Glossary and Vocabulary for History of Jin 《金史》, 卷四十  志第二十一: 樂下 宗廟樂歌 殿庭樂歌 鼓吹導引曲、采茨曲 Volume 40 Treatises 21: Music 2 - Ancestral Shrine Music and Songs, Palace and Court Music and Songs, Tunes Led by Wind Instruments, Selection of Lyrics and Music

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 134 a song 昌甯之曲
2 99 gōng a palace 宮縣無射宮
3 73 níng peaceful 昌甯之曲
4 57 zòu to present / to offer 黃鐘宮三奏
5 56 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神宇攸寧
6 46 lái to come 有來肅肅
7 41 big / great / huge / large / major 大呂角二奏
8 40 zhāo illustrious 象功昭德
9 40 Germany 於德有輝
10 39 shēng to ascend / to go up 惟時升平
11 36 tiān day 承天之祜
12 34 xiàn county 宮縣無射宮
13 33 book / volume 追上睿宗冊寶
14 32 huáng royal / imperial 于皇神宮
15 31 nián year 敷祐億年
16 30 to give an offering in a religious ceremony 千祀燕處
17 27 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 百禮具舉
18 27 shí time / a point or period of time 惟時升平
19 26 zhōng clock 登歌夾鐘宮
20 26 apparatus 上儀交舉
21 25 xiàn to offer / to present 獻祖
22 24 gōng merit 惟水之功
23 23 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 綏我思成
24 23 dēng to rise / to ascend / to climb 登歌夾鐘宮
25 23 song / lyrics 登歌夾鐘宮
26 23 bǎo a jewel / gem / a treasure 追上睿宗冊寶
27 22 jiàng to descend / to fall / to drop 皇帝降階
28 22 皇帝 huángdì Emperor 皇帝入門
29 21 tóng like / same / similar 入步武同
30 20 chāng Chang 昌甯之曲
31 20 míng bright / brilliant 齊明致祠
32 19 無射 wúyì unsatisfied 宮縣無射宮
33 19 xiǎng to enjoy 我將我享
34 18 wéi to preserve / to maintain 相維公卿
35 18 qīng clear / pure / clean 明德維清
36 18 ancestor / forefather 恭款祖考
37 17 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐甯之曲
38 17 dìng to decide 還定攸居
39 17 shèng divine / holy / sacred / ārya 惟聖興邦
40 17 guāng light 積厚流光
41 17 jiāng boundary / border / frontier 啟祐無疆
42 16 shòu to suffer / to be subjected to 惟皇受祉
43 16 miào temple / shrine 在廟之庭
44 16 squares 宜其感格
45 15 base / foundation 鴻業創基
46 15 good fortune / happiness / luck 均福黔黎
47 15 to lift / to hold up / to raise 上儀交舉
48 14 guī to go back / to return 福祉交歸
49 14 hóng great / large 鴻業創基
50 14 zài in / at 罍樽在戶
51 14 xiū to rest 昭格休祥
52 14 to pay respects 肅甯之曲
53 14 xiào to be filial 苾芬孝祀
54 14 qìng to celebrate / to congratulate 貽慶定基
55 14 shàng top / a high position 上儀交舉
56 13 jiē stairs / steps 升階及將還板位
57 13 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 明明天子
58 13 jiā to press from either side / to sandwich 登歌夾鐘宮
59 13 殿 diàn a hall / a palace / a temple 皇帝升殿
60 13 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 干戈戚揚
61 13 qún a crowd / a flock / a group 行群官酒
62 13 guān an office 奉冊寶官將複班位
63 13 tíng a courtyard 穆穆造庭
64 13 diǎn canon / classic / scripture 煌煌縟典
65 12 xíng to walk / to move 酌彼行潦
66 12 sān three 黃鐘宮三奏
67 12 bǎo to defend / to protect 永言保之
68 12 zuò seat 皇帝將升御座
69 12 to dance / to posture / to prance 文舞退
70 12 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 惟酒既清
71 12 jiàn to recommend / to elect 薦芳斯豐
72 12 huáng brilliant / bright / shining 煌煌縟典
73 12 ci 潔茲牛羊
74 11 day of the month / a certain day 國步日辟
75 11 happy / glad / cheerful / joyful 樂奏九成
76 11 zhǐ to stop / to halt 鳴鑾至止
77 11 chéng honesty / sincerity 明誠昭格
78 11 great / grand / glorious / distinguished 丕顯鴻烈
79 11 chéng to bear / to carry / to hold 恪謹迎承
80 11 xīn pleased / moved 千秋歆此
81 11 jiā excellent 犧樽嘉旨
82 11 dòu bean / pea 籩豆有楚
83 11 入門 rùmén a primer / an introductory course 皇帝入門
84 11 píng flat / level / smooth 惟時升平
85 11 to think / consider / to ponder 綏我思成
86 10 zhōng end / finish / conclusion 亞終獻
87 10 zài to carry / to convey / to load / to hold 載德其昌
88 10 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子自侍立位至降階
89 10 sūn Sun 會孫孝祀
90 10 to prevail 八音克諧
91 10 lóng grand / intense / prosperous 皇化益隆
92 10 fèng to offer / to present 吉蠲奉之
93 10 ráng lush / abundant 簡簡穰穰
94 10 to join / to combine 合食以禮
95 10 qián front 郊祀前
96 10 bèi to prepare / get ready 禮備制定
97 10 shēng sound 鏘鏘佩聲
98 10 měi beautiful 究馴俗美
99 10 èr two 大呂角二奏
100 9 zōng school / sect 穆宗
101 9 lín to face / to overlook 臨軒是膺
102 9 xiān first 巍巍先功
103 9 kūn kun / the second of the Eight Trigrams 儀坤之曲
104 9 níng Nanjing 神宇攸寧
105 9 bǎi one hundred 百辟卿士
106 9 Ji 吉蠲奉之
107 9 jué ancient bronze wine holder 洗爵奠斝
108 9 zhǐ happiness / blessings / good luck 繁祉綿綿
109 9 to defend / to resist 皇帝將升御座
110 9 kāi to open 開祥垂裕
111 8 yún cloud 雲軿風馭
112 8 jié clean 犧牲充潔
113 8 líng agile / nimble 靈釐來格
114 8 precious 玉質金章
115 8 導引 dǎoyǐn to guide / to lead 鼓吹導引曲
116 8 jìn to enter 武舞進
117 8 chún pure 迪德純儉
118 8 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 維時群臣
119 8 shì matter / thing / item 祀事斯舉
120 8 wèi position / location / place 升階及將還板位
121 8 prosperous / splendid 大熙之曲
122 8 tin 錫我祉福
123 8 yán stern / serious / strict / severe / austere 祇嚴清廟
124 8 yōu distant / far 神宇攸寧
125 8 martial / military 耀武拓境
126 8 lóng dragon 龍樓問寢
127 7 萬壽 wànshòu Manju 萬壽無極
128 7 juān bright / clear 吉蠲奉之
129 7 zhàng weapons 彩仗充庭
130 7 kǎo to examine / to test 恭款祖考
131 7 mín the people / citizen / subjects 鳩民化俗
132 7 wàn ten thousand 萬福遝來
133 7 yān Yan 千祀燕處
