Glossary and Vocabulary for Book of Documents 《尚書》, 商書 西伯戡黎 Shang Shu - Chief of the west's Conquest of Li

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 tiān day 天既訖我殷命
2 4 mìng life 天既訖我殷命
3 4 yuē to speak / to say
4 4 wáng Wang 奔告于王
5 2 nián year
6 2 yīn flourishing 天既訖我殷命
7 2 wǎng to deceive 罔敢知吉
8 2 jīn today / modern / present / current / this / now 今我民罔弗欲喪
9 2 is exactly 祖伊恐
10 2 ancestor / forefather 祖伊恐
11 2 zài in / at 我生不有命在天
12 2 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
13 2 sàng to lose / to die 今我民罔弗欲喪
14 1 cān to take part in / to participate 乃罪多參在上
15 1 yuè month
16 1 kǒng fearful / apprehensive 祖伊恐
17 1 bāng nation / country / state 不無戮于爾邦
18 1 後人 hòurén later generation 非先王不相我後人
19 1 rate / frequency 不迪率典
20 1 mín the people / citizen / subjects 今我民罔弗欲喪
21 1 西 The West 西伯既戡黎
22 1 不無 bùwú to be not without 不無戮于爾邦
23 1 zhǐ to point 指乃功
24 1 自絕 zìjué to voluntarily sever 惟王淫戲用自絕
25 1 desire 今我民罔弗欲喪
26 1 responsibility / duty 乃能責命于天
27 1 to stop 天既訖我殷命
28 1 yín obscene / licentious / lewd 惟王淫戲用自絕
29 1 zhī to know 罔敢知吉
30 1 to enlighten / to follow 不迪率典
31 1 big / great / huge / large / major 大命不摯
32 1 zhì sincere / warm / cordial 大命不摯
33 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 祖伊反曰
34 1 father's elder brother 西伯既戡黎
35 1 rén person / people / a human being 格人元龜
36 1 concerned about / anxious / worried 不虞天性
37 1 gǎn bold / brave 罔敢知吉
38 1 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 故天棄我
39 1 shēng to be born / to give birth 我生不有命在天
40 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 乃罪多參在上
41 1 kān to suppress 西伯既戡黎
42 1 bēn to run fast / to flee 奔告于王
43 1 shàng top / a high position 乃罪多參在上
44 1 shí food / food and drink 不有康食
45 1 to kill / to massacre 不無戮于爾邦
46 1 Ji 罔敢知吉
47 1 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 非先王不相我後人
48 1 guī turtle / tortoise 格人元龜
49 1 wēi power / might / prestige 天曷不降威
50 1 black 西伯既戡黎
51 1 a drama / a play / a show 惟王淫戲用自絕
52 1 yòng to use / to apply 惟王淫戲用自絕
53 1 gào to tell / to say / said / told 奔告于王
54 1 zuì crime / sin / vice 乃罪多參在上
55 1 gōng merit 指乃功
56 1 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子
57 1 diǎn canon / classic / scripture 不迪率典
58 1 jiàng to descend / to fall / to drop 天曷不降威
59 1 squares 格人元龜
60 1 kāng Kang 不有康食
61 1 天性 tiānxìng nature / innate tendency 不虞天性
62 1 néng can / able 乃能責命于天

Frequencies of all Words

Top 81

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 not / no 非先王不相我後人
2 5 tiān day 天既訖我殷命
3 5 I / me / my 天既訖我殷命
4 4 mìng life 天既訖我殷命
5 4 yuē to speak / to say
6 4 wáng Wang 奔告于王
7 3 in / at 奔告于王
8 3 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃罪多參在上
9 2 nián year
10 2 yīn flourishing 天既訖我殷命
11 2 wǎng to deceive 罔敢知吉
12 2 jīn today / modern / present / current / this / now 今我民罔弗欲喪
13 2 is exactly 祖伊恐
14 2 ancestor / forefather 祖伊恐
15 2 zài in / at 我生不有命在天
16 2 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
17 2 yǒu is / are / to exist 不有康食
18 2 already / since 西伯既戡黎
19 2 sàng to lose / to die 今我民罔弗欲喪
20 1 cān to take part in / to participate 乃罪多參在上
21 1 yuè month
22 1 such as / for example / for instance 今王其如臺
23 1 kǒng fearful / apprehensive 祖伊恐
24 1 bāng nation / country / state 不無戮于爾邦
25 1 後人 hòurén later generation 非先王不相我後人
26 1 rate / frequency 不迪率典
27 1 mín the people / citizen / subjects 今我民罔弗欲喪
28 1 ěr thus / so / like that 不無戮于爾邦
29 1 西 The West 西伯既戡黎
30 1 不無 bùwú to be not without 不無戮于爾邦
31 1 zhǐ to point 指乃功
32 1 自絕 zìjué to voluntarily sever 惟王淫戲用自絕
33 1 desire 今我民罔弗欲喪
34 1 his / hers / its / theirs 今王其如臺
35 1 wéi only / solely / alone 惟王淫戲用自絕
36 1 responsibility / duty 乃能責命于天
37 1 zhī him / her / them / that 殷之即喪
38 1 to stop 天既訖我殷命
39 1 yín obscene / licentious / lewd 惟王淫戲用自絕
40 1 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故天棄我
41 1 zhī to know 罔敢知吉
42 1 xiāng each other / one another / mutually 非先王不相我後人
43 1 fēi not / non- / un- 非先王不相我後人
44 1 to enlighten / to follow 不迪率典
45 1 why / how / when / what / where 天曷不降威
46 1 big / great / huge / large / major 大命不摯
47 1 zhì sincere / warm / cordial 大命不摯
48 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 祖伊反曰
49 1 father's elder brother 西伯既戡黎
50 1 rén person / people / a human being 格人元龜
51 1 concerned about / anxious / worried 不虞天性
52 1 gǎn bold / brave 罔敢知吉
53 1 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 故天棄我
54 1 no 今我民罔弗欲喪
55 1 shēng to be born / to give birth 我生不有命在天
56 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 乃罪多參在上
57 1 kān to suppress 西伯既戡黎
58 1 bēn to run fast / to flee 奔告于王
59 1 yuán monetary unit / dollar 格人元龜
60 1 shàng top / a high position 乃罪多參在上
61 1 promptly / right away / immediately 殷之即喪
62 1 shí food / food and drink 不有康食
63 1 to kill / to massacre 不無戮于爾邦
64 1 Ji 罔敢知吉
65 1 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 非先王不相我後人
66 1 guī turtle / tortoise 格人元龜
67 1 wēi power / might / prestige 天曷不降威
68 1 black 西伯既戡黎
69 1 a drama / a play / a show 惟王淫戲用自絕
70 1 yòng to use / to apply 惟王淫戲用自絕
71 1 gào to tell / to say / said / told 奔告于王
72 1 zuì crime / sin / vice 乃罪多參在上
73 1 gōng merit 指乃功
74 1 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子
75 1 diǎn canon / classic / scripture 不迪率典
76 1 jiàng to descend / to fall / to drop 天曷不降威
77 1 tái unit 今王其如臺
78 1 squares 格人元龜
79 1 kāng Kang 不有康食
80 1 天性 tiānxìng nature / innate tendency 不虞天性
81 1 néng can / able 乃能責命于天

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English