Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷九十一 志第四十四 河渠一 Volume 91 Treatises 44: Rivers and Canals 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	261	之	zhī	to go	述之詳矣
2	261	之	zhī	to arrive; to go	述之詳矣
3	261	之	zhī	is	述之詳矣
4	261	之	zhī	to use	述之詳矣
5	261	之	zhī	Zhi	述之詳矣
6	156	河	hé	a river; a stream	東出曰赤賓河
7	156	河	hé	the Yellow River	東出曰赤賓河
8	156	河	hé	a river-like thing	東出曰赤賓河
9	156	河	hé	He	東出曰赤賓河
10	97	而	ér	Kangxi radical 126	匯而為海
11	97	而	ér	as if; to seem like	匯而為海
12	97	而	néng	can; able	匯而為海
13	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	匯而為海
14	97	而	ér	to arrive; up to	匯而為海
15	93	決	jué	to decide; to determine; to judge	屢塞屢決
16	93	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	屢塞屢決
17	93	決	jué	to make a final determination [in a competition]	屢塞屢決
18	93	決	jué	to punish by execution	屢塞屢決
19	93	決	jué	to open up	屢塞屢決
20	93	決	jué	to break from; to escape	屢塞屢決
21	93	決	jué	to cut off; to sever	屢塞屢決
22	93	決	jué	to leave; to say goodbye	屢塞屢決
23	93	決	jué	to dredge; to scoop out	屢塞屢決
24	85	以	yǐ	to use; to grasp	吞納小水以百數
25	85	以	yǐ	to rely on	吞納小水以百數
26	85	以	yǐ	to regard	吞納小水以百數
27	85	以	yǐ	to be able to	吞納小水以百數
28	85	以	yǐ	to order; to command	吞納小水以百數
29	85	以	yǐ	used after a verb	吞納小水以百數
30	85	以	yǐ	a reason; a cause	吞納小水以百數
31	85	以	yǐ	Israel	吞納小水以百數
32	85	以	yǐ	Yi	吞納小水以百數
33	76	州	zhōu	a state; a province	經河州
34	76	州	zhōu	a unit of 2,500 households	經河州
35	76	州	zhōu	a prefecture	經河州
36	76	州	zhōu	a country	經河州
37	76	州	zhōu	an island	經河州
38	76	州	zhōu	Zhou	經河州
39	76	州	zhōu	autonomous prefecture	經河州
40	76	州	zhōu	a country	經河州
41	71	其	qí	Qi	始得其詳
42	65	水	shuǐ	water	其水猶清
43	65	水	shuǐ	Kangxi radical 85	其水猶清
44	65	水	shuǐ	a river	其水猶清
45	65	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	其水猶清
46	65	水	shuǐ	a flood	其水猶清
47	65	水	shuǐ	to swim	其水猶清
48	65	水	shuǐ	a body of water	其水猶清
49	65	水	shuǐ	Shui	其水猶清
50	65	水	shuǐ	water element	其水猶清
51	57	為	wéi	to act as; to serve	黃河自昔為中國患
52	57	為	wéi	to change into; to become	黃河自昔為中國患
53	57	為	wéi	to be; is	黃河自昔為中國患
54	57	為	wéi	to do	黃河自昔為中國患
55	57	為	wèi	to support; to help	黃河自昔為中國患
56	57	為	wéi	to govern	黃河自昔為中國患
57	57	東	dōng	east	東出曰赤賓河
58	57	東	dōng	master; host	東出曰赤賓河
59	57	東	dōng	Dong	東出曰赤賓河
60	56	二	èr	two	也裏術二河
61	56	二	èr	Kangxi radical 7	也裏術二河
62	56	二	èr	second	也裏術二河
63	56	二	èr	twice; double; di-	也裏術二河
64	56	二	èr	more than one kind	也裏術二河
65	54	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則博望之說
66	54	則	zé	a grade; a level	則博望之說
67	54	則	zé	an example; a model	則博望之說
68	54	則	zé	a weighing device	則博望之說
69	54	則	zé	to grade; to rank	則博望之說
70	54	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則博望之說
71	54	則	zé	to do	則博望之說
72	53	年	nián	year	大元至元二十七年
73	53	年	nián	New Year festival	大元至元二十七年
74	53	年	nián	age	大元至元二十七年
75	53	年	nián	life span; life expectancy	大元至元二十七年
76	53	年	nián	an era; a period	大元至元二十七年
77	53	年	nián	a date	大元至元二十七年
78	53	年	nián	time; years	大元至元二十七年
79	53	年	nián	harvest	大元至元二十七年
80	53	年	nián	annual; every year	大元至元二十七年
81	52	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	竭天下之力以塞之
82	52	塞	sài	a fortress	竭天下之力以塞之
83	52	塞	sài	a pass; a frontier	竭天下之力以塞之
84	52	塞	sè	to remedy	竭天下之力以塞之
85	52	塞	sāi	a stopper; a seal	竭天下之力以塞之
86	52	塞	sè	to fill	竭天下之力以塞之
87	52	塞	sāi	to prohibit; to restrain	竭天下之力以塞之
88	52	塞	sāi	to compensate; to supply	竭天下之力以塞之
89	52	塞	sài	name of a board game	竭天下之力以塞之
90	52	塞	sài	repayment to deities	竭天下之力以塞之
91	52	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	竭天下之力以塞之
92	52	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	竭天下之力以塞之
93	52	復	fù	to go back; to return	流出復瀦
94	52	復	fù	to resume; to restart	流出復瀦
95	52	復	fù	to do in detail	流出復瀦
96	52	復	fù	to restore	流出復瀦
97	52	復	fù	to respond; to reply to	流出復瀦
98	52	復	fù	Fu; Return	流出復瀦
99	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	流出復瀦
100	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	流出復瀦
101	52	復	fù	Fu	流出復瀦
102	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	流出復瀦
103	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	流出復瀦
104	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又孟州水漲
105	48	於	yú	to go; to	焚香上禱於天
106	48	於	yú	to rely on; to depend on	焚香上禱於天
107	48	於	yú	Yu	焚香上禱於天
108	48	於	wū	a crow	焚香上禱於天
109	47	大	dà	big; huge; large	大伾
110	47	大	dà	Kangxi radical 37	大伾
111	47	大	dà	great; major; important	大伾
112	47	大	dà	size	大伾
113	47	大	dà	old	大伾
114	47	大	dà	oldest; earliest	大伾
115	47	大	dà	adult	大伾
116	47	大	dài	an important person	大伾
117	47	大	dà	senior	大伾
118	47	流	liú	to flow; to spread; to circulate	東北流為九渡河
119	47	流	liú	a class	東北流為九渡河
120	47	流	liú	water	東北流為九渡河
121	47	流	liú	a current	東北流為九渡河
122	47	流	liú	a group	東北流為九渡河
123	47	流	liú	to move	東北流為九渡河
124	47	流	liú	to trend; to incline	東北流為九渡河
125	47	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	東北流為九渡河
126	47	流	liú	to indulge; to pamper	東北流為九渡河
127	47	流	liú	passing quickly; turning continuously	東北流為九渡河
128	47	流	liú	accidental	東北流為九渡河
129	47	流	liú	with no basis	東北流為九渡河
130	47	埽	sào	a dike	長吏以下及巡河主埽使臣
131	44	堤	dī	dike	宰相李谷監治堤
132	41	上	shàng	top; a high position	上
133	41	上	shang	top; the position on or above something	上
134	41	上	shàng	to go up; to go forward	上
135	41	上	shàng	shang	上
136	41	上	shàng	previous; last	上
137	41	上	shàng	high; higher	上
138	41	上	shàng	advanced	上
139	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
140	41	上	shàng	time	上
141	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
142	41	上	shàng	far	上