134 7 chóng high / dignified / lofty 式崇毖祀
135 7 皇皇 huánghuáng magnificent 皇皇穆穆
136 7 chè to pervade / to penetrate 徹豆
137 7 róng to hold / to contain 升降有容
138 7 xīn aromatic / fragrant 惟肴既馨
139 7 chuí to hang / to suspend / to droop 瑤源垂裕
140 7 xiǎng to host a banquet 禘祫親饗
141 7 hòu after / later 申錫厥後
142 7 even / equal / uniform 齊明致祠
143 7 one hundred million 億載彌光
144 7 liù six 化行六宮
145 7 wén writing / text 武烈文謨
146 6 wáng Wang 猗歟前王
147 6 xiá triennial sacrifice to one's ancestors 禘祫親饗
148 6 Mu 皇儀允穆
149 6 huì favor / benefit / blessing / kindness 孔時孔惠
150 6 zhèn to shake / to shock 惟威震疊
151 6 濟濟 jìjì a horde or multitude of people 濟濟多儀
152 6 a chopping board or block 司徒引俎
153 6 shòu old age / long life 壽時萬億
154 6 巍巍 wēiwēi towering / imposing 功烈巍巍
155 6 yīng breast / chest 徽冊膺受
156 6 shāng a goblet 霞觴瓊腴
157 6 kāng Kang 康宗
158 6 residence / dwelling 還定攸居
159 6 穆穆 mùmù benevolent 穆穆造庭
160 6 a law / a rule 百辟卿士
161 6 diàn to pay respect 洗爵奠斝
162 6 chén Fifth Earthly Branch 涓辰之休
163 6 liáng good / virtuous / respectable 涓日之良
164 6 wēi prestige / majesty 宗廟之威
165 6 bāng nation / country / state 爰圖造邦
166 6 xīng to flourish / to be popular 惟聖興邦
167 6 huà to make into / to change into / to transform 鳩民化俗
168 6 móu to plan / to scheme 貽謀丕赫
169 6 mìng life 其命維新
170 6 juān a brook 涓辰之休
171 6 盥洗 guànxǐ washing facilities / handbasin 皇帝盥洗
172 6 xiàng figure / image / appearance 象天清明
173 6 萬年 wànnián Wannian 流慶萬年
174 6 fēng wind 雲軿風馭
175 6 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 臨軒是膺
176 5 xiū to decorate / to embellish 將修熙事
177 5 zhāng a chapter / a section 大章之曲
178 5 bào newspaper 將昭大報
179 5 無極 wújí everlasting / unbounded 與天無極
180 5 shēn to extend 純禧申錫
181 5 to drive / to manage / to control 雲軿風馭
182 5 zhào to establish / to found 南郊肇修
183 5 jīn gold 金書發揚
184 5 zhōu Zhou Dynasty 功超殷周
185 5 diagram / picture / drawing / chart 爰圖造邦
186 5 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 采茨曲
187 5 肅肅 sùsù a respectful manner 有來肅肅
188 5 suì age 物和歲豐
189 5 tài great / exalted / superior 泰甯之曲
190 5 shí food / food and drink 合食以禮
191 5 proper / suitable / appropriate 宜其感格
192 5 to thatch a roof 采茨曲
193 5 Yi 貽慶定基
194 5 rén person / people / a human being 俾乂蒸人
195 5 萬壽無疆 wàn shòu wú jiāng to wish somebody boundless longevity 萬壽無疆
196 5 biān a bamboo container for food 籩豆有楚
197 5 萬國 wàn guó all nations 駿奔萬國
198 5 bān class / a group / a grade 奉冊寶官將複班位
199 5 太平 tàipíng peaceful 四海太平
200 5 huáng yellow 黃鐘宮三奏
201 5 司徒 sītú Situ 司徒引俎
202 5 chén Chen 笙鏞既陳
203 5 gōng respectful / polite / reverent 恭款祖考
204 5 fán complicated / complex 繁祉綿綿
205 5 zuò a blessing / the throne 永昌皇祚
206 5 yán to speak / to say / said 永言保之
207 5 huī splendor / brightness 於德有輝
208 5 to go up / to rise / to ascend 享用躋升
209 5 酌獻 zhuóxiàn to honor a deity with wine 始祖酌獻
210 5 明明 míngmíng obviously / plainly 明明天子
211 5 five 五年一狩
212 5 稽首 qǐshǒu to bow / to kneel and worship 小大稽首
213 5 a musical note 大呂角二奏
214 5 xiǎn to show / to manifest / to display 時哉顯祀
215 5 jià to drive / to sail / to fly 長駕遠馭
216 5 xiū to be ashamed 羞于皇祖
217 4 xié to harmonize / to agree 八音克諧
218 4 並用 bìngyòng to use simultaneously 並用太簇宮
219 4 神明 shénmíng deities / gods 以交神明
220 4 to apply / to smear 敷祐億年
221 4 八音 bāyīn eight materials from which musical instruments are made 八音克諧
222 4 jìng to respect /to honor 敬承典謨
223 4 shè to set up / to establish 設群官食
224 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 吾君壽考
225 4 xié to harmonize 天人協應
226 4 四方 sì fāng all sides 日靖四方
227 4 pèi to blend 德配唐虞
228 4 zhèng upright / straight 爰正坤儀
229 4 yíng to receive / to welcome / to greet 恪謹迎承
230 4 chuán to transmit 孫謀有傳
231 4 to wash / to bathe 洗爵奠斝
232 4 business / industry 鴻業創基
233 4 億萬 yìwàn millions and millions 億萬斯年
234 4 liè to arrange / to line up / to list 九賓在列
235 4 jiè to introduce / to lie between 穰穰介祉
236 4 qiāng tinkling of small bells 鏘鏘佩聲
237 4 四海 sìhǎi the four seas 四海太平
238 4 gào to tell / to say / said / told 廟當告虔
239 4 升降 shēngjiàng rising and lowering 升降有容
240 4 shùn to obey 順甯之曲
241 4 child / son 而燕翼子
242 4 Asia 亞終獻
243 4 liè ardent / intense 武烈文謨
244 4 dàn birth 誕集嘉祥
245 4 ancient barbarian tribes 夷則宮
246 4 金石 jīn shí metal and stone / hard objects 金石備樂
247 4 to associate with / be near 比跡殷湯
248 4 chàng sacrificial wine 秬鬯芬芳
249 4 威儀 wēiyí majestic presence / awe-inspiring manner 威儀有光
250 4 fragrant 苾芬孝祀
251 4 qīn relatives 禘祫親饗
252 4 zhī to respect 祗見祖考
253 4 liú to flow / to spread / to circulate 積厚流光
254 4 shēng to be born / to give birth 王業猶生
255 4 guī jade pointed at the top 稞圭有瓚
256 4 guàn to wash 先事盥滌
257 4 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 孝心不忘
258 4 huái bosom / breast 肅然有懷
259 4 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 圭袞有煒
260 4 shān a mountain / a hill / a peak 塗山懿範
261 4 tīng to listen 先祖是聽
262 4 kǒng opening / small hole / orifice 孔時孔惠
263 4 zhōng middle 中呂宮
264 4 yòu divine intervention / protection 啟祐無疆
265 4 萬億 wàn yì one trillion 壽時萬億
266 4 shì a generation 儀刑世業
267 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 百禮具舉
