Glossary and Vocabulary for Book of Documents 尚書, 周書 畢命 Zhou Shu - Charge to the Duke of Bi

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 11 jué he / she / it 綏定厥家
2 6 xùn to teach / to train 式化厥訓
3 6 to prevail 用克受殷命
4 6 yuē to speak / to say 王若曰
5 5 wǎng to deceive 民罔攸勸
6 5 gōng public/ common / state-owned 命畢公保厘東郊
7 4 shī teacher 父師
8 4 yīn flourishing / abundant 用克受殷命
9 4 Germany 惟公懋德
10 4 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
11 4 to give 予一人以寧
12 3 dào way / road / path 道有升降
13 3 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 惟周公左右先王
14 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 予小子垂拱仰成
15 3 wáng Wang 王若曰
16 3 sān three 越三日壬申
17 3 nián year 惟十有二年
18 3 zhèng government / administration 政由俗革
19 3 shèn cautious 慎固封守
20 3 mìng life 命畢公保厘東郊
21 3 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 惟周公左右先王
22 3 father 父師
23 2 ci 茲殷庶士
24 2 shí time / a point or period of time 時乃大訓
25 2 shì matter / thing / item 今予祗命公以周公之事
26 2 zhōng end / finish / conclusion 將由惡終
27 2 meaning / sense 怙侈滅義
28 2 fēng wind 世變風移
29 2 shì a generation 世變風移
30 2 huà to make into / to change into / to transform 式化厥訓
31 2 tóng like / same / similar 萬世同流
32 2 popular / common 政由俗革
33 2 extravagant / go with fashion 商俗靡靡
34 2 rate / frequency / proportion / ratio 正色率下
35 2 mín the people / citizen / subjects 民罔攸勸
36 2 小子 xiǎozi a boy 予小子垂拱仰成
37 2 rén person / people / a human being 予一人以寧
38 2 zāng a slave 不臧厥臧
39 2 xīn heart 三后協心
40 2 成周 Chéngzhōu Chengzhou 以成周之眾
41 2 zhī to respect 罔不祗師言
42 2 shì a gentleman / a knight 茲殷庶士
43 2 wén to hear 我聞曰
44 1 diǎn canon / classic / scripture 弗率訓典
45 1 tiǎn to exterminate 餘風未殄
46 1 kāng Kang 以康四海
47 1 èr two 惟十有二年
48 1 jiān difficult / hard 閑之惟艱
49 1 大德 dàdé most virtuous 敷大德于天下
50 1 líng mound / hill / mountain 以蕩陵德
51 1 hòu after / later 三后協心
52 1 to aid / to assist / to help 弼亮四世
53 1 shū different / special / unusual 殊厥井疆
54 1 彰善癉惡 zhāng shàn dān è to display sincerity and condemn evil 彰善癉惡
55 1 qióng poor / destitute / impoverished 亦有無窮之聞
56 1 jīng a banner 旌別淑慝
57 1 wǎng to go (in a direction) 往哉
58 1 奢麗 shēlì sumptuous / a luxury 敝化奢麗
59 1 古訓 gǔxùn old adage / ancient teaching 不由古訓
60 1 克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin 克勤小物
61 1 chǐ luxurious / extravagant / wasteful 怙侈滅義
62 1 zhōng middle 惟君陳克和厥中
63 1 a step 王朝步自宗周
64 1 qiān to move / to shift 遷于洛邑
65 1 頑民 wánmín unruly people / rebellious subjects / disloyal citizens 毖殷頑民
66 1 hǎo good 不惟好異
67 1 天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm 實悖天道
68 1 base / foundation 建無窮之基
69 1 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 越三日壬申
70 1 yòng to use / to apply 用克受殷命
71 1 wèi to fear / to dread 俾克畏慕
72 1 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月
73 1 district / county 遷于洛邑
74 1 萬世 wàn shì all ages 萬世同流
75 1 xián virtuous / worthy 利口惟賢
76 1 公克 gōngkè gram 惟公克成厥終
77 1 jiàn to build / to construct 建無窮之基
78 1 gain / advantage / benefit 利口惟賢
79 1 do evil in secret 旌別淑慝
80 1 jiāng boundary / border / frontier 殊厥井疆
81 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 怙侈滅義
