Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷六十一 唐書37: 列傳13 安金全 安元信 安重霸 劉訓 張敬詢 劉彥琮 袁建豐 西方鄴 張遵誨 孫璋 Volume 61 Book of Later Tang 37: Biographies 13 - An Jingquan, An Yuanxin, An Zhongba, Liu Xun, Zhang Jingxun, Liu Yancong, Yuan Jianfeng, Xi Fangye, Zhang Zunhui, Sun Zhang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	之	zhī	to go	莊宗之救潞州及平河朔
2	69	之	zhī	to arrive; to go	莊宗之救潞州及平河朔
3	69	之	zhī	is	莊宗之救潞州及平河朔
4	69	之	zhī	to use	莊宗之救潞州及平河朔
5	69	之	zhī	Zhi	莊宗之救潞州及平河朔
6	69	之	zhī	winding	莊宗之救潞州及平河朔
7	65	為	wéi	to act as; to serve	世為邊將
8	65	為	wéi	to change into; to become	世為邊將
9	65	為	wéi	to be; is	世為邊將
10	65	為	wéi	to do	世為邊將
11	65	為	wèi	to support; to help	世為邊將
12	65	為	wéi	to govern	世為邊將
13	56	州	zhōu	a state; a province	來襲并州
14	56	州	zhōu	a unit of 2,500 households	來襲并州
15	56	州	zhōu	a prefecture	來襲并州
16	56	州	zhōu	a country	來襲并州
17	56	州	zhōu	an island	來襲并州
18	56	州	zhōu	Zhou	來襲并州
19	56	州	zhōu	autonomous prefecture	來襲并州
20	56	州	zhōu	a country	來襲并州
21	53	以	yǐ	to use; to grasp	以老病退居太原
22	53	以	yǐ	to rely on	以老病退居太原
23	53	以	yǐ	to regard	以老病退居太原
24	53	以	yǐ	to be able to	以老病退居太原
25	53	以	yǐ	to order; to command	以老病退居太原
26	53	以	yǐ	used after a verb	以老病退居太原
27	53	以	yǐ	a reason; a cause	以老病退居太原
28	53	以	yǐ	Israel	以老病退居太原
29	53	以	yǐ	Yi	以老病退居太原
30	42	於	yú	to go; to	擊賊於羊馬城內
31	42	於	yú	to rely on; to depend on	擊賊於羊馬城內
32	42	於	yú	Yu	擊賊於羊馬城內
33	42	於	wū	a crow	擊賊於羊馬城內
34	34	軍	jūn	army; military	汴軍退走
35	34	軍	jūn	soldiers; troops	汴軍退走
36	34	軍	jūn	an organized collective	汴軍退走
37	34	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	汴軍退走
38	34	軍	jūn	a garrison	汴軍退走
39	34	軍	jūn	a front	汴軍退走
40	34	軍	jūn	penal miltary service	汴軍退走
41	34	軍	jūn	to organize troops	汴軍退走
42	31	使	shǐ	to make; to cause	轉先鋒指揮使
43	31	使	shǐ	to make use of for labor	轉先鋒指揮使
44	31	使	shǐ	to indulge	轉先鋒指揮使
45	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	轉先鋒指揮使
46	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	轉先鋒指揮使
47	31	使	shǐ	to dispatch	轉先鋒指揮使
48	31	使	shǐ	to use	轉先鋒指揮使
49	31	使	shǐ	to be able to	轉先鋒指揮使
50	30	武	wǔ	martial; military	武皇時為騎將
51	30	武	wǔ	a battle; (military) force	武皇時為騎將
52	30	武	wǔ	martial arts	武皇時為騎將
53	30	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武皇時為騎將
54	30	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武皇時為騎將
55	30	武	wǔ	half a step	武皇時為騎將
56	30	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武皇時為騎將
57	30	武	wǔ	Wu	武皇時為騎將
58	30	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武皇時為騎將
59	30	武	wǔ	to continue; to succeed	武皇時為騎將
60	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	世為邊將
61	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	世為邊將
62	28	將	jiàng	to command; to lead	世為邊將
63	28	將	qiāng	to request	世為邊將
64	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	世為邊將
65	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	世為邊將
66	28	將	jiāng	to checkmate	世為邊將
67	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	世為邊將
68	28	將	jiāng	to do; to handle	世為邊將
69	28	將	jiàng	backbone	世為邊將
70	28	將	jiàng	king	世為邊將
71	28	將	jiāng	to rest	世為邊將
72	28	將	jiàng	a senior member of an organization	世為邊將
73	28	將	jiāng	large; great	世為邊將
74	28	宗	zōng	school; sect	明宗與之有舊
75	28	宗	zōng	ancestor	明宗與之有舊
76	28	宗	zōng	to take as one's model as	明宗與之有舊
77	28	宗	zōng	purpose	明宗與之有舊
78	28	宗	zōng	an ancestral temple	明宗與之有舊
79	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗與之有舊
80	28	宗	zōng	clan; family	明宗與之有舊
81	28	宗	zōng	a model	明宗與之有舊
82	28	宗	zōng	a county	明宗與之有舊
83	28	宗	zōng	religion	明宗與之有舊
84	28	宗	zōng	essential; necessary	明宗與之有舊
85	28	宗	zōng	summation	明宗與之有舊
86	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗與之有舊
87	28	宗	zōng	Zong	明宗與之有舊
88	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗與之有舊
89	27	明	míng	Ming	明宗與之有舊
90	27	明	míng	Ming Dynasty	明宗與之有舊
91	27	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗與之有舊
92	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗與之有舊
93	27	明	míng	to illuminate; to shine	明宗與之有舊
94	27	明	míng	consecrated	明宗與之有舊
95	27	明	míng	to understand; to comprehend	明宗與之有舊
96	27	明	míng	to explain; to clarify	明宗與之有舊
97	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗與之有舊
98	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗與之有舊
99	27	明	míng	eyesight; vision	明宗與之有舊
100	27	明	míng	a god; a spirit	明宗與之有舊
101	27	明	míng	fame; renown	明宗與之有舊
102	27	明	míng	open; public	明宗與之有舊
103	27	明	míng	clear	明宗與之有舊
104	27	明	míng	to become proficient	明宗與之有舊
105	27	明	míng	to be proficient	明宗與之有舊
106	27	明	míng	virtuous	明宗與之有舊
107	27	明	míng	open and honest	明宗與之有舊
108	27	明	míng	clean; neat	明宗與之有舊
109	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗與之有舊
110	27	明	míng	next; afterwards	明宗與之有舊
111	27	明	míng	positive	明宗與之有舊
112	26	人	rén	person; people; a human being	代北人
113	26	人	rén	Kangxi radical 9	代北人
114	26	人	rén	a kind of person	代北人
115	26	人	rén	everybody	代北人
116	26	人	rén	adult	代北人
117	26	人	rén	somebody; others	代北人
118	26	人	rén	an upright person	代北人
119	25	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗之救潞州及平河朔
120	25	授	shòu	to teach	請以庫甲見授
121	25	授	shòu	to award; to give	請以庫甲見授
122	25	授	shòu	to appoint	請以庫甲見授
123	24	重	zhòng	heavy	安重霸