143	41	上	shàng	big; as big as	上
144	41	上	shàng	abundant; plentiful	上
145	41	上	shàng	to report	上
146	41	上	shàng	to offer	上
147	41	上	shàng	to go on stage	上
148	41	上	shàng	to take office; to assume a post	上
149	41	上	shàng	to install; to erect	上
150	41	上	shàng	to suffer; to sustain	上
151	41	上	shàng	to burn	上
152	41	上	shàng	to remember	上
153	41	上	shàng	to add	上
154	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
155	41	上	shàng	to meet	上
156	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
157	41	上	shang	used after a verb indicating a result	上
158	41	上	shàng	a musical note	上
159	39	故道	gùdào	an old road; old way; the old course of a river	然決河不復故道
160	39	謂	wèi	to call	太祖謂曰
161	39	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	太祖謂曰
162	39	謂	wèi	to speak to; to address	太祖謂曰
163	39	謂	wèi	to treat as; to regard as	太祖謂曰
164	39	謂	wèi	introducing a condition situation	太祖謂曰
165	39	謂	wèi	to speak to; to address	太祖謂曰
166	39	謂	wèi	to think	太祖謂曰
167	39	謂	wèi	for; is to be	太祖謂曰
168	39	謂	wèi	to make; to cause	太祖謂曰
169	39	謂	wèi	principle; reason	太祖謂曰
170	39	謂	wèi	Wei	太祖謂曰
171	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至積石
172	38	至	zhì	to arrive	至積石
173	38	自	zì	Kangxi radical 132	黃河自昔為中國患
174	38	自	zì	Zi	黃河自昔為中國患
175	38	自	zì	a nose	黃河自昔為中國患
176	38	自	zì	the beginning; the start	黃河自昔為中國患
177	38	自	zì	origin	黃河自昔為中國患
178	38	自	zì	to employ; to use	黃河自昔為中國患
179	38	自	zì	to be	黃河自昔為中國患
180	38	所	suǒ	a few; various; some	百川眾流所會
181	38	所	suǒ	a place; a location	百川眾流所會
182	38	所	suǒ	indicates a passive voice	百川眾流所會
183	38	所	suǒ	an ordinal number	百川眾流所會
184	38	所	suǒ	meaning	百川眾流所會
185	38	所	suǒ	garrison	百川眾流所會
186	36	曰	yuē	to speak; to say	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
187	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
188	36	曰	yuē	to be called	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
189	36	北	běi	north	復繞昆侖之北
190	36	北	běi	fleeing troops	復繞昆侖之北
191	36	北	běi	to go north	復繞昆侖之北
192	36	北	běi	to be defeated; to be routed	復繞昆侖之北
193	36	北	běi	to violate; to betray	復繞昆侖之北
194	35	西	xī	The West	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
195	35	西	xī	west	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
196	35	西	xī	Kangxi radical 146	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
197	35	西	xī	Spain	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
198	35	西	xī	foreign	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
199	35	西	xī	place of honor	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
200	35	西	xī	Central Asia	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
201	35	西	xī	Xi	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
202	35	今	jīn	today; present; now	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
203	35	今	jīn	Jin	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
204	35	今	jīn	modern	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
205	34	患	huàn	to suffer from a misfortune	黃河自昔為中國患
206	34	患	huàn	a misfortune; a calamity	黃河自昔為中國患
207	34	患	huàn	to worry; to be troubled	黃河自昔為中國患
208	34	患	huàn	troubles; vexation	黃河自昔為中國患
209	34	患	huàn	illness	黃河自昔為中國患
210	34	入	rù	to enter	始入中國
211	34	入	rù	Kangxi radical 11	始入中國
212	34	入	rù	radical	始入中國
213	34	入	rù	income	始入中國
214	34	入	rù	to conform with	始入中國
215	34	入	rù	to descend	始入中國
216	34	入	rù	the entering tone	始入中國
217	34	入	rù	to pay	始入中國
218	34	入	rù	to join	始入中國
219	34	役	yì	service; labor	力役且大
220	34	役	yì	a servant; a laborer	力役且大
221	34	役	yì	a campaign; a battle	力役且大
222	34	役	yì	service in the military	力役且大
223	34	役	yì	forced labor	力役且大
224	34	役	yì	to serve; to work	力役且大
225	34	役	yì	a person working in an official capacity	力役且大
226	34	役	yì	a slave	力役且大
227	34	役	yì	a disciple	力役且大
228	34	役	yì	to guard a border	力役且大
229	34	役	yì	to order somebody to do something	力役且大
230	34	役	yì	to use; to implement	力役且大
231	34	役	yì	to attract; to involve	力役且大
232	34	役	yì	a soldier	力役且大
233	33	民	mín	the people; citizen; subjects	但詔民治遙堤
234	33	民	mín	Min	但詔民治遙堤
235	32	詔	zhào	an imperial decree	但詔民治遙堤
236	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	但詔民治遙堤
237	32	使	shǐ	to make; to cause	詔殿前都指揮使韓重贇
238	32	使	shǐ	to make use of for labor	詔殿前都指揮使韓重贇
239	32	使	shǐ	to indulge	詔殿前都指揮使韓重贇
240	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔殿前都指揮使韓重贇
241	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔殿前都指揮使韓重贇
242	32	使	shǐ	to dispatch	詔殿前都指揮使韓重贇
243	32	使	shǐ	to use	詔殿前都指揮使韓重贇
244	32	使	shǐ	to be able to	詔殿前都指揮使韓重贇
245	32	六	liù	six	派之為六
246	32	六	liù	sixth	派之為六
247	32	六	liù	a note on the Gongche scale	派之為六
248	31	里	lǐ	inside; interior	更平地二千餘里
249	31	里	lǐ	Kangxi radical 166	更平地二千餘里
250	31	里	lǐ	a small village; ri	更平地二千餘里
251	31	里	lǐ	a residence	更平地二千餘里
252	31	里	lǐ	a neighborhood; an alley	更平地二千餘里
253	31	里	lǐ	a local administrative district	更平地二千餘里
254	31	等	děng	et cetera; and so on	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
255	31	等	děng	to wait	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
256	31	等	děng	to be equal	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
257	31	等	děng	degree; level	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
258	31	等	děng	to compare	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
259	30	北流	běiliú	Beiliu	塞商胡北流
260	29	下	xià	bottom	由不能順其就下之性以導之故也
261	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	由不能順其就下之性以導之故也
262	29	下	xià	to announce	由不能順其就下之性以導之故也
