Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	98	漢	hàn	Han Chinese	漢方欲事滅胡
2	98	漢	hàn	Han Dynasty	漢方欲事滅胡
3	98	漢	hàn	Milky Way	漢方欲事滅胡
4	98	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢方欲事滅胡
5	98	漢	hàn	a man; a chap	漢方欲事滅胡
6	98	漢	hàn	Chinese language	漢方欲事滅胡
7	98	漢	hàn	Han River	漢方欲事滅胡
8	89	其	qí	Qi	以其頭為飲器
9	83	而	ér	Kangxi radical 126	月氏遁逃而常怨仇匈奴
10	83	而	ér	as if; to seem like	月氏遁逃而常怨仇匈奴
11	83	而	néng	can; able	月氏遁逃而常怨仇匈奴
12	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	月氏遁逃而常怨仇匈奴
13	83	而	ér	to arrive; up to	月氏遁逃而常怨仇匈奴
14	77	之	zhī	to go	大宛之跡
15	77	之	zhī	to arrive; to go	大宛之跡
16	77	之	zhī	is	大宛之跡
17	77	之	zhī	to use	大宛之跡
18	77	之	zhī	Zhi	大宛之跡
19	77	之	zhī	winding	大宛之跡
20	65	使	shǐ	to make; to cause	因欲通使
21	65	使	shǐ	to make use of for labor	因欲通使
22	65	使	shǐ	to indulge	因欲通使
23	65	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	因欲通使
24	65	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	因欲通使
25	65	使	shǐ	to dispatch	因欲通使
26	65	使	shǐ	to use	因欲通使
27	65	使	shǐ	to be able to	因欲通使
28	53	為	wéi	to act as; to serve	建元中為郎
29	53	為	wéi	to change into; to become	建元中為郎
30	53	為	wéi	to be; is	建元中為郎
31	53	為	wéi	to do	建元中為郎
32	53	為	wèi	to support; to help	建元中為郎
33	53	為	wéi	to govern	建元中為郎
34	53	宛	wǎn	crooked; winding	過宛
35	53	宛	wǎn	to be similar; as if	過宛
36	53	宛	wǎn	Wan	過宛
37	53	宛	wǎn	supple	過宛
38	53	宛	wǎn	yielding	過宛
39	53	宛	wǎn	tiny; very small	過宛
40	53	宛	yuān	Ferghana	過宛
41	46	以	yǐ	to use; to grasp	以其頭為飲器
42	46	以	yǐ	to rely on	以其頭為飲器
43	46	以	yǐ	to regard	以其頭為飲器
44	46	以	yǐ	to be able to	以其頭為飲器
45	46	以	yǐ	to order; to command	以其頭為飲器
46	46	以	yǐ	used after a verb	以其頭為飲器
47	46	以	yǐ	a reason; a cause	以其頭為飲器
48	46	以	yǐ	Israel	以其頭為飲器
49	46	以	yǐ	Yi	以其頭為飲器
50	40	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	是時天子問匈奴降者
51	40	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	是時天子問匈奴降者
52	40	至	zhì	Kangxi radical 133	誠得至
53	40	至	zhì	to arrive	誠得至
54	35	騫	qiān	damage; a defect	騫以郎應募
55	35	騫	qiān	to raise to head; to lift	騫以郎應募
56	35	騫	qiān	to fly; to soar	騫以郎應募
57	35	騫	qiān	to be damaged; to be deficient	騫以郎應募
58	35	騫	qiān	to frolic	騫以郎應募
59	35	騫	qiān	to be startled; to be scared	騫以郎應募
60	35	騫	qiān	to pick out	騫以郎應募
61	35	騫	qiān	to miss; to hold up	騫以郎應募
62	35	騫	qiān	Qian	騫以郎應募
63	35	騫	jiǎn	an old horse	騫以郎應募
64	34	人	rén	person; people; a human being	漢中人
65	34	人	rén	Kangxi radical 9	漢中人
66	34	人	rén	a kind of person	漢中人
67	34	人	rén	everybody	漢中人
68	34	人	rén	adult	漢中人
69	34	人	rén	somebody; others	漢中人
70	34	人	rén	an upright person	漢中人
71	33	國	guó	a country; a nation	行國
72	33	國	guó	the capital of a state	行國
73	33	國	guó	a feud; a vassal state	行國
74	33	國	guó	a state; a kingdom	行國
75	33	國	guó	a place; a land	行國
76	33	國	guó	domestic; Chinese	行國
77	33	國	guó	national	行國
78	33	國	guó	top in the nation	行國
79	33	國	guó	Guo	行國
80	33	王	wáng	Wang	皆言匈奴破月氏王
81	33	王	wáng	a king	皆言匈奴破月氏王
82	33	王	wáng	Kangxi radical 96	皆言匈奴破月氏王
83	33	王	wàng	to be king; to rule	皆言匈奴破月氏王
84	33	王	wáng	a prince; a duke	皆言匈奴破月氏王
85	33	王	wáng	grand; great	皆言匈奴破月氏王
86	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皆言匈奴破月氏王
87	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皆言匈奴破月氏王
88	33	王	wáng	the head of a group or gang	皆言匈奴破月氏王
89	33	王	wáng	the biggest or best of a group	皆言匈奴破月氏王
90	32	馬	mǎ	horse	多善馬
91	32	馬	mǎ	Kangxi radical 187	多善馬
92	32	馬	mǎ	Ma	多善馬
93	32	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	多善馬
94	27	曰	yuē	to speak; to say	曰
95	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
96	27	曰	yuē	to be called	曰
97	27	及	jí	to reach	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
98	27	及	jí	to attain	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
99	27	及	jí	to understand	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
100	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
101	27	及	jí	to be involved with; to associate with	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
102	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
103	26	乃	nǎi	to be	乃募能使者
104	26	大夏	dàxià	Bactria	既臣大夏而居
105	25	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	是時天子問匈奴降者
106	25	莫	mò	Mo	終莫得通
107	25	烏孫	wūsūn	Wusun	東北則烏孫
108	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多善馬
109	25	多	duó	many; much	多善馬
110	25	多	duō	more	多善馬
111	25	多	duō	excessive	多善馬
112	25	多	duō	abundant	多善馬
113	25	多	duō	to multiply; to acrue	多善馬
114	25	多	duō	Duo	多善馬
115	25	西	xī	The West	西走數十日至大宛
116	25	西	xī	west	西走數十日至大宛
117	25	西	xī	Kangxi radical 146	西走數十日至大宛
118	25	西	xī	Spain	西走數十日至大宛
119	25	西	xī	foreign	西走數十日至大宛
120	25	西	xī	place of honor	西走數十日至大宛
121	25	西	xī	Central Asia	西走數十日至大宛
122	25	西	xī	Xi	西走數十日至大宛
123	24	數	shǔ	to count	西走數十日至大宛
124	24	數	shù	a number; an amount	西走數十日至大宛
125	24	數	shù	mathenatics	西走數十日至大宛
126	24	數	shù	an ancient calculating method	西走數十日至大宛
127	24	數	shù	several; a few	西走數十日至大宛
128	24	數	shǔ	to allow; to permit	西走數十日至大宛
129	24	數	shǔ	to be equal; to compare to	西走數十日至大宛
130	24	數	shù	numerology; divination by numbers	西走數十日至大宛
131	24	數	shù	a skill; an art	西走數十日至大宛
132	24	數	shù	luck; fate	西走數十日至大宛
133	24	數	shù	a rule	西走數十日至大宛
134	24	數	shù	legal system	西走數十日至大宛
135	24	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	西走數十日至大宛
136	24	數	cù	fine; detailed; dense	西走數十日至大宛
