Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	226	河	hé	a river; a stream	大通河也
2	226	河	hé	the Yellow River	大通河也
3	226	河	hé	a river-like thing	大通河也
4	226	河	hé	He	大通河也
5	144	之	zhī	to go	仍元人之舊
6	144	之	zhī	to arrive; to go	仍元人之舊
7	144	之	zhī	is	仍元人之舊
8	144	之	zhī	to use	仍元人之舊
9	144	之	zhī	Zhi	仍元人之舊
10	126	以	yǐ	to use; to grasp	由五塘以達於江
11	126	以	yǐ	to rely on	由五塘以達於江
12	126	以	yǐ	to regard	由五塘以達於江
13	126	以	yǐ	to be able to	由五塘以達於江
14	126	以	yǐ	to order; to command	由五塘以達於江
15	126	以	yǐ	used after a verb	由五塘以達於江
16	126	以	yǐ	a reason; a cause	由五塘以達於江
17	126	以	yǐ	Israel	由五塘以達於江
18	126	以	yǐ	Yi	由五塘以達於江
19	115	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	南至濟寧天井閘
20	115	閘	zhá	a barrier	南至濟寧天井閘
21	115	閘	zhá	to block water	南至濟寧天井閘
22	107	而	ér	Kangxi radical 126	綜而計之
23	107	而	ér	as if; to seem like	綜而計之
24	107	而	néng	can; able	綜而計之
25	107	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	綜而計之
26	107	而	ér	to arrive; up to	綜而計之
27	103	漕	cáo	a canal; a waterway	轉漕東南
28	103	漕	cáo	to transport by water	轉漕東南
29	103	漕	cáo	Cao	轉漕東南
30	103	漕	cáo	Cao	轉漕東南
31	101	湖	hú	a lake	揚諸湖水也
32	101	湖	hú	Hu	揚諸湖水也
33	98	堤	dī	dike	張福二堤禦其分泄
34	91	水	shuǐ	water	自昌平神山泉諸水
35	91	水	shuǐ	Kangxi radical 85	自昌平神山泉諸水
36	91	水	shuǐ	a river	自昌平神山泉諸水
37	91	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	自昌平神山泉諸水
38	91	水	shuǐ	a flood	自昌平神山泉諸水
39	91	水	shuǐ	to swim	自昌平神山泉諸水
40	91	水	shuǐ	a body of water	自昌平神山泉諸水
41	91	水	shuǐ	Shui	自昌平神山泉諸水
42	91	水	shuǐ	water element	自昌平神山泉諸水
43	81	里	lǐ	inside; interior	運道三千餘里
44	81	里	lǐ	Kangxi radical 166	運道三千餘里
45	81	里	lǐ	a small village; ri	運道三千餘里
46	81	里	lǐ	a residence	運道三千餘里
47	81	里	lǐ	a neighborhood; an alley	運道三千餘里
48	81	里	lǐ	a local administrative district	運道三千餘里
49	76	至	zhì	Kangxi radical 133	自通州而南至直沽
50	76	至	zhì	to arrive	自通州而南至直沽
51	68	築	zhù	to build; to construct	築高家堰拒其上流
52	65	口	kǒu	Kangxi radical 30	循泇河達直口
53	65	口	kǒu	mouth	循泇河達直口
54	65	口	kǒu	an opening; a hole	循泇河達直口
55	65	口	kǒu	eloquence	循泇河達直口
56	65	口	kǒu	the edge of a blade	循泇河達直口
57	65	口	kǒu	edge; border	循泇河達直口
58	65	口	kǒu	verbal; oral	循泇河達直口
59	65	口	kǒu	taste	循泇河達直口
60	65	口	kǒu	population; people	循泇河達直口
61	65	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	循泇河達直口
62	60	開	kāi	to open	逮會通河開
63	60	開	kāi	Kai	逮會通河開
64	60	開	kāi	to hold an event	逮會通河開
65	60	開	kāi	to drive; to operate	逮會通河開
66	60	開	kāi	to boil	逮會通河開
67	60	開	kāi	to melt	逮會通河開
68	60	開	kāi	to come loose; to break open	逮會通河開
69	60	開	kāi	to depart; to move	逮會通河開
70	60	開	kāi	to write	逮會通河開
71	60	開	kāi	to issue	逮會通河開
72	60	開	kāi	to lift restrictions	逮會通河開
73	60	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	逮會通河開
74	60	開	kāi	to switch on	逮會通河開
75	60	開	kāi	to run; to set up	逮會通河開
76	60	開	kāi	to fire	逮會通河開
77	60	開	kāi	to eat	逮會通河開
78	60	開	kāi	to clear	逮會通河開
79	60	開	kāi	to divide	逮會通河開
80	60	開	kāi	a division of standard size paper	逮會通河開
81	60	開	kāi	to develop land; to reclaim land	逮會通河開
82	60	開	kāi	to reveal; to display	逮會通河開
83	60	開	kāi	to inspire	逮會通河開
84	57	年	nián	year	永樂四年
85	57	年	nián	New Year festival	永樂四年
86	57	年	nián	age	永樂四年
87	57	年	nián	life span; life expectancy	永樂四年
88	57	年	nián	an era; a period	永樂四年
89	57	年	nián	a date	永樂四年
90	57	年	nián	time; years	永樂四年
91	57	年	nián	harvest	永樂四年
92	57	年	nián	annual; every year	永樂四年
93	55	入	rù	to enter	東至通州入白河者
94	55	入	rù	Kangxi radical 11	東至通州入白河者
95	55	入	rù	radical	東至通州入白河者
96	55	入	rù	income	東至通州入白河者
97	55	入	rù	to conform with	東至通州入白河者
98	55	入	rù	to descend	東至通州入白河者
99	55	入	rù	the entering tone	東至通州入白河者
100	55	入	rù	to pay	東至通州入白河者
101	55	入	rù	to join	東至通州入白河者
102	55	決	jué	to decide; to determine; to judge	疏瀹決排
103	55	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	疏瀹決排
104	55	決	jué	to make a final determination [in a competition]	疏瀹決排
105	55	決	jué	to punish by execution	疏瀹決排
106	55	決	jué	to open up	疏瀹決排
107	55	決	jué	to break from; to escape	疏瀹決排
108	55	決	jué	to cut off; to sever	疏瀹決排
109	55	決	jué	to leave; to say goodbye	疏瀹決排
110	55	決	jué	to dredge; to scoop out	疏瀹決排
111	54	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	都督周長浚會通河
112	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又謂之南河
113	53	為	wéi	to act as; to serve	因地為號
114	53	為	wéi	to change into; to become	因地為號
115	53	為	wéi	to be; is	因地為號
116	53	為	wéi	to do	因地為號
117	53	為	wèi	to support; to help	因地為號
118	53	為	wéi	to govern	因地為號
119	52	自	zì	Kangxi radical 132	自昌平神山泉諸水
120	52	自	zì	Zi	自昌平神山泉諸水
121	52	自	zì	a nose	自昌平神山泉諸水
122	52	自	zì	the beginning; the start	自昌平神山泉諸水
123	52	自	zì	origin	自昌平神山泉諸水
124	52	自	zì	to employ; to use	自昌平神山泉諸水
125	52	自	zì	to be	自昌平神山泉諸水
126	52	城	chéng	a city; a town	舊出茶城
127	52	城	chéng	a city wall	舊出茶城
128	52	城	chéng	to fortify	舊出茶城
129	52	城	chéng	a fort; a citadel	舊出茶城
130	52	南	nán	south	自通州而南至直沽
131	52	南	nán	nan	自通州而南至直沽
132	52	南	nán	southern part	自通州而南至直沽
133	52	南	nán	southward	自通州而南至直沽
134	50	一	yī	one	為閘二十有一
135	50	一	yī	Kangxi radical 1	為閘二十有一
136	50	一	yī	pure; concentrated	為閘二十有一
137	50	一	yī	first	為閘二十有一
138	50	一	yī	the same	為閘二十有一
139	50	一	yī	sole; single	為閘二十有一
140	50	一	yī	a very small amount	為閘二十有一
141	50	一	yī	Yi	為閘二十有一
142	50	一	yī	other	為閘二十有一
143	50	一	yī	to unify	為閘二十有一
144	50	一	yī	accidentally; coincidentally	為閘二十有一
145	50	一	yī	abruptly; suddenly	為閘二十有一
146	48	二	èr	two	東西二湖
147	48	二	èr	Kangxi radical 7	東西二湖
148	48	二	èr	second	東西二湖