263	29	下	xià	to do	由不能順其就下之性以導之故也
264	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	由不能順其就下之性以導之故也
265	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	由不能順其就下之性以導之故也
266	29	下	xià	inside	由不能順其就下之性以導之故也
267	29	下	xià	an aspect	由不能順其就下之性以導之故也
268	29	下	xià	a certain time	由不能順其就下之性以導之故也
269	29	下	xià	to capture; to take	由不能順其就下之性以導之故也
270	29	下	xià	to put in	由不能順其就下之性以導之故也
271	29	下	xià	to enter	由不能順其就下之性以導之故也
272	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	由不能順其就下之性以導之故也
273	29	下	xià	to finish work or school	由不能順其就下之性以導之故也
274	29	下	xià	to go	由不能順其就下之性以導之故也
275	29	下	xià	to scorn; to look down on	由不能順其就下之性以導之故也
276	29	下	xià	to modestly decline	由不能順其就下之性以導之故也
277	29	下	xià	to produce	由不能順其就下之性以導之故也
278	29	下	xià	to stay at; to lodge at	由不能順其就下之性以導之故也
279	29	下	xià	to decide	由不能順其就下之性以導之故也
280	29	下	xià	to be less than	由不能順其就下之性以導之故也
281	29	下	xià	humble; lowly	由不能順其就下之性以導之故也
282	28	言	yán	to speak; to say; said	鄆亦言河決
283	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	鄆亦言河決
284	28	言	yán	Kangxi radical 149	鄆亦言河決
285	28	言	yán	phrase; sentence	鄆亦言河決
286	28	言	yán	a word; a syllable	鄆亦言河決
287	28	言	yán	a theory; a doctrine	鄆亦言河決
288	28	言	yán	to regard as	鄆亦言河決
289	28	言	yán	to act as	鄆亦言河決
290	28	乃	nǎi	to be	乃命使者按視遙堤舊址
291	27	開	kāi	to open	宜於南北岸各開其一
292	27	開	kāi	Kai	宜於南北岸各開其一
293	27	開	kāi	to hold an event	宜於南北岸各開其一
294	27	開	kāi	to drive; to operate	宜於南北岸各開其一
295	27	開	kāi	to boil	宜於南北岸各開其一
296	27	開	kāi	to melt	宜於南北岸各開其一
297	27	開	kāi	to come loose; to break open	宜於南北岸各開其一
298	27	開	kāi	to depart; to move	宜於南北岸各開其一
299	27	開	kāi	to write	宜於南北岸各開其一
300	27	開	kāi	to issue	宜於南北岸各開其一
301	27	開	kāi	to lift restrictions	宜於南北岸各開其一
302	27	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	宜於南北岸各開其一
303	27	開	kāi	to switch on	宜於南北岸各開其一
304	27	開	kāi	to run; to set up	宜於南北岸各開其一
305	27	開	kāi	to fire	宜於南北岸各開其一
306	27	開	kāi	to eat	宜於南北岸各開其一
307	27	開	kāi	to clear	宜於南北岸各開其一
308	27	開	kāi	to divide	宜於南北岸各開其一
309	27	開	kāi	a division of standard size paper	宜於南北岸各開其一
310	27	開	kāi	to develop land; to reclaim land	宜於南北岸各開其一
311	27	開	kāi	to reveal; to display	宜於南北岸各開其一
312	27	開	kāi	to inspire	宜於南北岸各開其一
313	26	澶	chán	still; placid; tranquil	澶
314	26	澶	dàn	still; placid; tranquil	澶
315	26	澶	zhān	still; placid; tranquil	澶
316	26	三	sān	three	經三受降城
317	26	三	sān	third	經三受降城
318	26	三	sān	more than two	經三受降城
319	26	三	sān	very few	經三受降城
320	26	三	sān	San	經三受降城
321	26	股	gǔ	share	大伾二山脽股之間分酌其勢
322	26	股	gǔ	thigh; haunches; rump	大伾二山脽股之間分酌其勢
323	26	股	gǔ	a section	大伾二山脽股之間分酌其勢
324	26	股	gǔ	aplay strand	大伾二山脽股之間分酌其勢
325	26	股	gǔ	leg	大伾二山脽股之間分酌其勢
326	26	股	gǔ	a brace; a support	大伾二山脽股之間分酌其勢
327	26	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	大伾二山脽股之間分酌其勢
328	26	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	大伾二山脽股之間分酌其勢
329	26	股	gǔ	a department	大伾二山脽股之間分酌其勢
330	26	股	gǔ	hypotenuse	大伾二山脽股之間分酌其勢
331	25	必	bì	must	必欲回之
332	25	必	bì	Bi	必欲回之
333	25	臣	chén	minister; statesman; official	臣請自汲郡東推禹故道
334	25	臣	chén	Kangxi radical 131	臣請自汲郡東推禹故道
335	25	臣	chén	a slave	臣請自汲郡東推禹故道
336	25	臣	chén	Chen	臣請自汲郡東推禹故道
337	25	臣	chén	to obey; to comply	臣請自汲郡東推禹故道
338	25	臣	chén	to command; to direct	臣請自汲郡東推禹故道
339	25	臣	chén	a subject	臣請自汲郡東推禹故道
340	25	于	yú	to go; to	貽其禍于金源氏
341	25	于	yú	to rely on; to depend on	貽其禍于金源氏
342	25	于	yú	Yu	貽其禍于金源氏
343	25	于	wū	a crow	貽其禍于金源氏
344	25	滑	huá	smooth; slippery	滑州河決
345	25	滑	huá	to slip; to slide	滑州河決
346	25	滑	huá	sly; cunning	滑州河決
347	25	滑	huá	Hua	滑州河決
348	25	一	yī	one	河並為一
349	25	一	yī	Kangxi radical 1	河並為一
350	25	一	yī	pure; concentrated	河並為一
351	25	一	yī	first	河並為一
352	25	一	yī	the same	河並為一
353	25	一	yī	sole; single	河並為一
354	25	一	yī	a very small amount	河並為一
355	25	一	yī	Yi	河並為一
356	25	一	yī	other	河並為一
357	25	一	yī	to unify	河並為一
358	25	一	yī	accidentally; coincidentally	河並為一
359	25	一	yī	abruptly; suddenly	河並為一
360	24	議	yì	to criticize	議者以舊河不可卒復
361	24	議	yì	to discuss	議者以舊河不可卒復
362	24	議	yì	to select; to choose	議者以舊河不可卒復
363	24	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	議者以舊河不可卒復
364	24	議	yì	to evaluate	議者以舊河不可卒復
365	24	議	yì	views; remarks; arguments	議者以舊河不可卒復
366	24	議	yì	argument	議者以舊河不可卒復
367	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	水流已濁
368	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	水流已濁
369	24	已	yǐ	to complete	水流已濁
370	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	水流已濁
371	24	已	yǐ	to recover from an illness	水流已濁
372	24	胡	hú	Hu	商胡
373	24	胡	hú	non-Han people	商胡
374	24	胡	hú	foreign	商胡
375	24	胡	hú	huqin	商胡
376	24	胡	hú	big; great	商胡
377	24	胡	hú	hutong	商胡
378	24	胡	hú	dewlap	商胡
379	24	胡	hú	smaller curved blade on underside of a glaive	商胡
380	24	胡	hú	neck	商胡
381	24	胡	hú	longevity	商胡
382	24	胡	hú	Hu	商胡
383	24	胡	hú	beard; mustache	商胡
384	23	可	kě	can; may; permissible	騎可涉也
385	23	可	kě	to approve; to permit	騎可涉也
386	23	可	kě	to be worth	騎可涉也
387	23	可	kě	to suit; to fit	騎可涉也
388	23	可	kè	khan	騎可涉也
389	23	可	kě	to recover	騎可涉也
390	23	可	kě	to act as	騎可涉也
391	23	可	kě	to be worth; to deserve	騎可涉也
392	23	可	kě	used to add emphasis	騎可涉也
393	23	可	kě	beautiful	騎可涉也
394	23	可	kě	Ke	騎可涉也
395	23	岸	àn	bank; shore; beach; coast	宜於南北岸各開其一
396	23	岸	àn	prison; a lock-up	宜於南北岸各開其一
397	23	岸	àn	oustanding; eminent	宜於南北岸各開其一
398	23	岸	àn	arrogant	宜於南北岸各開其一
399	23	岸	àn	side of a mountain	宜於南北岸各開其一
400	23	岸	àn	imposing; lofty	宜於南北岸各開其一
401	23	岸	àn	to be exposed	宜於南北岸各開其一
402	23	岸	àn	a lofty objective	宜於南北岸各開其一
403	23	岸	àn	forehead	宜於南北岸各開其一
404	22	商	shāng	commerce; trade	商胡