268 4 divination / fortune telling 日卜其吉
269 4 qiān one thousand 千祀燕處
270 4 suí to soothe / to appease / to pacify 綏我思成
271 4 yǐn to drink 皇帝飲福
272 4 福祿 fú lù happiness and reward 福祿來成
273 4 jǐng sunlight 景祖
274 4 xìng fortunate / lucky 駕幸燕京導引曲
275 4 yòu to bless / to protect 啟佑洪緒
276 4 jiāo to deliver / to turn over / to pay 上儀交舉
277 4 hair 惣蕭發馨
278 4 end of a thread / a thread 基緒降昌
279 4 shēng domestic animal 維牲維犧
280 4 juàn wife and children 昭答眷佑
281 4 三月 sānyuè March / the Third Month 大定二十七年三月
282 4 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖
283 4 to enter 入步武同
284 4 xiáng good luck / blessing 昭格休祥
285 4 xián salty / briny 海隅鹹賓
286 4 fēn perfume 苾芬孝祀
287 4 ān calm / still / quiet / peaceful 安皇帝
288 4 jīng essence 惟純與精
289 4 chēng to call / to address 明稱肇祀
290 3 one 一人有慶
291 3 宗廟 zōngmiào a temple 宗廟樂歌
292 3 十月 shíyuè October / the Tenth Month 大定三年十月
293 3 jué he / she / it 遹昭厥成
294 3 bright / radiant / shining 貽謀丕赫
295 3 嘉禾 jiāhé Jiahe 嘉禾之曲
296 3 lìng to make / to cause to be / to lead 修法施令
297 3 jiàn to see 祗見祖考
298 3 樂歌 lègē music and songs 宗廟樂歌
299 3 concerned about / anxious / worried 德配唐虞
300 3 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 睿宗
301 3 耀 yào to shine / to sparkle / to dazzle 耀武拓境
302 3 清明 qīngmíng Qingming / Pure Brightness 象天清明
303 3 duān to carry 無為端扆
304 3 a footprint 跡掩商丘
305 3 報上 bào shàng in the newspaper 天保報上之曲
306 3 rate / frequency / proportion / ratio 率義為勇
307 3 shī the practice of selfless giving / dāna 施德為威
308 3 xiǎo xiao 六龍承曉日
309 3 mào thick / lush / dense 懿德茂烈
310 3 kuàng to bestow / to confer 迓續丕貺
311 3 回鑾 huíluán return of the emperor 祫享回鑾導引曲
312 3 to open 天啟璿源
313 3 zhǔ owner 聖主戾止
314 3 出門 chūmén to go on a journey / to go out the door 出門
315 3 huí to go back / to return 慶成回大駕
316 3 supreme ruler / emperor 成帝之孚
317 3 yòng to use / to apply 精神用彰
318 3 洋洋 yángyáng vast / impressive / self-satisfied / immensely pleased with oneself 洋洋在上
319 3 萬邦 wàn bāng all nations 萬邦鹹賓
320 3 to gather / to collect 誕集嘉祥
321 3 樂章 yuèzhāng a movement of a symphony 攝事登歌樂章
322 3 yīn to sacrifice 永保禋祀
323 3 shēng a small gourd-shaped musical instrument 笙鏞既陳
324 3 文物 wénwù an artifact / a cultural relic / a historical relic 文物具舉
325 3 yuán source / origin 瑤源垂裕
326 3 huān happy / pleased / glad 神意歡然
327 3 同心 tóngxīn of one mind / with common wishes 同心戴聖之曲
328 3 càn radiant / bright 粲粲袨服
329 3 feather 應鐘羽二奏
330 3 xiān an immortal 仙仗到人間
331 3 yīng England 三代之英
332 3 yíng to fill 持盈孝孫
333 3 abundant 高麗有奕
334 3 精誠 jīngchéng sincerity / absolute good faith 精誠有孚
335 3 yīn flourishing / abundant 功超殷周
336 3 a frame on which silkworms spin 大蔟徵二奏
337 3 rén a kernel / a pit 積仁而昌
338 3 上帝 Shàngdì God 上帝有赫
339 3 gān dry 作合乾儀
340 3 extensive / full 億載彌光
341 3 bīn a guest / a visitor 海隅鹹賓
342 3 to reach 升階及將還板位
343 3 tōng to go through / to open 感通神明
344 3 huī a badge / an insignia 京室芳徽
345 3 chōng to fill / to be full / to supply 犧牲充潔
346 3 zūn to honor / to respect 尊彝薦馨
347 3 shēn deep 端拱深嚴
348 3 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 功超殷周
349 3 clothes / dress / garment 武服遐荒
350 3 shì room / bedroom 猶室有基
351 3 extra / surplus / remainder 薦餘徹豆
352 3 hóng a flood 啟佑洪緒
353 3 jīng Beijing 京室芳徽
354 3 qīn to respect / to admire 欽聖弘淵
355 3 luán bells hung on horse / bells hung 鳴鑾至止
356 3 yi / an ancient wine vessel / an ancient sacrificial vessel 尊彝薦馨
357 3 wing 而燕翼子
358 3 guān to look at / to watch / to observe 清廟觀德
359 3 zēng to increase / to add to / to augment 大典增飾
360 3 ruì auspicious 眾瑞畢至昭升平
361 3 yuǎn far / distant 長駕遠馭
362 3 grain offered in ritual sacrifice 牲粢惟馨
363 3 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 宜其感格
364 3 明德 míngdé highest virtue / illustrious virtue 明德維清
365 3 qià to get along with / to make contact 百禮已洽
366 3 shí real / true 孝實奉先
367 3 to have confidence 精誠有孚
368 3 to congratulate 皇太子升殿賀
369 3 wèi to guard / to protect / to defend 羽衛充庭
370 3 zhǐ purport / aim / purpose 犧樽嘉旨
371 3 tǒng to unify 平統寰區
372 3 xíng punishment / penalty 儀刑世業
373 3 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工祝致告
374 3 南山 nánshān Nanshan / Daoxuan 南山等壽
375 3 gas / vapour / fumes 氣和薰蒸為嘉祥
376 3 guī rules / regulations / customs / law 惟規惟矩
377 3 禮儀 lǐyí etiquette and ceremony / protocol 禮儀肇興
378 3 four 萬年肆祀
379 3 zhòng many / numerous 眾瑞畢至昭升平
380 2 preface / introduction 慶序昭衍
381 2 miǎn crown 端冕臨軒
382 2 dié to repeat / to duplicate 惟威震疊
383 2 nán south 南郊肇修
384 2 què a watch tower 樂既雲闋
385 2 jià vacation 昭假於天
386 2 昭明 zhāomíng bright 於昭明德
387 2 gòu frame / building / structure 堂構之成
388 2 chù a place / location / a spot / a point 千祀燕處
389 2 犧牲 xīshēng to sacrifice 犧牲充潔
390 2 jìn to immerse / to soak / to steep 浸昌浸明
391 2 relative 幹戚象功
392 2 xīn new / fresh / modern 百度惟新
393 2 xīng a star / a planet 煥乎前星
394 2 會同 huìtóng to handle something jointly 四海會同之舞
395 2 abundant / rich / plentiful 瑤源垂裕
396 2 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 慈愛忠信
397 2 shī poem / verse 播為聲詩傳無疆
398 2 神功 shéngōng miracle / remarkable feat 曄曄神功