149	48	二	èr	twice; double; di-	東西二湖
150	48	二	èr	more than one kind	東西二湖
151	47	家	jiā	house; home; residence	由天津達張家灣曰通濟河
152	47	家	jiā	family	由天津達張家灣曰通濟河
153	47	家	jiā	a specialist	由天津達張家灣曰通濟河
154	47	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	由天津達張家灣曰通濟河
155	47	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	由天津達張家灣曰通濟河
156	47	家	jiā	a person with particular characteristics	由天津達張家灣曰通濟河
157	47	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	由天津達張家灣曰通濟河
158	47	家	jiā	domestic	由天津達張家灣曰通濟河
159	47	家	jiā	ethnic group; nationality	由天津達張家灣曰通濟河
160	47	家	jiā	side; party	由天津達張家灣曰通濟河
161	47	家	jiā	dynastic line	由天津達張家灣曰通濟河
162	47	家	jiā	a respectful form of address	由天津達張家灣曰通濟河
163	47	家	jiā	a familiar form of address	由天津達張家灣曰通濟河
164	47	家	jiā	I; my; our	由天津達張家灣曰通濟河
165	47	家	jiā	district	由天津達張家灣曰通濟河
166	47	家	jiā	private propery	由天津達張家灣曰通濟河
167	47	家	jiā	Jia	由天津達張家灣曰通濟河
168	47	家	jiā	to reside; to dwell	由天津達張家灣曰通濟河
169	47	家	gū	lady	由天津達張家灣曰通濟河
170	47	運	yùn	to move; to transport	入黃濟運者
171	47	運	yùn	fortune; luck; fate	入黃濟運者
172	47	運	yùn	to rotate; to turn	入黃濟運者
173	47	運	yùn	turning of the universe	入黃濟運者
174	47	運	yùn	to advance	入黃濟運者
175	47	運	yùn	to use; to apply	入黃濟運者
176	47	運	yùn	north-south distance	入黃濟運者
177	47	運	yùn	to wave; to brandish	入黃濟運者
178	47	運	yùn	games; competition	入黃濟運者
179	47	運	yùn	Yun	入黃濟運者
180	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	過此則長江矣
181	47	則	zé	a grade; a level	過此則長江矣
182	47	則	zé	an example; a model	過此則長江矣
183	47	則	zé	a weighing device	過此則長江矣
184	47	則	zé	to grade; to rank	過此則長江矣
185	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	過此則長江矣
186	47	則	zé	to do	過此則長江矣
187	46	復	fù	to go back; to return	至是復之
188	46	復	fù	to resume; to restart	至是復之
189	46	復	fù	to do in detail	至是復之
190	46	復	fù	to restore	至是復之
191	46	復	fù	to respond; to reply to	至是復之
192	46	復	fù	Fu; Return	至是復之
193	46	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至是復之
194	46	復	fù	to avoid forced labor or tax	至是復之
195	46	復	fù	Fu	至是復之
196	46	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至是復之
197	46	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至是復之
198	46	淤	yū	mud; sediment	下流苦淤
199	46	淤	yū	to clog up; to silt up	下流苦淤
200	45	請	qǐng	to ask; to inquire	又請疏東平東境沙河淤沙三里
201	45	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	又請疏東平東境沙河淤沙三里
202	45	請	qǐng	to beg; to entreat	又請疏東平東境沙河淤沙三里
203	45	請	qǐng	please	又請疏東平東境沙河淤沙三里
204	45	請	qǐng	to request	又請疏東平東境沙河淤沙三里
205	45	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	又請疏東平東境沙河淤沙三里
206	45	請	qǐng	to make an appointment	又請疏東平東境沙河淤沙三里
207	45	請	qǐng	to greet	又請疏東平東境沙河淤沙三里
208	45	請	qǐng	to invite	又請疏東平東境沙河淤沙三里
209	45	於	yú	to go; to	湖於轉漕尤急
210	45	於	yú	to rely on; to depend on	湖於轉漕尤急
211	45	於	yú	Yu	湖於轉漕尤急
212	45	於	wū	a crow	湖於轉漕尤急
213	45	通	tōng	to go through; to open	通謂之轉運河
214	45	通	tōng	open	通謂之轉運河
215	45	通	tōng	to connect	通謂之轉運河
216	45	通	tōng	to know well	通謂之轉運河
217	45	通	tōng	to report	通謂之轉運河
218	45	通	tōng	to commit adultery	通謂之轉運河
219	45	通	tōng	common; in general	通謂之轉運河
220	45	通	tōng	to transmit	通謂之轉運河
221	45	通	tōng	to attain a goal	通謂之轉運河
222	45	通	tōng	to communicate with	通謂之轉運河
223	45	通	tōng	to pardon; to forgive	通謂之轉運河
224	45	通	tōng	free-flowing; smooth	通謂之轉運河
225	45	通	tōng	smoothly; without a hitch	通謂之轉運河
226	45	通	tōng	erudite; learned	通謂之轉運河
227	45	通	tōng	an expert	通謂之轉運河
228	44	其	qí	Qi	其逾京師而東若薊州
229	42	石	shí	a rock; a stone	高郵則有石臼
230	42	石	shí	Shi	高郵則有石臼
231	42	石	shí	Shijiazhuang	高郵則有石臼
232	42	石	shí	Kangxi radical 112	高郵則有石臼
233	42	石	shí	a stone needle	高郵則有石臼
234	42	石	shí	mineral	高郵則有石臼
235	42	石	shí	a stone tablet	高郵則有石臼
236	41	濟	jì	to ferry	入黃濟運者
237	41	濟	jì	to aid	入黃濟運者
238	41	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	入黃濟運者
239	41	濟	jì	completed crossing	入黃濟運者
240	41	濟	jì	to add	入黃濟運者
241	41	濟	jì	to benefit	入黃濟運者
242	41	濟	jì	to use	入黃濟運者
243	41	濟	jì	to stop	入黃濟運者
244	41	濟	jì	Ji	入黃濟運者
245	41	濟	jǐ	multiple	入黃濟運者
246	41	濟	jǐ	Ji	入黃濟運者
247	41	淺	qiǎn	shallow	置閘諸淺
248	41	淺	qiǎn	small in distance or length	置閘諸淺
249	41	淺	qiǎn	short in time	置閘諸淺
250	41	淺	qiǎn	superficial	置閘諸淺
251	41	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	置閘諸淺
252	41	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	置閘諸淺
253	41	淺	qiǎn	light [color]	置閘諸淺
254	41	淺	qiǎn	Qian	置閘諸淺
255	41	淺	jiān	sound of rushing water	置閘諸淺
256	40	淮	huái	Huai River	至清河縣入淮後
257	38	言	yán	to speak; to say; said	言
258	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
259	38	言	yán	Kangxi radical 149	言
260	38	言	yán	phrase; sentence	言
261	38	言	yán	a word; a syllable	言
262	38	言	yán	a theory; a doctrine	言
263	38	言	yán	to regard as	言
264	38	言	yán	to act as	言
265	37	東	dōng	east	其逾京師而東若薊州
266	37	東	dōng	master; host	其逾京師而東若薊州
267	37	東	dōng	Dong	其逾京師而東若薊州
268	37	曰	yuē	to speak; to say	沛曰中河
269	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	沛曰中河
270	37	曰	yuē	to be called	沛曰中河
271	36	由	yóu	Kangxi radical 102	而由瓜
272	36	由	yóu	to follow along	而由瓜
273	36	由	yóu	cause; reason	而由瓜
274	36	由	yóu	You	而由瓜
275	34	三	sān	three	運道三千餘里
276	34	三	sān	third	運道三千餘里
277	34	三	sān	more than two	運道三千餘里
278	34	三	sān	very few	運道三千餘里
279	34	三	sān	San	運道三千餘里
280	34	壩	bà	dam; dike; embankment	又為壩二十有一
281	33	溝	gōu	a ditch; a drain; a narrow waterway	自茶城秦溝
282	33	溝	gōu	to scoop out; to dredge	自茶城秦溝