405	22	商	shāng	Shang Dynasty	商胡
406	22	商	shāng	to consult; to discuss	商胡
407	22	商	shāng	a merchant; a dealer	商胡
408	22	商	shāng	a merchant; a businessman	商胡
409	22	商	shāng	a quotient	商胡
410	22	商	shāng	to use a number as a quotient	商胡
411	22	商	shāng	shang	商胡
412	22	商	shāng	Shang	商胡
413	22	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以河堤屢決
414	22	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以河堤屢決
415	22	帝	dì	a god	帝以河堤屢決
416	22	帝	dì	imperialism	帝以河堤屢決
417	22	欲	yù	desire	必欲回之
418	22	欲	yù	to desire; to wish	必欲回之
419	22	欲	yù	to desire; to intend	必欲回之
420	22	欲	yù	lust	必欲回之
421	21	行	xíng	to walk	貫山中行
422	21	行	xíng	capable; competent	貫山中行
423	21	行	háng	profession	貫山中行
424	21	行	xíng	Kangxi radical 144	貫山中行
425	21	行	xíng	to travel	貫山中行
426	21	行	xìng	actions; conduct	貫山中行
427	21	行	xíng	to do; to act; to practice	貫山中行
428	21	行	xíng	all right; OK; okay	貫山中行
429	21	行	háng	horizontal line	貫山中行
430	21	行	héng	virtuous deeds	貫山中行
431	21	行	hàng	a line of trees	貫山中行
432	21	行	hàng	bold; steadfast	貫山中行
433	21	行	xíng	to move	貫山中行
434	21	行	xíng	to put into effect; to implement	貫山中行
435	21	行	xíng	travel	貫山中行
436	21	行	xíng	to circulate	貫山中行
437	21	行	xíng	running script; running script	貫山中行
438	21	行	xíng	temporary	貫山中行
439	21	行	háng	rank; order	貫山中行
440	21	行	háng	a business; a shop	貫山中行
441	21	行	xíng	to depart; to leave	貫山中行
442	21	行	xíng	to experience	貫山中行
443	21	行	xíng	path; way	貫山中行
444	21	行	xíng	xing; ballad	貫山中行
445	21	行	xíng	Xing	貫山中行
446	21	凡	fán	ordinary; common	詔發諸州兵及丁夫凡五萬人
447	21	凡	fán	the ordinary world	詔發諸州兵及丁夫凡五萬人
448	21	凡	fán	an outline	詔發諸州兵及丁夫凡五萬人
449	21	凡	fán	secular	詔發諸州兵及丁夫凡五萬人
450	21	凡	fán	ordinary people	詔發諸州兵及丁夫凡五萬人
451	20	橫	héng	horizontal; transverse	澶州言河決橫壟埽
452	20	橫	héng	to set horizontally	澶州言河決橫壟埽
453	20	橫	héng	horizontal character stroke	澶州言河決橫壟埽
454	20	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	澶州言河決橫壟埽
455	20	橫	hèng	untimely; unexpected	澶州言河決橫壟埽
456	20	橫	héng	timber to cover a door	澶州言河決橫壟埽
457	20	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	澶州言河決橫壟埽
458	20	橫	héng	Heng	澶州言河決橫壟埽
459	20	橫	héng	to pervade; to diffuse	澶州言河決橫壟埽
460	20	橫	héng	to cross over; to pass through	澶州言河決橫壟埽
461	20	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	河北自恩州用兵之後
462	20	恩	ēn	kind; benevolent	河北自恩州用兵之後
463	20	恩	ēn	affection	河北自恩州用兵之後
464	20	分	fēn	to separate; to divide into parts	曆敘其事而分紀之
465	20	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	曆敘其事而分紀之
466	20	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	曆敘其事而分紀之
467	20	分	fēn	to differentiate; to distinguish	曆敘其事而分紀之
468	20	分	fēn	a fraction	曆敘其事而分紀之
469	20	分	fēn	to express as a fraction	曆敘其事而分紀之
470	20	分	fēn	one tenth	曆敘其事而分紀之
471	20	分	fèn	a component; an ingredient	曆敘其事而分紀之
472	20	分	fèn	the limit of an obligation	曆敘其事而分紀之
473	20	分	fèn	affection; goodwill	曆敘其事而分紀之
474	20	分	fèn	a role; a responsibility	曆敘其事而分紀之
475	20	分	fēn	equinox	曆敘其事而分紀之
476	20	分	fèn	a characteristic	曆敘其事而分紀之
477	20	分	fèn	to assume; to deduce	曆敘其事而分紀之
478	20	分	fēn	to share	曆敘其事而分紀之
479	20	分	fēn	branch [office]	曆敘其事而分紀之
480	20	分	fēn	clear; distinct	曆敘其事而分紀之
481	20	分	fēn	a difference	曆敘其事而分紀之
482	20	分	fēn	a score	曆敘其事而分紀之
483	20	分	fèn	identity	曆敘其事而分紀之
484	20	分	fèn	a part; a portion	曆敘其事而分紀之
485	19	勢	shì	power; authority	勢益雄放
486	19	勢	shì	position of power	勢益雄放
487	19	勢	shì	conditions; tendency	勢益雄放
488	19	勢	shì	might; formidable power	勢益雄放
489	19	勢	shì	posture	勢益雄放
490	19	勢	shì	appearance	勢益雄放
491	19	勢	shì	opportunity	勢益雄放
492	19	勢	shì	male reproductive organ	勢益雄放
493	19	五	wǔ	five	五年正月
494	19	五	wǔ	fifth musical note	五年正月
495	19	五	wǔ	Wu	五年正月
496	19	五	wǔ	the five elements	五年正月
497	19	修	xiū	to decorate; to embellish	澶州修河卒賜以錢
498	19	修	xiū	to study; to cultivate	澶州修河卒賜以錢
499	19	修	xiū	to repair	澶州修河卒賜以錢
500	19	修	xiū	long; slender	澶州修河卒賜以錢

Frequencies of all Words

Top 935

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	261	之	zhī	him; her; them; that	述之詳矣
2	261	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	述之詳矣
3	261	之	zhī	to go	述之詳矣
4	261	之	zhī	this; that	述之詳矣
5	261	之	zhī	genetive marker	述之詳矣
6	261	之	zhī	it	述之詳矣
7	261	之	zhī	in	述之詳矣
8	261	之	zhī	all	述之詳矣
9	261	之	zhī	and	述之詳矣
10	261	之	zhī	however	述之詳矣
11	261	之	zhī	if	述之詳矣
12	261	之	zhī	then	述之詳矣
13	261	之	zhī	to arrive; to go	述之詳矣
14	261	之	zhī	is	述之詳矣
15	261	之	zhī	to use	述之詳矣
16	261	之	zhī	Zhi	述之詳矣
17	156	河	hé	a river; a stream	東出曰赤賓河
18	156	河	hé	the Yellow River	東出曰赤賓河
19	156	河	hé	a river-like thing	東出曰赤賓河
20	156	河	hé	He	東出曰赤賓河
21	97	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	匯而為海
22	97	而	ér	Kangxi radical 126	匯而為海
23	97	而	ér	you	匯而為海
24	97	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	匯而為海
25	97	而	ér	right away; then	匯而為海
26	97	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	匯而為海
27	97	而	ér	if; in case; in the event that	匯而為海
28	97	而	ér	therefore; as a result; thus	匯而為海
29	97	而	ér	how can it be that?	匯而為海
30	97	而	ér	so as to	匯而為海
31	97	而	ér	only then	匯而為海
32	97	而	ér	as if; to seem like	匯而為海
33	97	而	néng	can; able	匯而為海
34	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	匯而為海
35	97	而	ér	me	匯而為海
36	97	而	ér	to arrive; up to	匯而為海
37	97	而	ér	possessive	匯而為海
38	93	決	jué	to decide; to determine; to judge	屢塞屢決
39	93	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	屢塞屢決
40	93	決	jué	to make a final determination [in a competition]	屢塞屢決
41	93	決	jué	to punish by execution	屢塞屢決
42	93	決	jué	to open up	屢塞屢決