399 2 bright / radiant 曄曄神功
400 2 歡心 huānxīn favor / liking / love / jubilation / joy 歡心各得
401 2 xià summer 塗山興夏
402 2 a device / a tool / a utensil / an implement 冊命主器
403 2 fat 博碩肥腯
404 2 suī to gaze at / to stare at 關睢
405 2 suì an ear of grain 殊本合穗真異常
406 2 paternal aunt / father's sister 並姑洗宮
407 2 三王 sān wáng the three kings 功三王
408 2 blessing / good fortune / prosperity 承天之祜
409 2 increase / benefit 益臻皇儀
410 2 fáng a room 籩豆大房
411 2 zūn a goblet 罍樽在戶
412 2 孝心 xiào xīn filial piety / respect and obedience to one's parents 孝心不忘
413 2 \N 神心禗禗
414 2 fertile / rich 沃盥於前
415 2 to defend / to resist 休明禦辰
416 2 to sew in close stitches 清宮緝熙
417 2 萬歲 wànsuì to live long 嵩嶽萬歲
418 2 徽章 huīzhāng badge / emblem / insignia / crest / logo / coat of arms 淑旗徽章
419 2 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 慶序昭衍
420 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 齊明致祠
421 2 léi lei / a large earthenware wine jar 罍樽在戶
422 2 an ancestral hall / a temple 齊明致祠
423 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 天開休運
424 2 trip / journey 琛贄旅庭趨明光
425 2 qián hidden / secret / latent 發輝潛德
426 2 a rule / a carpenter's square / a ruler 惟規惟矩
427 2 to enlighten 迪德純儉
428 2 多方 duōfāng in many ways 敉寧多方
429 2 táng main hall / a large room 甫登於堂
430 2 words / speech / expression / phrase / dialog 無疆之辭
431 2 zhǎn to spread out / to extend 圓壇展禮
432 2 xuān to declare / to announce 宣孝太子別廟
433 2 超前 chāoqián to be ahead of one's time / to surpass or outdo one's predecessors / to be ahead of the pack / to take the lead / advanced 猗歟鴻休超前王
434 2 高明 gāomíng outstandingly intelligent 聖德高明
435 2 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 肅宗
436 2 dòng to move / to act 上動天監
437 2 to inherit 以聖繼興
438 2 dài to put on / to wear 萬方欣戴
439 2 Yáo Yao people 瑤源垂裕
440 2 huī a signal flag 麾斥無前
441 2 sháo beautiful
442 2 chǔ to save / to deposit / to store 儲精優遊
443 2 serious / critical 孝心克篤
444 2 zuǒ to assist / to accompany 不遐有佐
445 2 guān to close 關睢
446 2 大元 Dà Yuán Great Yuan 大元之曲
447 2 xiáng to soar / to glide / to hover 翔翔濟濟
448 2 wéi gate / door 由於壺闈
449 2 萬方 wànfāng everywhere 萬方欣戴
450 2 jīng to go through / to experience 經始之初
451 2 cosmos / universe 神宇攸寧
452 2 zhēng to steam 俾乂蒸人
453 2 xuán jade 天啟璿源
454 2 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 大定七年正月
455 2 嘉祥 jiāxiáng Jiaxiang County 誕集嘉祥
456 2 hóu marquis / lord 侯安以懌
457 2 侍立 shìlì to stand by in attendance 皇太子自侍立位至降階
458 2 qián to act with reverence 廟當告虔
459 2 fine 膴膴大田無南東
460 2 始祖 shǐzǔ primogenitor / founder of a school or trade 始祖酌獻
461 2 liú a tassel 光配凝旒
462 2 to cut down 桓桓伐功
463 2 imperial ancestor worship 禘祫親饗
464 2 gǎn bold / brave 敢先告虔
465 2 jiǎn simple / terse / succinct 簡惠昭融
466 2 táng Tang Dynasty 德配唐虞
467 2 wěi great / robust 猗歟偉歟
468 2 大和 Dàhé Yamato 大和之曲
469 2 yǔn to grant / to allow / to consent 皇儀允穆
470 2 mother 母臨九州
471 2 láng a variety of white carnelian 鐘石琅琅
472 2 百度 bǎidù Military Commissioner in charge of regular affairs 百度惟新
473 2 樂曲 yuèqǔ musical composition 登歌樂曲
474 2 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖
475 2 huàn shining / brilliant / lustrous 煥乎前星
476 2 wén to hear 令聞不朽
477 2 pèi a belt ornament / a pendant 鏘鏘佩聲
478 2 to guard against / to take care / to caution 式崇毖祀
479 2 virtuous / admirable / esteemed 塗山懿範
480 2 綿 mián silk down 綿瓞重熙
481 2 gāo high / tall 功高德厚
482 2 hóng a gate / a barrier 閎休對天
483 2 dié young melons just forming 綿瓞重熙
484 2 jiān to supervise / to inspect 監斯德容
485 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 功成治定之舞
486 2 shì a gentleman / a knight 百辟卿士
487 2 shì to decorate / to ornament / to adorn 大典增飾
488 2 to control / to govern 純厘穰穰
489 2 qìng chime stones / an ancient percussion instrument 德磬維菲
490 2 to form a cluster / to form a bunch 並用太簇宮
491 2 hòu thick 積厚流光
492 2 zhǐ toe 袞服玉趾
493 2 to receive (a guest) 迓續丕貺
494 2 第二 dì èr second 進第二爵
495 2 貞元 zhēnyuán Zhenyuan 貞元元年三月
496 2 天成 tiānchéng as if made by heaven 地平天成
497 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 琛贄旅庭趨明光
498 2 Kerria japonica 棣棣威儀
499 2 idea 神意歡然
500 2 to broadcast 播為聲詩傳無疆

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 173 zhī him / her / them / that 昌甯之曲
2 134 a song 昌甯之曲
3 99 gōng a palace 宮縣無射宮
4 73 níng peaceful 昌甯之曲
5 57 zòu to present / to offer 黃鐘宮三奏
6 56 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神宇攸寧
7 46 lái to come 有來肅肅
8 41 big / great / huge / large / major 大呂角二奏
9 40 wéi only / solely / alone 惟時升平
10 40 zhāo illustrious 象功昭德
11 40 Germany 於德有輝
12 39 shēng to ascend / to go up 惟時升平
13 36 tiān day 承天之祜
14 36 his / hers / its / theirs 宜其感格
15 34 xiàn county 宮縣無射宮
16 33 book / volume 追上睿宗冊寶
17 32 huáng royal / imperial 于皇神宮
18 31 nián year 敷祐億年
19 30 to give an offering in a religious ceremony 千祀燕處
20 29 in / at 於德有輝
21 29 yǒu is / are / to exist 升降有容
22 27 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 百禮具舉
23 27 so as to / in order to 鴻圖以興
24 27 shí time / a point or period of time 惟時升平
25 26 zhōng clock 登歌夾鐘宮
26 26 apparatus 上儀交舉