124	24	重	chóng	to repeat	安重霸
125	24	重	zhòng	significant; serious; important	安重霸
126	24	重	chóng	layered; folded; tiered	安重霸
127	24	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	安重霸
128	24	重	zhòng	sad	安重霸
129	24	重	zhòng	a weight	安重霸
130	24	重	zhòng	large in amount; valuable	安重霸
131	24	重	zhòng	thick; dense; strong	安重霸
132	24	重	zhòng	to prefer	安重霸
133	24	重	zhòng	to add	安重霸
134	22	從	cóng	to follow	屢從征討
135	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	屢從征討
136	22	從	cóng	to participate in something	屢從征討
137	22	從	cóng	to use a certain method or principle	屢從征討
138	22	從	cóng	something secondary	屢從征討
139	22	從	cóng	remote relatives	屢從征討
140	22	從	cóng	secondary	屢從征討
141	22	從	cóng	to go on; to advance	屢從征討
142	22	從	cōng	at ease; informal	屢從征討
143	22	從	zòng	a follower; a supporter	屢從征討
144	22	從	zòng	to release	屢從征討
145	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	屢從征討
146	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	累為刺史
147	20	年	nián	year	在任二年
148	20	年	nián	New Year festival	在任二年
149	20	年	nián	age	在任二年
150	20	年	nián	life span; life expectancy	在任二年
151	20	年	nián	an era; a period	在任二年
152	20	年	nián	a date	在任二年
153	20	年	nián	time; years	在任二年
154	20	年	nián	harvest	在任二年
155	20	年	nián	annual; every year	在任二年
156	19	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	充振武軍節度使
157	19	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	安重霸
158	19	霸	bà	hegemon; overlord	安重霸
159	19	霸	bà	to prevail; to surpass	安重霸
160	19	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	安重霸
161	19	霸	bà	Hegemon	安重霸
162	19	霸	bà	Ba [river]	安重霸
163	19	霸	bà	to control; to master	安重霸
164	19	至	zhì	Kangxi radical 133	敵軍奄至
165	19	至	zhì	to arrive	敵軍奄至
166	19	都	dū	capital city	為北京右廂馬軍都指揮使
167	19	都	dū	a city; a metropolis	為北京右廂馬軍都指揮使
168	19	都	dōu	all	為北京右廂馬軍都指揮使
169	19	都	dū	elegant; refined	為北京右廂馬軍都指揮使
170	19	都	dū	Du	為北京右廂馬軍都指揮使
171	19	都	dū	to establish a capital city	為北京右廂馬軍都指揮使
172	19	都	dū	to reside	為北京右廂馬軍都指揮使
173	19	都	dū	to total; to tally	為北京右廂馬軍都指揮使
174	19	梁	liáng	a bridge	梁人驚潰
175	19	梁	liáng	Liang Dynasty	梁人驚潰
176	19	梁	liáng	City of Liang	梁人驚潰
177	19	梁	liáng	State of Liang	梁人驚潰
178	19	梁	liáng	Liang	梁人驚潰
179	19	梁	liáng	a beam; rafters	梁人驚潰
180	19	梁	liáng	a fishing sluice	梁人驚潰
181	19	梁	liáng	to lose footing	梁人驚潰
182	19	梁	liáng	State of Liang	梁人驚潰
183	19	梁	liáng	a ridge	梁人驚潰
184	19	梁	liáng	later Liang	梁人驚潰
185	18	信	xìn	to believe; to trust	安元信
186	18	信	xìn	a letter	安元信
187	18	信	xìn	evidence	安元信
188	18	信	xìn	faith; confidence	安元信
189	18	信	xìn	honest; sincere; true	安元信
190	18	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	安元信
191	18	信	xìn	an official holding a document	安元信
192	18	信	xìn	a gift	安元信
193	18	信	xìn	credit	安元信
194	18	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	安元信
195	18	信	xìn	news; a message	安元信
196	18	信	xìn	arsenic	安元信
197	17	鄴	yè	Ye	乘莊宗在鄴
198	17	鄴	yè	Ye	乘莊宗在鄴
199	16	皇	huáng	royal; imperial	武皇時為騎將
200	16	皇	huáng	a ruler; a monarch	武皇時為騎將
201	16	皇	huáng	majestic; glorious	武皇時為騎將
202	16	皇	huáng	a horse with mixed colors	武皇時為騎將
203	16	皇	huáng	grand; superior	武皇時為騎將
204	16	皇	huáng	nervous	武皇時為騎將
205	16	皇	huáng	beautiful	武皇時為騎將
206	16	皇	huáng	heaven	武皇時為騎將
207	16	皇	huáng	Huang	武皇時為騎將
208	16	皇	huáng	to rectify	武皇時為騎將
209	16	事	shì	matter; thing; item	不任軍事
210	16	事	shì	to serve	不任軍事
211	16	事	shì	a government post	不任軍事
212	16	事	shì	duty; post; work	不任軍事
213	16	事	shì	occupation	不任軍事
214	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不任軍事
215	16	事	shì	an accident	不任軍事
216	16	事	shì	to attend	不任軍事
217	16	事	shì	an allusion	不任軍事
218	16	事	shì	a condition; a state; a situation	不任軍事
219	16	事	shì	to engage in	不任軍事
220	16	事	shì	to enslave	不任軍事
221	16	事	shì	to pursue	不任軍事
222	16	事	shì	to administer	不任軍事
223	16	事	shì	to appoint	不任軍事
224	16	元	yuán	Yuan Dynasty	元信以將族子
225	16	元	yuán	first	元信以將族子
226	16	元	yuán	origin; head	元信以將族子
227	16	元	yuán	Yuan	元信以將族子
228	16	元	yuán	large	元信以將族子
229	16	元	yuán	good	元信以將族子
230	16	元	yuán	fundamental	元信以將族子
231	16	及	jí	to reach	莊宗之救潞州及平河朔
232	16	及	jí	to attain	莊宗之救潞州及平河朔
233	16	及	jí	to understand	莊宗之救潞州及平河朔
234	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	莊宗之救潞州及平河朔
235	16	及	jí	to be involved with; to associate with	莊宗之救潞州及平河朔
236	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	莊宗之救潞州及平河朔
237	15	鎮	zhèn	town	時梁軍攻河朔三鎮
238	15	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	時梁軍攻河朔三鎮
239	15	鎮	zhèn	to pacify; to quell	時梁軍攻河朔三鎮
240	15	鎮	zhèn	market place	時梁軍攻河朔三鎮
241	15	鎮	zhèn	to cool down	時梁軍攻河朔三鎮
242	15	鎮	zhèn	to defend	時梁軍攻河朔三鎮
243	15	鎮	zhèn	most important	時梁軍攻河朔三鎮
244	15	鎮	zhèn	Saturn	時梁軍攻河朔三鎮
245	15	鎮	zhèn	to ward off evil	時梁軍攻河朔三鎮
246	14	王	wáng	Wang	汴將王檀率師三萬
247	14	王	wáng	a king	汴將王檀率師三萬
248	14	王	wáng	Kangxi radical 96	汴將王檀率師三萬
249	14	王	wàng	to be king; to rule	汴將王檀率師三萬
250	14	王	wáng	a prince; a duke	汴將王檀率師三萬
251	14	王	wáng	grand; great	汴將王檀率師三萬
252	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汴將王檀率師三萬
253	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汴將王檀率師三萬
254	14	王	wáng	the head of a group or gang	汴將王檀率師三萬
255	14	王	wáng	the biggest or best of a group	汴將王檀率師三萬
256	14	時	shí	time; a point or period of time	武皇時為騎將
