Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷106下 地形志二下 Volume 106c Treatise 2: Terrain 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	255	郡	jùn	a commandery; a prefecture	治漢陽郡隴縣
2	255	郡	jùn	Jun	治漢陽郡隴縣
3	233	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬司隸
4	233	屬	shǔ	category	屬司隸
5	233	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬司隸
6	233	屬	shǔ	genus	屬司隸
7	233	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬司隸
8	233	屬	shǔ	genus	屬司隸
9	233	屬	shǔ	relatives	屬司隸
10	233	屬	shǔ	a subordinate	屬司隸
11	233	屬	shǔ	a subordinate	屬司隸
12	233	屬	shǔ	dependent	屬司隸
13	233	屬	zhǔ	to follow	屬司隸
14	233	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬司隸
15	233	屬	zhǔ	to write; to compose	屬司隸
16	233	屬	zhǔ	to entrust	屬司隸
17	219	縣	xiàn	county	縣三十一
18	219	縣	xuán	to suspend	縣三十一
19	219	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣三十一
20	219	縣	xuán	to express	縣三十一
21	209	二	èr	two	二漢
22	209	二	èr	Kangxi radical 7	二漢
23	209	二	èr	second	二漢
24	209	二	èr	twice; double; di-	二漢
25	209	二	èr	more than one kind	二漢
26	173	置	zhì	to place; to lay out	漢高帝置
27	173	置	zhì	to establish; to set up; to install	漢高帝置
28	173	置	zhì	to buy	漢高帝置
29	173	置	zhì	a relay station	漢高帝置
30	173	置	zhì	to release; to set free; to pardon	漢高帝置
31	173	置	zhì	to discard; to abandon	漢高帝置
32	173	置	zhì	to set aside	漢高帝置
33	166	領	lǐng	neck	領郡五
34	166	領	lǐng	collar	領郡五
35	166	領	lǐng	to lead; to command	領郡五
36	166	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡五
37	166	領	lǐng	to accept; to receive	領郡五
38	166	領	lǐng	to understand; to realize	領郡五
39	166	領	lǐng	to guide	領郡五
40	166	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡五
41	166	領	lǐng	mountains	領郡五
42	148	年	nián	year	真君七年分屬
43	148	年	nián	New Year festival	真君七年分屬
44	148	年	nián	age	真君七年分屬
45	148	年	nián	life span; life expectancy	真君七年分屬
46	148	年	nián	an era; a period	真君七年分屬
47	148	年	nián	a date	真君七年分屬
48	148	年	nián	time; years	真君七年分屬
49	148	年	nián	harvest	真君七年分屬
50	148	年	nián	annual; every year	真君七年分屬
51	129	晉	jìn	shanxi	晉屬
52	129	晉	jìn	jin [dynasty]	晉屬
53	129	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉屬
54	129	晉	jìn	to raise	晉屬
55	129	晉	jìn	Jin [state]	晉屬
56	129	晉	jìn	Jin	晉屬
57	109	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二八上
58	109	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二八上
59	109	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二八上
60	109	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二八上
61	109	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二八上
62	109	卷	juǎn	a break roll	卷二八上
63	109	卷	juàn	an examination paper	卷二八上
64	109	卷	juàn	a file	卷二八上
65	109	卷	quán	crinkled; curled	卷二八上
66	109	卷	juǎn	to include	卷二八上
67	109	卷	juǎn	to store away	卷二八上
68	109	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二八上
69	109	卷	juǎn	Juan	卷二八上
70	109	卷	juàn	tired	卷二八上
71	109	卷	quán	beautiful	卷二八上
72	107	城	chéng	a city; a town	晉曰杜城
73	107	城	chéng	a city wall	晉曰杜城
74	107	城	chéng	to fortify	晉曰杜城
75	107	城	chéng	a fort; a citadel	晉曰杜城
76	99	漢	hàn	Han Chinese	漢改曰涼
77	99	漢	hàn	Han Dynasty	漢改曰涼
78	99	漢	hàn	Milky Way	漢改曰涼
79	99	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢改曰涼
80	99	漢	hàn	a man; a chap	漢改曰涼
81	99	漢	hàn	Chinese language	漢改曰涼
82	99	漢	hàn	Han River	漢改曰涼
83	99	後	hòu	after; later	後治長安
84	99	後	hòu	empress; queen	後治長安
85	99	後	hòu	sovereign	後治長安
86	99	後	hòu	the god of the earth	後治長安
87	99	後	hòu	late; later	後治長安
88	99	後	hòu	offspring; descendents	後治長安
89	99	後	hòu	to fall behind; to lag	後治長安
90	99	後	hòu	behind; back	後治長安