283	33	議	yì	to criticize	又因廷議
284	33	議	yì	to discuss	又因廷議
285	33	議	yì	to select; to choose	又因廷議
286	33	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	又因廷議
287	33	議	yì	to evaluate	又因廷議
288	33	議	yì	views; remarks; arguments	又因廷議
289	33	議	yì	argument	又因廷議
290	32	黃	huáng	yellow	會黃
291	32	黃	huáng	Huang	會黃
292	32	黃	huáng	the empror	會黃
293	32	黃	huáng	Kangxi radical 201	會黃
294	32	黃	huáng	Yellow River	會黃
295	32	黃	huáng	a yellow colored animal product	會黃
296	32	黃	huáng	pornographic	會黃
297	32	黃	huáng	pornography	會黃
298	32	黃	huáng	to fizzle out	會黃
299	32	黃	huáng	spoiled	會黃
300	31	汶	Wèn	Wen River	汶水也
301	30	黃河	Huánghé	Yellow River	黃河水也
302	30	北	běi	north	北盡大通橋
303	30	北	běi	fleeing troops	北盡大通橋
304	30	北	běi	to go north	北盡大通橋
305	30	北	běi	to be defeated; to be routed	北盡大通橋
306	30	北	běi	to violate; to betray	北盡大通橋
307	30	餘	yú	extra; surplus; remainder	運道三千餘里
308	30	餘	yú	to remain	運道三千餘里
309	30	餘	yú	the time after an event	運道三千餘里
310	30	餘	yú	the others; the rest	運道三千餘里
311	30	餘	yú	additional; complementary	運道三千餘里
312	29	與	yǔ	to give	與汶合流
313	29	與	yǔ	to accompany	與汶合流
314	29	與	yù	to particate in	與汶合流
315	29	與	yù	of the same kind	與汶合流
316	29	與	yù	to help	與汶合流
317	29	與	yǔ	for	與汶合流
318	28	泉	quán	fountain; spring	自昌平神山泉諸水
319	28	泉	quán	wealth; money	自昌平神山泉諸水
320	28	泉	quán	groundwater	自昌平神山泉諸水
321	28	泉	quán	the netherworld	自昌平神山泉諸水
322	28	泉	quán	an ancient currency	自昌平神山泉諸水
323	28	泉	quán	Quan	自昌平神山泉諸水
324	28	及	jí	to reach	小沂河及山東泉水也
325	28	及	jí	to attain	小沂河及山東泉水也
326	28	及	jí	to understand	小沂河及山東泉水也
327	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	小沂河及山東泉水也
328	28	及	jí	to be involved with; to associate with	小沂河及山東泉水也
329	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	小沂河及山東泉水也
330	28	山	shān	a mountain; a hill; a peak	北曰安山
331	28	山	shān	Shan	北曰安山
332	28	山	shān	Kangxi radical 46	北曰安山
333	28	山	shān	a mountain-like shape	北曰安山
334	28	山	shān	a gable	北曰安山
335	27	高	gāo	high; tall	築高家堰拒其上流
336	27	高	gāo	Kangxi radical 189	築高家堰拒其上流
337	27	高	gāo	height	築高家堰拒其上流
338	27	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	築高家堰拒其上流
339	27	高	gāo	high pitched; loud	築高家堰拒其上流
340	27	高	gāo	fine; good	築高家堰拒其上流
341	27	高	gāo	senior	築高家堰拒其上流
342	27	高	gāo	expensive	築高家堰拒其上流
343	27	高	gāo	Gao	築高家堰拒其上流
344	27	高	gāo	heights; an elevated place	築高家堰拒其上流
345	27	高	gāo	to be respected; to be eminent	築高家堰拒其上流
346	27	高	gāo	to respect	築高家堰拒其上流
347	26	大	dà	big; huge; large	會大沂河
348	26	大	dà	Kangxi radical 37	會大沂河
349	26	大	dà	great; major; important	會大沂河
350	26	大	dà	size	會大沂河
351	26	大	dà	old	會大沂河
352	26	大	dà	oldest; earliest	會大沂河
353	26	大	dà	adult	會大沂河
354	26	大	dài	an important person	會大沂河
355	26	大	dà	senior	會大沂河
356	26	舊	jiù	old; ancient	仍元人之舊
357	26	舊	jiù	former; past	仍元人之舊
358	26	舊	jiù	old friend	仍元人之舊
359	25	侍郎	shìláng	an assistant minister	侍郎金純
360	25	從	cóng	to follow	從直河口抵清口者
361	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從直河口抵清口者
362	25	從	cóng	to participate in something	從直河口抵清口者
363	25	從	cóng	to use a certain method or principle	從直河口抵清口者
364	25	從	cóng	something secondary	從直河口抵清口者
365	25	從	cóng	remote relatives	從直河口抵清口者
366	25	從	cóng	secondary	從直河口抵清口者
367	25	從	cóng	to go on; to advance	從直河口抵清口者
368	25	從	cōng	at ease; informal	從直河口抵清口者
369	25	從	zòng	a follower; a supporter	從直河口抵清口者
370	25	從	zòng	to release	從直河口抵清口者
371	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從直河口抵清口者
372	25	御史	yùshǐ	Royal Scribe	宣德六年用御史白圭言
373	25	御史	yùshǐ	Censor	宣德六年用御史白圭言
374	24	時	shí	time; a point or period of time	其後宣宗時
375	24	時	shí	a season; a quarter of a year	其後宣宗時
376	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其後宣宗時
377	24	時	shí	fashionable	其後宣宗時
378	24	時	shí	fate; destiny; luck	其後宣宗時
379	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	其後宣宗時
380	24	時	shí	tense	其後宣宗時
381	24	時	shí	particular; special	其後宣宗時
382	24	時	shí	to plant; to cultivate	其後宣宗時
383	24	時	shí	an era; a dynasty	其後宣宗時
384	24	時	shí	time [abstract]	其後宣宗時
385	24	時	shí	seasonal	其後宣宗時
386	24	時	shí	to wait upon	其後宣宗時
387	24	時	shí	hour	其後宣宗時
388	24	時	shí	appropriate; proper; timely	其後宣宗時
389	24	時	shí	Shi	其後宣宗時
390	24	時	shí	a present; currentlt	其後宣宗時
391	24	運道	yùndào	channel; thoroughfare; passage	運道三千餘里
392	24	運道	yùndào	fortune; luck; fate	運道三千餘里
393	24	茶	chá	tea	舊出茶城
394	24	茶	chá	tea leaves; tea tree	舊出茶城
395	24	茶	chá	herbal tea; hot drink	舊出茶城
396	23	會	huì	can; be able to	會衛河入海者
397	23	會	huì	able to	會衛河入海者
398	23	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會衛河入海者
399	23	會	kuài	to balance an account	會衛河入海者
400	23	會	huì	to assemble	會衛河入海者
401	23	會	huì	to meet	會衛河入海者
402	23	會	huì	a temple fair	會衛河入海者
403	23	會	huì	a religious assembly	會衛河入海者
404	23	會	huì	an association; a society	會衛河入海者
405	23	會	huì	a national or provincial capital	會衛河入海者
406	23	會	huì	an opportunity	會衛河入海者
407	23	會	huì	to understand	會衛河入海者
408	23	會	huì	to be familiar with; to know	會衛河入海者
409	23	會	huì	to be possible; to be likely	會衛河入海者
410	23	會	huì	to be good at	會衛河入海者
411	23	會	huì	a moment	會衛河入海者
412	23	會	huì	to happen to	會衛河入海者
413	23	會	huì	to pay	會衛河入海者
414	23	會	huì	a meeting place	會衛河入海者
415	23	會	kuài	the seam of a cap	會衛河入海者
416	23	會	huì	in accordance with	會衛河入海者
417	23	會	huì	imperial civil service examination	會衛河入海者
418	23	會	huì	to have sexual intercourse	會衛河入海者
419	23	會	huì	Hui	會衛河入海者