137	24	數	sù	prayer beads	西走數十日至大宛
138	23	兵	bīng	soldier; troops	其兵弓矛騎射
139	23	兵	bīng	weapons	其兵弓矛騎射
140	23	兵	bīng	military; warfare	其兵弓矛騎射
141	22	言	yán	to speak; to say; said	皆言匈奴破月氏王
142	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言匈奴破月氏王
143	22	言	yán	Kangxi radical 149	皆言匈奴破月氏王
144	22	言	yán	phrase; sentence	皆言匈奴破月氏王
145	22	言	yán	a word; a syllable	皆言匈奴破月氏王
146	22	言	yán	a theory; a doctrine	皆言匈奴破月氏王
147	22	言	yán	to regard as	皆言匈奴破月氏王
148	22	言	yán	to act as	皆言匈奴破月氏王
149	22	與	yǔ	to give	無與共擊之
150	22	與	yǔ	to accompany	無與共擊之
151	22	與	yù	to particate in	無與共擊之
152	22	與	yù	of the same kind	無與共擊之
153	22	與	yù	to help	無與共擊之
154	22	與	yǔ	for	無與共擊之
155	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其北則康居
156	22	則	zé	a grade; a level	其北則康居
157	22	則	zé	an example; a model	其北則康居
158	22	則	zé	a weighing device	其北則康居
159	22	則	zé	to grade; to rank	其北則康居
160	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其北則康居
161	22	則	zé	to do	其北則康居
162	21	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	騫因與其屬亡鄉月氏
163	21	屬	shǔ	category	騫因與其屬亡鄉月氏
164	21	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	騫因與其屬亡鄉月氏
165	21	屬	shǔ	genus	騫因與其屬亡鄉月氏
166	21	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	騫因與其屬亡鄉月氏
167	21	屬	shǔ	genus	騫因與其屬亡鄉月氏
168	21	屬	shǔ	relatives	騫因與其屬亡鄉月氏
169	21	屬	shǔ	a subordinate	騫因與其屬亡鄉月氏
170	21	屬	shǔ	a subordinate	騫因與其屬亡鄉月氏
171	21	屬	shǔ	dependent	騫因與其屬亡鄉月氏
172	21	屬	zhǔ	to follow	騫因與其屬亡鄉月氏
173	21	屬	zhǔ	to assemble; to gather	騫因與其屬亡鄉月氏
174	21	屬	zhǔ	to write; to compose	騫因與其屬亡鄉月氏
175	21	屬	zhǔ	to entrust	騫因與其屬亡鄉月氏
176	21	昆	kūn	elder brother	聞烏孫王號昆莫
177	21	昆	kūn	descendant; elder brother	聞烏孫王號昆莫
178	21	貳	èr	two	宛有善馬在貳師城
179	21	師	shī	teacher	宛有善馬在貳師城
180	21	師	shī	multitude	宛有善馬在貳師城
181	21	師	shī	a host; a leader	宛有善馬在貳師城
182	21	師	shī	an expert	宛有善馬在貳師城
183	21	師	shī	an example; a model	宛有善馬在貳師城
184	21	師	shī	master	宛有善馬在貳師城
185	21	師	shī	a capital city; a well protected place	宛有善馬在貳師城
186	21	師	shī	Shi	宛有善馬在貳師城
187	21	師	shī	to imitate	宛有善馬在貳師城
188	21	師	shī	troops	宛有善馬在貳師城
189	21	師	shī	shi	宛有善馬在貳師城
190	21	師	shī	an army division	宛有善馬在貳師城
191	21	師	shī	the 7th hexagram	宛有善馬在貳師城
192	21	師	shī	a lion	宛有善馬在貳師城
193	20	大宛	dàwǎn	Dayuan	大宛列傳
194	20	大宛	dàwǎn	horses from Dayuan	大宛列傳
195	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	多善馬
196	20	善	shàn	happy	多善馬
197	20	善	shàn	good	多善馬
198	20	善	shàn	kind-hearted	多善馬
199	20	善	shàn	to be skilled at something	多善馬
200	20	善	shàn	familiar	多善馬
201	20	善	shàn	to repair	多善馬
202	20	善	shàn	to admire	多善馬
203	20	善	shàn	to praise	多善馬
204	20	善	shàn	Shan	多善馬
205	20	大	dà	big; huge; large	臨大澤
206	20	大	dà	Kangxi radical 37	臨大澤
207	20	大	dà	great; major; important	臨大澤
208	20	大	dà	size	臨大澤
209	20	大	dà	old	臨大澤
210	20	大	dà	oldest; earliest	臨大澤
211	20	大	dà	adult	臨大澤
212	20	大	dài	an important person	臨大澤
213	20	大	dà	senior	臨大澤
214	18	餘	yú	extra; surplus	留騫十餘歲
215	18	餘	yú	odd; surplus over a round number	留騫十餘歲
216	18	餘	yú	to remain	留騫十餘歲
217	18	餘	yú	other	留騫十餘歲
218	18	餘	yú	additional; complementary	留騫十餘歲
219	18	餘	yú	remaining	留騫十餘歲
220	18	餘	yú	incomplete	留騫十餘歲
221	18	餘	yú	Yu	留騫十餘歲
222	18	去	qù	to go	去十三歲
223	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去十三歲
224	18	去	qù	to be distant	去十三歲
225	18	去	qù	to leave	去十三歲
226	18	去	qù	to play a part	去十三歲
227	18	去	qù	to abandon; to give up	去十三歲
228	18	去	qù	to die	去十三歲
229	18	去	qù	previous; past	去十三歲
230	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去十三歲
231	18	去	qù	falling tone	去十三歲
232	18	去	qù	to lose	去十三歲
233	18	去	qù	Qu	去十三歲
234	18	軍	jūn	army; military	軍得以不乏
235	18	軍	jūn	soldiers; troops	軍得以不乏
236	18	軍	jūn	an organized collective	軍得以不乏
237	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍得以不乏
238	18	軍	jūn	a garrison	軍得以不乏
239	18	軍	jūn	a front	軍得以不乏
240	18	軍	jūn	penal miltary service	軍得以不乏
241	18	軍	jūn	to organize troops	軍得以不乏
242	17	外國	wàiguó	a foreign country; a foreign state	以為外國
243	17	食	shí	food; food and drink	窮急射禽獸給食
244	17	食	shí	Kangxi radical 184	窮急射禽獸給食
245	17	食	shí	to eat	窮急射禽獸給食
246	17	食	sì	to feed	窮急射禽獸給食
247	17	食	shí	meal; cooked cereals	窮急射禽獸給食
248	17	食	sì	to raise; to nourish	窮急射禽獸給食
249	17	食	shí	to receive; to accept	窮急射禽獸給食
250	17	食	shí	to receive an official salary	窮急射禽獸給食
251	17	食	shí	an eclipse	窮急射禽獸給食
252	17	攻	gōng	to attack; to assault	左谷蠡王攻其太子自立
253	17	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	左谷蠡王攻其太子自立
254	17	攻	gōng	to remedy; to cure	左谷蠡王攻其太子自立
255	17	攻	gōng	to work at; to handle	左谷蠡王攻其太子自立
256	17	攻	gōng	workmanship; expertise	左谷蠡王攻其太子自立
257	17	攻	gōng	exaction by the state	左谷蠡王攻其太子自立
258	17	攻	gōng	sturdy; strong	左谷蠡王攻其太子自立
259	17	攻	gōng	to govern; to administer	左谷蠡王攻其太子自立
260	17	攻	gōng	Gong	左谷蠡王攻其太子自立
261	17	所	suǒ	a few; various; some	而為匈奴所閉道
262	17	所	suǒ	a place; a location	而為匈奴所閉道
263	17	所	suǒ	indicates a passive voice	而為匈奴所閉道
264	17	所	suǒ	an ordinal number	而為匈奴所閉道
265	17	所	suǒ	meaning	而為匈奴所閉道
266	17	所	suǒ	garrison	而為匈奴所閉道
267	17	城	chéng	a city; a town	其屬邑大小七十餘城
268	17	城	chéng	a city wall	其屬邑大小七十餘城
269	17	城	chéng	to fortify	其屬邑大小七十餘城
270	17	城	chéng	a fort; a citadel	其屬邑大小七十餘城
271	17	康居	kāngjū	Kangju	抵康居
272	16	居	jū	residence; dwelling	居匈奴中
273	16	居	jū	to be at a position	居匈奴中
274	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	居匈奴中
