gǎi	to change; to alter	其後頗有所改
464	11	改	gǎi	Gai	其後頗有所改
465	11	改	gǎi	to improve; to correct	其後頗有所改
466	10	郡	jùn	a commandery; a prefecture	又邊郡六牧師菀令
467	10	郡	jùn	Jun	又邊郡六牧師菀令
468	10	左右	zuǒyòu	approximately	秦有左右
469	10	左右	zuǒyòu	the left and right	秦有左右
470	10	左右	zuǒyòu	nearby	秦有左右
471	10	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	秦有左右
472	10	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	秦有左右
473	10	左右	zuǒyòu	to help	秦有左右
474	10	左右	zuǒyòu	to control	秦有左右
475	10	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	秦有左右
476	10	左右	zuǒyòu	in any event	秦有左右
477	10	各	gè	each	其俸月各三百五十斛穀
478	10	各	gè	all; every	其俸月各三百五十斛穀
479	10	大	dà	big; huge; large	故略表舉大分
480	10	大	dà	Kangxi radical 37	故略表舉大分
481	10	大	dà	great; major; important	故略表舉大分
482	10	大	dà	size	故略表舉大分
483	10	大	dà	old	故略表舉大分
484	10	大	dà	greatly; very	故略表舉大分
485	10	大	dà	oldest; earliest	故略表舉大分
486	10	大	dà	adult	故略表舉大分
487	10	大	tài	greatest; grand	故略表舉大分
488	10	大	dài	an important person	故略表舉大分
489	10	大	dà	senior	故略表舉大分
490	10	大	dà	approximately	故略表舉大分
491	10	大	tài	greatest; grand	故略表舉大分
492	10	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀帝元壽二年更名大司徒
493	10	哀	āi	to pity	哀帝元壽二年更名大司徒
494	10	哀	āi	to grieve; to morn	哀帝元壽二年更名大司徒
495	10	哀	āi	alas	哀帝元壽二年更名大司徒
496	10	哀	āi	to cherish; to treasure	哀帝元壽二年更名大司徒
497	10	哀	āi	orphaned	哀帝元壽二年更名大司徒
498	10	郎	láng	gentleman; minister; official	郎
499	10	郎	láng	a palace attendant	郎
500	10	郎	láng	really; truly	郎

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北军	北軍	98	Northern Army
伯夷		98	Bo Yi
步兵校尉		98	Infantry Commander
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大农	大農	100	Office of Agricultural Supervision
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大行令		100	Grand Messenger; Director of the Messenger Office
地官		100	Office of Earth
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
冬官		100	Office of Winter
都尉		100	Commander-in-Chief
副校尉		102	Deputy Commander
扶风	扶風	102	Fufeng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘泉		103	Ganquan
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
共工		103	God of Water
句芒		103	Gou Mang
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关内	關內	103	Guannei Circuit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
河平		104	Heping
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
护军	護軍	104	Commander
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄门	黃門	104	Huangmen
监御史	監御史	106	Inspecting Secretary; Supervising Secretary
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi Jianshi (Former Han) Jianshi (Liu Penzi) Jianshi (Western Jin) Jianshi (Yongshi) Jianshi (Murong Xiang) Jianshi (Later Yan)
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
景帝		106	Emperor Jing of Han
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
进贤	進賢	106	Jinxian
九译	九譯	74	Records of the Nine Interpreters
郡守		106	Commandery Governor
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
陵县	陵縣	108	Ling county
宓羲		109	Mi Xi
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
期门	期門	113	Attendant of the [Palace] Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秋官		113	Office of Autumn
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上林		115	Shanglin
上林苑		115	Shanglin Park
上卿		115	Senior Minister
召公		115	Duke Shao
少府		83	Minor Treasurer
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
十六大		115	16th National Congress of the Communist Party of China
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
水衡都尉		115	Commandant of Waterways
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王莽		119	Wang Mang
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
羲		120	Fu Xi Xi
西域		120	Western Regions
夏官		120	Office of Summer
相国	相國	120	Chancellor of State
孝惠		120	Xiao Hui
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
伊尹		121	Yi Yin
右庶长	右庶長	121	You Shuzhang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元狩		121	Yuanshou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
掌畜令		122	Prefect for Sacrificing Animals
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事		122	Supply Official
治粟内史	治粟內史	122	Official in charge of Grain for the Capital
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
治书	治書	122	Document Compiler
中大夫		122	Grand Master of the Palace
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors
宗伯		122	Minister of Rites
左庶长	左庶長	122	Zuo Shuzhang; Grandee of the Tenth Order

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English