420	23	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	築高家堰拒其上流
421	23	堰	yàn	to block	築高家堰拒其上流
422	23	洪	hóng	a flood	溯二洪
423	23	洪	hóng	large; huge; immense; vast	溯二洪
424	23	洪	hóng	Hong	溯二洪
425	22	馬	mǎ	horse	北曰馬蹋
426	22	馬	mǎ	Kangxi radical 187	北曰馬蹋
427	22	馬	mǎ	Ma	北曰馬蹋
428	22	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	北曰馬蹋
429	22	西	xī	The West	浙西
430	22	西	xī	west	浙西
431	22	西	xī	Kangxi radical 146	浙西
432	22	西	xī	Spain	浙西
433	22	西	xī	foreign	浙西
434	22	西	xī	place of honor	浙西
435	22	西	xī	Central Asia	浙西
436	22	西	xī	Xi	浙西
437	22	陳	chén	Chen	成祖命平江伯陳瑄督轉運
438	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	成祖命平江伯陳瑄督轉運
439	22	陳	chén	to arrange	成祖命平江伯陳瑄督轉運
440	22	陳	chén	to display; to exhibit	成祖命平江伯陳瑄督轉運
441	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	成祖命平江伯陳瑄督轉運
442	22	陳	chén	stale	成祖命平江伯陳瑄督轉運
443	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	成祖命平江伯陳瑄督轉運
444	22	陳	chén	aged [wine]; matured	成祖命平江伯陳瑄督轉運
445	22	陳	chén	a path to a residence	成祖命平江伯陳瑄督轉運
446	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	成祖命平江伯陳瑄督轉運
447	22	流	liú	to flow; to spread; to circulate	西流至兗州城東
448	22	流	liú	a class	西流至兗州城東
449	22	流	liú	water	西流至兗州城東
450	22	流	liú	a current	西流至兗州城東
451	22	流	liú	a group	西流至兗州城東
452	22	流	liú	to move	西流至兗州城東
453	22	流	liú	to trend; to incline	西流至兗州城東
454	22	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	西流至兗州城東
455	22	流	liú	to indulge; to pamper	西流至兗州城東
456	22	流	liú	passing quickly; turning continuously	西流至兗州城東
457	22	流	liú	accidental	西流至兗州城東
458	22	流	liú	with no basis	西流至兗州城東
459	22	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	命廷臣塞之
460	22	塞	sài	a fortress	命廷臣塞之
461	22	塞	sài	a pass; a frontier	命廷臣塞之
462	22	塞	sè	to remedy	命廷臣塞之
463	22	塞	sāi	a stopper; a seal	命廷臣塞之
464	22	塞	sè	to fill	命廷臣塞之
465	22	塞	sāi	to prohibit; to restrain	命廷臣塞之
466	22	塞	sāi	to compensate; to supply	命廷臣塞之
467	22	塞	sài	name of a board game	命廷臣塞之
468	22	塞	sài	repayment to deities	命廷臣塞之
469	22	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	命廷臣塞之
470	22	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	命廷臣塞之
471	21	橋	qiáo	bridge	北盡大通橋
472	21	橋	qiáo	an arc	北盡大通橋
473	21	橋	qiáo	a well sweeping tool	北盡大通橋
474	21	橋	qiáo	Qiao	北盡大通橋
475	21	橋	qiáo	tall; high	北盡大通橋
476	21	橋	qiáo	Qiao	北盡大通橋
477	21	橋	qiáo	to connect; to bridge	北盡大通橋
478	21	橋	qiáo	beam; crosspiece	北盡大通橋
479	21	新河	xīnhé	Xinhe	至南陽新河
480	21	月	yuè	month	請於臨清以南浚月河通舟
481	21	月	yuè	moon	請於臨清以南浚月河通舟
482	21	月	yuè	Kangxi radical 74	請於臨清以南浚月河通舟
483	21	月	yuè	moonlight	請於臨清以南浚月河通舟
484	21	月	yuè	monthly	請於臨清以南浚月河通舟
485	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	請於臨清以南浚月河通舟
486	21	月	yuè	Tokharians	請於臨清以南浚月河通舟
487	21	月	yuè	China rose	請於臨清以南浚月河通舟
488	21	月	yuè	Yue	請於臨清以南浚月河通舟
489	21	總	zǒng	general; total; overall; chief	而總名曰漕河
490	21	總	zǒng	to sum up	而總名曰漕河
491	21	總	zǒng	in general	而總名曰漕河
492	21	總	zǒng	invariably	而總名曰漕河
493	21	總	zǒng	to assemble together	而總名曰漕河
494	21	總	zōng	to sew together; to suture	而總名曰漕河
495	21	總	zǒng	to manage	而總名曰漕河
496	21	上	shàng	top; a high position	運河上
497	21	上	shang	top; the position on or above something	運河上
498	21	上	shàng	to go up; to go forward	運河上
499	21	上	shàng	shang	運河上
500	21	上	shàng	previous; last	運河上

Frequencies of all Words

Top 889

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	226	河	hé	a river; a stream	大通河也
2	226	河	hé	the Yellow River	大通河也
3	226	河	hé	a river-like thing	大通河也
4	226	河	hé	He	大通河也
5	144	之	zhī	him; her; them; that	仍元人之舊
6	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	仍元人之舊
7	144	之	zhī	to go	仍元人之舊
8	144	之	zhī	this; that	仍元人之舊
9	144	之	zhī	genetive marker	仍元人之舊
10	144	之	zhī	it	仍元人之舊
11	144	之	zhī	in	仍元人之舊
12	144	之	zhī	all	仍元人之舊
13	144	之	zhī	and	仍元人之舊
14	144	之	zhī	however	仍元人之舊
15	144	之	zhī	if	仍元人之舊
16	144	之	zhī	then	仍元人之舊
17	144	之	zhī	to arrive; to go	仍元人之舊
18	144	之	zhī	is	仍元人之舊
19	144	之	zhī	to use	仍元人之舊
20	144	之	zhī	Zhi	仍元人之舊
21	126	以	yǐ	so as to; in order to	由五塘以達於江
22	126	以	yǐ	to use; to regard as	由五塘以達於江
23	126	以	yǐ	to use; to grasp	由五塘以達於江
24	126	以	yǐ	according to	由五塘以達於江
25	126	以	yǐ	because of	由五塘以達於江
26	126	以	yǐ	on a certain date	由五塘以達於江
27	126	以	yǐ	and; as well as	由五塘以達於江
28	126	以	yǐ	to rely on	由五塘以達於江
29	126	以	yǐ	to regard	由五塘以達於江
30	126	以	yǐ	to be able to	由五塘以達於江
31	126	以	yǐ	to order; to command	由五塘以達於江
32	126	以	yǐ	further; moreover	由五塘以達於江
33	126	以	yǐ	used after a verb	由五塘以達於江
34	126	以	yǐ	very	由五塘以達於江
35	126	以	yǐ	already	由五塘以達於江
36	126	以	yǐ	increasingly	由五塘以達於江
37	126	以	yǐ	a reason; a cause	由五塘以達於江
38	126	以	yǐ	Israel	由五塘以達於江
39	126	以	yǐ	Yi	由五塘以達於江
40	115	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	南至濟寧天井閘
41	115	閘	zhá	a barrier	南至濟寧天井閘
42	115	閘	zhá	to block water	南至濟寧天井閘
43	107	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	綜而計之
44	107	而	ér	Kangxi radical 126	綜而計之
45	107	而	ér	you	綜而計之
46	107	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	綜而計之
47	107	而	ér	right away; then	綜而計之
48	107	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	綜而計之
49	107	而	ér	if; in case; in the event that	綜而計之
50	107	而	ér	therefore; as a result; thus	綜而計之
51	107	而	ér	how can it be that?	綜而計之
52	107	而	ér	so as to	綜而計之
53	107	而	ér	only then	綜而計之
54	107	而	ér	as if; to seem like	綜而計之
55	107	而	néng	can; able	綜而計之
56	107	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	綜而計之