275	16	居	jū	to stay put	居匈奴中
276	16	居	jū	to claim; to assert	居匈奴中
277	16	居	jū	to store up; to accumulate	居匈奴中
278	16	居	jū	to sit down	居匈奴中
279	16	居	jū	to possess	居匈奴中
280	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居匈奴中
281	16	居	jū	Ju	居匈奴中
282	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令騫因蜀犍為發閒使
283	16	令	lìng	to issue a command	乃令騫因蜀犍為發閒使
284	16	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令騫因蜀犍為發閒使
285	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令騫因蜀犍為發閒使
286	16	令	lìng	a season	乃令騫因蜀犍為發閒使
287	16	令	lìng	respected; good reputation	乃令騫因蜀犍為發閒使
288	16	令	lìng	good	乃令騫因蜀犍為發閒使
289	16	令	lìng	pretentious	乃令騫因蜀犍為發閒使
290	16	令	lìng	a transcending state of existence	乃令騫因蜀犍為發閒使
291	16	令	lìng	a commander	乃令騫因蜀犍為發閒使
292	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令騫因蜀犍為發閒使
293	16	令	lìng	lyrics	乃令騫因蜀犍為發閒使
294	16	令	lìng	Ling	乃令騫因蜀犍為發閒使
295	16	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	大宛以為然
296	16	以為	yǐwéi	to act as	大宛以為然
297	16	以為	yǐwèi	to think	大宛以為然
298	16	以為	yǐwéi	to use as	大宛以為然
299	16	郁	yù	elegant	令其東邊郁成遮攻殺漢使
300	16	郁	yù	dense; lush	令其東邊郁成遮攻殺漢使
301	16	郁	yù	melancholy	令其東邊郁成遮攻殺漢使
302	16	郁	yù	to amass together	令其東邊郁成遮攻殺漢使
303	16	郁	yù	to hate	令其東邊郁成遮攻殺漢使
304	15	因	yīn	cause; reason	因欲通使
305	15	因	yīn	to accord with	因欲通使
306	15	因	yīn	to follow	因欲通使
307	15	因	yīn	to rely on	因欲通使
308	15	因	yīn	via; through	因欲通使
309	15	因	yīn	to continue	因欲通使
310	15	因	yīn	to receive	因欲通使
311	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因欲通使
312	15	因	yīn	to seize an opportunity	因欲通使
313	15	因	yīn	to be like	因欲通使
314	15	因	yīn	a standrd; a criterion	因欲通使
315	15	月氏	yuè zhì	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian	皆言匈奴破月氏王
316	15	二	èr	two	唯二人得還
317	15	二	èr	Kangxi radical 7	唯二人得還
318	15	二	èr	second	唯二人得還
319	15	二	èr	twice; double; di-	唯二人得還
320	15	二	èr	more than one kind	唯二人得還
321	15	千	qiān	one thousand	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
322	15	千	qiān	many; numerous; countless	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
323	15	千	qiān	a cheat; swindler	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
324	15	千	qiān	Qian	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
325	15	於	yú	to go; to	威德遍於四海
326	15	於	yú	to rely on; to depend on	威德遍於四海
327	15	於	yú	Yu	威德遍於四海
328	15	於	wū	a crow	威德遍於四海
329	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	匈奴得之
330	15	得	děi	to want to; to need to	匈奴得之
331	15	得	děi	must; ought to	匈奴得之
332	15	得	dé	de	匈奴得之
333	15	得	de	infix potential marker	匈奴得之
334	15	得	dé	to result in	匈奴得之
335	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	匈奴得之
336	15	得	dé	to be satisfied	匈奴得之
337	15	得	dé	to be finished	匈奴得之
338	15	得	děi	satisfying	匈奴得之
339	15	得	dé	to contract	匈奴得之
340	15	得	dé	to hear	匈奴得之
341	15	得	dé	to have; there is	匈奴得之
342	15	得	dé	marks time passed	匈奴得之
343	15	行	xíng	to walk	騫行時百餘人
344	15	行	xíng	capable; competent	騫行時百餘人
345	15	行	háng	profession	騫行時百餘人
346	15	行	xíng	Kangxi radical 144	騫行時百餘人
347	15	行	xíng	to travel	騫行時百餘人
348	15	行	xìng	actions; conduct	騫行時百餘人
349	15	行	xíng	to do; to act; to practice	騫行時百餘人
350	15	行	xíng	all right; OK; okay	騫行時百餘人
351	15	行	háng	horizontal line	騫行時百餘人
352	15	行	héng	virtuous deeds	騫行時百餘人
353	15	行	hàng	a line of trees	騫行時百餘人
354	15	行	hàng	bold; steadfast	騫行時百餘人
355	15	行	xíng	to move	騫行時百餘人
356	15	行	xíng	to put into effect; to implement	騫行時百餘人
357	15	行	xíng	travel	騫行時百餘人
358	15	行	xíng	to circulate	騫行時百餘人
359	15	行	xíng	running script; running script	騫行時百餘人
360	15	行	xíng	temporary	騫行時百餘人
361	15	行	háng	rank; order	騫行時百餘人
362	15	行	háng	a business; a shop	騫行時百餘人
363	15	行	xíng	to depart; to leave	騫行時百餘人
364	15	行	xíng	to experience	騫行時百餘人
365	15	行	xíng	path; way	騫行時百餘人
366	15	行	xíng	xing; ballad	騫行時百餘人
367	15	行	xíng	Xing	騫行時百餘人
368	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣騫
369	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣騫
370	15	遣	qiǎn	to release	遣騫
371	15	遣	qiǎn	to divorce	遣騫
372	15	遣	qiǎn	to eliminate	遣騫
373	15	遣	qiǎn	to cause	遣騫
374	15	遣	qiǎn	to use; to apply	遣騫
375	15	遣	qiàn	to bring to a grave	遣騫
376	15	欲	yù	desire	漢方欲事滅胡
377	15	欲	yù	to desire; to wish	漢方欲事滅胡
378	15	欲	yù	to desire; to intend	漢方欲事滅胡
379	15	欲	yù	lust	漢方欲事滅胡
380	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	大月氏王已為胡所殺
381	14	殺	shā	to hurt	大月氏王已為胡所殺
382	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	大月氏王已為胡所殺
383	14	破	pò	to break; to split; to smash	皆言匈奴破月氏王
384	14	破	pò	worn-out; broken	皆言匈奴破月氏王
385	14	破	pò	to destroy; to ruin	皆言匈奴破月氏王
386	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	皆言匈奴破月氏王
387	14	破	pò	to defeat	皆言匈奴破月氏王
388	14	破	pò	low quality; in poor condition	皆言匈奴破月氏王
389	14	破	pò	to strike; to hit	皆言匈奴破月氏王
390	14	破	pò	to spend [money]; to squander	皆言匈奴破月氏王
391	14	破	pò	to disprove [an argument]	皆言匈奴破月氏王
392	14	破	pò	finale	皆言匈奴破月氏王
393	14	破	pò	to use up; to exhaust	皆言匈奴破月氏王
394	14	破	pò	to penetrate	皆言匈奴破月氏王
395	14	擊	jī	to strike; to hit; to beat	無與共擊之
396	14	擊	jī	to attack; to fight	無與共擊之
397	14	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	無與共擊之
398	14	擊	jī	to confront	無與共擊之
399	14	俗	sú	popular; common	其俗土著
400	14	俗	sú	social customs	其俗土著
401	14	俗	sú	vulgar; unrefined	其俗土著
402	14	俗	sú	secular	其俗土著