43	93	決	jué	to break from; to escape	屢塞屢決
44	93	決	jué	to cut off; to sever	屢塞屢決
45	93	決	jué	to leave; to say goodbye	屢塞屢決
46	93	決	jué	to dredge; to scoop out	屢塞屢決
47	85	以	yǐ	so as to; in order to	吞納小水以百數
48	85	以	yǐ	to use; to regard as	吞納小水以百數
49	85	以	yǐ	to use; to grasp	吞納小水以百數
50	85	以	yǐ	according to	吞納小水以百數
51	85	以	yǐ	because of	吞納小水以百數
52	85	以	yǐ	on a certain date	吞納小水以百數
53	85	以	yǐ	and; as well as	吞納小水以百數
54	85	以	yǐ	to rely on	吞納小水以百數
55	85	以	yǐ	to regard	吞納小水以百數
56	85	以	yǐ	to be able to	吞納小水以百數
57	85	以	yǐ	to order; to command	吞納小水以百數
58	85	以	yǐ	further; moreover	吞納小水以百數
59	85	以	yǐ	used after a verb	吞納小水以百數
60	85	以	yǐ	very	吞納小水以百數
61	85	以	yǐ	already	吞納小水以百數
62	85	以	yǐ	increasingly	吞納小水以百數
63	85	以	yǐ	a reason; a cause	吞納小水以百數
64	85	以	yǐ	Israel	吞納小水以百數
65	85	以	yǐ	Yi	吞納小水以百數
66	76	州	zhōu	a state; a province	經河州
67	76	州	zhōu	a unit of 2,500 households	經河州
68	76	州	zhōu	a prefecture	經河州
69	76	州	zhōu	a country	經河州
70	76	州	zhōu	an island	經河州
71	76	州	zhōu	Zhou	經河州
72	76	州	zhōu	autonomous prefecture	經河州
73	76	州	zhōu	a country	經河州
74	71	其	qí	his; hers; its; theirs	始得其詳
75	71	其	qí	to add emphasis	始得其詳
76	71	其	qí	used when asking a question in reply to a question	始得其詳
77	71	其	qí	used when making a request or giving an order	始得其詳
78	71	其	qí	he; her; it; them	始得其詳
79	71	其	qí	probably; likely	始得其詳
80	71	其	qí	will	始得其詳
81	71	其	qí	may	始得其詳
82	71	其	qí	if	始得其詳
83	71	其	qí	or	始得其詳
84	71	其	qí	Qi	始得其詳
85	65	水	shuǐ	water	其水猶清
86	65	水	shuǐ	Kangxi radical 85	其水猶清
87	65	水	shuǐ	a river	其水猶清
88	65	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	其水猶清
89	65	水	shuǐ	a flood	其水猶清
90	65	水	shuǐ	to swim	其水猶清
91	65	水	shuǐ	a body of water	其水猶清
92	65	水	shuǐ	Shui	其水猶清
93	65	水	shuǐ	water element	其水猶清
94	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
95	57	者	zhě	that	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
96	57	者	zhě	nominalizing function word	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
97	57	者	zhě	used to mark a definition	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
98	57	者	zhě	used to mark a pause	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
99	57	者	zhě	topic marker; that; it	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
100	57	者	zhuó	according to	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
101	57	為	wèi	for; to	黃河自昔為中國患
102	57	為	wèi	because of	黃河自昔為中國患
103	57	為	wéi	to act as; to serve	黃河自昔為中國患
104	57	為	wéi	to change into; to become	黃河自昔為中國患
105	57	為	wéi	to be; is	黃河自昔為中國患
106	57	為	wéi	to do	黃河自昔為中國患
107	57	為	wèi	for	黃河自昔為中國患
108	57	為	wèi	because of; for; to	黃河自昔為中國患
109	57	為	wèi	to	黃河自昔為中國患
110	57	為	wéi	in a passive construction	黃河自昔為中國患
111	57	為	wéi	forming a rehetorical question	黃河自昔為中國患
112	57	為	wéi	forming an adverb	黃河自昔為中國患
113	57	為	wéi	to add emphasis	黃河自昔為中國患
114	57	為	wèi	to support; to help	黃河自昔為中國患
115	57	為	wéi	to govern	黃河自昔為中國患
116	57	東	dōng	east	東出曰赤賓河
117	57	東	dōng	master; host	東出曰赤賓河
118	57	東	dōng	Dong	東出曰赤賓河
119	56	二	èr	two	也裏術二河
120	56	二	èr	Kangxi radical 7	也裏術二河
121	56	二	èr	second	也裏術二河
122	56	二	èr	twice; double; di-	也裏術二河
123	56	二	èr	another; the other	也裏術二河
124	56	二	èr	more than one kind	也裏術二河
125	54	則	zé	otherwise; but; however	則博望之說
126	54	則	zé	then	則博望之說
127	54	則	zé	measure word for short sections of text	則博望之說
128	54	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則博望之說
129	54	則	zé	a grade; a level	則博望之說
130	54	則	zé	an example; a model	則博望之說
131	54	則	zé	a weighing device	則博望之說
132	54	則	zé	to grade; to rank	則博望之說
133	54	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則博望之說
134	54	則	zé	to do	則博望之說
135	54	則	zé	only	則博望之說
136	54	則	zé	immediately	則博望之說
137	53	年	nián	year	大元至元二十七年
138	53	年	nián	New Year festival	大元至元二十七年
139	53	年	nián	age	大元至元二十七年
140	53	年	nián	life span; life expectancy	大元至元二十七年
141	53	年	nián	an era; a period	大元至元二十七年
142	53	年	nián	a date	大元至元二十七年
143	53	年	nián	time; years	大元至元二十七年
144	53	年	nián	harvest	大元至元二十七年
145	53	年	nián	annual; every year	大元至元二十七年
146	52	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	竭天下之力以塞之
147	52	塞	sài	a fortress	竭天下之力以塞之
148	52	塞	sài	a pass; a frontier	竭天下之力以塞之
149	52	塞	sè	to remedy	竭天下之力以塞之
150	52	塞	sāi	a stopper; a seal	竭天下之力以塞之
151	52	塞	sè	to fill	竭天下之力以塞之
152	52	塞	sāi	to prohibit; to restrain	竭天下之力以塞之
153	52	塞	sāi	to compensate; to supply	竭天下之力以塞之
154	52	塞	sài	name of a board game	竭天下之力以塞之
155	52	塞	sài	repayment to deities	竭天下之力以塞之
156	52	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	竭天下之力以塞之
157	52	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	竭天下之力以塞之
158	52	復	fù	again; more; repeatedly	流出復瀦
159	52	復	fù	to go back; to return	流出復瀦
160	52	復	fù	to resume; to restart	流出復瀦
161	52	復	fù	to do in detail	流出復瀦
162	52	復	fù	to restore	流出復瀦
163	52	復	fù	to respond; to reply to	流出復瀦
164	52	復	fù	after all; and then	流出復瀦
165	52	復	fù	even if; although	流出復瀦
166	52	復	fù	Fu; Return	流出復瀦
167	52	復	fù	to retaliate; to reciprocate	流出復瀦
168	52	復	fù	to avoid forced labor or tax	流出復瀦
169	52	復	fù	particle without meaing	流出復瀦
170	52	復	fù	Fu	流出復瀦
171	52	復	fù	repeated; again	流出復瀦
172	52	復	fù	doubled; to overlapping; folded	流出復瀦
173	52	復	fù	a lined garment with doubled thickness	流出復瀦
174	48	又	yòu	again; also	又孟州水漲
175	48	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又孟州水漲
176	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又孟州水漲
177	48	又	yòu	and	又孟州水漲
178	48	又	yòu	furthermore	又孟州水漲
179	48	又	yòu	in addition	又孟州水漲