257	14	時	shí	a season; a quarter of a year	武皇時為騎將
258	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	武皇時為騎將
259	14	時	shí	fashionable	武皇時為騎將
260	14	時	shí	fate; destiny; luck	武皇時為騎將
261	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	武皇時為騎將
262	14	時	shí	tense	武皇時為騎將
263	14	時	shí	particular; special	武皇時為騎將
264	14	時	shí	to plant; to cultivate	武皇時為騎將
265	14	時	shí	an era; a dynasty	武皇時為騎將
266	14	時	shí	time [abstract]	武皇時為騎將
267	14	時	shí	seasonal	武皇時為騎將
268	14	時	shí	to wait upon	武皇時為騎將
269	14	時	shí	hour	武皇時為騎將
270	14	時	shí	appropriate; proper; timely	武皇時為騎將
271	14	時	shí	Shi	武皇時為騎將
272	14	時	shí	a present; currentlt	武皇時為騎將
273	14	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	轉先鋒指揮使
274	14	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	轉先鋒指揮使
275	13	而	ér	Kangxi radical 126	為飛石所中而卒
276	13	而	ér	as if; to seem like	為飛石所中而卒
277	13	而	néng	can; able	為飛石所中而卒
278	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為飛石所中而卒
279	13	而	ér	to arrive; up to	為飛石所中而卒
280	13	中	zhōng	middle	天祐中
281	13	中	zhōng	medium; medium sized	天祐中
282	13	中	zhōng	China	天祐中
283	13	中	zhòng	to hit the mark	天祐中
284	13	中	zhōng	midday	天祐中
285	13	中	zhōng	inside	天祐中
286	13	中	zhōng	during	天祐中
287	13	中	zhōng	Zhong	天祐中
288	13	中	zhōng	intermediary	天祐中
289	13	中	zhōng	half	天祐中
290	13	中	zhòng	to reach; to attain	天祐中
291	13	中	zhòng	to suffer; to infect	天祐中
292	13	中	zhòng	to obtain	天祐中
293	13	中	zhòng	to pass an exam	天祐中
294	13	卒	zú	to die	俄而病卒
295	13	卒	zú	a soldier	俄而病卒
296	13	卒	zú	a servant; forced labor	俄而病卒
297	13	卒	zú	to end	俄而病卒
298	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	俄而病卒
299	13	訓	xùn	to teach; to train	襄帥劉訓逗撓軍期
300	13	訓	xùn	to drill; to practice	襄帥劉訓逗撓軍期
301	13	訓	xùn	an admonishment; a lesson	襄帥劉訓逗撓軍期
302	13	訓	xùn	to obey; to comply	襄帥劉訓逗撓軍期
303	13	訓	xùn	to explain the meaning of a text	襄帥劉訓逗撓軍期
304	13	訓	xùn	a example; a rule	襄帥劉訓逗撓軍期
305	13	訓	xùn	Xun	襄帥劉訓逗撓軍期
306	12	初	chū	rudimentary; elementary	初
307	12	初	chū	original	初
308	12	曰	yuē	to speak; to say	金全遽出謂承業曰
309	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	金全遽出謂承業曰
310	12	曰	yuē	to be called	金全遽出謂承業曰
311	12	金	jīn	gold	安金全
312	12	金	jīn	money	安金全
313	12	金	jīn	Jin; Kim	安金全
314	12	金	jīn	Kangxi radical 167	安金全
315	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	安金全
316	12	金	jīn	metal	安金全
317	12	金	jīn	hard	安金全
318	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	安金全
319	12	金	jīn	golden; gold colored	安金全
320	12	金	jīn	a weapon	安金全
321	12	金	jīn	valuable	安金全
322	12	金	jīn	metal agent	安金全
323	12	金	jīn	cymbals	安金全
324	12	金	jīn	Venus	安金全
325	12	承	chéng	to bear; to carry; to hold	宦官王承休居中用事
326	12	承	chéng	to succeed; to continue	宦官王承休居中用事
327	12	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	宦官王承休居中用事
328	12	承	chéng	to flatter; to honor	宦官王承休居中用事
329	12	承	chéng	to undertake; to assume	宦官王承休居中用事
330	12	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	宦官王承休居中用事
331	12	承	chéng	to confess	宦官王承休居中用事
332	12	承	chéng	to attend; to assist; to aid	宦官王承休居中用事
333	12	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	宦官王承休居中用事
334	12	承	chéng	to obstruct	宦官王承休居中用事
335	12	承	chéng	to hear it said that	宦官王承休居中用事
336	12	承	chéng	bearer	宦官王承休居中用事
337	12	承	chéng	to be indebted to	宦官王承休居中用事
338	12	休	xiū	to rest	宦官王承休居中用事
339	12	休	xiū	to stop	宦官王承休居中用事
340	12	休	xiū	to take leave	宦官王承休居中用事
341	12	休	xiū	lucky; beneficial	宦官王承休居中用事
342	12	休	xiū	to cast of one's wife	宦官王承休居中用事
343	12	休	xiū	to retire	宦官王承休居中用事
344	12	休	xiū	first-rate; best quality	宦官王承休居中用事
345	12	休	xiū	shade from a tree	宦官王承休居中用事
346	12	馬	mǎ	horse	金全被甲跨馬
347	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	金全被甲跨馬
348	12	馬	mǎ	Ma	金全被甲跨馬
349	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	金全被甲跨馬
350	11	入	rù	to enter	別將葛從周自馬嶺入
351	11	入	rù	Kangxi radical 11	別將葛從周自馬嶺入
352	11	入	rù	radical	別將葛從周自馬嶺入
353	11	入	rù	income	別將葛從周自馬嶺入
354	11	入	rù	to conform with	別將葛從周自馬嶺入
355	11	入	rù	to descend	別將葛從周自馬嶺入
356	11	入	rù	the entering tone	別將葛從周自馬嶺入
357	11	入	rù	to pay	別將葛從周自馬嶺入
358	11	入	rù	to join	別將葛從周自馬嶺入
359	11	其	qí	Qi	挈其族奔太原
360	11	蜀	shǔ	Sichuan	在梁復以罪奔蜀
361	11	蜀	shǔ	Shu Kingdom	在梁復以罪奔蜀
362	10	南	nán	south	及亂兵南行
363	10	南	nán	nan	及亂兵南行
364	10	南	nán	southern part	及亂兵南行
365	10	南	nán	southward	及亂兵南行
366	10	功	gōng	merit	以功授檢校太傅
367	10	功	gōng	service; work; effort	以功授檢校太傅
368	10	功	gōng	skill	以功授檢校太傅
369	10	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功授檢校太傅
370	10	功	gōng	deserving praise	以功授檢校太傅
371	10	功	gōng	level of morning ritual	以功授檢校太傅
372	10	功	gōng	an effect; a result	以功授檢校太傅
373	10	功	gōng	a kind of funeral dress	以功授檢校太傅
374	10	功	gōng	work (physics)	以功授檢校太傅
375	10	秦州	qínzhōu	Qinzhou	重霸說承休求鎮秦州
376	9	不	bù	infix potential marker	不任軍事
377	9	自	zì	Kangxi radical 132	俄而石君立自潞州至
378	9	自	zì	Zi	俄而石君立自潞州至
379	9	自	zì	a nose	俄而石君立自潞州至
380	9	自	zì	the beginning; the start	俄而石君立自潞州至
381	9	自	zì	origin	俄而石君立自潞州至
382	9	自	zì	to employ; to use	俄而石君立自潞州至
383	9	自	zì	to be	俄而石君立自潞州至
384	9	城	chéng	a city; a town	時城無備兵
385	9	城	chéng	a city wall	時城無備兵
386	9	城	chéng	to fortify	時城無備兵
387	9	城	chéng	a fort; a citadel	時城無備兵
388	9	副	fù	deputy; assistant; vice-	充內衙副都指揮使