27 25 xiàn to offer / to present 獻祖
28 24 gōng merit 惟水之功
29 23 already / since 笙鏞既陳
30 23 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 綏我思成
31 23 dēng to rise / to ascend / to climb 登歌夾鐘宮
32 23 song / lyrics 登歌夾鐘宮
33 23 bǎo a jewel / gem / a treasure 追上睿宗冊寶
34 22 jiàng to descend / to fall / to drop 皇帝降階
35 22 皇帝 huángdì Emperor 皇帝入門
36 21 tóng like / same / similar 入步武同
37 21 in / at 于皇神宮
38 21 no 啟祐無疆
39 21 I / me / my 綏我思成
40 20 chāng Chang 昌甯之曲
41 20 this 邦宇斯張
42 20 míng bright / brilliant 齊明致祠
43 19 無射 wúyì unsatisfied 宮縣無射宮
44 19 xiǎng to enjoy 我將我享
45 19 jiāng will / shall (future tense) 升階及將還板位
46 18 wéi to preserve / to maintain 相維公卿
47 18 qīng clear / pure / clean 明德維清
48 18 and 和甯之曲
49 18 ancestor / forefather 恭款祖考
50 17 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐甯之曲
51 17 dìng to decide 還定攸居
52 17 shèng divine / holy / sacred / ārya 惟聖興邦
53 17 guāng light 積厚流光
54 17 jiāng boundary / border / frontier 啟祐無疆
55 16 shòu to suffer / to be subjected to 惟皇受祉
56 16 miào temple / shrine 在廟之庭
57 16 squares 宜其感格
58 15 base / foundation 鴻業創基
59 15 good fortune / happiness / luck 均福黔黎
60 15 to lift / to hold up / to raise 上儀交舉
61 14 guī to go back / to return 福祉交歸
62 14 hóng great / large 鴻業創基
63 14 zài in / at 罍樽在戶
64 14 xiū to rest 昭格休祥
65 14 to pay respects 肅甯之曲
66 14 xiào to be filial 苾芬孝祀
67 14 qìng to celebrate / to congratulate 貽慶定基
68 14 shàng top / a high position 上儀交舉
69 13 jiē stairs / steps 升階及將還板位
70 13 yǒng perpetually / eternally / forever 永言保之
71 13 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 明明天子
72 13 jiā to press from either side / to sandwich 登歌夾鐘宮
73 13 殿 diàn a hall / a palace / a temple 皇帝升殿
74 13 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 干戈戚揚
75 13 qún a crowd / a flock / a group 行群官酒
76 13 guān an office 奉冊寶官將複班位
77 13 chū at first / at the beginning / initially 經始之初
78 13 tíng a courtyard 穆穆造庭
79 13 diǎn canon / classic / scripture 煌煌縟典
80 12 xíng to walk / to move 酌彼行潦
81 12 sān three 黃鐘宮三奏
82 12 bǎo to defend / to protect 永言保之
83 12 zuò seat 皇帝將升御座
84 12 to dance / to posture / to prance 文舞退
85 12 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 惟酒既清
86 12 jiàn to recommend / to elect 薦芳斯豐
87 12 huáng brilliant / bright / shining 煌煌縟典
88 12 ci 潔茲牛羊
89 11 day of the month / a certain day 國步日辟
90 11 happy / glad / cheerful / joyful 樂奏九成
91 11 zhǐ to stop / to halt 鳴鑾至止
92 11 tài very / extremely 朝享太廟樂歌
93 11 chéng honesty / sincerity 明誠昭格
94 11 great / grand / glorious / distinguished 丕顯鴻烈
95 11 shì is / are / am / to be 先祖是聽
96 11 chéng to bear / to carry / to hold 恪謹迎承
97 11 xīn pleased / moved 千秋歆此
98 11 míng measure word for people 鴻名赫赫
99 11 jiā excellent 犧樽嘉旨
100 11 dòu bean / pea 籩豆有楚
101 11 入門 rùmén a primer / an introductory course 皇帝入門
102 11 píng flat / level / smooth 惟時升平
103 11 to think / consider / to ponder 綏我思成
104 10 zhōng end / finish / conclusion 亞終獻
105 10 zài to carry / to convey / to load / to hold 載德其昌
106 10 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子自侍立位至降階
107 10 duì to / toward 對越在天
108 10 sūn Sun 會孫孝祀
109 10 zāi exclamatory particle 時哉顯祀
110 10 to prevail 八音克諧
111 10 lóng grand / intense / prosperous 皇化益隆
112 10 fèng to offer / to present 吉蠲奉之
113 10 ráng lush / abundant 簡簡穰穰
114 10 to join / to combine 合食以禮
115 10 qián front 郊祀前
116 10 bìng and / furthermore / also 餘並同親祀
117 10 bèi to prepare / get ready 禮備制定
118 10 shēng sound 鏘鏘佩聲
119 10 měi beautiful 究馴俗美
120 10 èr two 大呂角二奏
121 9 zōng school / sect 穆宗
122 9 wèi for / to 神嗜為宜
123 9 lín to face / to overlook 臨軒是膺
124 9 xiān first 巍巍先功
125 9 kūn kun / the second of the Eight Trigrams 儀坤之曲
126 9 níng Nanjing 神宇攸寧
127 9 bǎi one hundred 百辟卿士
128 9 Ji 吉蠲奉之
129 9 such as / for example / for instance 其智如神
130 9 jué ancient bronze wine holder 洗爵奠斝
131 9 zhǐ happiness / blessings / good luck 繁祉綿綿
132 9 to defend / to resist 皇帝將升御座
133 9 kāi to open 開祥垂裕
134 8 yún cloud 雲軿風馭
135 8 jié clean 犧牲充潔
136 8 líng agile / nimble 靈釐來格
137 8 precious 玉質金章
138 8 導引 dǎoyǐn to guide / to lead 鼓吹導引曲
139 8 jìn to enter 武舞進
140 8 chún pure 迪德純儉
141 8 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 維時群臣
142 8 shì matter / thing / item 祀事斯舉
143 8 wèi position / location / place 升階及將還板位
144 8 a final particle 猗歟聖考
145 8 prosperous / splendid 大熙之曲
146 8 tin 錫我祉福
147 8 yán stern / serious / strict / severe / austere 祇嚴清廟
148 8 yōu distant / far 神宇攸寧
149 8 martial / military 耀武拓境
150 8 lóng dragon 龍樓問寢
151 7 萬壽 wànshòu Manju 萬壽無極
152 7 juān bright / clear 吉蠲奉之
153 7 not / no 孝心不忘
154 7 zhàng weapons 彩仗充庭
155 7 kǎo to examine / to test 恭款祖考
156 7 naturally / of course / certainly 升自阼階
157 7 mín the people / citizen / subjects 鳩民化俗
158 7 wàn ten thousand 萬福遝來
159 7 yān Yan 千祀燕處
160 7 qiě moreover / also 既昌且甯
161 7 chóng high / dignified / lofty 式崇毖祀
162 7 皇皇 huánghuáng magnificent 皇皇穆穆
163 7 chè to pervade / to penetrate 徹豆
164 7 róng to hold / to contain 升降有容
165 7 xīn aromatic / fragrant 惟肴既馨
166 7 chuí to hang / to suspend / to droop 瑤源垂裕
167 7 xiǎng to host a banquet 禘祫親饗