82 1 guǎ few 罔曰民寡
83 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 慎固封守
84 1 四夷 sìyí four barbarians 四夷左衽
85 1 子孫 zǐsūn descendents 子孫訓其成式
86 1 to regulate / to govern / to control 惟乂
87 1 liè ardent / intense 欽若先王成烈
88 1 day of the month / a certain day 越三日壬申
89 1 dìng to decide 綏定厥家
90 1 yōu distant / far 民罔攸勸
91 1 有無 yǒu wú existent and non-existent/ having identity and emptiness 亦有無窮之聞
92 1 qià to get along with / to make contact 道洽政治
93 1 to guard against / to take care / to caution 毖殷頑民
94 1 正色 zhèngsè stern / grim / resolute / firm / unflinching 正色率下
95 1 chǒng to favor 席寵惟舊
96 1 qīn to respect / to admire 欽若先王成烈
97 1 shí ten 惟十有二年
98 1 shǐ beginning / start 惟周公克慎厥始
99 1 多于 duōyú more than / greater than 嘉績多于先王
100 1 jiā excellent 嘉績多于先王
101 1 不由 bùyóu can't help 不由古訓
102 1 xié to harmonize 三后協心
103 1 天下 tiānxià China 敷大德于天下
104 1 王室 wáng shì royal family / royal household 密邇王室
105 1 永年 yǒngnián longevity 惟以永年
106 1 shòu to suffer / to be subjected to 用克受殷命
107 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今予祗命公以周公之事
108 1 jīn to pity / feel sorry for 驕淫矜侉
109 1 王朝 wángcháo dynasty 王朝步自宗周
110 1 to apply / to smear 敷大德于天下
111 1 升降 shēngjiàng rising and lowering 道有升降
112 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 慎固封守
113 1 biàn to change / to alter 世變風移
114 1 垂拱 chuígǒng Chuigong 予小子垂拱仰成
115 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 鮮克由禮
116 1 shōu to receive / to accept 雖收放心
117 1 róu soft 不剛不柔
118 1 héng constant / regular / persistent 政貴有恒
119 1 東郊 dōng jiāo eastern outskirts 命畢公保厘東郊
120 1 shēn to extend 申畫郊圻
121 1 四方 sì fāng all sides 四方無虞
122 1 zhái residence / dwelling / home 表厥宅里
123 1 zhuì a border / a boundary 申畫郊圻
124 1 生民 shēngmín the people 澤潤生民
125 1 shù tree 樹之風聲
126 1 dàng to toss about / to swing / to rock 以蕩陵德
127 1 yīng breast / chest 予小子永膺多福
128 1 luò Luo 遷于洛邑
129 1 Kangxi radical 177 政由俗革
130 1 xiū to decorate / to embellish 厥德允修
131 1 niàn to read aloud 公其念哉
132 1 政治 zhèngzhì politics 道洽政治
133 1 lài to depend on / to rely on 罔不咸賴
134 1 one 予一人以寧
135 1 a banquet 席寵惟舊
136 1 jiù old / ancient 席寵惟舊
137 1 放心 fàngxīn to be at ease 雖收放心
138 1 yán to speak / to say / said 罔不祗師言
139 1 biǎo clock / a wrist watch 表厥宅里
140 1 bāng nation / country / state 邦之安危
141 1 to go through / to experience / to take place 既歷三紀
142 1 to admire 俾克畏慕
143 1 shù numerous / various 茲殷庶士
144 1 clothes / dress / garment 服美于人
145 1 secret / hidden / confidential 密邇王室
146 1 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王
147 1 jiā house / home / residence 綏定厥家
148 1 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 民罔攸勸
149 1 different / other 不惟好異
150 1 成式 chéngshì a precedent 子孫訓其成式
151 1 bottom / base / end 同底于道
152 1 rùn moist 澤潤生民
153 1 yín obscene / licentious / lewd 驕淫矜侉
154 1 extra / surplus / remainder 餘風未殄
155 1 huà painting / picture / drawing 申畫郊圻
156 1 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午朏
157 1 xiǎo small / tiny / insignificant 克勤小物
158 1 liú to flow / to spread / to circulate 萬世同流
159 1 měi beautiful 服美于人