389	9	副	fù	incidentally; additionally	充內衙副都指揮使
390	9	副	fù	a deputy; an assistant	充內衙副都指揮使
391	9	副	fù	secondary; auxiliary	充內衙副都指揮使
392	9	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	充內衙副都指揮使
393	9	副	fù	a copy; a transcript	充內衙副都指揮使
394	9	副	fù	a wig	充內衙副都指揮使
395	9	副	fù	to deliver; to hand over	充內衙副都指揮使
396	9	副	pì	to break open; to tear	充內衙副都指揮使
397	9	赴	fù	to go	詔赴闕
398	9	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	詔赴闕
399	9	赴	fù	to give notice of a death	詔赴闕
400	9	赴	fù	to swim	詔赴闕
401	9	赴	fù	to hurry to	詔赴闕
402	9	赴	fù	to follow up on	詔赴闕
403	9	兵	bīng	soldier; troops	時城無備兵
404	9	兵	bīng	weapons	時城無備兵
405	9	兵	bīng	military; warfare	時城無備兵
406	9	龍	lóng	dragon	會龍至部下兵亂
407	9	龍	lóng	Kangxi radical 212	會龍至部下兵亂
408	9	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	會龍至部下兵亂
409	9	龍	lóng	weakened; frail	會龍至部下兵亂
410	9	龍	lóng	a tall horse	會龍至部下兵亂
411	9	龍	lóng	Long	會龍至部下兵亂
412	8	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	曆諸衛大將軍
413	8	衛	wèi	a guard	曆諸衛大將軍
414	8	衛	wèi	feathering in arrows	曆諸衛大將軍
415	8	衛	wèi	a border area; a defended area	曆諸衛大將軍
416	8	衛	wèi	donkey	曆諸衛大將軍
417	8	衛	wèi	Wei	曆諸衛大將軍
418	8	衛	wèi	Wei	曆諸衛大將軍
419	8	二	èr	two	在任二年
420	8	二	èr	Kangxi radical 7	在任二年
421	8	二	èr	second	在任二年
422	8	二	èr	twice; double; di-	在任二年
423	8	二	èr	more than one kind	在任二年
424	8	請	qǐng	to ask; to inquire	請以庫甲見授
425	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以庫甲見授
426	8	請	qǐng	to beg; to entreat	請以庫甲見授
427	8	請	qǐng	please	請以庫甲見授
428	8	請	qǐng	to request	請以庫甲見授
429	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以庫甲見授
430	8	請	qǐng	to make an appointment	請以庫甲見授
431	8	請	qǐng	to greet	請以庫甲見授
432	8	請	qǐng	to invite	請以庫甲見授
433	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府何患
434	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府何患
435	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府何患
436	8	府	fǔ	a repository	開府何患
437	8	府	fǔ	a meeting place	開府何患
438	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府何患
439	8	府	fǔ	Fu	開府何患
440	8	所	suǒ	a few; various; some	必為金全所獲
441	8	所	suǒ	a place; a location	必為金全所獲
442	8	所	suǒ	indicates a passive voice	必為金全所獲
443	8	所	suǒ	an ordinal number	必為金全所獲
444	8	所	suǒ	meaning	必為金全所獲
445	8	所	suǒ	garrison	必為金全所獲
446	8	興	xīng	to flourish; to be popular	今國家運興
447	8	興	xìng	interest	今國家運興
448	8	興	xīng	to spring up; to get up	今國家運興
449	8	興	xīng	to move	今國家運興
450	8	興	xīng	to generate interest	今國家運興
451	8	興	xīng	to promote	今國家運興
452	8	興	xīng	to start; to begin	今國家運興
453	8	興	xīng	to permit; to allow	今國家運興
454	8	興	xīng	Xing	今國家運興
455	8	興	xīng	prosperous	今國家運興
456	8	興	xìng	to be happy	今國家運興
457	8	興	xìng	to like	今國家運興
458	8	興	xìng	to make an analogy	今國家運興
459	8	興	xìng	affective image	今國家運興
460	8	光	guāng	light	同光初
461	8	光	guāng	brilliant; bright; shining	同光初
462	8	光	guāng	to shine	同光初
463	8	光	guāng	to bare; to go naked	同光初
464	8	光	guāng	bare; naked	同光初
465	8	光	guāng	glory; honor	同光初
466	8	光	guāng	scenery	同光初
467	8	光	guāng	smooth	同光初
468	8	光	guāng	sheen; luster; gloss	同光初
469	8	光	guāng	time; a moment	同光初
470	8	光	guāng	grace; favor	同光初
471	8	光	guāng	Guang	同光初
472	8	光	guāng	to manifest	同光初
473	8	下	xià	bottom	梁將張存敬軍奄至城下
474	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	梁將張存敬軍奄至城下
475	8	下	xià	to announce	梁將張存敬軍奄至城下
476	8	下	xià	to do	梁將張存敬軍奄至城下
477	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	梁將張存敬軍奄至城下
478	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	梁將張存敬軍奄至城下
479	8	下	xià	inside	梁將張存敬軍奄至城下
480	8	下	xià	an aspect	梁將張存敬軍奄至城下
481	8	下	xià	a certain time	梁將張存敬軍奄至城下
482	8	下	xià	to capture; to take	梁將張存敬軍奄至城下
483	8	下	xià	to put in	梁將張存敬軍奄至城下
484	8	下	xià	to enter	梁將張存敬軍奄至城下
485	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	梁將張存敬軍奄至城下
486	8	下	xià	to finish work or school	梁將張存敬軍奄至城下
487	8	下	xià	to go	梁將張存敬軍奄至城下
488	8	下	xià	to scorn; to look down on	梁將張存敬軍奄至城下
489	8	下	xià	to modestly decline	梁將張存敬軍奄至城下
490	8	下	xià	to produce	梁將張存敬軍奄至城下
491	8	下	xià	to stay at; to lodge at	梁將張存敬軍奄至城下
492	8	下	xià	to decide	梁將張存敬軍奄至城下
493	8	下	xià	to be less than	梁將張存敬軍奄至城下
494	8	下	xià	humble; lowly	梁將張存敬軍奄至城下
495	8	彥	yàn	elegant; handsome	元信與霍彥威從明宗屯常山
496	8	彥	yàn	learned	元信與霍彥威從明宗屯常山
497	8	與	yǔ	to give	明宗與之有舊
498	8	與	yǔ	to accompany	明宗與之有舊
499	8	與	yù	to particate in	明宗與之有舊
500	8	與	yù	of the same kind	明宗與之有舊

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	之	zhī	him; her; them; that	莊宗之救潞州及平河朔
2	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	莊宗之救潞州及平河朔
3	69	之	zhī	to go	莊宗之救潞州及平河朔
4	69	之	zhī	this; that	莊宗之救潞州及平河朔
5	69	之	zhī	genetive marker	莊宗之救潞州及平河朔
6	69	之	zhī	it	莊宗之救潞州及平河朔
7	69	之	zhī	in; in regards to	莊宗之救潞州及平河朔
8	69	之	zhī	all	莊宗之救潞州及平河朔
9	69	之	zhī	and	莊宗之救潞州及平河朔
10	69	之	zhī	however	莊宗之救潞州及平河朔
11	69	之	zhī	if	莊宗之救潞州及平河朔
12	69	之	zhī	then	莊宗之救潞州及平河朔
13	69	之	zhī	to arrive; to go	莊宗之救潞州及平河朔
14	69	之	zhī	is	莊宗之救潞州及平河朔
15	69	之	zhī	to use	莊宗之救潞州及平河朔
16	69	之	zhī	Zhi	莊宗之救潞州及平河朔
17	69	之	zhī	winding	莊宗之救潞州及平河朔
18	65	為	wèi	for; to	世為邊將
19	65	為	wèi	because of	世為邊將
20	65	為	wéi	to act as; to serve	世為邊將
21	65	為	wéi	to change into; to become	世為邊將
22	65	為	wéi	to be; is	世為邊將
23	65	為	wéi	to do	世為邊將
24	65	為	wèi	for	世為邊將
25	65	為	wèi	because of; for; to	世為邊將