91	99	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後治長安
92	99	後	hòu	Hou	後治長安
93	99	後	hòu	after; behind	後治長安
94	99	後	hòu	following	後治長安
95	99	後	hòu	to be delayed	後治長安
96	99	後	hòu	to abandon; to discard	後治長安
97	99	後	hòu	feudal lords	後治長安
98	99	後	hòu	Hou	後治長安
99	97	三	sān	three	領郡三
100	97	三	sān	third	領郡三
101	97	三	sān	more than two	領郡三
102	97	三	sān	very few	領郡三
103	97	三	sān	San	領郡三
104	78	陽	yáng	sun	頻陽
105	78	陽	yáng	Yang; male principle	頻陽
106	78	陽	yáng	positive	頻陽
107	78	陽	yáng	bright	頻陽
108	78	陽	yáng	light	頻陽
109	78	陽	yáng	facing the sun	頻陽
110	78	陽	yáng	male genitals	頻陽
111	78	陽	yáng	fake; superficial	頻陽
112	78	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	頻陽
113	78	陽	yáng	in relief; protruding	頻陽
114	78	陽	yáng	overt; open	頻陽
115	78	陽	yáng	this world; the human world	頻陽
116	78	陽	yáng	Yang	頻陽
117	71	一	yī	one	領縣一
118	71	一	yī	Kangxi radical 1	領縣一
119	71	一	yī	pure; concentrated	領縣一
120	71	一	yī	first	領縣一
121	71	一	yī	the same	領縣一
122	71	一	yī	sole; single	領縣一
123	71	一	yī	a very small amount	領縣一
124	71	一	yī	Yi	領縣一
125	71	一	yī	other	領縣一
126	71	一	yī	to unify	領縣一
127	71	一	yī	accidentally; coincidentally	領縣一
128	71	一	yī	abruptly; suddenly	領縣一
129	69	太和	tàihé	Taihe reign	太和十一年復
130	69	太和	tàihé	Taihe reign	太和十一年復
131	66	四	sì	four	有四皓祠
132	66	四	sì	note a musical scale	有四皓祠
133	66	四	sì	fourth	有四皓祠
134	66	四	sì	Si	有四皓祠
135	65	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	漢志
136	65	志	zhì	to write down; to record	漢志
137	65	志	zhì	Zhi	漢志
138	65	志	zhì	a written record; a treatise	漢志
139	65	志	zhì	to remember	漢志
140	65	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	漢志
141	65	志	zhì	a birthmark; a mole	漢志
142	65	志	zhì	determination; will	漢志
143	65	志	zhì	a magazine	漢志
144	65	志	zhì	to measure; to weigh	漢志
145	65	志	zhì	aspiration	漢志
146	65	州	zhōu	a state; a province	岐州
147	65	州	zhōu	a unit of 2,500 households	岐州
148	65	州	zhōu	a prefecture	岐州
149	65	州	zhōu	a country	岐州
150	65	州	zhōu	an island	岐州
151	65	州	zhōu	Zhou	岐州
152	65	州	zhōu	autonomous prefecture	岐州
153	65	州	zhōu	a country	岐州
154	60	之	zhī	to go	魏文帝分馮翊之祋祤置
155	60	之	zhī	to arrive; to go	魏文帝分馮翊之祋祤置
156	60	之	zhī	is	魏文帝分馮翊之祋祤置
157	60	之	zhī	to use	魏文帝分馮翊之祋祤置
158	60	之	zhī	Zhi	魏文帝分馮翊之祋祤置
159	60	之	zhī	winding	魏文帝分馮翊之祋祤置
160	58	為	wéi	to act as; to serve	秦為內史
161	58	為	wéi	to change into; to become	秦為內史
162	58	為	wéi	to be; is	秦為內史
163	58	為	wéi	to do	秦為內史
164	58	為	wèi	to support; to help	秦為內史
165	58	為	wéi	to govern	秦為內史
166	58	復	fù	to go back; to return	太和十一年復
167	58	復	fù	to resume; to restart	太和十一年復
168	58	復	fù	to do in detail	太和十一年復
169	58	復	fù	to restore	太和十一年復
170	58	復	fù	to respond; to reply to	太和十一年復
171	58	復	fù	Fu; Return	太和十一年復
172	58	復	fù	to retaliate; to reciprocate	太和十一年復
173	58	復	fù	to avoid forced labor or tax	太和十一年復
174	58	復	fù	Fu	太和十一年復
175	58	復	fù	doubled; to overlapping; folded	太和十一年復
176	58	復	fù	a lined garment with doubled thickness	太和十一年復
177	57	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山北
178	57	山	shān	Shan	山北
179	57	山	shān	Kangxi radical 46	山北
180	57	山	shān	a mountain-like shape	山北
181	57	山	shān	a gable	山北
182	56	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	晉罷
183	56	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	晉罷
184	56	罷	pí	tired; fatigued	晉罷
185	56	罷	bà	to exile	晉罷
186	56	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	晉罷
187	54	改	gǎi	to change; to alter	漢改曰涼
188	54	改	gǎi	Gai	漢改曰涼
189	54	改	gǎi	to improve; to correct	漢改曰涼
190	52	真君	zhēnjūn	a ruler	真君七年分屬
191	52	真君	zhēnjūn	zhenjun	真君七年分屬
192	52	真君	zhēnjūn	Zhenjun reign	真君七年分屬
193	52	作	zuò	to do	作