168 7 an exclamation of admiration 猗歟聖考
169 7 hòu after / later 申錫厥後
170 7 even / equal / uniform 齊明致祠
171 7 yīng should / ought 應鐘羽二奏
172 7 one hundred million 億載彌光
173 7 liù six 化行六宮
174 7 wén writing / text 武烈文謨
175 6 wáng Wang 猗歟前王
176 6 xiá triennial sacrifice to one's ancestors 禘祫親饗
177 6 Mu 皇儀允穆
178 6 huì favor / benefit / blessing / kindness 孔時孔惠
179 6 final particle 時純熙矣
180 6 zhèn to shake / to shock 惟威震疊
181 6 濟濟 jìjì a horde or multitude of people 濟濟多儀
182 6 a chopping board or block 司徒引俎
183 6 shòu old age / long life 壽時萬億
184 6 巍巍 wēiwēi towering / imposing 功烈巍巍
185 6 yīng breast / chest 徽冊膺受
186 6 shāng a goblet 霞觴瓊腴
187 6 kāng Kang 康宗
188 6 residence / dwelling 還定攸居
189 6 穆穆 mùmù benevolent 穆穆造庭
190 6 a law / a rule 百辟卿士
191 6 diàn to pay respect 洗爵奠斝
192 6 chén Fifth Earthly Branch 涓辰之休
193 6 liáng good / virtuous / respectable 涓日之良
194 6 wēi prestige / majesty 宗廟之威
195 6 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 垣墉乃樹
196 6 bāng nation / country / state 爰圖造邦
197 6 yuán monetary unit / dollar 元吉其旋
198 6 xīng to flourish / to be popular 惟聖興邦
199 6 huà to make into / to change into / to transform 鳩民化俗
200 6 otherwise / but / however 誠則有餘
201 6 móu to plan / to scheme 貽謀丕赫
202 6 mìng life 其命維新
203 6 juān a brook 涓辰之休
204 6 盥洗 guànxǐ washing facilities / handbasin 皇帝盥洗
205 6 xiàng figure / image / appearance 象天清明
206 6 萬年 wànnián Wannian 流慶萬年
207 6 and 惟純與精
208 6 fēng wind 雲軿風馭
209 6 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 臨軒是膺
210 6 yuán therefore / then 爰考成規
211 5 xiū to decorate / to embellish 將修熙事
212 5 zhāng a chapter / a section 大章之曲
213 5 bào newspaper 將昭大報
214 5 無極 wújí everlasting / unbounded 與天無極
215 5 shēn to extend 純禧申錫
216 5 to drive / to manage / to control 雲軿風馭
217 5 zhào to establish / to found 南郊肇修
218 5 jīn gold 金書發揚
219 5 zhōu Zhou Dynasty 功超殷周
220 5 diagram / picture / drawing / chart 爰圖造邦
221 5 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 采茨曲
222 5 肅肅 sùsù a respectful manner 有來肅肅
223 5 suì age 物和歲豐
224 5 tài great / exalted / superior 泰甯之曲
225 5 shí food / food and drink 合食以禮
226 5 proper / suitable / appropriate 宜其感格
227 5 to thatch a roof 采茨曲
228 5 Yi 貽慶定基
229 5 I 吾皇之功
230 5 rén person / people / a human being 俾乂蒸人
231 5 萬壽無疆 wàn shòu wú jiāng to wish somebody boundless longevity 萬壽無疆
232 5 biān a bamboo container for food 籩豆有楚
233 5 萬國 wàn guó all nations 駿奔萬國
234 5 bān class / a group / a grade 奉冊寶官將複班位
235 5 太平 tàipíng peaceful 四海太平
236 5 huáng yellow 黃鐘宮三奏
237 5 司徒 sītú Situ 司徒引俎
238 5 chén Chen 笙鏞既陳
239 5 gōng respectful / polite / reverent 恭款祖考
240 5 fán complicated / complex 繁祉綿綿
241 5 this / these 千秋歆此
242 5 xiāng each other / one another / mutually 相維公卿
243 5 zuò a blessing / the throne 永昌皇祚
244 5 cóng from 惟禮是從
245 5 yán to speak / to say / said 永言保之
246 5 huī splendor / brightness 於德有輝
247 5 to go up / to rise / to ascend 享用躋升
248 5 酌獻 zhuóxiàn to honor a deity with wine 始祖酌獻
249 5 jiē all / each and every / in all cases 皆同登歌
250 5 明明 míngmíng obviously / plainly 明明天子
251 5 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而燕翼子
252 5 five 五年一狩
253 5 稽首 qǐshǒu to bow / to kneel and worship 小大稽首
254 5 a musical note 大呂角二奏
255 5 xiǎn to show / to manifest / to display 時哉顯祀
256 5 jià to drive / to sail / to fly 長駕遠馭
257 5 xiū to be ashamed 羞于皇祖
258 4 xié to harmonize / to agree 八音克諧
259 4 並用 bìngyòng to use simultaneously 並用太簇宮
260 4 神明 shénmíng deities / gods 以交神明
261 4 to apply / to smear 敷祐億年
262 4 八音 bāyīn eight materials from which musical instruments are made 八音克諧
263 4 jìng to respect /to honor 敬承典謨
264 4 shè to set up / to establish 設群官食
265 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 吾君壽考
266 4 xié to harmonize 天人協應
267 4 四方 sì fāng all sides 日靖四方
268 4 pèi to blend 德配唐虞
269 4 zhèng upright / straight 爰正坤儀
270 4 yíng to receive / to welcome / to greet 恪謹迎承
271 4 chuán to transmit 孫謀有傳
272 4 to wash / to bathe 洗爵奠斝
273 4 business / industry 鴻業創基
274 4 億萬 yìwàn millions and millions 億萬斯年
275 4 liè to arrange / to line up / to list 九賓在列
276 4 jiè to introduce / to lie between 穰穰介祉
277 4 extremely / very 敷錫罔極
278 4 qiāng tinkling of small bells 鏘鏘佩聲
279 4 四海 sìhǎi the four seas 四海太平
280 4 gào to tell / to say / said / told 廟當告虔
281 4 zhì to / until 鳴鑾至止
282 4 升降 shēngjiàng rising and lowering 升降有容
283 4 xīn happily 萬方欣戴
284 4 shùn to obey 順甯之曲
285 4 child / son 而燕翼子
286 4 Asia 亞終獻
287 4 liè ardent / intense 武烈文謨
288 4 dàn birth 誕集嘉祥
289 4 ancient barbarian tribes 夷則宮
290 4 金石 jīn shí metal and stone / hard objects 金石備樂
291 4 again / more / repeatedly 奉冊寶官將複班位
292 4 to associate with / be near 比跡殷湯
293 4 chàng sacrificial wine 秬鬯芬芳
294 4 威儀 wēiyí majestic presence / awe-inspiring manner 威儀有光
295 4 fragrant 苾芬孝祀
296 4 qīn relatives 禘祫親饗
297 4 zhī to respect 祗見祖考
298 4 liú to flow / to spread / to circulate 積厚流光
299 4 shēng to be born / to give birth 王業猶生
300 4 guī jade pointed at the top 稞圭有瓚
301 4 guàn to wash 先事盥滌
302 4 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 孝心不忘
303 4 huái bosom / breast 肅然有懷