26	65	為	wèi	to	世為邊將
27	65	為	wéi	in a passive construction	世為邊將
28	65	為	wéi	forming a rehetorical question	世為邊將
29	65	為	wéi	forming an adverb	世為邊將
30	65	為	wéi	to add emphasis	世為邊將
31	65	為	wèi	to support; to help	世為邊將
32	65	為	wéi	to govern	世為邊將
33	56	州	zhōu	a state; a province	來襲并州
34	56	州	zhōu	a unit of 2,500 households	來襲并州
35	56	州	zhōu	a prefecture	來襲并州
36	56	州	zhōu	a country	來襲并州
37	56	州	zhōu	an island	來襲并州
38	56	州	zhōu	Zhou	來襲并州
39	56	州	zhōu	autonomous prefecture	來襲并州
40	56	州	zhōu	a country	來襲并州
41	53	以	yǐ	so as to; in order to	以老病退居太原
42	53	以	yǐ	to use; to regard as	以老病退居太原
43	53	以	yǐ	to use; to grasp	以老病退居太原
44	53	以	yǐ	according to	以老病退居太原
45	53	以	yǐ	because of	以老病退居太原
46	53	以	yǐ	on a certain date	以老病退居太原
47	53	以	yǐ	and; as well as	以老病退居太原
48	53	以	yǐ	to rely on	以老病退居太原
49	53	以	yǐ	to regard	以老病退居太原
50	53	以	yǐ	to be able to	以老病退居太原
51	53	以	yǐ	to order; to command	以老病退居太原
52	53	以	yǐ	further; moreover	以老病退居太原
53	53	以	yǐ	used after a verb	以老病退居太原
54	53	以	yǐ	very	以老病退居太原
55	53	以	yǐ	already	以老病退居太原
56	53	以	yǐ	increasingly	以老病退居太原
57	53	以	yǐ	a reason; a cause	以老病退居太原
58	53	以	yǐ	Israel	以老病退居太原
59	53	以	yǐ	Yi	以老病退居太原
60	42	於	yú	in; at	擊賊於羊馬城內
61	42	於	yú	in; at	擊賊於羊馬城內
62	42	於	yú	in; at; to; from	擊賊於羊馬城內
63	42	於	yú	to go; to	擊賊於羊馬城內
64	42	於	yú	to rely on; to depend on	擊賊於羊馬城內
65	42	於	yú	to go to; to arrive at	擊賊於羊馬城內
66	42	於	yú	from	擊賊於羊馬城內
67	42	於	yú	give	擊賊於羊馬城內
68	42	於	yú	oppposing	擊賊於羊馬城內
69	42	於	yú	and	擊賊於羊馬城內
70	42	於	yú	compared to	擊賊於羊馬城內
71	42	於	yú	by	擊賊於羊馬城內
72	42	於	yú	and; as well as	擊賊於羊馬城內
73	42	於	yú	for	擊賊於羊馬城內
74	42	於	yú	Yu	擊賊於羊馬城內
75	42	於	wū	a crow	擊賊於羊馬城內
76	42	於	wū	whew; wow	擊賊於羊馬城內
77	34	軍	jūn	army; military	汴軍退走
78	34	軍	jūn	soldiers; troops	汴軍退走
79	34	軍	jūn	an organized collective	汴軍退走
80	34	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	汴軍退走
81	34	軍	jūn	a garrison	汴軍退走
82	34	軍	jūn	a front	汴軍退走
83	34	軍	jūn	penal miltary service	汴軍退走
84	34	軍	jūn	to organize troops	汴軍退走
85	31	使	shǐ	to make; to cause	轉先鋒指揮使
86	31	使	shǐ	to make use of for labor	轉先鋒指揮使
87	31	使	shǐ	to indulge	轉先鋒指揮使
88	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	轉先鋒指揮使
89	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	轉先鋒指揮使
90	31	使	shǐ	to dispatch	轉先鋒指揮使
91	31	使	shǐ	if	轉先鋒指揮使
92	31	使	shǐ	to use	轉先鋒指揮使
93	31	使	shǐ	to be able to	轉先鋒指揮使
94	30	武	wǔ	martial; military	武皇時為騎將
95	30	武	wǔ	a battle; (military) force	武皇時為騎將
96	30	武	wǔ	martial arts	武皇時為騎將
97	30	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武皇時為騎將
98	30	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武皇時為騎將
99	30	武	wǔ	half a step	武皇時為騎將
100	30	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武皇時為騎將
101	30	武	wǔ	Wu	武皇時為騎將
102	30	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武皇時為騎將
103	30	武	wǔ	to continue; to succeed	武皇時為騎將
104	28	將	jiāng	will; shall (future tense)	世為邊將
105	28	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	世為邊將
106	28	將	jiàng	a general; a high ranking officer	世為邊將
107	28	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	世為邊將
108	28	將	jiāng	and; or	世為邊將
109	28	將	jiàng	to command; to lead	世為邊將
110	28	將	qiāng	to request	世為邊將
111	28	將	jiāng	approximately	世為邊將
112	28	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	世為邊將
113	28	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	世為邊將
114	28	將	jiāng	to checkmate	世為邊將
115	28	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	世為邊將
116	28	將	jiāng	to do; to handle	世為邊將
117	28	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	世為邊將
118	28	將	jiāng	furthermore; moreover	世為邊將
119	28	將	jiàng	backbone	世為邊將
120	28	將	jiàng	king	世為邊將
121	28	將	jiāng	might; possibly	世為邊將
122	28	將	jiāng	just; a short time ago	世為邊將
123	28	將	jiāng	to rest	世為邊將
124	28	將	jiāng	to the side	世為邊將
125	28	將	jiàng	a senior member of an organization	世為邊將
126	28	將	jiāng	large; great	世為邊將
127	28	宗	zōng	school; sect	明宗與之有舊
128	28	宗	zōng	ancestor	明宗與之有舊
129	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	明宗與之有舊
130	28	宗	zōng	to take as one's model as	明宗與之有舊
131	28	宗	zōng	purpose	明宗與之有舊
132	28	宗	zōng	an ancestral temple	明宗與之有舊
133	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗與之有舊
134	28	宗	zōng	clan; family	明宗與之有舊
135	28	宗	zōng	a model	明宗與之有舊
136	28	宗	zōng	a county	明宗與之有舊
137	28	宗	zōng	religion	明宗與之有舊
138	28	宗	zōng	essential; necessary	明宗與之有舊
139	28	宗	zōng	summation	明宗與之有舊
140	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗與之有舊
141	28	宗	zōng	Zong	明宗與之有舊
142	27	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗與之有舊
143	27	明	míng	Ming	明宗與之有舊
144	27	明	míng	Ming Dynasty	明宗與之有舊
145	27	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗與之有舊
146	27	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗與之有舊
147	27	明	míng	to illuminate; to shine	明宗與之有舊
148	27	明	míng	consecrated	明宗與之有舊
149	27	明	míng	to understand; to comprehend	明宗與之有舊
150	27	明	míng	to explain; to clarify	明宗與之有舊
151	27	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗與之有舊
152	27	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗與之有舊
153	27	明	míng	eyesight; vision	明宗與之有舊
154	27	明	míng	a god; a spirit	明宗與之有舊
155	27	明	míng	fame; renown	明宗與之有舊