180	48	又	yòu	but	又孟州水漲
181	48	於	yú	in; at	焚香上禱於天
182	48	於	yú	in; at	焚香上禱於天
183	48	於	yú	in; at; to; from	焚香上禱於天
184	48	於	yú	to go; to	焚香上禱於天
185	48	於	yú	to rely on; to depend on	焚香上禱於天
186	48	於	yú	to go to; to arrive at	焚香上禱於天
187	48	於	yú	from	焚香上禱於天
188	48	於	yú	give	焚香上禱於天
189	48	於	yú	oppposing	焚香上禱於天
190	48	於	yú	and	焚香上禱於天
191	48	於	yú	compared to	焚香上禱於天
192	48	於	yú	by	焚香上禱於天
193	48	於	yú	and; as well as	焚香上禱於天
194	48	於	yú	for	焚香上禱於天
195	48	於	yú	Yu	焚香上禱於天
196	48	於	wū	a crow	焚香上禱於天
197	48	於	wū	whew; wow	焚香上禱於天
198	47	大	dà	big; huge; large	大伾
199	47	大	dà	Kangxi radical 37	大伾
200	47	大	dà	great; major; important	大伾
201	47	大	dà	size	大伾
202	47	大	dà	old	大伾
203	47	大	dà	greatly; very	大伾
204	47	大	dà	oldest; earliest	大伾
205	47	大	dà	adult	大伾
206	47	大	tài	greatest; grand	大伾
207	47	大	dài	an important person	大伾
208	47	大	dà	senior	大伾
209	47	大	dà	approximately	大伾
210	47	大	tài	greatest; grand	大伾
211	47	流	liú	to flow; to spread; to circulate	東北流為九渡河
212	47	流	liú	a class	東北流為九渡河
213	47	流	liú	water	東北流為九渡河
214	47	流	liú	a current	東北流為九渡河
215	47	流	liú	a group	東北流為九渡河
216	47	流	liú	to move	東北流為九渡河
217	47	流	liú	to trend; to incline	東北流為九渡河
218	47	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	東北流為九渡河
219	47	流	liú	to indulge; to pamper	東北流為九渡河
220	47	流	liú	passing quickly; turning continuously	東北流為九渡河
221	47	流	liú	accidental	東北流為九渡河
222	47	流	liú	with no basis	東北流為九渡河
223	47	埽	sào	a dike	長吏以下及巡河主埽使臣
224	46	也	yě	also; too	猶為未也
225	46	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	猶為未也
226	46	也	yě	either	猶為未也
227	46	也	yě	even	猶為未也
228	46	也	yě	used to soften the tone	猶為未也
229	46	也	yě	used for emphasis	猶為未也
230	46	也	yě	used to mark contrast	猶為未也
231	46	也	yě	used to mark compromise	猶為未也
232	44	堤	dī	dike	宰相李谷監治堤
233	41	上	shàng	top; a high position	上
234	41	上	shang	top; the position on or above something	上
235	41	上	shàng	to go up; to go forward	上
236	41	上	shàng	shang	上
237	41	上	shàng	previous; last	上
238	41	上	shàng	high; higher	上
239	41	上	shàng	advanced	上
240	41	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
241	41	上	shàng	time	上
242	41	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
243	41	上	shàng	far	上
244	41	上	shàng	big; as big as	上
245	41	上	shàng	abundant; plentiful	上
246	41	上	shàng	to report	上
247	41	上	shàng	to offer	上
248	41	上	shàng	to go on stage	上
249	41	上	shàng	to take office; to assume a post	上
250	41	上	shàng	to install; to erect	上
251	41	上	shàng	to suffer; to sustain	上
252	41	上	shàng	to burn	上
253	41	上	shàng	to remember	上
254	41	上	shang	on; in	上
255	41	上	shàng	upward	上
256	41	上	shàng	to add	上
257	41	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
258	41	上	shàng	to meet	上
259	41	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
260	41	上	shang	used after a verb indicating a result	上
261	41	上	shàng	a musical note	上
262	39	故道	gùdào	an old road; old way; the old course of a river	然決河不復故道
263	39	謂	wèi	to call	太祖謂曰
264	39	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	太祖謂曰
265	39	謂	wèi	to speak to; to address	太祖謂曰
266	39	謂	wèi	to treat as; to regard as	太祖謂曰
267	39	謂	wèi	introducing a condition situation	太祖謂曰
268	39	謂	wèi	to speak to; to address	太祖謂曰
269	39	謂	wèi	to think	太祖謂曰
270	39	謂	wèi	for; is to be	太祖謂曰
271	39	謂	wèi	to make; to cause	太祖謂曰
272	39	謂	wèi	and	太祖謂曰
273	39	謂	wèi	principle; reason	太祖謂曰
274	39	謂	wèi	Wei	太祖謂曰
275	38	至	zhì	to; until	至積石
276	38	至	zhì	Kangxi radical 133	至積石
277	38	至	zhì	extremely; very; most	至積石
278	38	至	zhì	to arrive	至積石
279	38	自	zì	naturally; of course; certainly	黃河自昔為中國患
280	38	自	zì	from; since	黃河自昔為中國患
281	38	自	zì	self; oneself; itself	黃河自昔為中國患
282	38	自	zì	Kangxi radical 132	黃河自昔為中國患
283	38	自	zì	Zi	黃河自昔為中國患
284	38	自	zì	a nose	黃河自昔為中國患
285	38	自	zì	the beginning; the start	黃河自昔為中國患
286	38	自	zì	origin	黃河自昔為中國患
287	38	自	zì	originally	黃河自昔為中國患
288	38	自	zì	still; to remain	黃河自昔為中國患
289	38	自	zì	in person; personally	黃河自昔為中國患
290	38	自	zì	in addition; besides	黃河自昔為中國患
291	38	自	zì	if; even if	黃河自昔為中國患
292	38	自	zì	but	黃河自昔為中國患
293	38	自	zì	because	黃河自昔為中國患
294	38	自	zì	to employ; to use	黃河自昔為中國患
295	38	自	zì	to be	黃河自昔為中國患
296	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	百川眾流所會
297	38	所	suǒ	an office; an institute	百川眾流所會
298	38	所	suǒ	introduces a relative clause	百川眾流所會
299	38	所	suǒ	it	百川眾流所會
300	38	所	suǒ	if; supposing	百川眾流所會
301	38	所	suǒ	a few; various; some	百川眾流所會
302	38	所	suǒ	a place; a location	百川眾流所會
303	38	所	suǒ	indicates a passive voice	百川眾流所會
304	38	所	suǒ	that which	百川眾流所會
305	38	所	suǒ	an ordinal number	百川眾流所會
306	38	所	suǒ	meaning	百川眾流所會
307	38	所	suǒ	garrison	百川眾流所會
308	36	曰	yuē	to speak; to say	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
309	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
310	36	曰	yuē	to be called	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
311	36	曰	yuē	particle without meaning	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
312	36	北	běi	north	復繞昆侖之北
313	36	北	běi	fleeing troops	復繞昆侖之北
314	36	北	běi	to go north	復繞昆侖之北
315	36	北	běi	to be defeated; to be routed	復繞昆侖之北
316	36	北	běi	to violate; to betray	復繞昆侖之北
317	35	西	xī	The West	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
318	35	西	xī	west	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
319	35	西	xī	Kangxi radical 146	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
320	35	西	xī	Spain	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
321	35	西	xī	foreign	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