194	52	作	zuò	to act as; to serve as	作
195	52	作	zuò	to start	作
196	52	作	zuò	a writing; a work	作
197	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
198	52	作	zuō	to create; to make	作
199	52	作	zuō	a workshop	作
200	52	作	zuō	to write; to compose	作
201	52	作	zuò	to rise	作
202	52	作	zuò	to be aroused	作
203	52	作	zuò	activity; action; undertaking	作
204	52	作	zuò	to regard as	作
205	50	南	nán	south	南鹵原
206	50	南	nán	nan	南鹵原
207	50	南	nán	southern part	南鹵原
208	50	南	nán	southward	南鹵原
209	50	字	zì	letter; symbol; character	闕二字
210	50	字	zì	Zi	闕二字
211	50	字	zì	to love	闕二字
212	50	字	zì	to teach; to educate	闕二字
213	50	字	zì	to be allowed to marry	闕二字
214	50	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	闕二字
215	50	字	zì	diction; wording	闕二字
216	50	字	zì	handwriting	闕二字
217	50	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	闕二字
218	50	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	闕二字
219	50	字	zì	a font; a calligraphic style	闕二字
220	50	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	闕二字
221	48	水	shuǐ	water	滻水出焉
222	48	水	shuǐ	Kangxi radical 85	滻水出焉
223	48	水	shuǐ	a river	滻水出焉
224	48	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	滻水出焉
225	48	水	shuǐ	a flood	滻水出焉
226	48	水	shuǐ	to swim	滻水出焉
227	48	水	shuǐ	a body of water	滻水出焉
228	48	水	shuǐ	Shui	滻水出焉
229	48	水	shuǐ	water element	滻水出焉
230	47	云	yún	cloud	云陽
231	47	云	yún	Yunnan	云陽
232	47	云	yún	Yun	云陽
233	47	云	yún	to say	云陽
234	47	云	yún	to have	云陽
235	47	下	xià	bottom	下封城
236	47	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下封城
237	47	下	xià	to announce	下封城
238	47	下	xià	to do	下封城
239	47	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下封城
240	47	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下封城
241	47	下	xià	inside	下封城
242	47	下	xià	an aspect	下封城
243	47	下	xià	a certain time	下封城
244	47	下	xià	to capture; to take	下封城
245	47	下	xià	to put in	下封城
246	47	下	xià	to enter	下封城
247	47	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下封城
248	47	下	xià	to finish work or school	下封城
249	47	下	xià	to go	下封城
250	47	下	xià	to scorn; to look down on	下封城
251	47	下	xià	to modestly decline	下封城
252	47	下	xià	to produce	下封城
253	47	下	xià	to stay at; to lodge at	下封城
254	47	下	xià	to decide	下封城
255	47	下	xià	to be less than	下封城
256	47	下	xià	humble; lowly	下封城
257	43	五	wǔ	five	領郡五
258	43	五	wǔ	fifth musical note	領郡五
259	43	五	wǔ	Wu	領郡五
260	43	五	wǔ	the five elements	領郡五
261	42	校	xiào	school	溫校
262	42	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	溫校
263	42	校	jiào	fetters	溫校
264	42	校	jiào	to consider	溫校
265	42	校	jiào	railing; an enclosure for animals	溫校
266	42	校	jiào	a proof	溫校
267	42	校	jiào	a horsekeeper	溫校
268	42	校	jiào	a barrack; a military camp	溫校
269	42	校	jiào	to check; to inspect	溫校
270	42	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	溫校
271	42	校	jiào	to oppose; to criticize	溫校
272	42	校	jiào	to decorate	溫校
273	42	校	jiào	to count; to calculate; to compute	溫校
274	42	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	溫校
275	42	校	xiào	Xiao	溫校
276	42	校	xiào	a military unit of 500 men	溫校
277	42	校	xiào	to recover; to heal	溫校
278	42	校	xiào	palace construction officer	溫校
279	40	七	qī	seven	真君七年分屬
280	40	七	qī	a genre of poetry	真君七年分屬
281	40	七	qī	seventh day memorial ceremony	真君七年分屬
282	40	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢因之
283	40	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢因之
284	38	上	shàng	top; a high position	漢高帝二年更名河上郡
285	38	上	shang	top; the position on or above something	漢高帝二年更名河上郡
286	38	上	shàng	to go up; to go forward	漢高帝二年更名河上郡
287	38	上	shàng	shang	漢高帝二年更名河上郡