156	27	明	míng	open; public	明宗與之有舊
157	27	明	míng	clear	明宗與之有舊
158	27	明	míng	to become proficient	明宗與之有舊
159	27	明	míng	to be proficient	明宗與之有舊
160	27	明	míng	virtuous	明宗與之有舊
161	27	明	míng	open and honest	明宗與之有舊
162	27	明	míng	clean; neat	明宗與之有舊
163	27	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗與之有舊
164	27	明	míng	next; afterwards	明宗與之有舊
165	27	明	míng	positive	明宗與之有舊
166	26	人	rén	person; people; a human being	代北人
167	26	人	rén	Kangxi radical 9	代北人
168	26	人	rén	a kind of person	代北人
169	26	人	rén	everybody	代北人
170	26	人	rén	adult	代北人
171	26	人	rén	somebody; others	代北人
172	26	人	rén	an upright person	代北人
173	25	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗之救潞州及平河朔
174	25	授	shòu	to teach	請以庫甲見授
175	25	授	shòu	to award; to give	請以庫甲見授
176	25	授	shòu	to appoint	請以庫甲見授
177	24	重	zhòng	heavy	安重霸
178	24	重	chóng	to repeat	安重霸
179	24	重	chóng	repetition; iteration; layer	安重霸
180	24	重	chóng	again	安重霸
181	24	重	zhòng	significant; serious; important	安重霸
182	24	重	chóng	layered; folded; tiered	安重霸
183	24	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	安重霸
184	24	重	zhòng	sad	安重霸
185	24	重	zhòng	a weight	安重霸
186	24	重	zhòng	large in amount; valuable	安重霸
187	24	重	zhòng	thick; dense; strong	安重霸
188	24	重	zhòng	to prefer	安重霸
189	24	重	zhòng	to add	安重霸
190	24	重	zhòng	cautiously; prudently	安重霸
191	22	從	cóng	from	屢從征討
192	22	從	cóng	to follow	屢從征討
193	22	從	cóng	past; through	屢從征討
194	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	屢從征討
195	22	從	cóng	to participate in something	屢從征討
196	22	從	cóng	to use a certain method or principle	屢從征討
197	22	從	cóng	usually	屢從征討
198	22	從	cóng	something secondary	屢從征討
199	22	從	cóng	remote relatives	屢從征討
200	22	從	cóng	secondary	屢從征討
201	22	從	cóng	to go on; to advance	屢從征討
202	22	從	cōng	at ease; informal	屢從征討
203	22	從	zòng	a follower; a supporter	屢從征討
204	22	從	zòng	to release	屢從征討
205	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	屢從征討
206	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	累為刺史
207	20	年	nián	year	在任二年
208	20	年	nián	New Year festival	在任二年
209	20	年	nián	age	在任二年
210	20	年	nián	life span; life expectancy	在任二年
211	20	年	nián	an era; a period	在任二年
212	20	年	nián	a date	在任二年
213	20	年	nián	time; years	在任二年
214	20	年	nián	harvest	在任二年
215	20	年	nián	annual; every year	在任二年
216	19	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	充振武軍節度使
217	19	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	安重霸
218	19	霸	bà	hegemon; overlord	安重霸
219	19	霸	bà	to prevail; to surpass	安重霸
220	19	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	安重霸
221	19	霸	bà	Hegemon	安重霸
222	19	霸	bà	Ba [river]	安重霸
223	19	霸	bà	to control; to master	安重霸
224	19	至	zhì	to; until	敵軍奄至
225	19	至	zhì	Kangxi radical 133	敵軍奄至
226	19	至	zhì	extremely; very; most	敵軍奄至
227	19	至	zhì	to arrive	敵軍奄至
228	19	都	dōu	all	為北京右廂馬軍都指揮使
229	19	都	dū	capital city	為北京右廂馬軍都指揮使
230	19	都	dū	a city; a metropolis	為北京右廂馬軍都指揮使
231	19	都	dōu	all	為北京右廂馬軍都指揮使
232	19	都	dū	elegant; refined	為北京右廂馬軍都指揮使
233	19	都	dū	Du	為北京右廂馬軍都指揮使
234	19	都	dōu	already	為北京右廂馬軍都指揮使
235	19	都	dū	to establish a capital city	為北京右廂馬軍都指揮使
236	19	都	dū	to reside	為北京右廂馬軍都指揮使
237	19	都	dū	to total; to tally	為北京右廂馬軍都指揮使
238	19	梁	liáng	a bridge	梁人驚潰
239	19	梁	liáng	Liang Dynasty	梁人驚潰
240	19	梁	liáng	City of Liang	梁人驚潰
241	19	梁	liáng	State of Liang	梁人驚潰
242	19	梁	liáng	Liang	梁人驚潰
243	19	梁	liáng	a beam; rafters	梁人驚潰
244	19	梁	liáng	a fishing sluice	梁人驚潰
245	19	梁	liáng	to lose footing	梁人驚潰
246	19	梁	liáng	State of Liang	梁人驚潰
247	19	梁	liáng	a ridge	梁人驚潰
248	19	梁	liáng	later Liang	梁人驚潰
249	18	信	xìn	to believe; to trust	安元信
250	18	信	xìn	a letter	安元信
251	18	信	xìn	evidence	安元信
252	18	信	xìn	faith; confidence	安元信
253	18	信	xìn	honest; sincere; true	安元信
254	18	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	安元信
255	18	信	xìn	an official holding a document	安元信
256	18	信	xìn	willfully; randomly	安元信
257	18	信	xìn	truly	安元信
258	18	信	xìn	a gift	安元信
259	18	信	xìn	credit	安元信
260	18	信	xìn	on time; regularly	安元信
261	18	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	安元信
262	18	信	xìn	news; a message	安元信
263	18	信	xìn	arsenic	安元信
264	17	鄴	yè	Ye	乘莊宗在鄴
265	17	鄴	yè	Ye	乘莊宗在鄴
266	16	皇	huáng	royal; imperial	武皇時為騎將
267	16	皇	huáng	a ruler; a monarch	武皇時為騎將
268	16	皇	huáng	majestic; glorious	武皇時為騎將
269	16	皇	huáng	a horse with mixed colors	武皇時為騎將
270	16	皇	huáng	grand; superior	武皇時為騎將
271	16	皇	huáng	nervous	武皇時為騎將
272	16	皇	huáng	beautiful	武皇時為騎將
273	16	皇	huáng	heaven	武皇時為騎將
274	16	皇	huáng	Huang	武皇時為騎將
275	16	皇	huáng	to rectify	武皇時為騎將
276	16	事	shì	matter; thing; item	不任軍事
277	16	事	shì	to serve	不任軍事
278	16	事	shì	a government post	不任軍事
279	16	事	shì	duty; post; work	不任軍事
280	16	事	shì	occupation	不任軍事
281	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不任軍事
282	16	事	shì	an accident	不任軍事
283	16	事	shì	to attend	不任軍事
284	16	事	shì	an allusion	不任軍事
285	16	事	shì	a condition; a state; a situation	不任軍事
286	16	事	shì	to engage in	不任軍事
287	16	事	shì	to enslave	不任軍事
288	16	事	shì	to pursue	不任軍事
289	16	事	shì	to administer	不任軍事
290	16	事	shì	to appoint	不任軍事
291	16	事	shì	a piece	不任軍事
292	16	元	yuán	monetary unit; dollar	元信以將族子
293	16	元	yuán	Yuan Dynasty	元信以將族子
294	16	元	yuán	first	元信以將族子