403	13	在	zài	in; at	月氏在吾北
404	13	在	zài	to exist; to be living	月氏在吾北
405	13	在	zài	to consist of	月氏在吾北
406	13	在	zài	to be at a post	月氏在吾北
407	13	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	令其東邊郁成遮攻殺漢使
408	13	成	chéng	to become; to turn into	令其東邊郁成遮攻殺漢使
409	13	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	令其東邊郁成遮攻殺漢使
410	13	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	令其東邊郁成遮攻殺漢使
411	13	成	chéng	a full measure of	令其東邊郁成遮攻殺漢使
412	13	成	chéng	whole	令其東邊郁成遮攻殺漢使
413	13	成	chéng	set; established	令其東邊郁成遮攻殺漢使
414	13	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	令其東邊郁成遮攻殺漢使
415	13	成	chéng	to reconcile	令其東邊郁成遮攻殺漢使
416	13	成	chéng	to resmble; to be similar to	令其東邊郁成遮攻殺漢使
417	13	成	chéng	composed of	令其東邊郁成遮攻殺漢使
418	13	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	令其東邊郁成遮攻殺漢使
419	13	成	chéng	capable; able; accomplished	令其東邊郁成遮攻殺漢使
420	13	成	chéng	to help somebody achieve something	令其東邊郁成遮攻殺漢使
421	13	成	chéng	Cheng	令其東邊郁成遮攻殺漢使
422	13	通	tōng	to go through; to open	因欲通使
423	13	通	tōng	open	因欲通使
424	13	通	tōng	to connect	因欲通使
425	13	通	tōng	to know well	因欲通使
426	13	通	tōng	to report	因欲通使
427	13	通	tōng	to commit adultery	因欲通使
428	13	通	tōng	common; in general	因欲通使
429	13	通	tōng	to transmit	因欲通使
430	13	通	tōng	to attain a goal	因欲通使
431	13	通	tōng	to communicate with	因欲通使
432	13	通	tōng	to pardon; to forgive	因欲通使
433	13	通	tōng	free-flowing; smooth	因欲通使
434	13	通	tōng	smoothly; without a hitch	因欲通使
435	13	通	tōng	erudite; learned	因欲通使
436	13	通	tōng	an expert	因欲通使
437	13	中	zhōng	middle	建元中為郎
438	13	中	zhōng	medium; medium sized	建元中為郎
439	13	中	zhōng	China	建元中為郎
440	13	中	zhòng	to hit the mark	建元中為郎
441	13	中	zhōng	midday	建元中為郎
442	13	中	zhōng	inside	建元中為郎
443	13	中	zhōng	during	建元中為郎
444	13	中	zhōng	Zhong	建元中為郎
445	13	中	zhōng	intermediary	建元中為郎
446	13	中	zhōng	half	建元中為郎
447	13	中	zhòng	to reach; to attain	建元中為郎
448	13	中	zhòng	to suffer; to infect	建元中為郎
449	13	中	zhòng	to obtain	建元中為郎
450	13	中	zhòng	to pass an exam	建元中為郎
451	13	千里	qiān lǐ	thousand li; long distance	烏孫在大宛東北可二千里
452	12	安息	ānxī	to rest; to go to sleep	西則安息
453	12	安息	ānxī	Parthia	西則安息
454	12	安息	ānxī	to make a safe home; to relax	西則安息
455	12	安息	ānxī	to pass away	西則安息
456	12	往	wǎng	to go (in a direction)	漢何以得往使
457	12	往	wǎng	in the past	漢何以得往使
458	12	往	wǎng	to turn toward	漢何以得往使
459	12	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	漢何以得往使
460	12	往	wǎng	to send a gift	漢何以得往使
461	12	往	wǎng	former times	漢何以得往使
462	12	往	wǎng	someone who has passed away	漢何以得往使
463	12	北	běi	north	月氏在吾北
464	12	北	běi	fleeing troops	月氏在吾北
465	12	北	běi	to go north	月氏在吾北
466	12	北	běi	to be defeated; to be routed	月氏在吾北
467	12	北	běi	to violate; to betray	月氏在吾北
468	12	眾	zhòng	many; numerous	眾可數十萬
469	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾可數十萬
470	12	眾	zhòng	general; common; public	眾可數十萬
471	12	來	lái	to come	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
472	12	來	lái	please	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
473	12	來	lái	used to substitute for another verb	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
474	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
475	12	來	lái	wheat	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
476	12	來	lái	next; future	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
477	12	來	lái	a simple complement of direction	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
478	12	來	lái	to occur; to arise	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
479	12	來	lái	to earn	騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來
480	12	小	xiǎo	small; tiny	號小月氏
481	12	小	xiǎo	Kangxi radical 42	號小月氏
482	12	小	xiǎo	brief	號小月氏
483	12	小	xiǎo	small in amount	號小月氏
484	12	小	xiǎo	insignificant	號小月氏
485	12	小	xiǎo	small in ability	號小月氏
486	12	小	xiǎo	to shrink	號小月氏
487	12	小	xiǎo	to slight; to belittle	號小月氏
488	12	小	xiǎo	evil-doer	號小月氏
489	12	小	xiǎo	a child	號小月氏
490	12	小	xiǎo	concubine	號小月氏
491	12	小	xiǎo	young	號小月氏
492	12	始	shǐ	beginning; start	始月氏居敦煌
493	12	歲	suì	age	留騫十餘歲
494	12	歲	suì	years	留騫十餘歲
495	12	歲	suì	time	留騫十餘歲
496	12	歲	suì	annual harvest	留騫十餘歲
497	12	等	děng	et cetera; and so on	呂越人等歲十餘輩
498	12	等	děng	to wait	呂越人等歲十餘輩
499	12	等	děng	to be equal	呂越人等歲十餘輩
500	12	等	děng	degree; level	呂越人等歲十餘輩

Frequencies of all Words

Top 884

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	98	漢	hàn	Han Chinese	漢方欲事滅胡
2	98	漢	hàn	Han Dynasty	漢方欲事滅胡
3	98	漢	hàn	Milky Way	漢方欲事滅胡
4	98	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢方欲事滅胡
5	98	漢	hàn	a man; a chap	漢方欲事滅胡
6	98	漢	hàn	Chinese language	漢方欲事滅胡
7	98	漢	hàn	Han River	漢方欲事滅胡
8	89	其	qí	his; hers; its; theirs	以其頭為飲器
9	89	其	qí	to add emphasis	以其頭為飲器
10	89	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其頭為飲器
11	89	其	qí	used when making a request or giving an order	以其頭為飲器
12	89	其	qí	he; her; it; them	以其頭為飲器
13	89	其	qí	probably; likely	以其頭為飲器
14	89	其	qí	will	以其頭為飲器
15	89	其	qí	may	以其頭為飲器
16	89	其	qí	if	以其頭為飲器
17	89	其	qí	or	以其頭為飲器
18	89	其	qí	Qi	以其頭為飲器
19	83	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	月氏遁逃而常怨仇匈奴
20	83	而	ér	Kangxi radical 126	月氏遁逃而常怨仇匈奴
21	83	而	ér	you	月氏遁逃而常怨仇匈奴
22	83	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	月氏遁逃而常怨仇匈奴
23	83	而	ér	right away; then	月氏遁逃而常怨仇匈奴