288	38	上	shàng	previous; last	漢高帝二年更名河上郡
289	38	上	shàng	high; higher	漢高帝二年更名河上郡
290	38	上	shàng	advanced	漢高帝二年更名河上郡
291	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	漢高帝二年更名河上郡
292	38	上	shàng	time	漢高帝二年更名河上郡
293	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	漢高帝二年更名河上郡
294	38	上	shàng	far	漢高帝二年更名河上郡
295	38	上	shàng	big; as big as	漢高帝二年更名河上郡
296	38	上	shàng	abundant; plentiful	漢高帝二年更名河上郡
297	38	上	shàng	to report	漢高帝二年更名河上郡
298	38	上	shàng	to offer	漢高帝二年更名河上郡
299	38	上	shàng	to go on stage	漢高帝二年更名河上郡
300	38	上	shàng	to take office; to assume a post	漢高帝二年更名河上郡
301	38	上	shàng	to install; to erect	漢高帝二年更名河上郡
302	38	上	shàng	to suffer; to sustain	漢高帝二年更名河上郡
303	38	上	shàng	to burn	漢高帝二年更名河上郡
304	38	上	shàng	to remember	漢高帝二年更名河上郡
305	38	上	shàng	to add	漢高帝二年更名河上郡
306	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	漢高帝二年更名河上郡
307	38	上	shàng	to meet	漢高帝二年更名河上郡
308	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	漢高帝二年更名河上郡
309	38	上	shang	used after a verb indicating a result	漢高帝二年更名河上郡
310	38	上	shàng	a musical note	漢高帝二年更名河上郡
311	38	本	běn	to be one's own	諸本
312	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	諸本
313	38	本	běn	the roots of a plant	諸本
314	38	本	běn	capital	諸本
315	38	本	běn	main; central; primary	諸本
316	38	本	běn	according to	諸本
317	38	本	běn	a version; an edition	諸本
318	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	諸本
319	38	本	běn	a book	諸本
320	38	本	běn	trunk of a tree	諸本
321	38	本	běn	to investigate the root of	諸本
322	38	本	běn	a manuscript for a play	諸本
323	38	本	běn	Ben	諸本
324	38	北	běi	north	山北
325	38	北	běi	fleeing troops	山北
326	38	北	běi	to go north	山北
327	38	北	běi	to be defeated; to be routed	山北
328	38	北	běi	to violate; to betray	山北
329	36	按	àn	to press; to push	按
330	36	按	àn	according to	按
331	36	按	àn	An	按
332	36	按	àn	to inspect; to examine	按
333	36	按	àn	to control; to repress; to stop	按
334	36	按	àn	to lean on	按
335	36	按	àn	to patrol	按
336	36	按	àn	to play	按
337	36	西	xī	The West	莫西
338	36	西	xī	west	莫西
339	36	西	xī	Kangxi radical 146	莫西
340	36	西	xī	Spain	莫西
341	36	西	xī	foreign	莫西
342	36	西	xī	place of honor	莫西
343	36	西	xī	Central Asia	莫西
344	36	西	xī	Xi	莫西
345	33	楊	yáng	Yang	有張楊城
346	33	楊	yáng	willow	有張楊城
347	33	楊	yáng	poplar	有張楊城
348	33	楊	yáng	aspen	有張楊城
349	33	九	jiǔ	nine	九年復為內史
350	33	九	jiǔ	many	九年復為內史
351	33	前漢	qiánhàn	Former Han dynasty	前漢屬
352	32	中	zhōng	middle	漢高帝二年更名為中地郡
353	32	中	zhōng	medium; medium sized	漢高帝二年更名為中地郡
354	32	中	zhōng	China	漢高帝二年更名為中地郡
355	32	中	zhòng	to hit the mark	漢高帝二年更名為中地郡
356	32	中	zhōng	midday	漢高帝二年更名為中地郡
357	32	中	zhōng	inside	漢高帝二年更名為中地郡
358	32	中	zhōng	during	漢高帝二年更名為中地郡
359	32	中	zhōng	Zhong	漢高帝二年更名為中地郡
360	32	中	zhōng	intermediary	漢高帝二年更名為中地郡
361	32	中	zhōng	half	漢高帝二年更名為中地郡
362	32	中	zhòng	to reach; to attain	漢高帝二年更名為中地郡
363	32	中	zhòng	to suffer; to infect	漢高帝二年更名為中地郡
364	32	中	zhòng	to obtain	漢高帝二年更名為中地郡
365	32	中	zhòng	to pass an exam	漢高帝二年更名為中地郡
366	32	亭	tíng	pavilion	戲亭
367	32	亭	tíng	to erect	戲亭
368	31	東	dōng	east	東益州
369	31	東	dōng	master; host	東益州
370	31	東	dōng	Dong	東益州
371	31	十一	shíyī	eleven	太和十一年復
372	31	十一	shí yī	National Day in the PRC	太和十一年復
373	28	訛	é	an error; falsehood; a lie	形近而訛
374	28	訛	é	to deceive	形近而訛
375	28	訛	é	to blackmail; to extort	形近而訛
376	28	訛	é	to change	形近而訛
377	28	訛	é	to move	形近而訛
378	28	訛	é	to be burned by a wildfire	形近而訛
379	28	溫	wēn	warm; lukewarm	溫校
380	28	溫	wēn	Wen	溫校
381	28	溫	wēn	to review	溫校
382	28	溫	wēn	to warm up	溫校
383	28	溫	wēn	temperature	溫校
384	28	溫	wēn	mild; gentle	溫校
385	28	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫校