295	16	元	yuán	origin; head	元信以將族子
296	16	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元信以將族子
297	16	元	yuán	Yuan	元信以將族子
298	16	元	yuán	large	元信以將族子
299	16	元	yuán	good	元信以將族子
300	16	元	yuán	fundamental	元信以將族子
301	16	及	jí	to reach	莊宗之救潞州及平河朔
302	16	及	jí	and	莊宗之救潞州及平河朔
303	16	及	jí	coming to; when	莊宗之救潞州及平河朔
304	16	及	jí	to attain	莊宗之救潞州及平河朔
305	16	及	jí	to understand	莊宗之救潞州及平河朔
306	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	莊宗之救潞州及平河朔
307	16	及	jí	to be involved with; to associate with	莊宗之救潞州及平河朔
308	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	莊宗之救潞州及平河朔
309	15	鎮	zhèn	town	時梁軍攻河朔三鎮
310	15	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	時梁軍攻河朔三鎮
311	15	鎮	zhèn	to pacify; to quell	時梁軍攻河朔三鎮
312	15	鎮	zhèn	market place	時梁軍攻河朔三鎮
313	15	鎮	zhèn	to cool down	時梁軍攻河朔三鎮
314	15	鎮	zhèn	completely; fully	時梁軍攻河朔三鎮
315	15	鎮	zhèn	to defend	時梁軍攻河朔三鎮
316	15	鎮	zhèn	most important	時梁軍攻河朔三鎮
317	15	鎮	zhèn	Saturn	時梁軍攻河朔三鎮
318	15	鎮	zhèn	regularly	時梁軍攻河朔三鎮
319	15	鎮	zhèn	to ward off evil	時梁軍攻河朔三鎮
320	14	王	wáng	Wang	汴將王檀率師三萬
321	14	王	wáng	a king	汴將王檀率師三萬
322	14	王	wáng	Kangxi radical 96	汴將王檀率師三萬
323	14	王	wàng	to be king; to rule	汴將王檀率師三萬
324	14	王	wáng	a prince; a duke	汴將王檀率師三萬
325	14	王	wáng	grand; great	汴將王檀率師三萬
326	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汴將王檀率師三萬
327	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汴將王檀率師三萬
328	14	王	wáng	the head of a group or gang	汴將王檀率師三萬
329	14	王	wáng	the biggest or best of a group	汴將王檀率師三萬
330	14	時	shí	time; a point or period of time	武皇時為騎將
331	14	時	shí	a season; a quarter of a year	武皇時為騎將
332	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	武皇時為騎將
333	14	時	shí	at that time	武皇時為騎將
334	14	時	shí	fashionable	武皇時為騎將
335	14	時	shí	fate; destiny; luck	武皇時為騎將
336	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	武皇時為騎將
337	14	時	shí	tense	武皇時為騎將
338	14	時	shí	particular; special	武皇時為騎將
339	14	時	shí	to plant; to cultivate	武皇時為騎將
340	14	時	shí	hour (measure word)	武皇時為騎將
341	14	時	shí	an era; a dynasty	武皇時為騎將
342	14	時	shí	time [abstract]	武皇時為騎將
343	14	時	shí	seasonal	武皇時為騎將
344	14	時	shí	frequently; often	武皇時為騎將
345	14	時	shí	occasionally; sometimes	武皇時為騎將
346	14	時	shí	on time	武皇時為騎將
347	14	時	shí	this; that	武皇時為騎將
348	14	時	shí	to wait upon	武皇時為騎將
349	14	時	shí	hour	武皇時為騎將
350	14	時	shí	appropriate; proper; timely	武皇時為騎將
351	14	時	shí	Shi	武皇時為騎將
352	14	時	shí	a present; currentlt	武皇時為騎將
353	14	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	轉先鋒指揮使
354	14	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	轉先鋒指揮使
355	14	有	yǒu	is; are; to exist	皆有戰功
356	14	有	yǒu	to have; to possess	皆有戰功
357	14	有	yǒu	indicates an estimate	皆有戰功
358	14	有	yǒu	indicates a large quantity	皆有戰功
359	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	皆有戰功
360	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皆有戰功
361	14	有	yǒu	used to compare two things	皆有戰功
362	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皆有戰功
363	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	皆有戰功
364	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	皆有戰功
365	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	皆有戰功
366	14	有	yǒu	abundant	皆有戰功
367	14	有	yǒu	purposeful	皆有戰功
368	14	有	yǒu	You	皆有戰功
369	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為飛石所中而卒
370	13	而	ér	Kangxi radical 126	為飛石所中而卒
371	13	而	ér	you	為飛石所中而卒
372	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為飛石所中而卒
373	13	而	ér	right away; then	為飛石所中而卒
374	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為飛石所中而卒
375	13	而	ér	if; in case; in the event that	為飛石所中而卒
376	13	而	ér	therefore; as a result; thus	為飛石所中而卒
377	13	而	ér	how can it be that?	為飛石所中而卒
378	13	而	ér	so as to	為飛石所中而卒
379	13	而	ér	only then	為飛石所中而卒
380	13	而	ér	as if; to seem like	為飛石所中而卒
381	13	而	néng	can; able	為飛石所中而卒
382	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為飛石所中而卒
383	13	而	ér	me	為飛石所中而卒
384	13	而	ér	to arrive; up to	為飛石所中而卒
385	13	而	ér	possessive	為飛石所中而卒
386	13	中	zhōng	middle	天祐中
387	13	中	zhōng	medium; medium sized	天祐中
388	13	中	zhōng	China	天祐中
389	13	中	zhòng	to hit the mark	天祐中
390	13	中	zhōng	in; amongst	天祐中
391	13	中	zhōng	midday	天祐中
392	13	中	zhōng	inside	天祐中
393	13	中	zhōng	during	天祐中
394	13	中	zhōng	Zhong	天祐中
395	13	中	zhōng	intermediary	天祐中
396	13	中	zhōng	half	天祐中
397	13	中	zhōng	just right; suitably	天祐中
398	13	中	zhōng	while	天祐中
399	13	中	zhòng	to reach; to attain	天祐中
400	13	中	zhòng	to suffer; to infect	天祐中
401	13	中	zhòng	to obtain	天祐中
402	13	中	zhòng	to pass an exam	天祐中
403	13	卒	zú	to die	俄而病卒
404	13	卒	zú	a soldier	俄而病卒
405	13	卒	cù	abruptly; hurriedly	俄而病卒
406	13	卒	zú	a servant; forced labor	俄而病卒
407	13	卒	zú	to end	俄而病卒
408	13	卒	zú	at last; finally	俄而病卒
409	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	俄而病卒
410	13	訓	xùn	to teach; to train	襄帥劉訓逗撓軍期
411	13	訓	xùn	to drill; to practice	襄帥劉訓逗撓軍期
412	13	訓	xùn	an admonishment; a lesson	襄帥劉訓逗撓軍期
413	13	訓	xùn	to obey; to comply	襄帥劉訓逗撓軍期
414	13	訓	xùn	to explain the meaning of a text	襄帥劉訓逗撓軍期
415	13	訓	xùn	a example; a rule	襄帥劉訓逗撓軍期
416	13	訓	xùn	Xun	襄帥劉訓逗撓軍期
417	12	也	yě	also; too	蓋比鬼將有五道之名也
418	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋比鬼將有五道之名也