57	107	而	ér	me	綜而計之
58	107	而	ér	to arrive; up to	綜而計之
59	107	而	ér	possessive	綜而計之
60	103	漕	cáo	a canal; a waterway	轉漕東南
61	103	漕	cáo	to transport by water	轉漕東南
62	103	漕	cáo	Cao	轉漕東南
63	103	漕	cáo	Cao	轉漕東南
64	101	湖	hú	a lake	揚諸湖水也
65	101	湖	hú	Hu	揚諸湖水也
66	98	堤	dī	dike	張福二堤禦其分泄
67	91	水	shuǐ	water	自昌平神山泉諸水
68	91	水	shuǐ	Kangxi radical 85	自昌平神山泉諸水
69	91	水	shuǐ	a river	自昌平神山泉諸水
70	91	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	自昌平神山泉諸水
71	91	水	shuǐ	a flood	自昌平神山泉諸水
72	91	水	shuǐ	to swim	自昌平神山泉諸水
73	91	水	shuǐ	a body of water	自昌平神山泉諸水
74	91	水	shuǐ	Shui	自昌平神山泉諸水
75	91	水	shuǐ	water element	自昌平神山泉諸水
76	81	里	lǐ	inside; interior	運道三千餘里
77	81	里	lǐ	Kangxi radical 166	運道三千餘里
78	81	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	運道三千餘里
79	81	里	lǐ	a small village; ri	運道三千餘里
80	81	里	lǐ	inside; within	運道三千餘里
81	81	里	lǐ	a residence	運道三千餘里
82	81	里	lǐ	a neighborhood; an alley	運道三千餘里
83	81	里	lǐ	a local administrative district	運道三千餘里
84	76	至	zhì	to; until	自通州而南至直沽
85	76	至	zhì	Kangxi radical 133	自通州而南至直沽
86	76	至	zhì	extremely; very; most	自通州而南至直沽
87	76	至	zhì	to arrive	自通州而南至直沽
88	68	築	zhù	to build; to construct	築高家堰拒其上流
89	65	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	循泇河達直口
90	65	口	kǒu	Kangxi radical 30	循泇河達直口
91	65	口	kǒu	mouth	循泇河達直口
92	65	口	kǒu	an opening; a hole	循泇河達直口
93	65	口	kǒu	eloquence	循泇河達直口
94	65	口	kǒu	the edge of a blade	循泇河達直口
95	65	口	kǒu	edge; border	循泇河達直口
96	65	口	kǒu	verbal; oral	循泇河達直口
97	65	口	kǒu	taste	循泇河達直口
98	65	口	kǒu	population; people	循泇河達直口
99	65	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	循泇河達直口
100	60	開	kāi	to open	逮會通河開
101	60	開	kāi	Kai	逮會通河開
102	60	開	kāi	to hold an event	逮會通河開
103	60	開	kāi	to drive; to operate	逮會通河開
104	60	開	kāi	to boil	逮會通河開
105	60	開	kāi	to melt	逮會通河開
106	60	開	kāi	to come loose; to break open	逮會通河開
107	60	開	kāi	to depart; to move	逮會通河開
108	60	開	kāi	to write	逮會通河開
109	60	開	kāi	to issue	逮會通河開
110	60	開	kāi	to lift restrictions	逮會通河開
111	60	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	逮會通河開
112	60	開	kāi	to switch on	逮會通河開
113	60	開	kāi	to run; to set up	逮會通河開
114	60	開	kāi	to fire	逮會通河開
115	60	開	kāi	to eat	逮會通河開
116	60	開	kāi	to clear	逮會通河開
117	60	開	kāi	to divide	逮會通河開
118	60	開	kāi	a division of standard size paper	逮會通河開
119	60	開	kāi	carat	逮會通河開
120	60	開	kāi	Kelvin	逮會通河開
121	60	開	kāi	complement of result	逮會通河開
122	60	開	kāi	to develop land; to reclaim land	逮會通河開
123	60	開	kāi	to reveal; to display	逮會通河開
124	60	開	kāi	to inspire	逮會通河開
125	57	年	nián	year	永樂四年
126	57	年	nián	New Year festival	永樂四年
127	57	年	nián	age	永樂四年
128	57	年	nián	life span; life expectancy	永樂四年
129	57	年	nián	an era; a period	永樂四年
130	57	年	nián	a date	永樂四年
131	57	年	nián	time; years	永樂四年
132	57	年	nián	harvest	永樂四年
133	57	年	nián	annual; every year	永樂四年
134	55	入	rù	to enter	東至通州入白河者
135	55	入	rù	Kangxi radical 11	東至通州入白河者
136	55	入	rù	radical	東至通州入白河者
137	55	入	rù	income	東至通州入白河者
138	55	入	rù	to conform with	東至通州入白河者
139	55	入	rù	to descend	東至通州入白河者
140	55	入	rù	the entering tone	東至通州入白河者
141	55	入	rù	to pay	東至通州入白河者
142	55	入	rù	to join	東至通州入白河者
143	55	決	jué	to decide; to determine; to judge	疏瀹決排
144	55	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	疏瀹決排
145	55	決	jué	to make a final determination [in a competition]	疏瀹決排
146	55	決	jué	to punish by execution	疏瀹決排
147	55	決	jué	to open up	疏瀹決排
148	55	決	jué	to break from; to escape	疏瀹決排
149	55	決	jué	to cut off; to sever	疏瀹決排
150	55	決	jué	to leave; to say goodbye	疏瀹決排
151	55	決	jué	to dredge; to scoop out	疏瀹決排
152	54	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	都督周長浚會通河
153	54	又	yòu	again; also	又謂之南河
154	54	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又謂之南河
155	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又謂之南河
156	54	又	yòu	and	又謂之南河
157	54	又	yòu	furthermore	又謂之南河
158	54	又	yòu	in addition	又謂之南河
159	54	又	yòu	but	又謂之南河
160	53	為	wèi	for; to	因地為號
161	53	為	wèi	because of	因地為號
162	53	為	wéi	to act as; to serve	因地為號
163	53	為	wéi	to change into; to become	因地為號
164	53	為	wéi	to be; is	因地為號
165	53	為	wéi	to do	因地為號
166	53	為	wèi	for	因地為號
167	53	為	wèi	because of; for; to	因地為號
168	53	為	wèi	to	因地為號
169	53	為	wéi	in a passive construction	因地為號
170	53	為	wéi	forming a rehetorical question	因地為號
171	53	為	wéi	forming an adverb	因地為號
172	53	為	wéi	to add emphasis	因地為號
173	53	為	wèi	to support; to help	因地為號
174	53	為	wéi	to govern	因地為號
175	52	自	zì	naturally; of course; certainly	自昌平神山泉諸水
176	52	自	zì	from; since	自昌平神山泉諸水
177	52	自	zì	self; oneself; itself	自昌平神山泉諸水
178	52	自	zì	Kangxi radical 132	自昌平神山泉諸水
179	52	自	zì	Zi	自昌平神山泉諸水
180	52	自	zì	a nose	自昌平神山泉諸水
181	52	自	zì	the beginning; the start	自昌平神山泉諸水
182	52	自	zì	origin	自昌平神山泉諸水
183	52	自	zì	originally	自昌平神山泉諸水
184	52	自	zì	still; to remain	自昌平神山泉諸水
185	52	自	zì	in person; personally	自昌平神山泉諸水
186	52	自	zì	in addition; besides	自昌平神山泉諸水
187	52	自	zì	if; even if	自昌平神山泉諸水
188	52	自	zì	but	自昌平神山泉諸水
189	52	自	zì	because	自昌平神山泉諸水
190	52	自	zì	to employ; to use	自昌平神山泉諸水
191	52	自	zì	to be	自昌平神山泉諸水
192	52	城	chéng	a city; a town	舊出茶城
193	52	城	chéng	a city wall	舊出茶城
194	52	城	chéng	to fortify	舊出茶城
195	52	城	chéng	a fort; a citadel	舊出茶城
196	52	南	nán	south	自通州而南至直沽
197	52	南	nán	nan	自通州而南至直沽
198	52	南	nán	southern part	自通州而南至直沽
199	52	南	nán	southward	自通州而南至直沽
200	50	一	yī	one	為閘二十有一