24	83	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	月氏遁逃而常怨仇匈奴
25	83	而	ér	if; in case; in the event that	月氏遁逃而常怨仇匈奴
26	83	而	ér	therefore; as a result; thus	月氏遁逃而常怨仇匈奴
27	83	而	ér	how can it be that?	月氏遁逃而常怨仇匈奴
28	83	而	ér	so as to	月氏遁逃而常怨仇匈奴
29	83	而	ér	only then	月氏遁逃而常怨仇匈奴
30	83	而	ér	as if; to seem like	月氏遁逃而常怨仇匈奴
31	83	而	néng	can; able	月氏遁逃而常怨仇匈奴
32	83	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	月氏遁逃而常怨仇匈奴
33	83	而	ér	me	月氏遁逃而常怨仇匈奴
34	83	而	ér	to arrive; up to	月氏遁逃而常怨仇匈奴
35	83	而	ér	possessive	月氏遁逃而常怨仇匈奴
36	77	之	zhī	him; her; them; that	大宛之跡
37	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大宛之跡
38	77	之	zhī	to go	大宛之跡
39	77	之	zhī	this; that	大宛之跡
40	77	之	zhī	genetive marker	大宛之跡
41	77	之	zhī	it	大宛之跡
42	77	之	zhī	in; in regards to	大宛之跡
43	77	之	zhī	all	大宛之跡
44	77	之	zhī	and	大宛之跡
45	77	之	zhī	however	大宛之跡
46	77	之	zhī	if	大宛之跡
47	77	之	zhī	then	大宛之跡
48	77	之	zhī	to arrive; to go	大宛之跡
49	77	之	zhī	is	大宛之跡
50	77	之	zhī	to use	大宛之跡
51	77	之	zhī	Zhi	大宛之跡
52	77	之	zhī	winding	大宛之跡
53	65	使	shǐ	to make; to cause	因欲通使
54	65	使	shǐ	to make use of for labor	因欲通使
55	65	使	shǐ	to indulge	因欲通使
56	65	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	因欲通使
57	65	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	因欲通使
58	65	使	shǐ	to dispatch	因欲通使
59	65	使	shǐ	if	因欲通使
60	65	使	shǐ	to use	因欲通使
61	65	使	shǐ	to be able to	因欲通使
62	53	為	wèi	for; to	建元中為郎
63	53	為	wèi	because of	建元中為郎
64	53	為	wéi	to act as; to serve	建元中為郎
65	53	為	wéi	to change into; to become	建元中為郎
66	53	為	wéi	to be; is	建元中為郎
67	53	為	wéi	to do	建元中為郎
68	53	為	wèi	for	建元中為郎
69	53	為	wèi	because of; for; to	建元中為郎
70	53	為	wèi	to	建元中為郎
71	53	為	wéi	in a passive construction	建元中為郎
72	53	為	wéi	forming a rehetorical question	建元中為郎
73	53	為	wéi	forming an adverb	建元中為郎
74	53	為	wéi	to add emphasis	建元中為郎
75	53	為	wèi	to support; to help	建元中為郎
76	53	為	wéi	to govern	建元中為郎
77	53	宛	wǎn	crooked; winding	過宛
78	53	宛	wǎn	to be similar; as if	過宛
79	53	宛	wǎn	Wan	過宛
80	53	宛	wǎn	supple	過宛
81	53	宛	wǎn	yielding	過宛
82	53	宛	wǎn	tiny; very small	過宛
83	53	宛	yuān	Ferghana	過宛
84	46	以	yǐ	so as to; in order to	以其頭為飲器
85	46	以	yǐ	to use; to regard as	以其頭為飲器
86	46	以	yǐ	to use; to grasp	以其頭為飲器
87	46	以	yǐ	according to	以其頭為飲器
88	46	以	yǐ	because of	以其頭為飲器
89	46	以	yǐ	on a certain date	以其頭為飲器
90	46	以	yǐ	and; as well as	以其頭為飲器
91	46	以	yǐ	to rely on	以其頭為飲器
92	46	以	yǐ	to regard	以其頭為飲器
93	46	以	yǐ	to be able to	以其頭為飲器
94	46	以	yǐ	to order; to command	以其頭為飲器
95	46	以	yǐ	further; moreover	以其頭為飲器
96	46	以	yǐ	used after a verb	以其頭為飲器
97	46	以	yǐ	very	以其頭為飲器
98	46	以	yǐ	already	以其頭為飲器
99	46	以	yǐ	increasingly	以其頭為飲器
100	46	以	yǐ	a reason; a cause	以其頭為飲器
101	46	以	yǐ	Israel	以其頭為飲器
102	46	以	yǐ	Yi	以其頭為飲器
103	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是時天子問匈奴降者
104	42	者	zhě	that	是時天子問匈奴降者
105	42	者	zhě	nominalizing function word	是時天子問匈奴降者
106	42	者	zhě	used to mark a definition	是時天子問匈奴降者
107	42	者	zhě	used to mark a pause	是時天子問匈奴降者
108	42	者	zhě	topic marker; that; it	是時天子問匈奴降者
109	42	者	zhuó	according to	是時天子問匈奴降者
110	40	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	是時天子問匈奴降者
111	40	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	是時天子問匈奴降者
112	40	至	zhì	to; until	誠得至
113	40	至	zhì	Kangxi radical 133	誠得至
114	40	至	zhì	extremely; very; most	誠得至
115	40	至	zhì	to arrive	誠得至
116	35	騫	qiān	damage; a defect	騫以郎應募
117	35	騫	qiān	to raise to head; to lift	騫以郎應募
118	35	騫	qiān	to fly; to soar	騫以郎應募
119	35	騫	qiān	to be damaged; to be deficient	騫以郎應募
120	35	騫	qiān	to frolic	騫以郎應募
121	35	騫	qiān	to be startled; to be scared	騫以郎應募
122	35	騫	qiān	to pick out	騫以郎應募
123	35	騫	qiān	to miss; to hold up	騫以郎應募
124	35	騫	qiān	Qian	騫以郎應募
125	35	騫	jiǎn	an old horse	騫以郎應募
126	34	人	rén	person; people; a human being	漢中人
127	34	人	rén	Kangxi radical 9	漢中人
128	34	人	rén	a kind of person	漢中人
129	34	人	rén	everybody	漢中人
130	34	人	rén	adult	漢中人
131	34	人	rén	somebody; others	漢中人
132	34	人	rén	an upright person	漢中人
133	33	國	guó	a country; a nation	行國
134	33	國	guó	the capital of a state	行國
135	33	國	guó	a feud; a vassal state	行國
136	33	國	guó	a state; a kingdom	行國
137	33	國	guó	a place; a land	行國
138	33	國	guó	domestic; Chinese	行國
139	33	國	guó	national	行國
140	33	國	guó	top in the nation	行國
141	33	國	guó	Guo	行國
142	33	王	wáng	Wang	皆言匈奴破月氏王
143	33	王	wáng	a king	皆言匈奴破月氏王
144	33	王	wáng	Kangxi radical 96	皆言匈奴破月氏王
145	33	王	wàng	to be king; to rule	皆言匈奴破月氏王
146	33	王	wáng	a prince; a duke	皆言匈奴破月氏王
147	33	王	wáng	grand; great	皆言匈奴破月氏王
148	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皆言匈奴破月氏王
149	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皆言匈奴破月氏王
150	33	王	wáng	the head of a group or gang	皆言匈奴破月氏王
151	33	王	wáng	the biggest or best of a group	皆言匈奴破月氏王
152	32	馬	mǎ	horse	多善馬
153	32	馬	mǎ	Kangxi radical 187	多善馬
154	32	馬	mǎ	Ma	多善馬
155	32	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	多善馬
156	27	曰	yuē	to speak; to say	曰
157	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
158	27	曰	yuē	to be called	曰
159	27	曰	yuē	particle without meaning	曰
160	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆言匈奴破月氏王
161	27	皆	jiē	same; equally	皆言匈奴破月氏王
162	27	及	jí	to reach	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
163	27	及	jí	and	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