419	12	也	yě	either	蓋比鬼將有五道之名也
420	12	也	yě	even	蓋比鬼將有五道之名也
421	12	也	yě	used to soften the tone	蓋比鬼將有五道之名也
422	12	也	yě	used for emphasis	蓋比鬼將有五道之名也
423	12	也	yě	used to mark contrast	蓋比鬼將有五道之名也
424	12	也	yě	used to mark compromise	蓋比鬼將有五道之名也
425	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
426	12	初	chū	used to prefix numbers	初
427	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
428	12	初	chū	just now	初
429	12	初	chū	thereupon	初
430	12	初	chū	an intensifying adverb	初
431	12	初	chū	rudimentary; elementary	初
432	12	初	chū	original	初
433	12	曰	yuē	to speak; to say	金全遽出謂承業曰
434	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	金全遽出謂承業曰
435	12	曰	yuē	to be called	金全遽出謂承業曰
436	12	曰	yuē	particle without meaning	金全遽出謂承業曰
437	12	金	jīn	gold	安金全
438	12	金	jīn	money	安金全
439	12	金	jīn	Jin; Kim	安金全
440	12	金	jīn	Kangxi radical 167	安金全
441	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	安金全
442	12	金	jīn	metal	安金全
443	12	金	jīn	hard	安金全
444	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	安金全
445	12	金	jīn	golden; gold colored	安金全
446	12	金	jīn	a weapon	安金全
447	12	金	jīn	valuable	安金全
448	12	金	jīn	metal agent	安金全
449	12	金	jīn	cymbals	安金全
450	12	金	jīn	Venus	安金全
451	12	承	chéng	to bear; to carry; to hold	宦官王承休居中用事
452	12	承	chéng	to succeed; to continue	宦官王承休居中用事
453	12	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	宦官王承休居中用事
454	12	承	chéng	to flatter; to honor	宦官王承休居中用事
455	12	承	chéng	to undertake; to assume	宦官王承休居中用事
456	12	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	宦官王承休居中用事
457	12	承	chéng	to confess	宦官王承休居中用事
458	12	承	chéng	to attend; to assist; to aid	宦官王承休居中用事
459	12	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	宦官王承休居中用事
460	12	承	chéng	to obstruct	宦官王承休居中用事
461	12	承	chéng	to hear it said that	宦官王承休居中用事
462	12	承	chéng	previously	宦官王承休居中用事
463	12	承	chéng	bearer	宦官王承休居中用事
464	12	承	chéng	to be indebted to	宦官王承休居中用事
465	12	休	xiū	to rest	宦官王承休居中用事
466	12	休	xiū	to stop	宦官王承休居中用事
467	12	休	xiū	to take leave	宦官王承休居中用事
468	12	休	xiū	lucky; beneficial	宦官王承休居中用事
469	12	休	xiū	to not	宦官王承休居中用事
470	12	休	xiū	to cast of one's wife	宦官王承休居中用事
471	12	休	xiū	to retire	宦官王承休居中用事
472	12	休	xiū	first-rate; best quality	宦官王承休居中用事
473	12	休	xiū	shade from a tree	宦官王承休居中用事
474	12	馬	mǎ	horse	金全被甲跨馬
475	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	金全被甲跨馬
476	12	馬	mǎ	Ma	金全被甲跨馬
477	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	金全被甲跨馬
478	11	入	rù	to enter	別將葛從周自馬嶺入
479	11	入	rù	Kangxi radical 11	別將葛從周自馬嶺入
480	11	入	rù	radical	別將葛從周自馬嶺入
481	11	入	rù	income	別將葛從周自馬嶺入
482	11	入	rù	to conform with	別將葛從周自馬嶺入
483	11	入	rù	to descend	別將葛從周自馬嶺入
484	11	入	rù	the entering tone	別將葛從周自馬嶺入
485	11	入	rù	to pay	別將葛從周自馬嶺入
486	11	入	rù	to join	別將葛從周自馬嶺入
487	11	其	qí	his; hers; its; theirs	挈其族奔太原
488	11	其	qí	to add emphasis	挈其族奔太原
489	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	挈其族奔太原
490	11	其	qí	used when making a request or giving an order	挈其族奔太原
491	11	其	qí	he; her; it; them	挈其族奔太原
492	11	其	qí	probably; likely	挈其族奔太原
493	11	其	qí	will	挈其族奔太原
494	11	其	qí	may	挈其族奔太原
495	11	其	qí	if	挈其族奔太原
496	11	其	qí	or	挈其族奔太原
497	11	其	qí	Qi	挈其族奔太原
498	11	蜀	shǔ	Sichuan	在梁復以罪奔蜀
499	11	蜀	shǔ	Shu Kingdom	在梁復以罪奔蜀
500	10	南	nán	south	及亂兵南行

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安元		196	Angen
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
北门	北門	98	North Gate
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
邠州		98	Binzhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
常山		99	Changshan
长兴	長興	99	Changxing
成都		99	Chengdu
楚王		99	Prince of Chu
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
奉化		102	Fenghua
鄜		102	Fu
郜		103	Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛从周	葛從周	71	Ge Congzhou
光启	光啟	103	Guangqi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
怀来	懷來	104	Huailai
淮南		104	Huainan
华阴	華陰	104	Huayin
湖南		104	Hunan
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
剑阁	劍閣	106	Jiange
剑南	劍南	106	Jiannan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
夔州		107	Kuizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
留后	留後	108	Provisional Governor
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
满城	滿城	109	Mancheng
洺		109	Ming River
宁江	寧江	110	Ningjiang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乾宁	乾寧	113	Qianning
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
任军	任軍	114	Ren Jun
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三峡	三峽	115	Three Gorges
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
室韦	室韋	115	Shiwei
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平广记	太平廣記	116	Extensive Records of the Taiping Era
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天水		116	Tianshui
同州		116	Tongzhou; Weinan
王行瑜		119	Wang Xingyu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武都		119	Wudu
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
相州		120	Xiangzhou
西方		120	the West west side Xifang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延平		121	Yanping Yanping
耀州		121	Yaozhou
邺	鄴	121	Ye Ye
永和		121	Yonghe; Yungho
有子		121	Master You
榆次		121	Yuci
岳州		121	Yuezhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English