386	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治漢陽郡隴縣
387	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治漢陽郡隴縣
388	28	治	zhì	to annihilate	治漢陽郡隴縣
389	28	治	zhì	to punish	治漢陽郡隴縣
390	28	治	zhì	a government seat	治漢陽郡隴縣
391	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	治漢陽郡隴縣
392	28	治	zhì	to study; to focus on	治漢陽郡隴縣
393	28	治	zhì	a Taoist parish	治漢陽郡隴縣
394	27	魏	wèi	Wei Dynasty	魏改屬
395	27	魏	wèi	State of Wei	魏改屬
396	27	魏	wèi	Cao Wei	魏改屬
397	27	魏	wéi	tall and big	魏改屬
398	27	魏	wèi	Wei [surname]	魏改屬
399	27	魏	wèi	a watchtower	魏改屬
400	27	魏	wèi	a palace	魏改屬
401	27	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏改屬
402	27	又	yòu	Kangxi radical 29	渭水又東逕障縣西
403	25	安定	āndìng	stable; quiet	二漢屬安定
404	25	安定	āndìng	to decide	二漢屬安定
405	25	安定	āndìng	biological equilibrium	二漢屬安定
406	25	興	xīng	to flourish; to be popular	治武興
407	25	興	xìng	interest	治武興
408	25	興	xīng	to spring up; to get up	治武興
409	25	興	xīng	to move	治武興
410	25	興	xīng	to generate interest	治武興
411	25	興	xīng	to promote	治武興
412	25	興	xīng	to start; to begin	治武興
413	25	興	xīng	to permit; to allow	治武興
414	25	興	xīng	Xing	治武興
415	25	興	xīng	prosperous	治武興
416	25	興	xìng	to be happy	治武興
417	25	興	xìng	to like	治武興
418	25	興	xìng	to make an analogy	治武興
419	25	興	xìng	affective image	治武興
420	25	今	jīn	today; present; now	今改正
421	25	今	jīn	Jin	今改正
422	25	今	jīn	modern	今改正
423	24	平	píng	flat; level; smooth	晉屬始平
424	24	平	píng	calm; peaceful	晉屬始平
425	24	平	píng	Ping	晉屬始平
426	24	平	píng	equal	晉屬始平
427	24	平	píng	to conquer	晉屬始平
428	24	平	píng	to regulate; to control	晉屬始平
429	24	平	píng	to tie; to draw	晉屬始平
430	24	平	píng	to pacify	晉屬始平
431	24	平	píng	to make level	晉屬始平
432	24	平	píng	to be at the same level	晉屬始平
433	24	平	píng	fair; impartial	晉屬始平
434	24	平	píng	to restrain anger	晉屬始平
435	24	平	píng	ordinary; common	晉屬始平
436	24	平	píng	a level tone	晉屬始平
437	24	平	píng	a unit of weight	晉屬始平
438	23	傳	chuán	to transmit	周書趙昶傳
439	23	傳	zhuàn	a biography	周書趙昶傳
440	23	傳	chuán	to teach	周書趙昶傳
441	23	傳	chuán	to summon	周書趙昶傳
442	23	傳	chuán	to pass on to later generations	周書趙昶傳
443	23	傳	chuán	to spread; to propagate	周書趙昶傳
444	23	傳	chuán	to express	周書趙昶傳
445	23	傳	chuán	to conduct	周書趙昶傳
446	23	傳	zhuàn	a posthouse	周書趙昶傳
447	23	傳	zhuàn	a commentary	周書趙昶傳
448	23	武	wǔ	martial; military	武階郡
449	23	武	wǔ	a battle; (military) force	武階郡
450	23	武	wǔ	martial arts	武階郡
451	23	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武階郡
452	23	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武階郡
453	23	武	wǔ	half a step	武階郡
454	23	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武階郡
455	23	武	wǔ	Wu	武階郡
456	23	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武階郡
457	23	武	wǔ	to continue; to succeed	武階郡
458	23	廣	guǎng	wide; large; vast	有廣武城
459	23	廣	guǎng	Kangxi radical 53	有廣武城
460	23	廣	ān	a hut	有廣武城
461	23	廣	guǎng	a large building structure with no walls	有廣武城
462	23	廣	guǎng	many; numerous; common	有廣武城
463	23	廣	guǎng	to extend; to expand	有廣武城
464	23	廣	guǎng	width; breadth; extent	有廣武城
465	23	廣	guǎng	broad-minded; generous	有廣武城
466	23	廣	guǎng	Guangzhou	有廣武城
467	23	廣	guàng	a unit of east-west distance	有廣武城
468	23	廣	guàng	a unit of 15 chariots	有廣武城
469	23	廣	kuàng	barren	有廣武城
470	23	曰	yuē	to speak; to say	漢改曰涼
471	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	漢改曰涼
472	23	曰	yuē	to be called	漢改曰涼
473	22	泰州	tàizhōu	Taizhou	泰州
474	21	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	校勘記
475	21	記	jì	to record; to note	校勘記
476	21	記	jì	notes; a record	校勘記
477	21	記	jì	a sign; a mark	校勘記
478	21	記	jì	a birthmark	校勘記