304 4 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 圭袞有煒
305 4 shān a mountain / a hill / a peak 塗山懿範
306 4 tīng to listen 先祖是聽
307 4 kǒng opening / small hole / orifice 孔時孔惠
308 4 zhōng middle 中呂宮
309 4 expresses question or doubt 於乎不忘
310 4 yòu divine intervention / protection 啟祐無疆
311 4 萬億 wàn yì one trillion 壽時萬億
312 4 shì a generation 儀刑世業
313 4 tool / device / utensil / equipment / instrument 百禮具舉
314 4 divination / fortune telling 日卜其吉
315 4 qiān one thousand 千祀燕處
316 4 suí to soothe / to appease / to pacify 綏我思成
317 4 yǐn to drink 皇帝飲福
318 4 福祿 fú lù happiness and reward 福祿來成
319 4 jǐng sunlight 景祖
320 4 huò or / either / else 或剝或亨
321 4 xìng fortunate / lucky 駕幸燕京導引曲
322 4 yòu to bless / to protect 啟佑洪緒
323 4 jiāo to deliver / to turn over / to pay 上儀交舉
324 4 hair 惣蕭發馨
325 4 end of a thread / a thread 基緒降昌
326 4 shēng domestic animal 維牲維犧
327 4 juàn wife and children 昭答眷佑
328 4 三月 sānyuè March / the Third Month 大定二十七年三月
329 4 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖
330 4 to enter 入步武同
331 4 xiáng good luck / blessing 昭格休祥
332 4 xián salty / briny 海隅鹹賓
333 4 fēn perfume 苾芬孝祀
334 4 ān calm / still / quiet / peaceful 安皇帝
335 4 jīng essence 惟純與精
336 4 chēng to call / to address 明稱肇祀
337 3 one 一人有慶
338 3 already / afterwards 百禮已洽
339 3 宗廟 zōngmiào a temple 宗廟樂歌
340 3 十月 shíyuè October / the Tenth Month 大定三年十月
341 3 jué he / she / it 遹昭厥成
342 3 bright / radiant / shining 貽謀丕赫
343 3 嘉禾 jiāhé Jiahe 嘉禾之曲
344 3 lìng to make / to cause to be / to lead 修法施令
345 3 jiàn to see 祗見祖考
346 3 樂歌 lègē music and songs 宗廟樂歌
347 3 concerned about / anxious / worried 德配唐虞
348 3 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao 睿宗
349 3 耀 yào to shine / to sparkle / to dazzle 耀武拓境
350 3 清明 qīngmíng Qingming / Pure Brightness 象天清明
351 3 duān to carry 無為端扆
352 3 a footprint 跡掩商丘
353 3 報上 bào shàng in the newspaper 天保報上之曲
354 3 rate / frequency / proportion / ratio 率義為勇
355 3 dōu all 都人望幸傾堯日
356 3 shī the practice of selfless giving / dāna 施德為威
357 3 xiǎo xiao 六龍承曉日
358 3 mào thick / lush / dense 懿德茂烈
359 3 kuàng to bestow / to confer 迓續丕貺
360 3 回鑾 huíluán return of the emperor 祫享回鑾導引曲
361 3 yuè more 對越在天
362 3 to open 天啟璿源
363 3 zhǔ owner 聖主戾止
364 3 出門 chūmén to go on a journey / to go out the door 出門
365 3 huí to go back / to return 慶成回大駕
366 3 supreme ruler / emperor 成帝之孚
367 3 yòng to use / to apply 精神用彰
368 3 洋洋 yángyáng vast / impressive / self-satisfied / immensely pleased with oneself 洋洋在上
369 3 萬邦 wàn bāng all nations 萬邦鹹賓
370 3 to gather / to collect 誕集嘉祥
371 3 樂章 yuèzhāng a movement of a symphony 攝事登歌樂章
372 3 yīn to sacrifice 永保禋祀
373 3 shēng a small gourd-shaped musical instrument 笙鏞既陳
374 3 文物 wénwù an artifact / a cultural relic / a historical relic 文物具舉
375 3 yuán source / origin 瑤源垂裕
376 3 zhǎng director / chief / head / elder 長駕遠馭
377 3 huān happy / pleased / glad 神意歡然
378 3 同心 tóngxīn of one mind / with common wishes 同心戴聖之曲
379 3 càn radiant / bright 粲粲袨服
380 3 feather 應鐘羽二奏
381 3 xiān an immortal 仙仗到人間
382 3 yīng England 三代之英
383 3 yíng to fill 持盈孝孫
384 3 abundant 高麗有奕
385 3 精誠 jīngchéng sincerity / absolute good faith 精誠有孚
386 3 yīn flourishing / abundant 功超殷周
387 3 a frame on which silkworms spin 大蔟徵二奏
388 3 rén a kernel / a pit 積仁而昌
389 3 上帝 Shàngdì God 上帝有赫
390 3 gān dry 作合乾儀
391 3 extensive / full 億載彌光
392 3 bīn a guest / a visitor 海隅鹹賓
393 3 rán correct / right / certainly 神意歡然
394 3 to reach 升階及將還板位
395 3 tōng to go through / to open 感通神明
396 3 huī a badge / an insignia 京室芳徽
397 3 chōng to fill / to be full / to supply 犧牲充潔
398 3 zūn to honor / to respect 尊彝薦馨
399 3 shēn deep 端拱深嚴
400 3 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 功超殷周
401 3 clothes / dress / garment 武服遐荒
402 3 shì room / bedroom 猶室有基
403 3 běn measure word for books 於昭報本
404 3 extra / surplus / remainder 薦餘徹豆
405 3 hóng a flood 啟佑洪緒
406 3 jīng Beijing 京室芳徽
407 3 qīn to respect / to admire 欽聖弘淵
408 3 luán bells hung on horse / bells hung 鳴鑾至止
409 3 yi / an ancient wine vessel / an ancient sacrificial vessel 尊彝薦馨
410 3 wing 而燕翼子
411 3 guān to look at / to watch / to observe 清廟觀德
412 3 zēng to increase / to add to / to augment 大典增飾
413 3 ruì auspicious 眾瑞畢至昭升平
414 3 yuǎn far / distant 長駕遠馭
415 3 grain offered in ritual sacrifice 牲粢惟馨
416 3 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 宜其感格
417 3 明德 míngdé highest virtue / illustrious virtue 明德維清
418 3 qià to get along with / to make contact 百禮已洽
419 3 shí real / true 孝實奉先
420 3 to have confidence 精誠有孚
421 3 to congratulate 皇太子升殿賀
422 3 wèi to guard / to protect / to defend 羽衛充庭
423 3 zhǐ purport / aim / purpose 犧樽嘉旨
424 3 tǒng to unify 平統寰區
425 3 xíng punishment / penalty 儀刑世業
426 3 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工祝致告
427 3 南山 nánshān Nanshan / Daoxuan 南山等壽
428 3 gas / vapour / fumes 氣和薰蒸為嘉祥
429 3 guī rules / regulations / customs / law 惟規惟矩
430 3 禮儀 lǐyí etiquette and ceremony / protocol 禮儀肇興
431 3 four 萬年肆祀
432 3 zhòng many / numerous 眾瑞畢至昭升平
433 2 preface / introduction 慶序昭衍
434 2 miǎn crown 端冕臨軒