201	50	一	yī	Kangxi radical 1	為閘二十有一
202	50	一	yī	as soon as; all at once	為閘二十有一
203	50	一	yī	pure; concentrated	為閘二十有一
204	50	一	yì	whole; all	為閘二十有一
205	50	一	yī	first	為閘二十有一
206	50	一	yī	the same	為閘二十有一
207	50	一	yī	each	為閘二十有一
208	50	一	yī	certain	為閘二十有一
209	50	一	yī	throughout	為閘二十有一
210	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	為閘二十有一
211	50	一	yī	sole; single	為閘二十有一
212	50	一	yī	a very small amount	為閘二十有一
213	50	一	yī	Yi	為閘二十有一
214	50	一	yī	other	為閘二十有一
215	50	一	yī	to unify	為閘二十有一
216	50	一	yī	accidentally; coincidentally	為閘二十有一
217	50	一	yī	abruptly; suddenly	為閘二十有一
218	50	一	yī	or	為閘二十有一
219	49	也	yě	also; too	大通河也
220	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大通河也
221	49	也	yě	either	大通河也
222	49	也	yě	even	大通河也
223	49	也	yě	used to soften the tone	大通河也
224	49	也	yě	used for emphasis	大通河也
225	49	也	yě	used to mark contrast	大通河也
226	49	也	yě	used to mark compromise	大通河也
227	48	二	èr	two	東西二湖
228	48	二	èr	Kangxi radical 7	東西二湖
229	48	二	èr	second	東西二湖
230	48	二	èr	twice; double; di-	東西二湖
231	48	二	èr	another; the other	東西二湖
232	48	二	èr	more than one kind	東西二湖
233	47	家	jiā	house; home; residence	由天津達張家灣曰通濟河
234	47	家	jiā	family	由天津達張家灣曰通濟河
235	47	家	jiā	a specialist	由天津達張家灣曰通濟河
236	47	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	由天津達張家灣曰通濟河
237	47	家	jiā	measure word for families, companies, etc	由天津達張家灣曰通濟河
238	47	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	由天津達張家灣曰通濟河
239	47	家	jiā	a person with particular characteristics	由天津達張家灣曰通濟河
240	47	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	由天津達張家灣曰通濟河
241	47	家	jiā	domestic	由天津達張家灣曰通濟河
242	47	家	jiā	ethnic group; nationality	由天津達張家灣曰通濟河
243	47	家	jiā	side; party	由天津達張家灣曰通濟河
244	47	家	jiā	dynastic line	由天津達張家灣曰通濟河
245	47	家	jiā	a respectful form of address	由天津達張家灣曰通濟河
246	47	家	jiā	a familiar form of address	由天津達張家灣曰通濟河
247	47	家	jiā	I; my; our	由天津達張家灣曰通濟河
248	47	家	jiā	district	由天津達張家灣曰通濟河
249	47	家	jiā	private propery	由天津達張家灣曰通濟河
250	47	家	jiā	Jia	由天津達張家灣曰通濟河
251	47	家	jiā	to reside; to dwell	由天津達張家灣曰通濟河
252	47	家	gū	lady	由天津達張家灣曰通濟河
253	47	運	yùn	to move; to transport	入黃濟運者
254	47	運	yùn	fortune; luck; fate	入黃濟運者
255	47	運	yùn	to rotate; to turn	入黃濟運者
256	47	運	yùn	turning of the universe	入黃濟運者
257	47	運	yùn	to advance	入黃濟運者
258	47	運	yùn	to use; to apply	入黃濟運者
259	47	運	yùn	north-south distance	入黃濟運者
260	47	運	yùn	to wave; to brandish	入黃濟運者
261	47	運	yùn	games; competition	入黃濟運者
262	47	運	yùn	Yun	入黃濟運者
263	47	則	zé	otherwise; but; however	過此則長江矣
264	47	則	zé	then	過此則長江矣
265	47	則	zé	measure word for short sections of text	過此則長江矣
266	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	過此則長江矣
267	47	則	zé	a grade; a level	過此則長江矣
268	47	則	zé	an example; a model	過此則長江矣
269	47	則	zé	a weighing device	過此則長江矣
270	47	則	zé	to grade; to rank	過此則長江矣
271	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	過此則長江矣
272	47	則	zé	to do	過此則長江矣
273	47	則	zé	only	過此則長江矣
274	47	則	zé	immediately	過此則長江矣
275	46	復	fù	again; more; repeatedly	至是復之
276	46	復	fù	to go back; to return	至是復之
277	46	復	fù	to resume; to restart	至是復之
278	46	復	fù	to do in detail	至是復之
279	46	復	fù	to restore	至是復之
280	46	復	fù	to respond; to reply to	至是復之
281	46	復	fù	after all; and then	至是復之
282	46	復	fù	even if; although	至是復之
283	46	復	fù	Fu; Return	至是復之
284	46	復	fù	to retaliate; to reciprocate	至是復之
285	46	復	fù	to avoid forced labor or tax	至是復之
286	46	復	fù	particle without meaing	至是復之
287	46	復	fù	Fu	至是復之
288	46	復	fù	repeated; again	至是復之
289	46	復	fù	doubled; to overlapping; folded	至是復之
290	46	復	fù	a lined garment with doubled thickness	至是復之
291	46	淤	yū	mud; sediment	下流苦淤
292	46	淤	yū	to clog up; to silt up	下流苦淤
293	45	請	qǐng	to ask; to inquire	又請疏東平東境沙河淤沙三里
294	45	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	又請疏東平東境沙河淤沙三里
295	45	請	qǐng	to beg; to entreat	又請疏東平東境沙河淤沙三里
296	45	請	qǐng	please	又請疏東平東境沙河淤沙三里
297	45	請	qǐng	to request	又請疏東平東境沙河淤沙三里
298	45	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	又請疏東平東境沙河淤沙三里
299	45	請	qǐng	to make an appointment	又請疏東平東境沙河淤沙三里
300	45	請	qǐng	to greet	又請疏東平東境沙河淤沙三里
301	45	請	qǐng	to invite	又請疏東平東境沙河淤沙三里
302	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	東至通州入白河者
303	45	者	zhě	that	東至通州入白河者
304	45	者	zhě	nominalizing function word	東至通州入白河者
305	45	者	zhě	used to mark a definition	東至通州入白河者
306	45	者	zhě	used to mark a pause	東至通州入白河者
307	45	者	zhě	topic marker; that; it	東至通州入白河者
308	45	者	zhuó	according to	東至通州入白河者
309	45	於	yú	in; at	湖於轉漕尤急
310	45	於	yú	in; at	湖於轉漕尤急
311	45	於	yú	in; at; to; from	湖於轉漕尤急
312	45	於	yú	to go; to	湖於轉漕尤急
313	45	於	yú	to rely on; to depend on	湖於轉漕尤急
314	45	於	yú	to go to; to arrive at	湖於轉漕尤急
315	45	於	yú	from	湖於轉漕尤急
316	45	於	yú	give	湖於轉漕尤急
317	45	於	yú	oppposing	湖於轉漕尤急
318	45	於	yú	and	湖於轉漕尤急
319	45	於	yú	compared to	湖於轉漕尤急
320	45	於	yú	by	湖於轉漕尤急
321	45	於	yú	and; as well as	湖於轉漕尤急
322	45	於	yú	for	湖於轉漕尤急
323	45	於	yú	Yu	湖於轉漕尤急
324	45	於	wū	a crow	湖於轉漕尤急
325	45	於	wū	whew; wow	湖於轉漕尤急
326	45	通	tōng	to go through; to open	通謂之轉運河
327	45	通	tōng	open	通謂之轉運河
328	45	通	tōng	instance; occurrence; bout	通謂之轉運河
329	45	通	tōng	to connect	通謂之轉運河
330	45	通	tōng	to know well	通謂之轉運河
331	45	通	tōng	to report	通謂之轉運河
332	45	通	tōng	to commit adultery	通謂之轉運河
333	45	通	tōng	common; in general	通謂之轉運河
334	45	通	tōng	to transmit	通謂之轉運河
335	45	通	tōng	to attain a goal	通謂之轉運河
336	45	通	tōng	finally; in the end	通謂之轉運河