164	27	及	jí	coming to; when	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
165	27	及	jí	to attain	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
166	27	及	jí	to understand	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
167	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
168	27	及	jí	to be involved with; to associate with	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
169	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢
170	26	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃募能使者
171	26	乃	nǎi	to be	乃募能使者
172	26	乃	nǎi	you; yours	乃募能使者
173	26	乃	nǎi	also; moreover	乃募能使者
174	26	乃	nǎi	however; but	乃募能使者
175	26	乃	nǎi	if	乃募能使者
176	26	大夏	dàxià	Bactria	既臣大夏而居
177	26	有	yǒu	is; are; to exist	有蒲陶酒
178	26	有	yǒu	to have; to possess	有蒲陶酒
179	26	有	yǒu	indicates an estimate	有蒲陶酒
180	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有蒲陶酒
181	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有蒲陶酒
182	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有蒲陶酒
183	26	有	yǒu	used to compare two things	有蒲陶酒
184	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有蒲陶酒
185	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有蒲陶酒
186	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有蒲陶酒
187	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有蒲陶酒
188	26	有	yǒu	abundant	有蒲陶酒
189	26	有	yǒu	purposeful	有蒲陶酒
190	26	有	yǒu	You	有蒲陶酒
191	25	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	是時天子問匈奴降者
192	25	莫	mò	do not	終莫得通
193	25	莫	mò	Mo	終莫得通
194	25	莫	mò	there is none; neither	終莫得通
195	25	莫	mò	cannot; unable to	終莫得通
196	25	烏孫	wūsūn	Wusun	東北則烏孫
197	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多善馬
198	25	多	duó	many; much	多善馬
199	25	多	duō	more	多善馬
200	25	多	duō	an unspecified extent	多善馬
201	25	多	duō	used in exclamations	多善馬
202	25	多	duō	excessive	多善馬
203	25	多	duō	to what extent	多善馬
204	25	多	duō	abundant	多善馬
205	25	多	duō	to multiply; to acrue	多善馬
206	25	多	duō	mostly	多善馬
207	25	多	duō	simply; merely	多善馬
208	25	多	duō	frequently	多善馬
209	25	多	duō	very	多善馬
210	25	多	duō	Duo	多善馬
211	25	西	xī	The West	西走數十日至大宛
212	25	西	xī	west	西走數十日至大宛
213	25	西	xī	Kangxi radical 146	西走數十日至大宛
214	25	西	xī	Spain	西走數十日至大宛
215	25	西	xī	foreign	西走數十日至大宛
216	25	西	xī	place of honor	西走數十日至大宛
217	25	西	xī	Central Asia	西走數十日至大宛
218	25	西	xī	Xi	西走數十日至大宛
219	24	數	shǔ	to count	西走數十日至大宛
220	24	數	shù	a number; an amount	西走數十日至大宛
221	24	數	shuò	frequently; repeatedly	西走數十日至大宛
222	24	數	shù	mathenatics	西走數十日至大宛
223	24	數	shù	an ancient calculating method	西走數十日至大宛
224	24	數	shù	several; a few	西走數十日至大宛
225	24	數	shǔ	to allow; to permit	西走數十日至大宛
226	24	數	shǔ	to be equal; to compare to	西走數十日至大宛
227	24	數	shù	numerology; divination by numbers	西走數十日至大宛
228	24	數	shù	a skill; an art	西走數十日至大宛
229	24	數	shù	luck; fate	西走數十日至大宛
230	24	數	shù	a rule	西走數十日至大宛
231	24	數	shù	legal system	西走數十日至大宛
232	24	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	西走數十日至大宛
233	24	數	shǔ	outstanding	西走數十日至大宛
234	24	數	cù	fine; detailed; dense	西走數十日至大宛
235	24	數	sù	prayer beads	西走數十日至大宛
236	23	兵	bīng	soldier; troops	其兵弓矛騎射
237	23	兵	bīng	weapons	其兵弓矛騎射
238	23	兵	bīng	military; warfare	其兵弓矛騎射
239	23	出	chū	to go out; to leave	胡奴甘父俱出隴西
240	23	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	胡奴甘父俱出隴西
241	23	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	胡奴甘父俱出隴西
242	23	出	chū	to extend; to spread	胡奴甘父俱出隴西
243	23	出	chū	to appear	胡奴甘父俱出隴西
244	23	出	chū	to exceed	胡奴甘父俱出隴西
245	23	出	chū	to publish; to post	胡奴甘父俱出隴西
246	23	出	chū	to take up an official post	胡奴甘父俱出隴西
247	23	出	chū	to give birth	胡奴甘父俱出隴西
248	23	出	chū	a verb complement	胡奴甘父俱出隴西
249	23	出	chū	to occur; to happen	胡奴甘父俱出隴西
250	23	出	chū	to divorce	胡奴甘父俱出隴西
251	23	出	chū	to chase away	胡奴甘父俱出隴西
252	23	出	chū	to escape; to leave	胡奴甘父俱出隴西
253	23	出	chū	to give	胡奴甘父俱出隴西
254	23	出	chū	to emit	胡奴甘父俱出隴西
255	23	出	chū	quoted from	胡奴甘父俱出隴西
256	22	言	yán	to speak; to say; said	皆言匈奴破月氏王
257	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言匈奴破月氏王
258	22	言	yán	Kangxi radical 149	皆言匈奴破月氏王
259	22	言	yán	a particle with no meaning	皆言匈奴破月氏王
260	22	言	yán	phrase; sentence	皆言匈奴破月氏王
261	22	言	yán	a word; a syllable	皆言匈奴破月氏王
262	22	言	yán	a theory; a doctrine	皆言匈奴破月氏王
263	22	言	yán	to regard as	皆言匈奴破月氏王
264	22	言	yán	to act as	皆言匈奴破月氏王
265	22	與	yǔ	and	無與共擊之
266	22	與	yǔ	to give	無與共擊之
267	22	與	yǔ	together with	無與共擊之
268	22	與	yú	interrogative particle	無與共擊之
269	22	與	yǔ	to accompany	無與共擊之
270	22	與	yù	to particate in	無與共擊之
271	22	與	yù	of the same kind	無與共擊之
272	22	與	yù	to help	無與共擊之
273	22	與	yǔ	for	無與共擊之
274	22	則	zé	otherwise; but; however	其北則康居
275	22	則	zé	then	其北則康居
276	22	則	zé	measure word for short sections of text	其北則康居
277	22	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其北則康居
278	22	則	zé	a grade; a level	其北則康居
279	22	則	zé	an example; a model	其北則康居
280	22	則	zé	a weighing device	其北則康居
281	22	則	zé	to grade; to rank	其北則康居
282	22	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其北則康居
283	22	則	zé	to do	其北則康居
284	22	則	zé	only	其北則康居
285	22	則	zé	immediately	其北則康居
286	21	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	騫因與其屬亡鄉月氏
287	21	屬	shǔ	category	騫因與其屬亡鄉月氏
288	21	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	騫因與其屬亡鄉月氏
289	21	屬	shǔ	genus	騫因與其屬亡鄉月氏