479	21	記	jì	a memorandum	校勘記
480	21	記	jì	an account of a topic, person, or incident	校勘記
481	21	秦	qín	Shaanxi	秦為內史
482	21	秦	qín	Qin Dynasty	秦為內史
483	21	秦	aín	State of Qin	秦為內史
484	21	秦	qín	Qin	秦為內史
485	21	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	景明元年置
486	21	氏	shì	clan; a branch of a lineage	竇氏泉
487	21	氏	shì	Kangxi radical 83	竇氏泉
488	21	氏	shì	family name; clan name	竇氏泉
489	21	氏	shì	maiden name; nee	竇氏泉
490	21	氏	shì	shi	竇氏泉
491	21	氏	shì	shi	竇氏泉
492	21	氏	shì	Shi	竇氏泉
493	21	氏	shì	shi	竇氏泉
494	21	氏	shì	lineage	竇氏泉
495	21	氏	zhī	zhi	竇氏泉
496	20	元和	yuánhé	Yuanhe	元和志
497	19	秦州	qínzhōu	Qinzhou	秦州
498	19	誤	wù	to make a mistake; to miss	形相涉而誤
499	19	誤	wù	to interfere; to hinder	形相涉而誤
500	19	誤	wù	to harm	形相涉而誤

Frequencies of all Words

Top 897

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	255	郡	jùn	a commandery; a prefecture	治漢陽郡隴縣
2	255	郡	jùn	Jun	治漢陽郡隴縣
3	233	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬司隸
4	233	屬	shǔ	category	屬司隸
5	233	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬司隸
6	233	屬	shǔ	genus	屬司隸
7	233	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬司隸
8	233	屬	shǔ	genus	屬司隸
9	233	屬	shǔ	relatives	屬司隸
10	233	屬	shǔ	a subordinate	屬司隸
11	233	屬	shǔ	a subordinate	屬司隸
12	233	屬	shǔ	dependent	屬司隸
13	233	屬	zhǔ	to follow	屬司隸
14	233	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬司隸
15	233	屬	zhǔ	to write; to compose	屬司隸
16	233	屬	zhǔ	to entrust	屬司隸
17	233	屬	zhǔ	just now	屬司隸
18	219	縣	xiàn	county	縣三十一
19	219	縣	xuán	to suspend	縣三十一
20	219	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣三十一
21	219	縣	xuán	to express	縣三十一
22	219	縣	xuán	remote	縣三十一
23	209	二	èr	two	二漢
24	209	二	èr	Kangxi radical 7	二漢
25	209	二	èr	second	二漢
26	209	二	èr	twice; double; di-	二漢
27	209	二	èr	another; the other	二漢
28	209	二	èr	more than one kind	二漢
29	173	置	zhì	to place; to lay out	漢高帝置
30	173	置	zhì	to establish; to set up; to install	漢高帝置
31	173	置	zhì	to buy	漢高帝置
32	173	置	zhì	a relay station	漢高帝置
33	173	置	zhì	to release; to set free; to pardon	漢高帝置
34	173	置	zhì	to discard; to abandon	漢高帝置
35	173	置	zhì	to set aside	漢高帝置
36	166	領	lǐng	neck	領郡五
37	166	領	lǐng	collar	領郡五
38	166	領	lǐng	to lead; to command	領郡五
39	166	領	lǐng	main aspects; essential points	領郡五
40	166	領	lǐng	measure word for jackets	領郡五
41	166	領	lǐng	to accept; to receive	領郡五
42	166	領	lǐng	to understand; to realize	領郡五
43	166	領	lǐng	to guide	領郡五
44	166	領	lǐng	having jurisdiction over	領郡五
45	166	領	lǐng	nominally [appoint]	領郡五
46	166	領	lǐng	mountains	領郡五
47	161	有	yǒu	is; are; to exist	有昆明池
48	161	有	yǒu	to have; to possess	有昆明池
49	161	有	yǒu	indicates an estimate	有昆明池
50	161	有	yǒu	indicates a large quantity	有昆明池
51	161	有	yǒu	indicates an affirmative response	有昆明池
52	161	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有昆明池
53	161	有	yǒu	used to compare two things	有昆明池
54	161	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有昆明池
55	161	有	yǒu	used before the names of dynasties	有昆明池
56	161	有	yǒu	a certain thing; what exists	有昆明池
57	161	有	yǒu	multiple of ten and ...	有昆明池
58	161	有	yǒu	abundant	有昆明池
59	161	有	yǒu	purposeful	有昆明池
60	161	有	yǒu	You	有昆明池
61	148	年	nián	year	真君七年分屬
62	148	年	nián	New Year festival	真君七年分屬
63	148	年	nián	age	真君七年分屬
64	148	年	nián	life span; life expectancy	真君七年分屬
65	148	年	nián	an era; a period	真君七年分屬
66	148	年	nián	a date	真君七年分屬
67	148	年	nián	time; years	真君七年分屬
68	148	年	nián	harvest	真君七年分屬
69	148	年	nián	annual; every year	真君七年分屬
70	129	晉	jìn	shanxi	晉屬
71	129	晉	jìn	jin [dynasty]	晉屬
72	129	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉屬
73	129	晉	jìn	to raise	晉屬
74	129	晉	jìn	Jin [state]	晉屬
75	129	晉	jìn	Jin	晉屬
76	109	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二八上
77	109	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二八上
78	109	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二八上
79	109	卷	juǎn	roll	卷二八上
80	109	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二八上
81	109	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二八上
82	109	卷	juǎn	a break roll	卷二八上
83	109	卷	juàn	an examination paper	卷二八上
84	109	卷	juàn	a file	卷二八上
85	109	卷	quán	crinkled; curled	卷二八上
86	109	卷	juǎn	to include	卷二八上
87	109	卷	juǎn	to store away	卷二八上
88	109	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二八上
89	109	卷	juǎn	Juan	卷二八上
90	109	卷	juàn	a scroll	卷二八上
91	109	卷	juàn	tired	卷二八上
92	109	卷	quán	beautiful	卷二八上
93	107	城	chéng	a city; a town	晉曰杜城
94	107	城	chéng	a city wall	晉曰杜城
95	107	城	chéng	to fortify	晉曰杜城
96	107	城	chéng	a fort; a citadel	晉曰杜城
97	99	漢	hàn	Han Chinese	漢改曰涼
98	99	漢	hàn	Han Dynasty	漢改曰涼
99	99	漢	hàn	Milky Way	漢改曰涼
100	99	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢改曰涼
101	99	漢	hàn	a man; a chap	漢改曰涼
102	99	漢	hàn	Chinese language	漢改曰涼
103	99	漢	hàn	Han River	漢改曰涼
104	99	後	hòu	after; later	後治長安
105	99	後	hòu	empress; queen	後治長安
106	99	後	hòu	sovereign	後治長安
107	99	後	hòu	behind	後治長安
108	99	後	hòu	the god of the earth	後治長安
109	99	後	hòu	late; later	後治長安
110	99	後	hòu	arriving late	後治長安
111	99	後	hòu	offspring; descendents	後治長安
112	99	後	hòu	to fall behind; to lag	後治長安
113	99	後	hòu	behind; back	後治長安
114	99	後	hòu	then	後治長安
115	99	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後治長安
116	99	後	hòu	Hou	後治長安
117	99	後	hòu	after; behind	後治長安
118	99	後	hòu	following	後治長安
119	99	後	hòu	to be delayed	後治長安
120	99	後	hòu	to abandon; to discard	後治長安
121	99	後	hòu	feudal lords	後治長安
122	99	後	hòu	Hou	後治長安
123	97	三	sān	three	領郡三
124	97	三	sān	third	領郡三
125	97	三	sān	more than two	領郡三
126	97	三	sān	very few	領郡三
127	97	三	sān	repeatedly	領郡三
128	97	三	sān	San	領郡三
129	78	陽	yáng	sun	頻陽
130	78	陽	yáng	Yang; male principle	頻陽
131	78	陽	yáng	positive	頻陽
132	78	陽	yáng	bright	頻陽
133	78	陽	yáng	light	頻陽
134	78	陽	yáng	facing the sun	頻陽
135	78	陽	yáng	male genitals	頻陽
136	78	陽	yáng	fake; superficial	頻陽
137	78	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	頻陽
138	78	陽	yáng	in relief; protruding	頻陽
139	78	陽	yáng	overt; open	頻陽
140	78	陽	yáng	this world; the human world	頻陽
141	78	陽	yáng	Yang	頻陽
142	71	一	yī	one	領縣一
143	71	一	yī	Kangxi radical 1	領縣一
144	71	一	yī	as soon as; all at once	領縣一
145	71	一	yī	pure; concentrated	領縣一
146	71	一	yì	whole; all	領縣一
147	71	一	yī	first	領縣一
148	71	一	yī	the same	領縣一
149	71	一	yī	each	領縣一
150	71	一	yī	certain	領縣一
151	71	一	yī	throughout	領縣一
152	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	領縣一
153	71	一	yī	sole; single	領縣一
154	71	一	yī	a very small amount	領縣一
155	71	一	yī	Yi	領縣一
156	71	一	yī	other	領縣一
157	71	一	yī	to unify	領縣一
158	71	一	yī	accidentally; coincidentally	領縣一
159	71	一	yī	abruptly; suddenly	領縣一
160	71	一	yī	or	領縣一
161	69	太和	tàihé	Taihe reign	太和十一年復
162	69	太和	tàihé	Taihe reign	太和十一年復
163	66	四	sì	four	有四皓祠
164	66	四	sì	note a musical scale	有四皓祠
165	66	四	sì	fourth	有四皓祠
166	66	四	sì	Si	有四皓祠
167	65	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	漢志
168	65	志	zhì	to write down; to record	漢志
169	65	志	zhì	Zhi	漢志
170	65	志	zhì	a written record; a treatise	漢志
171	65	志	zhì	to remember	漢志
172	65	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	漢志
173	65	志	zhì	a birthmark; a mole	漢志
174	65	志	zhì	determination; will	漢志
175	65	志	zhì	a magazine	漢志
176	65	志	zhì	to measure; to weigh	漢志