160 1 wealth / capital / money / expenses 資富能訓
161 1 fěi light of crescent moon 庚午朏
162 1 a human or animal body 辭尚體要
163 1 shāng commerce / trade 商俗靡靡
164 1 wèi Eighth earthly branch 餘風未殄
165 1 good fortune / happiness / luck 予小子永膺多福
166 1 thing / matter 克勤小物
167 1 zuǒ left 四夷左衽
168 1 yuè month
169 1 左右 zuǒyòu approximately 惟周公左右先王
170 1 世祿之家 shìlù zhī jiā family with hereditary emoluments 世祿之家
171 1 xián salty / briny 罔不咸賴
172 1 xiū to rest 以休于前政
173 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 惟文王
174 1 qián front 以休于前政
175 1 inside / interior 表厥宅里
176 1 guì expensive / costly / valuable 政貴有恒
177 1 suí to soothe / to appease / to pacify 綏定厥家
178 1 zōng school / sect 王朝步自宗周
179 1 kuǎ to speak with an accent 驕淫矜侉
180 1 pond / pool / marsh / swamp 澤潤生民
181 1 rèn lapel / the overlapping part of Chinese gown 四夷左衽
182 1 jiāo haughty 驕淫矜侉
183 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 至于豐
184 1 to control / to govern 命畢公保厘東郊
185 1 bǎo to defend / to protect 命畢公保厘東郊
186 1 fēng to seal / to close off 慎固封守
187 1 無窮 wúqióng endless / inexhaustible 建無窮之基
188 1 to finish / to complete / to exhaust 命畢公保厘東郊
189 1 yǎng to look up 予小子垂拱仰成
190 1 jiāo suburbs / outskirts 申畫郊圻
191 1 xiān fresh / new / delicious 鮮克由禮
192 1 無虞 wúyú not to be worried about / all taken care of 四方無虞
193 1 風聲 fēngshēng rumor / talk / news / information / sound of the wind / teaching 樹之風聲
194 1 níng Nanjing 予一人以寧
195 1 to move / to shift / to remove 世變風移
196 1 four 弼亮四世
197 1 shū clear 旌別淑慝
198 1 liàng bright / brilliant / radiant 弼亮四世
199 1 big / great / huge / large / major 時乃大訓
200 1 四海 sìhǎi the four seas 以康四海
201 1 yǔn to grant / to allow / to consent 厥德允修
202 1 to record 既歷三紀
203 1 jǐng a well 殊厥井疆
204 1 è evil / vice 將由惡終
205 1 bèi to be contradictory to / to go counter 實悖天道
206 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 予小子永膺多福
207 1 néng can / able 資富能訓
208 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 敝化奢麗
209 1 安危 ānwēi safety and danger 邦之安危
210 1 zhòng many / numerous 以成周之眾
211 1 mào to be hardworking 惟公懋德
212 1 yào to want / to wish for 辭尚體要
213 1 rich / wealthy 資富能訓
214 1 to presume 怙侈滅義
215 1 merit / accomplishment / result 嘉績多于先王
216 1 words / speech / expression / phrase / dialog 辭尚體要
217 1 shí real / true 實悖天道
218 1 君陳 jūnchén Jun Zhen 惟君陳克和厥中
219 1 zhōu Zhou Dynasty 王朝步自宗周
220 1 ěr to be near / to be close / to be recent 密邇王室
221 1 shì style 式化厥訓

Frequencies of all Words

Top 252

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 18 wéi only / solely / alone 惟十有二年
2 11 jué he / she / it 綏定厥家
3 7 so as to / in order to 以成周之眾
4 7 zhī him / her / them / that 以成周之眾
5 6 xùn to teach / to train 式化厥訓
6 6 in / at 敷大德于天下
7 6 to prevail 用克受殷命
8 6 yuē to speak / to say 王若曰
9 5 wǎng to deceive 民罔攸勸
10 5 not / no 不臧厥臧
11 5 gōng public/ common / state-owned 命畢公保厘東郊
12 4 shī teacher 父師
13 4 his / hers / its / theirs 公其念哉
14 4 yīn flourishing / abundant 用克受殷命
15 4 Germany 惟公懋德
16 4 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
17 4 to give 予一人以寧
18 3 yǒu is / are / to exist 惟十有二年
19 3 dào way / road / path 道有升降