322	35	西	xī	place of honor	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
323	35	西	xī	Central Asia	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
324	35	西	xī	Xi	我世祖皇帝命學士蒲察篤實西窮河源
325	35	今	jīn	today; present; now	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
326	35	今	jīn	Jin	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
327	35	今	jīn	modern	今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者
328	34	患	huàn	to suffer from a misfortune	黃河自昔為中國患
329	34	患	huàn	a misfortune; a calamity	黃河自昔為中國患
330	34	患	huàn	to worry; to be troubled	黃河自昔為中國患
331	34	患	huàn	troubles; vexation	黃河自昔為中國患
332	34	患	huàn	illness	黃河自昔為中國患
333	34	入	rù	to enter	始入中國
334	34	入	rù	Kangxi radical 11	始入中國
335	34	入	rù	radical	始入中國
336	34	入	rù	income	始入中國
337	34	入	rù	to conform with	始入中國
338	34	入	rù	to descend	始入中國
339	34	入	rù	the entering tone	始入中國
340	34	入	rù	to pay	始入中國
341	34	入	rù	to join	始入中國
342	34	役	yì	service; labor	力役且大
343	34	役	yì	a servant; a laborer	力役且大
344	34	役	yì	a campaign; a battle	力役且大
345	34	役	yì	service in the military	力役且大
346	34	役	yì	forced labor	力役且大
347	34	役	yì	to serve; to work	力役且大
348	34	役	yì	a person working in an official capacity	力役且大
349	34	役	yì	a slave	力役且大
350	34	役	yì	a disciple	力役且大
351	34	役	yì	to guard a border	力役且大
352	34	役	yì	to order somebody to do something	力役且大
353	34	役	yì	to use; to implement	力役且大
354	34	役	yì	to attract; to involve	力役且大
355	34	役	yì	a soldier	力役且大
356	33	民	mín	the people; citizen; subjects	但詔民治遙堤
357	33	民	mín	Min	但詔民治遙堤
358	32	詔	zhào	an imperial decree	但詔民治遙堤
359	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	但詔民治遙堤
360	32	使	shǐ	to make; to cause	詔殿前都指揮使韓重贇
361	32	使	shǐ	to make use of for labor	詔殿前都指揮使韓重贇
362	32	使	shǐ	to indulge	詔殿前都指揮使韓重贇
363	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔殿前都指揮使韓重贇
364	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔殿前都指揮使韓重贇
365	32	使	shǐ	to dispatch	詔殿前都指揮使韓重贇
366	32	使	shǐ	if	詔殿前都指揮使韓重贇
367	32	使	shǐ	to use	詔殿前都指揮使韓重贇
368	32	使	shǐ	to be able to	詔殿前都指揮使韓重贇
369	32	六	liù	six	派之為六
370	32	六	liù	sixth	派之為六
371	32	六	liù	a note on the Gongche scale	派之為六
372	31	有	yǒu	is; are; to exist	有泉近百泓
373	31	有	yǒu	to have; to possess	有泉近百泓
374	31	有	yǒu	indicates an estimate	有泉近百泓
375	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有泉近百泓
376	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有泉近百泓
377	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有泉近百泓
378	31	有	yǒu	used to compare two things	有泉近百泓
379	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有泉近百泓
380	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有泉近百泓
381	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有泉近百泓
382	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有泉近百泓
383	31	有	yǒu	abundant	有泉近百泓
384	31	有	yǒu	purposeful	有泉近百泓
385	31	有	yǒu	You	有泉近百泓
386	31	里	lǐ	inside; interior	更平地二千餘里
387	31	里	lǐ	Kangxi radical 166	更平地二千餘里
388	31	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	更平地二千餘里
389	31	里	lǐ	a small village; ri	更平地二千餘里
390	31	里	lǐ	inside; within	更平地二千餘里
391	31	里	lǐ	a residence	更平地二千餘里
392	31	里	lǐ	a neighborhood; an alley	更平地二千餘里
393	31	里	lǐ	a local administrative district	更平地二千餘里
394	31	等	děng	et cetera; and so on	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
395	31	等	děng	to wait	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
396	31	等	děng	degree; kind	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
397	31	等	děng	plural	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
398	31	等	děng	to be equal	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
399	31	等	děng	degree; level	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
400	31	等	děng	to compare	馬步軍都軍頭王廷義等督士卒丁夫數萬人治之
401	30	北流	běiliú	Beiliu	塞商胡北流
402	29	下	xià	next	由不能順其就下之性以導之故也
403	29	下	xià	bottom	由不能順其就下之性以導之故也
404	29	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	由不能順其就下之性以導之故也
405	29	下	xià	measure word for time	由不能順其就下之性以導之故也
406	29	下	xià	expresses completion of an action	由不能順其就下之性以導之故也
407	29	下	xià	to announce	由不能順其就下之性以導之故也
408	29	下	xià	to do	由不能順其就下之性以導之故也
409	29	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	由不能順其就下之性以導之故也
410	29	下	xià	under; below	由不能順其就下之性以導之故也
411	29	下	xià	the lower class; a member of the lower class	由不能順其就下之性以導之故也
412	29	下	xià	inside	由不能順其就下之性以導之故也
413	29	下	xià	an aspect	由不能順其就下之性以導之故也
414	29	下	xià	a certain time	由不能順其就下之性以導之故也
415	29	下	xià	a time; an instance	由不能順其就下之性以導之故也
416	29	下	xià	to capture; to take	由不能順其就下之性以導之故也
417	29	下	xià	to put in	由不能順其就下之性以導之故也
418	29	下	xià	to enter	由不能順其就下之性以導之故也
419	29	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	由不能順其就下之性以導之故也
420	29	下	xià	to finish work or school	由不能順其就下之性以導之故也
421	29	下	xià	to go	由不能順其就下之性以導之故也
422	29	下	xià	to scorn; to look down on	由不能順其就下之性以導之故也
423	29	下	xià	to modestly decline	由不能順其就下之性以導之故也
424	29	下	xià	to produce	由不能順其就下之性以導之故也
425	29	下	xià	to stay at; to lodge at	由不能順其就下之性以導之故也
426	29	下	xià	to decide	由不能順其就下之性以導之故也
427	29	下	xià	to be less than	由不能順其就下之性以導之故也
428	29	下	xià	humble; lowly	由不能順其就下之性以導之故也
429	28	言	yán	to speak; to say; said	鄆亦言河決
430	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	鄆亦言河決
431	28	言	yán	Kangxi radical 149	鄆亦言河決
432	28	言	yán	a particle with no meaning	鄆亦言河決
433	28	言	yán	phrase; sentence	鄆亦言河決
434	28	言	yán	a word; a syllable	鄆亦言河決
435	28	言	yán	a theory; a doctrine	鄆亦言河決
436	28	言	yán	to regard as	鄆亦言河決