337	45	通	tōng	to communicate with	通謂之轉運河
338	45	通	tōng	thoroughly	通謂之轉運河
339	45	通	tōng	to pardon; to forgive	通謂之轉運河
340	45	通	tōng	free-flowing; smooth	通謂之轉運河
341	45	通	tōng	smoothly; without a hitch	通謂之轉運河
342	45	通	tōng	erudite; learned	通謂之轉運河
343	45	通	tōng	an expert	通謂之轉運河
344	44	其	qí	his; hers; its; theirs	其逾京師而東若薊州
345	44	其	qí	to add emphasis	其逾京師而東若薊州
346	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其逾京師而東若薊州
347	44	其	qí	used when making a request or giving an order	其逾京師而東若薊州
348	44	其	qí	he; her; it; them	其逾京師而東若薊州
349	44	其	qí	probably; likely	其逾京師而東若薊州
350	44	其	qí	will	其逾京師而東若薊州
351	44	其	qí	may	其逾京師而東若薊州
352	44	其	qí	if	其逾京師而東若薊州
353	44	其	qí	or	其逾京師而東若薊州
354	44	其	qí	Qi	其逾京師而東若薊州
355	42	石	shí	a rock; a stone	高郵則有石臼
356	42	石	shí	Shi	高郵則有石臼
357	42	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	高郵則有石臼
358	42	石	shí	Shijiazhuang	高郵則有石臼
359	42	石	shí	Kangxi radical 112	高郵則有石臼
360	42	石	shí	a stone needle	高郵則有石臼
361	42	石	shí	mineral	高郵則有石臼
362	42	石	shí	a stone tablet	高郵則有石臼
363	42	諸	zhū	all; many; various	自昌平神山泉諸水
364	42	諸	zhū	Zhu	自昌平神山泉諸水
365	42	諸	zhū	all; members of the class	自昌平神山泉諸水
366	42	諸	zhū	interrogative particle	自昌平神山泉諸水
367	42	諸	zhū	him; her; them; it	自昌平神山泉諸水
368	42	諸	zhū	of; in	自昌平神山泉諸水
369	41	濟	jì	to ferry	入黃濟運者
370	41	濟	jì	to aid	入黃濟運者
371	41	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	入黃濟運者
372	41	濟	jì	completed crossing	入黃濟運者
373	41	濟	jì	to add	入黃濟運者
374	41	濟	jì	to benefit	入黃濟運者
375	41	濟	jì	to use	入黃濟運者
376	41	濟	jì	to stop	入黃濟運者
377	41	濟	jì	Ji	入黃濟運者
378	41	濟	jǐ	multiple	入黃濟運者
379	41	濟	jǐ	Ji	入黃濟運者
380	41	淺	qiǎn	shallow	置閘諸淺
381	41	淺	qiǎn	small in distance or length	置閘諸淺
382	41	淺	qiǎn	short in time	置閘諸淺
383	41	淺	qiǎn	superficial	置閘諸淺
384	41	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	置閘諸淺
385	41	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	置閘諸淺
386	41	淺	qiǎn	light [color]	置閘諸淺
387	41	淺	qiǎn	few [in number]; a little	置閘諸淺
388	41	淺	qiǎn	Qian	置閘諸淺
389	41	淺	jiān	sound of rushing water	置閘諸淺
390	40	淮	huái	Huai River	至清河縣入淮後
391	39	有	yǒu	is; are; to exist	皆嘗有河通
392	39	有	yǒu	to have; to possess	皆嘗有河通
393	39	有	yǒu	indicates an estimate	皆嘗有河通
394	39	有	yǒu	indicates a large quantity	皆嘗有河通
395	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	皆嘗有河通
396	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	皆嘗有河通
397	39	有	yǒu	used to compare two things	皆嘗有河通
398	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	皆嘗有河通
399	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	皆嘗有河通
400	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	皆嘗有河通
401	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	皆嘗有河通
402	39	有	yǒu	abundant	皆嘗有河通
403	39	有	yǒu	purposeful	皆嘗有河通
404	39	有	yǒu	You	皆嘗有河通
405	38	言	yán	to speak; to say; said	言
406	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
407	38	言	yán	Kangxi radical 149	言
408	38	言	yán	a particle with no meaning	言
409	38	言	yán	phrase; sentence	言
410	38	言	yán	a word; a syllable	言
411	38	言	yán	a theory; a doctrine	言
412	38	言	yán	to regard as	言
413	38	言	yán	to act as	言
414	37	東	dōng	east	其逾京師而東若薊州
415	37	東	dōng	master; host	其逾京師而東若薊州
416	37	東	dōng	Dong	其逾京師而東若薊州
417	37	曰	yuē	to speak; to say	沛曰中河
418	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	沛曰中河
419	37	曰	yuē	to be called	沛曰中河
420	37	曰	yuē	particle without meaning	沛曰中河
421	36	由	yóu	follow; from; it is for...to	而由瓜
422	36	由	yóu	Kangxi radical 102	而由瓜
423	36	由	yóu	to follow along	而由瓜
424	36	由	yóu	cause; reason	而由瓜
425	36	由	yóu	by somebody; up to somebody	而由瓜
426	36	由	yóu	from a starting point	而由瓜
427	36	由	yóu	You	而由瓜
428	34	三	sān	three	運道三千餘里
429	34	三	sān	third	運道三千餘里
430	34	三	sān	more than two	運道三千餘里
431	34	三	sān	very few	運道三千餘里
432	34	三	sān	repeatedly	運道三千餘里
433	34	三	sān	San	運道三千餘里
434	34	壩	bà	dam; dike; embankment	又為壩二十有一
435	33	溝	gōu	a ditch; a drain; a narrow waterway	自茶城秦溝
436	33	溝	gōu	to scoop out; to dredge	自茶城秦溝
437	33	議	yì	to criticize	又因廷議
438	33	議	yì	to discuss	又因廷議
439	33	議	yì	to select; to choose	又因廷議
440	33	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	又因廷議
441	33	議	yì	to evaluate	又因廷議
442	33	議	yì	views; remarks; arguments	又因廷議
443	33	議	yì	argument	又因廷議
444	32	黃	huáng	yellow	會黃
445	32	黃	huáng	Huang	會黃
446	32	黃	huáng	the empror	會黃
447	32	黃	huáng	Kangxi radical 201	會黃
448	32	黃	huáng	Yellow River	會黃
449	32	黃	huáng	a yellow colored animal product	會黃
450	32	黃	huáng	pornographic	會黃
451	32	黃	huáng	pornography	會黃
452	32	黃	huáng	to fizzle out	會黃
453	32	黃	huáng	spoiled	會黃
454	31	汶	Wèn	Wen River	汶水也
455	30	黃河	Huánghé	Yellow River	黃河水也
456	30	北	běi	north	北盡大通橋
457	30	北	běi	fleeing troops	北盡大通橋
458	30	北	běi	to go north	北盡大通橋
459	30	北	běi	to be defeated; to be routed	北盡大通橋
460	30	北	běi	to violate; to betray	北盡大通橋
461	30	餘	yú	extra; surplus; remainder	運道三千餘里
462	30	餘	yú	odd	運道三千餘里
463	30	餘	yú	I	運道三千餘里
464	30	餘	yú	to remain	運道三千餘里
465	30	餘	yú	the time after an event	運道三千餘里
466	30	餘	yú	the others; the rest	運道三千餘里
467	30	餘	yú	additional; complementary	運道三千餘里
468	29	與	yǔ	and	與汶合流
469	29	與	yǔ	to give	與汶合流
470	29	與	yǔ	together with	與汶合流
471	29	與	yú	interrogative particle	與汶合流
472	29	與	yǔ	to accompany	與汶合流
473	29	與	yù	to particate in	與汶合流
474	29	與	yù	of the same kind	與汶合流
475	29	與	yù	to help	與汶合流
476	29	與	yǔ	for	與汶合流
477	28	泉	quán	fountain; spring	自昌平神山泉諸水