435 2 dié to repeat / to duplicate 惟威震疊
436 2 nán south 南郊肇修
437 2 què a watch tower 樂既雲闋
438 2 jià vacation 昭假於天
439 2 expresses affirmation, approval, or consent 神兮來思
440 2 昭明 zhāomíng bright 於昭明德
441 2 gòu frame / building / structure 堂構之成
442 2 chù a place / location / a spot / a point 千祀燕處
443 2 犧牲 xīshēng to sacrifice 犧牲充潔
444 2 jìn to immerse / to soak / to steep 浸昌浸明
445 2 relative 幹戚象功
446 2 xīn new / fresh / modern 百度惟新
447 2 xīng a star / a planet 煥乎前星
448 2 會同 huìtóng to handle something jointly 四海會同之舞
449 2 abundant / rich / plentiful 瑤源垂裕
450 2 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 慈愛忠信
451 2 shī poem / verse 播為聲詩傳無疆
452 2 神功 shéngōng miracle / remarkable feat 曄曄神功
453 2 bright / radiant 曄曄神功
454 2 歡心 huānxīn favor / liking / love / jubilation / joy 歡心各得
455 2 xià summer 塗山興夏
456 2 a device / a tool / a utensil / an implement 冊命主器
457 2 fat 博碩肥腯
458 2 suī to gaze at / to stare at 關睢
459 2 suì an ear of grain 殊本合穗真異常
460 2 paternal aunt / father's sister 並姑洗宮
461 2 三王 sān wáng the three kings 功三王
462 2 blessing / good fortune / prosperity 承天之祜
463 2 increase / benefit 益臻皇儀
464 2 fáng a room 籩豆大房
465 2 zūn a goblet 罍樽在戶
466 2 孝心 xiào xīn filial piety / respect and obedience to one's parents 孝心不忘
467 2 \N 神心禗禗
468 2 fertile / rich 沃盥於前
469 2 to defend / to resist 休明禦辰
470 2 to sew in close stitches 清宮緝熙
471 2 萬歲 wànsuì to live long 嵩嶽萬歲
472 2 徽章 huīzhāng badge / emblem / insignia / crest / logo / coat of arms 淑旗徽章
473 2 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 慶序昭衍
474 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 齊明致祠
475 2 léi lei / a large earthenware wine jar 罍樽在戶
476 2 an ancestral hall / a temple 齊明致祠
477 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 天開休運
478 2 trip / journey 琛贄旅庭趨明光
479 2 qián hidden / secret / latent 發輝潛德
480 2 a rule / a carpenter's square / a ruler 惟規惟矩
481 2 to enlighten 迪德純儉
482 2 多方 duōfāng in many ways 敉寧多方
483 2 táng main hall / a large room 甫登於堂
484 2 words / speech / expression / phrase / dialog 無疆之辭
485 2 also / too 亦豐其俎
486 2 zhǎn to spread out / to extend 圓壇展禮
487 2 xuān to declare / to announce 宣孝太子別廟
488 2 超前 chāoqián to be ahead of one's time / to surpass or outdo one's predecessors / to be ahead of the pack / to take the lead / advanced 猗歟鴻休超前王
489 2 bié do not / must not 昭德皇后別廟
490 2 高明 gāomíng outstandingly intelligent 聖德高明
491 2 hái also / in addition / more 升階及將還板位
492 2 肅宗 Sù Zōng Emperor Suzong of Tang 肅宗
493 2 dòng to move / to act 上動天監
494 2 to inherit 以聖繼興
495 2 dài to put on / to wear 萬方欣戴
496 2 Yáo Yao people 瑤源垂裕
497 2 huī a signal flag 麾斥無前
498 2 sháo beautiful
499 2 chǔ to save / to deposit / to store 儲精優遊
500 2 dāng to be / to act as / to serve as 廟當告虔

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
昌宁 昌寧 chāngníng Changning
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
驰道 馳道 Chídào Chidao / National Roads
大元 Dà Yuán Great Yuan
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
大宝 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel
大和 Dàhé
  1. Yamato
  2. Dahe
戴圣 戴聖 Dài Shèng Dai Sheng
大田 Dài Tián Daejeon
大明 dàmíng
  1. the sun
  2. the moon
  3. Da Ming
  4. Da Ming reign
  5. Ming dynasty
大宁 大寧 dàníng Daning
道光 Dào Guāng Dao Guang / Emperor Dao Guang
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
大武 dàwǔ Dawu / Tawu
帝力 dìlì Dili
东夷 東夷 dōngyí Eastern Barbarians
二月 èryuè February / the Second Month
方正 fāngzhèng
  1. upright / straightforward / righteous
  2. Fangzheng
  3. Fangzheng
  4. Founder
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
Gōu Gou
鸿烈 鴻烈 hóngliè Honglie / Huainanzi
怀柔 懷柔 huáiróu Huairou
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
皇天 huáng tiān Emperor of Heaven
嘉禾 jiāhé Jiahe
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
嘉祥 jiāxiáng Jiaxiang County
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
六月 liùyuè June / the Sixth Month
隆昌 lóngchāng Longchang
明光 míngguāng Mingguang
南京 Nánjīng Nanjing
南山 nánshān Nanshan / Daoxuan
蓬莱 蓬萊 Pénglái Penglai
曲礼 曲禮 qǔlǐ Qu Ji
睿宗 睿宗 ruìzōng Ruizong Zongyao
上帝 Shàngdì
  1. God
  2. Lord on High
商丘 Shāngqiū Shangqiu
圣天 聖天 shèng tiān Āryadeva
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
Shùn Emperor Shun
肃宗 肅宗 Sù Zōng
  1. Emperor Suzong of Tang
  2. Suzong
绥宁 綏寧 suíníng Suining
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
陶唐 táotáng Taotang
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign
同德 tóngdé Tongde
万年 萬年 wànnián Wannian
万寿 萬壽 wànshòu Manju
维扬 維揚 wéiyáng Weiyang
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
武德 wǔdé Wude
显宗 顯宗 xiǎnzōng Xianzong
新都 xīndōu Xindu or Newtown
宣宗 xuānzōng Seonjong of Goryeo
燕京 YānJīng Yanjing
yáo Yao
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
昭明 zhāomíng
  1. bright
  2. Zhaoming [star]
  3. Zhaoming
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
中都 Zhōngdū Zhongdu / Dadu / Khanbaliq / Beijing
中天 zhōngtiān Central North India
紫云 紫雲 zǐyún Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English