20 3 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 惟周公左右先王
21 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 予小子垂拱仰成
22 3 wáng Wang 王若曰
23 3 sān three 越三日壬申
24 3 nián year 惟十有二年
25 3 zhèng government / administration 政由俗革
26 3 yóu follow / from / it is for...to 政由俗革
27 3 shèn cautious 慎固封守
28 3 mìng life 命畢公保厘東郊
29 3 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 惟周公左右先王
30 3 father 父師
31 2 ci 茲殷庶士
32 2 shí time / a point or period of time 時乃大訓
33 2 shì matter / thing / item 今予祗命公以周公之事
34 2 zhōng end / finish / conclusion 將由惡終
35 2 meaning / sense 怙侈滅義
36 2 fēng wind 世變風移
37 2 shì a generation 世變風移
38 2 zāi exclamatory particle 往哉
39 2 huà to make into / to change into / to transform 式化厥訓
40 2 no 弗率訓典
41 2 tóng like / same / similar 萬世同流
42 2 popular / common 政由俗革
43 2 extravagant / go with fashion 商俗靡靡
44 2 rate / frequency / proportion / ratio 正色率下
45 2 mín the people / citizen / subjects 民罔攸勸
46 2 ruò to seem / to be like / as 王若曰
47 2 小子 xiǎozi a boy 予小子垂拱仰成
48 2 rén person / people / a human being 予一人以寧
49 2 zāng a slave 不臧厥臧
50 2 xīn heart 三后協心
51 2 成周 Chéngzhōu Chengzhou 以成周之眾
52 2 zhī to respect 罔不祗師言
53 2 shì a gentleman / a knight 茲殷庶士
54 2 already / since 既歷三紀
55 2 wén to hear 我聞曰
56 1 diǎn canon / classic / scripture 弗率訓典
57 1 tiǎn to exterminate 餘風未殄
58 1 kāng Kang 以康四海
59 1 èr two 惟十有二年
60 1 suī although / even though 雖收放心
61 1 jiān difficult / hard 閑之惟艱
62 1 大德 dàdé most virtuous 敷大德于天下
63 1 líng mound / hill / mountain 以蕩陵德
64 1 hòu after / later 三后協心
65 1 to aid / to assist / to help 弼亮四世
66 1 shū different / special / unusual 殊厥井疆
67 1 彰善癉惡 zhāng shàn dān è to display sincerity and condemn evil 彰善癉惡
68 1 qióng poor / destitute / impoverished 亦有無窮之聞
69 1 jīng a banner 旌別淑慝
70 1 wǎng to go (in a direction) 往哉
71 1 奢麗 shēlì sumptuous / a luxury 敝化奢麗
72 1 古訓 gǔxùn old adage / ancient teaching 不由古訓
73 1 shàng still / yet / to value 辭尚體要
74 1 克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin 克勤小物
75 1 chǐ luxurious / extravagant / wasteful 怙侈滅義
76 1 zhōng middle 惟君陳克和厥中
77 1 a step 王朝步自宗周
78 1 qiān to move / to shift 遷于洛邑
79 1 頑民 wánmín unruly people / rebellious subjects / disloyal citizens 毖殷頑民
80 1 hǎo good 不惟好異
81 1 天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm 實悖天道
82 1 base / foundation 建無窮之基
83 1 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 越三日壬申
84 1 yòng to use / to apply 用克受殷命
85 1 wèi to fear / to dread 俾克畏慕
86 1 yǒng perpetually / eternally / forever 予小子永膺多福
87 1 六月 liùyuè June / the Sixth Month 六月
88 1 district / county 遷于洛邑
89 1 萬世 wàn shì all ages 萬世同流
90 1 xián virtuous / worthy 利口惟賢
91 1 公克 gōngkè gram 惟公克成厥終
92 1 jiàn to build / to construct 建無窮之基
93 1 gain / advantage / benefit 利口惟賢
94 1 do evil in secret 旌別淑慝
95 1 jiāng boundary / border / frontier 殊厥井疆
96 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 怙侈滅義
97 1 guǎ few 罔曰民寡
98 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 慎固封守
99 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 時乃大訓
100 1 四夷 sìyí four barbarians 四夷左衽
101 1 子孫 zǐsūn descendents 子孫訓其成式