290	21	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	騫因與其屬亡鄉月氏
291	21	屬	shǔ	genus	騫因與其屬亡鄉月氏
292	21	屬	shǔ	relatives	騫因與其屬亡鄉月氏
293	21	屬	shǔ	a subordinate	騫因與其屬亡鄉月氏
294	21	屬	shǔ	a subordinate	騫因與其屬亡鄉月氏
295	21	屬	shǔ	dependent	騫因與其屬亡鄉月氏
296	21	屬	zhǔ	to follow	騫因與其屬亡鄉月氏
297	21	屬	zhǔ	to assemble; to gather	騫因與其屬亡鄉月氏
298	21	屬	zhǔ	to write; to compose	騫因與其屬亡鄉月氏
299	21	屬	zhǔ	to entrust	騫因與其屬亡鄉月氏
300	21	屬	zhǔ	just now	騫因與其屬亡鄉月氏
301	21	昆	kūn	elder brother	聞烏孫王號昆莫
302	21	昆	kūn	descendant; elder brother	聞烏孫王號昆莫
303	21	貳	èr	two	宛有善馬在貳師城
304	21	師	shī	teacher	宛有善馬在貳師城
305	21	師	shī	multitude	宛有善馬在貳師城
306	21	師	shī	a host; a leader	宛有善馬在貳師城
307	21	師	shī	an expert	宛有善馬在貳師城
308	21	師	shī	an example; a model	宛有善馬在貳師城
309	21	師	shī	master	宛有善馬在貳師城
310	21	師	shī	a capital city; a well protected place	宛有善馬在貳師城
311	21	師	shī	Shi	宛有善馬在貳師城
312	21	師	shī	to imitate	宛有善馬在貳師城
313	21	師	shī	troops	宛有善馬在貳師城
314	21	師	shī	shi	宛有善馬在貳師城
315	21	師	shī	an army division	宛有善馬在貳師城
316	21	師	shī	the 7th hexagram	宛有善馬在貳師城
317	21	師	shī	a lion	宛有善馬在貳師城
318	20	大宛	dàwǎn	Dayuan	大宛列傳
319	20	大宛	dàwǎn	horses from Dayuan	大宛列傳
320	20	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	多善馬
321	20	善	shàn	happy	多善馬
322	20	善	shàn	good	多善馬
323	20	善	shàn	kind-hearted	多善馬
324	20	善	shàn	to be skilled at something	多善馬
325	20	善	shàn	familiar	多善馬
326	20	善	shàn	to repair	多善馬
327	20	善	shàn	to admire	多善馬
328	20	善	shàn	to praise	多善馬
329	20	善	shàn	numerous; frequent; easy	多善馬
330	20	善	shàn	Shan	多善馬
331	20	大	dà	big; huge; large	臨大澤
332	20	大	dà	Kangxi radical 37	臨大澤
333	20	大	dà	great; major; important	臨大澤
334	20	大	dà	size	臨大澤
335	20	大	dà	old	臨大澤
336	20	大	dà	greatly; very	臨大澤
337	20	大	dà	oldest; earliest	臨大澤
338	20	大	dà	adult	臨大澤
339	20	大	tài	greatest; grand	臨大澤
340	20	大	dài	an important person	臨大澤
341	20	大	dà	senior	臨大澤
342	20	大	dà	approximately	臨大澤
343	20	大	tài	greatest; grand	臨大澤
344	18	餘	yú	extra; surplus	留騫十餘歲
345	18	餘	yú	odd; surplus over a round number	留騫十餘歲
346	18	餘	yú	I	留騫十餘歲
347	18	餘	yú	to remain	留騫十餘歲
348	18	餘	yú	relating to the time after an event	留騫十餘歲
349	18	餘	yú	other	留騫十餘歲
350	18	餘	yú	additional; complementary	留騫十餘歲
351	18	餘	yú	remaining	留騫十餘歲
352	18	餘	yú	incomplete	留騫十餘歲
353	18	餘	yú	Yu	留騫十餘歲
354	18	去	qù	to go	去十三歲
355	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去十三歲
356	18	去	qù	to be distant	去十三歲
357	18	去	qù	to leave	去十三歲
358	18	去	qù	to play a part	去十三歲
359	18	去	qù	to abandon; to give up	去十三歲
360	18	去	qù	to die	去十三歲
361	18	去	qù	previous; past	去十三歲
362	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去十三歲
363	18	去	qù	expresses a tendency	去十三歲
364	18	去	qù	falling tone	去十三歲
365	18	去	qù	to lose	去十三歲
366	18	去	qù	Qu	去十三歲
367	18	軍	jūn	army; military	軍得以不乏
368	18	軍	jūn	soldiers; troops	軍得以不乏
369	18	軍	jūn	an organized collective	軍得以不乏
370	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍得以不乏
371	18	軍	jūn	a garrison	軍得以不乏
372	18	軍	jūn	a front	軍得以不乏
373	18	軍	jūn	penal miltary service	軍得以不乏
374	18	軍	jūn	to organize troops	軍得以不乏
375	17	外國	wàiguó	a foreign country; a foreign state	以為外國
376	17	食	shí	food; food and drink	窮急射禽獸給食
377	17	食	shí	Kangxi radical 184	窮急射禽獸給食
378	17	食	shí	to eat	窮急射禽獸給食
379	17	食	sì	to feed	窮急射禽獸給食
380	17	食	shí	meal; cooked cereals	窮急射禽獸給食
381	17	食	sì	to raise; to nourish	窮急射禽獸給食
382	17	食	shí	to receive; to accept	窮急射禽獸給食
383	17	食	shí	to receive an official salary	窮急射禽獸給食
384	17	食	shí	an eclipse	窮急射禽獸給食
385	17	攻	gōng	to attack; to assault	左谷蠡王攻其太子自立
386	17	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	左谷蠡王攻其太子自立
387	17	攻	gōng	to remedy; to cure	左谷蠡王攻其太子自立
388	17	攻	gōng	to work at; to handle	左谷蠡王攻其太子自立
389	17	攻	gōng	workmanship; expertise	左谷蠡王攻其太子自立
390	17	攻	gōng	exaction by the state	左谷蠡王攻其太子自立
391	17	攻	gōng	sturdy; strong	左谷蠡王攻其太子自立
392	17	攻	gōng	to govern; to administer	左谷蠡王攻其太子自立
393	17	攻	gōng	Gong	左谷蠡王攻其太子自立
394	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而為匈奴所閉道
395	17	所	suǒ	an office; an institute	而為匈奴所閉道
396	17	所	suǒ	introduces a relative clause	而為匈奴所閉道
397	17	所	suǒ	it	而為匈奴所閉道
398	17	所	suǒ	if; supposing	而為匈奴所閉道
399	17	所	suǒ	a few; various; some	而為匈奴所閉道
400	17	所	suǒ	a place; a location	而為匈奴所閉道
401	17	所	suǒ	indicates a passive voice	而為匈奴所閉道
402	17	所	suǒ	that which	而為匈奴所閉道
403	17	所	suǒ	an ordinal number	而為匈奴所閉道
404	17	所	suǒ	meaning	而為匈奴所閉道
405	17	所	suǒ	garrison	而為匈奴所閉道
406	17	城	chéng	a city; a town	其屬邑大小七十餘城
407	17	城	chéng	a city wall	其屬邑大小七十餘城
408	17	城	chéng	to fortify	其屬邑大小七十餘城
409	17	城	chéng	a fort; a citadel	其屬邑大小七十餘城
410	17	康居	kāngjū	Kangju	抵康居
411	16	居	jū	residence; dwelling	居匈奴中
412	16	居	jū	to be at a position	居匈奴中
413	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	居匈奴中
414	16	居	jū	to stay put	居匈奴中
415	16	居	jū	to claim; to assert	居匈奴中
416	16	居	jū	to store up; to accumulate	居匈奴中
417	16	居	jū	unexpectedly	居匈奴中
418	16	居	jū	to sit down	居匈奴中
419	16	居	jū	to possess	居匈奴中
420	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居匈奴中
421	16	居	jū	Ju	居匈奴中
422	16	居	jī	interrogative particle	居匈奴中
423	16	也	yě	also; too	其先天馬子也
424	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其先天馬子也
425	16	也	yě	either	其先天馬子也
426	16	也	yě	even	其先天馬子也
427	16	也	yě	used to soften the tone	其先天馬子也
428	16	也	yě	used for emphasis	其先天馬子也
429	16	也	yě	used to mark contrast	其先天馬子也
430	16	也	yě	used to mark compromise	其先天馬子也