437	28	言	yán	to act as	鄆亦言河決
438	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃命使者按視遙堤舊址
439	28	乃	nǎi	to be	乃命使者按視遙堤舊址
440	28	乃	nǎi	you; yours	乃命使者按視遙堤舊址
441	28	乃	nǎi	also; moreover	乃命使者按視遙堤舊址
442	28	乃	nǎi	however; but	乃命使者按視遙堤舊址
443	28	乃	nǎi	if	乃命使者按視遙堤舊址
444	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若星宿布列
445	27	若	ruò	seemingly	若星宿布列
446	27	若	ruò	if	若星宿布列
447	27	若	ruò	you	若星宿布列
448	27	若	ruò	this; that	若星宿布列
449	27	若	ruò	and; or	若星宿布列
450	27	若	ruò	as for; pertaining to	若星宿布列
451	27	若	rě	pomegranite	若星宿布列
452	27	若	ruò	to choose	若星宿布列
453	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若星宿布列
454	27	若	ruò	thus	若星宿布列
455	27	若	ruò	pollia	若星宿布列
456	27	若	ruò	Ruo	若星宿布列
457	27	若	ruò	only then	若星宿布列
458	27	開	kāi	to open	宜於南北岸各開其一
459	27	開	kāi	Kai	宜於南北岸各開其一
460	27	開	kāi	to hold an event	宜於南北岸各開其一
461	27	開	kāi	to drive; to operate	宜於南北岸各開其一
462	27	開	kāi	to boil	宜於南北岸各開其一
463	27	開	kāi	to melt	宜於南北岸各開其一
464	27	開	kāi	to come loose; to break open	宜於南北岸各開其一
465	27	開	kāi	to depart; to move	宜於南北岸各開其一
466	27	開	kāi	to write	宜於南北岸各開其一
467	27	開	kāi	to issue	宜於南北岸各開其一
468	27	開	kāi	to lift restrictions	宜於南北岸各開其一
469	27	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	宜於南北岸各開其一
470	27	開	kāi	to switch on	宜於南北岸各開其一
471	27	開	kāi	to run; to set up	宜於南北岸各開其一
472	27	開	kāi	to fire	宜於南北岸各開其一
473	27	開	kāi	to eat	宜於南北岸各開其一
474	27	開	kāi	to clear	宜於南北岸各開其一
475	27	開	kāi	to divide	宜於南北岸各開其一
476	27	開	kāi	a division of standard size paper	宜於南北岸各開其一
477	27	開	kāi	carat	宜於南北岸各開其一
478	27	開	kāi	Kelvin	宜於南北岸各開其一
479	27	開	kāi	complement of result	宜於南北岸各開其一
480	27	開	kāi	to develop land; to reclaim land	宜於南北岸各開其一
481	27	開	kāi	to reveal; to display	宜於南北岸各開其一
482	27	開	kāi	to inspire	宜於南北岸各開其一
483	26	澶	chán	still; placid; tranquil	澶
484	26	澶	dàn	still; placid; tranquil	澶
485	26	澶	zhān	still; placid; tranquil	澶
486	26	三	sān	three	經三受降城
487	26	三	sān	third	經三受降城
488	26	三	sān	more than two	經三受降城
489	26	三	sān	very few	經三受降城
490	26	三	sān	repeatedly	經三受降城
491	26	三	sān	San	經三受降城
492	26	股	gǔ	share	大伾二山脽股之間分酌其勢
493	26	股	gǔ	thigh; haunches; rump	大伾二山脽股之間分酌其勢
494	26	股	gǔ	strand; portion; section; part	大伾二山脽股之間分酌其勢
495	26	股	gǔ	a section	大伾二山脽股之間分酌其勢
496	26	股	gǔ	aplay strand	大伾二山脽股之間分酌其勢
497	26	股	gǔ	leg	大伾二山脽股之間分酌其勢
498	26	股	gǔ	a brace; a support	大伾二山脽股之間分酌其勢
499	26	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	大伾二山脽股之間分酌其勢
500	26	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	大伾二山脽股之間分酌其勢

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北流		98	Beiliu
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
汴渠		66	Bian River
滨州	濱州	98	Binzhou
渤海		66	Bohai Sea
博望		66	Bowang
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大名府		100	Da Ming Prefecture
大禹		100	Yu the Great
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东河	東河	100	Donghe; Tungho
东平	東平	68	Dongping
东胜	東勝	100	Dongshend
东至	東至	100	Dongzhi
斗门	斗門	100	Doumen
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
馆陶	館陶	103	Guantao
馆陶县	館陶縣	103	Guantao
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河源		104	Heyuan
河中		104	Hezhong
河州		72	Hezhou
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
洹		104	Huan river
黄河	黃河	72	Yellow River
滑台	滑臺	104	Huatai
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
滹沱		72	Hutuo River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
界首		106	Jieshou
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
景德		74	Jing De reign
泾河	經河	74	Jing River
京东	京東	106	Jingdong
景祐		106	Jingyu
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
钜野	鉅野	106	Juye
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁山		108	Yangsan Liangshan
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
孟津		109	Mengjin
孟州		109	Mengzhou
洺		77	Ming River
南岸		110	Nanan
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平壤		80	Pyongyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
乾宁	乾寧	113	Qianning
契丹		113	Khitan
清丰	清豐	113	Qingfeng
清河		113	Qinghe
庆历	慶曆	113	Qing Li
秋兴	秋興	81	Qiu Xing; Autumn Meditations
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
商河		115	Shanghe
陕西	陝西	83	Shaanxi
深州		115	Shenzhou
神宗		83	[Emperor] Shenzong
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
司马光	司馬光	83	Sima Guang
思南		115	Sinan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋白		115	Song Bai
塔河		116	Tahe
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
台山	臺山	116	Taishan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
潼关	潼關	84	Tongguan
王安石		119	Wang Anshi
王莽		119	Wang Mang
魏县	魏縣	119	Wei county
温县	溫縣	119	Wen county
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五股		119	Wugu
武邑		119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
夏书	夏書	120	Books of Xia
邢		120	Xing Xing
星宿海		120	Xingxiuhai
西宁	西寧	120	Xining
西戎		120	the Xirong
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
阳谷	陽谷	121	Yangu
阳信	陽信	121	Yangxin
尧	堯	121	Yao
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
永济渠	永濟渠	89	Yongji Canal
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
御河		121	Yu River
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
枣强	棗強	122	Zaoqiang
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
漳		122	Zhang
漳河		122	Zhang River
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
张秋	張秋	122	Cho Chang (Harry Potter)
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中土		122	China the Central Plains of China level ground
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English