102 1 to regulate / to govern / to control 惟乂
103 1 liè ardent / intense 欽若先王成烈
104 1 day of the month / a certain day 越三日壬申
105 1 dìng to decide 綏定厥家
106 1 yōu distant / far 民罔攸勸
107 1 有無 yǒu wú existent and non-existent/ having identity and emptiness 亦有無窮之聞
108 1 qià to get along with / to make contact 道洽政治
109 1 to guard against / to take care / to caution 毖殷頑民
110 1 正色 zhèngsè stern / grim / resolute / firm / unflinching 正色率下
111 1 chǒng to favor 席寵惟舊
112 1 qīn to respect / to admire 欽若先王成烈
113 1 shí ten 惟十有二年
114 1 shǐ beginning / start 惟周公克慎厥始
115 1 多于 duōyú more than / greater than 嘉績多于先王
116 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 利口惟賢
117 1 jiā excellent 嘉績多于先王
118 1 I / me / my 我聞曰
119 1 不由 bùyóu can't help 不由古訓
120 1 xié to harmonize 三后協心
121 1 天下 tiānxià China 敷大德于天下
122 1 王室 wáng shì royal family / royal household 密邇王室
123 1 永年 yǒngnián longevity 惟以永年
124 1 shòu to suffer / to be subjected to 用克受殷命
125 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今予祗命公以周公之事
126 1 jīn to pity / feel sorry for 驕淫矜侉
127 1 王朝 wángcháo dynasty 王朝步自宗周
128 1 to apply / to smear 敷大德于天下
129 1 升降 shēngjiàng rising and lowering 道有升降
130 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 慎固封守
131 1 biàn to change / to alter 世變風移
132 1 垂拱 chuígǒng Chuigong 予小子垂拱仰成
133 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 鮮克由禮
134 1 shōu to receive / to accept 雖收放心
135 1 róu soft 不剛不柔
136 1 héng constant / regular / persistent 政貴有恒
137 1 東郊 dōng jiāo eastern outskirts 命畢公保厘東郊
138 1 shēn to extend 申畫郊圻
139 1 四方 sì fāng all sides 四方無虞
140 1 zhái residence / dwelling / home 表厥宅里
141 1 zhuì a border / a boundary 申畫郊圻
142 1 生民 shēngmín the people 澤潤生民
143 1 shù tree 樹之風聲
144 1 dàng to toss about / to swing / to rock 以蕩陵德
145 1 yīng breast / chest 予小子永膺多福
146 1 luò Luo 遷于洛邑
147 1 Kangxi radical 177 政由俗革
148 1 不惟 bùwéi not only 不惟好異
149 1 xiū to decorate / to embellish 厥德允修
150 1 niàn to read aloud 公其念哉
151 1 政治 zhèngzhì politics 道洽政治
152 1 lài to depend on / to rely on 罔不咸賴
153 1 one 予一人以寧
154 1 a banquet 席寵惟舊
155 1 jiù old / ancient 席寵惟舊
156 1 放心 fàngxīn to be at ease 雖收放心
157 1 yán to speak / to say / said 罔不祗師言
158 1 biǎo clock / a wrist watch 表厥宅里
159 1 jiāng will / shall (future tense) 將由惡終
160 1 bāng nation / country / state 邦之安危
161 1 to go through / to experience / to take place 既歷三紀
162 1 to admire 俾克畏慕
163 1 shù numerous / various 茲殷庶士
164 1 clothes / dress / garment 服美于人
165 1 secret / hidden / confidential 密邇王室
166 1 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王
167 1 jiā house / home / residence 綏定厥家
168 1 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 民罔攸勸
169 1 different / other 不惟好異
170 1 成式 chéngshì a precedent 子孫訓其成式
171 1 bottom / base / end 同底于道
172 1 rùn moist 澤潤生民
173 1 xián idle 閑之惟艱
174 1 yín obscene / licentious / lewd 驕淫矜侉
175 1 extra / surplus / remainder 餘風未殄
176 1 huà painting / picture / drawing 申畫郊圻
177 1 what / where / which 于何其訓
178 1 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午朏
179 1 xiǎo small / tiny / insignificant 克勤小物
180 1 liú to flow / to spread / to circulate 萬世同流