431	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令騫因蜀犍為發閒使
432	16	令	lìng	to issue a command	乃令騫因蜀犍為發閒使
433	16	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令騫因蜀犍為發閒使
434	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令騫因蜀犍為發閒使
435	16	令	lìng	a season	乃令騫因蜀犍為發閒使
436	16	令	lìng	respected; good reputation	乃令騫因蜀犍為發閒使
437	16	令	lìng	good	乃令騫因蜀犍為發閒使
438	16	令	lìng	pretentious	乃令騫因蜀犍為發閒使
439	16	令	lìng	a transcending state of existence	乃令騫因蜀犍為發閒使
440	16	令	lìng	a commander	乃令騫因蜀犍為發閒使
441	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令騫因蜀犍為發閒使
442	16	令	lìng	lyrics	乃令騫因蜀犍為發閒使
443	16	令	lìng	Ling	乃令騫因蜀犍為發閒使
444	16	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	大宛以為然
445	16	以為	yǐwéi	to act as	大宛以為然
446	16	以為	yǐwèi	to think	大宛以為然
447	16	以為	yǐwéi	to use as	大宛以為然
448	16	郁	yù	elegant	令其東邊郁成遮攻殺漢使
449	16	郁	yù	dense; lush	令其東邊郁成遮攻殺漢使
450	16	郁	yù	melancholy	令其東邊郁成遮攻殺漢使
451	16	郁	yù	to amass together	令其東邊郁成遮攻殺漢使
452	16	郁	yù	to hate	令其東邊郁成遮攻殺漢使
453	15	因	yīn	because	因欲通使
454	15	因	yīn	cause; reason	因欲通使
455	15	因	yīn	to accord with	因欲通使
456	15	因	yīn	to follow	因欲通使
457	15	因	yīn	to rely on	因欲通使
458	15	因	yīn	via; through	因欲通使
459	15	因	yīn	to continue	因欲通使
460	15	因	yīn	to receive	因欲通使
461	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因欲通使
462	15	因	yīn	to seize an opportunity	因欲通使
463	15	因	yīn	to be like	因欲通使
464	15	因	yīn	from; because of	因欲通使
465	15	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因欲通使
466	15	因	yīn	a standrd; a criterion	因欲通使
467	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
468	15	故	gù	old; ancient; former; past	故
469	15	故	gù	reason; cause; purpose	故
470	15	故	gù	to die	故
471	15	故	gù	so; therefore; hence	故
472	15	故	gù	original	故
473	15	故	gù	accident; happening; instance	故
474	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
475	15	故	gù	something in the past	故
476	15	故	gù	deceased; dead	故
477	15	故	gù	still; yet	故
478	15	月氏	yuè zhì	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian	皆言匈奴破月氏王
479	15	二	èr	two	唯二人得還
480	15	二	èr	Kangxi radical 7	唯二人得還
481	15	二	èr	second	唯二人得還
482	15	二	èr	twice; double; di-	唯二人得還
483	15	二	èr	another; the other	唯二人得還
484	15	二	èr	more than one kind	唯二人得還
485	15	千	qiān	one thousand	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
486	15	千	qiān	many; numerous; countless	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
487	15	千	qiān	very	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
488	15	千	qiān	a cheat; swindler	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
489	15	千	qiān	Qian	大夏在大宛西南二千餘里媯水南
490	15	於	yú	in; at	威德遍於四海
491	15	於	yú	in; at	威德遍於四海
492	15	於	yú	in; at; to; from	威德遍於四海
493	15	於	yú	to go; to	威德遍於四海
494	15	於	yú	to rely on; to depend on	威德遍於四海
495	15	於	yú	to go to; to arrive at	威德遍於四海
496	15	於	yú	from	威德遍於四海
497	15	於	yú	give	威德遍於四海
498	15	於	yú	oppposing	威德遍於四海
499	15	於	yú	and	威德遍於四海
500	15	於	yú	compared to	威德遍於四海

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴蜀		98	Bashu Bashu
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平		98	Beiping
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
僰		98	Bo people
博望侯		98	Marquis of Bowang
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
单于	單于	99	Chanyu
成王		99	King Cheng of Zhou
沈黎		99	Chenli [commandery]
宠姬	寵姬	99	favorite concubine
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
大夏国	大夏國	100	Bactria
大月氏		100	Dayuezhi
邓	鄧	100	Deng
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
滇国	滇國	100	Kingdom of Dian
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
媯		103	Gui
邽		103	Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
郭昌		71	Guo Chang
姑师	姑師	103	Jushi
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉中	漢中	104	Hongzhong
河西		104	Hexi
河源		104	Heyuan
江都		106	Jiangdu
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
九卿		106	nine ministers
酒泉		106	Jiuquan
郡守		106	Commandery Governor
康居		107	Kangju
昆明		107	Kunming
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李广	李廣	108	Li Guang
临西	臨西	108	Lingxi
陇西	隴西	76	Longxi
楼兰	樓蘭	76	Loulan
冒顿	冒頓	109	Modu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
羌人		113	Qiang people
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
祁连	祁連	113	Qilian
祁连山	祁連山	113	Mt Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上党	上黨	115	Shangdang
上官		115	high-ranking official; superior
少府		83	Minor Treasurer
身毒		115	the Indian subcontinent
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
太史公		116	Grand Scribe
太守		116	Governor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天马	天馬	116	Pegasus
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
宛城		119	Wancheng
王恢		119	Wang Hui
汶		119	Wen River
乌孙	烏孫	119	Wusun
乌孙国	烏孫國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西国	西國	120	Western Regions
西海		120	Yellow Sea
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
瑤池	瑤池	121	Jade Lake on Mount Kunlun
益州		121	Yizhou
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
扜		89	Yu
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
玉门	玉門	121	Yumen
牂柯		122	Zangke
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至大		122	Zhida reign
重九		122	the Double Ninth Festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English