478	28	泉	quán	wealth; money	自昌平神山泉諸水
479	28	泉	quán	groundwater	自昌平神山泉諸水
480	28	泉	quán	the netherworld	自昌平神山泉諸水
481	28	泉	quán	an ancient currency	自昌平神山泉諸水
482	28	泉	quán	Quan	自昌平神山泉諸水
483	28	及	jí	to reach	小沂河及山東泉水也
484	28	及	jí	and	小沂河及山東泉水也
485	28	及	jí	coming to; when	小沂河及山東泉水也
486	28	及	jí	to attain	小沂河及山東泉水也
487	28	及	jí	to understand	小沂河及山東泉水也
488	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	小沂河及山東泉水也
489	28	及	jí	to be involved with; to associate with	小沂河及山東泉水也
490	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	小沂河及山東泉水也
491	28	山	shān	a mountain; a hill; a peak	北曰安山
492	28	山	shān	Shan	北曰安山
493	28	山	shān	Kangxi radical 46	北曰安山
494	28	山	shān	a mountain-like shape	北曰安山
495	28	山	shān	a gable	北曰安山
496	27	高	gāo	high; tall	築高家堰拒其上流
497	27	高	gāo	Kangxi radical 189	築高家堰拒其上流
498	27	高	gāo	height	築高家堰拒其上流
499	27	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	築高家堰拒其上流
500	27	高	gāo	high pitched; loud	築高家堰拒其上流

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
白河		66	Hai River; Bai He
八里		98	Bali or Pali
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
北京		98	Beijing
沧浪	滄浪	99	Canglang
长江	長江	67	Yangtze River
城口		99	Chengkou
成田		99	Narita
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大通		100	Da Tong reign
大湖		100	Dahu; Tahu
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德州		100	Dezhou Texas
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	68	East Gate
东昌	東昌	100	Dongchang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东平	東平	68	Dongping
东突	東突	100	East Turkestan Liberation Organization (ETLO)
东至	東至	100	Dongzhi
斗门	斗門	100	Doumen
独山	獨山	100	Dushan
二月		195	February; the Second Month
肥城		102	Feicheng
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
丰镇	豐鎮	102	Fengzhen city
复大	復大	102	Fudan University
福兴	福興	102	Fuhsing
高邮	高郵	103	Gaoyou
瓜洲		71	Guazhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河西		72	Hexi
河中		104	Hezhong
河州		72	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪泽	洪澤	104	Hongze
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮河		72	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮南		72	Huainan
淮上		72	Huaishang
淮水		72	Huai River
黄河	黃河	72	Yellow River
黄陵	黃陵	104	Huangling
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠济	惠濟	104	Huiji
会通河	會通河	72	Huitong River
湖口		104	Hukou
湖西		104	Huhsi
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江都		74	Jiangdu
江西		106	Jiangxi
建平		106	Jianping
建兴	建興	106	Jianxing reign
建义	建義	106	Jianyi reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
界首		106	Jieshou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
景帝		74	Emperor Jing of Han
京口		106	Jingkou
景泰		74	Emperor Jingtai
济宁	濟寧	74	Jining
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金湾	金灣	106	Jinwan
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李三		76	Li San
李显	李顯	76	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
两浙	兩浙	108	Liangzhe
岭南	嶺南	108	Lingnan
临清	臨清	108	Linqing
六月		108	June; the Sixth Month
龙江	龍江	108	Longjiang
龙口	龍口	108	Longkou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕梁	呂梁	108	Lüliang
庙口	廟口	109	Miaokou
明成祖		77	Ming Chengzu; Emperor Yong Le
南极	南極	78	South pole
南阳	南陽	110	Nanyang
南长	南長	110	Nanchang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛县	沛縣	80	Pei County
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平野		112	Hirano
平阴	平陰	112	Pingyin
邳州		80	Pizhou
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
清河县	清河縣	113	Qinghe county
清江		113	Qingjiang
清流		113	Qingliu
七月		113	July; the Seventh Month
三水		115	Sanshui
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
召公		115	Duke Shao
邵伯湖		115	Shaobo Lake, freshwater
沙湾	沙灣	115	Shawan
神宗		83	[Emperor] Shenzong
射阳	射陽	115	Sheyang
石城		115	Shicheng
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀山		115	Shushan
四湖		115	Si; Ssuhu
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢宁	睢寧	115	Suining
宿迁	宿遷	115	Suqian
塔河		116	Tahe
泰山		84	Mount Tai
泰安		84	Tai'an
泰昌		84	Emperor Taichang
泰州		116	Taizhou
滕		116	Teng Teng
天妃		116	Mazu
天津		116	Tianjin
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
田营	田營	116	Tianying
天长	天長	116	Tianchang
通河		116	Tonghe
通江		116	Tongjiang
通州		84	Tongzhou District
王能		119	Wang Neng
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
卫河	衛河	87	Wei River
卫辉	衛輝	119	Weihui
微山		119	Weishan
汶		87	Wen River
汶上		87	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
西湖		120	West Lake
西门	西門	120	West Gate Ximen
仙台	仙臺	88	Terrace of the Immortals
萧县	蕭縣	120	Xiao county
西江		120	Xijiang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新河		120	Xinhe
新泰		120	Xintai
新庄	新莊	120	Xinzhuang; Hsinchuang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐城	鹽城	121	Yancheng
阳湖	陽湖	89	Yang Hu
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
沂		121	Yi
英宗		121	Yingzong
银河	銀河	121	Milky Way
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永济	永濟	89	Yongji
御史		121	Royal Scribe Censor
闸河	閘河	122	Grand Canal
漳		122	Zhang
张秋	張秋	122	Cho Chang (Harry Potter)
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
直沽		122	Zhigu
至元		122	Zhiyuan
洙		122	Zhu River
庄河	莊河	122	Zhuanghe
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子婴	子嬰	90	Zi Ying
邹县	鄒縣	122	Zou county

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English