181 1 měi beautiful 服美于人
182 1 wealth / capital / money / expenses 資富能訓
183 1 fěi light of crescent moon 庚午朏
184 1 a human or animal body 辭尚體要
185 1 shāng commerce / trade 商俗靡靡
186 1 wèi Eighth earthly branch 餘風未殄
187 1 good fortune / happiness / luck 予小子永膺多福
188 1 thing / matter 克勤小物
189 1 zuǒ left 四夷左衽
190 1 yuè month
191 1 左右 zuǒyòu approximately 惟周公左右先王
192 1 世祿之家 shìlù zhī jiā family with hereditary emoluments 世祿之家
193 1 xián salty / briny 罔不咸賴
194 1 xiū to rest 以休于前政
195 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 惟文王
196 1 qián front 以休于前政
197 1 inside / interior 表厥宅里
198 1 guì expensive / costly / valuable 政貴有恒
199 1 suí to soothe / to appease / to pacify 綏定厥家
200 1 zōng school / sect 王朝步自宗周
201 1 kuǎ to speak with an accent 驕淫矜侉
202 1 pond / pool / marsh / swamp 澤潤生民
203 1 rèn lapel / the overlapping part of Chinese gown 四夷左衽
204 1 jiāo haughty 驕淫矜侉
205 1 yuè more 越三日壬申
206 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 至于豐
207 1 to control / to govern 命畢公保厘東郊
208 1 so that / in order that 俾克畏慕
209 1 bǎo to defend / to protect 命畢公保厘東郊
210 1 fēng to seal / to close off 慎固封守
211 1 無窮 wúqióng endless / inexhaustible 建無窮之基
212 1 to finish / to complete / to exhaust 命畢公保厘東郊
213 1 yǎng to look up 予小子垂拱仰成
214 1 jiāo suburbs / outskirts 申畫郊圻
215 1 xiān fresh / new / delicious 鮮克由禮
216 1 and 惟君陳克和厥中
217 1 無虞 wúyú not to be worried about / all taken care of 四方無虞
218 1 風聲 fēngshēng rumor / talk / news / information / sound of the wind / teaching 樹之風聲
219 1 níng Nanjing 予一人以寧
220 1 to move / to shift / to remove 世變風移
221 1 four 弼亮四世
222 1 bié do not / must not 旌別淑慝
223 1 gāng just / barely / exactly 不剛不柔
224 1 shū clear 旌別淑慝
225 1 liàng bright / brilliant / radiant 弼亮四世
226 1 xià next 正色率下
227 1 big / great / huge / large / major 時乃大訓
228 1 四海 sìhǎi the four seas 以康四海
229 1 yǔn to grant / to allow / to consent 厥德允修
230 1 to record 既歷三紀
231 1 jǐng a well 殊厥井疆
232 1 è evil / vice 將由惡終
233 1 also / too 亦有無窮之聞
234 1 bèi to be contradictory to / to go counter 實悖天道
235 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 予小子永膺多福
236 1 néng can / able 資富能訓
237 1 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 敝化奢麗
238 1 安危 ānwēi safety and danger 邦之安危
239 1 zhòng many / numerous 以成周之眾
240 1 mào to be hardworking 惟公懋德
241 1 yào to want / to wish for 辭尚體要
242 1 rich / wealthy 資富能訓
243 1 to presume 怙侈滅義
244 1 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 至于豐
245 1 merit / accomplishment / result 嘉績多于先王
246 1 words / speech / expression / phrase / dialog 辭尚體要
247 1 shí real / true 實悖天道
248 1 君陳 jūnchén Jun Zhen 惟君陳克和厥中
249 1 naturally / of course / certainly 王朝步自宗周
250 1 zhōu Zhou Dynasty 王朝步自宗周
251 1 ěr to be near / to be close / to be recent 密邇王室
252 1 shì style 式化厥訓

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
成周 Chéngzhōu Chengzhou
垂拱 chuígǒng Chuigong
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
君陈 君陳 jūnchén Jun Zhen
克勤 Kè Qín Yuanwu Keqin / Ke Qin
六月 liùyuè June / the Sixth Month
luò
  1. Luo
  2. Luo River
天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English