177	65	志	zhì	aspiration	漢志
178	65	州	zhōu	a state; a province	岐州
179	65	州	zhōu	a unit of 2,500 households	岐州
180	65	州	zhōu	a prefecture	岐州
181	65	州	zhōu	a country	岐州
182	65	州	zhōu	an island	岐州
183	65	州	zhōu	Zhou	岐州
184	65	州	zhōu	autonomous prefecture	岐州
185	65	州	zhōu	a country	岐州
186	60	之	zhī	him; her; them; that	魏文帝分馮翊之祋祤置
187	60	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏文帝分馮翊之祋祤置
188	60	之	zhī	to go	魏文帝分馮翊之祋祤置
189	60	之	zhī	this; that	魏文帝分馮翊之祋祤置
190	60	之	zhī	genetive marker	魏文帝分馮翊之祋祤置
191	60	之	zhī	it	魏文帝分馮翊之祋祤置
192	60	之	zhī	in; in regards to	魏文帝分馮翊之祋祤置
193	60	之	zhī	all	魏文帝分馮翊之祋祤置
194	60	之	zhī	and	魏文帝分馮翊之祋祤置
195	60	之	zhī	however	魏文帝分馮翊之祋祤置
196	60	之	zhī	if	魏文帝分馮翊之祋祤置
197	60	之	zhī	then	魏文帝分馮翊之祋祤置
198	60	之	zhī	to arrive; to go	魏文帝分馮翊之祋祤置
199	60	之	zhī	is	魏文帝分馮翊之祋祤置
200	60	之	zhī	to use	魏文帝分馮翊之祋祤置
201	60	之	zhī	Zhi	魏文帝分馮翊之祋祤置
202	60	之	zhī	winding	魏文帝分馮翊之祋祤置
203	58	為	wèi	for; to	秦為內史
204	58	為	wèi	because of	秦為內史
205	58	為	wéi	to act as; to serve	秦為內史
206	58	為	wéi	to change into; to become	秦為內史
207	58	為	wéi	to be; is	秦為內史
208	58	為	wéi	to do	秦為內史
209	58	為	wèi	for	秦為內史
210	58	為	wèi	because of; for; to	秦為內史
211	58	為	wèi	to	秦為內史
212	58	為	wéi	in a passive construction	秦為內史
213	58	為	wéi	forming a rehetorical question	秦為內史
214	58	為	wéi	forming an adverb	秦為內史
215	58	為	wéi	to add emphasis	秦為內史
216	58	為	wèi	to support; to help	秦為內史
217	58	為	wéi	to govern	秦為內史
218	58	復	fù	again; more; repeatedly	太和十一年復
219	58	復	fù	to go back; to return	太和十一年復
220	58	復	fù	to resume; to restart	太和十一年復
221	58	復	fù	to do in detail	太和十一年復
222	58	復	fù	to restore	太和十一年復
223	58	復	fù	to respond; to reply to	太和十一年復
224	58	復	fù	after all; and then	太和十一年復
225	58	復	fù	even if; although	太和十一年復
226	58	復	fù	Fu; Return	太和十一年復
227	58	復	fù	to retaliate; to reciprocate	太和十一年復
228	58	復	fù	to avoid forced labor or tax	太和十一年復
229	58	復	fù	particle without meaing	太和十一年復
230	58	復	fù	Fu	太和十一年復
231	58	復	fù	repeated; again	太和十一年復
232	58	復	fù	doubled; to overlapping; folded	太和十一年復
233	58	復	fù	a lined garment with doubled thickness	太和十一年復
234	57	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山北
235	57	山	shān	Shan	山北
236	57	山	shān	Kangxi radical 46	山北
237	57	山	shān	a mountain-like shape	山北
238	57	山	shān	a gable	山北
239	56	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	晉罷
240	56	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	晉罷
241	56	罷	ba	final particle	晉罷
242	56	罷	pí	tired; fatigued	晉罷
243	56	罷	bà	to exile	晉罷
244	56	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	晉罷
245	56	罷	bà	at that time	晉罷
246	56	罷	bà	hopeless!	晉罷
247	54	改	gǎi	to change; to alter	漢改曰涼
248	54	改	gǎi	Gai	漢改曰涼
249	54	改	gǎi	to improve; to correct	漢改曰涼
250	52	真君	zhēnjūn	a ruler	真君七年分屬
251	52	真君	zhēnjūn	zhenjun	真君七年分屬
252	52	真君	zhēnjūn	Zhenjun reign	真君七年分屬
253	52	作	zuò	to do	作
254	52	作	zuò	to act as; to serve as	作
255	52	作	zuò	to start	作
256	52	作	zuò	a writing; a work	作
257	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
258	52	作	zuō	to create; to make	作
259	52	作	zuō	a workshop	作
260	52	作	zuō	to write; to compose	作
261	52	作	zuò	to rise	作
262	52	作	zuò	to be aroused	作
263	52	作	zuò	activity; action; undertaking	作
264	52	作	zuò	to regard as	作
265	50	南	nán	south	南鹵原
266	50	南	nán	nan	南鹵原
267	50	南	nán	southern part	南鹵原
268	50	南	nán	southward	南鹵原
269	50	字	zì	letter; symbol; character	闕二字
270	50	字	zì	Zi	闕二字
271	50	字	zì	to love	闕二字
272	50	字	zì	to teach; to educate	闕二字
273	50	字	zì	to be allowed to marry	闕二字
274	50	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	闕二字
275	50	字	zì	diction; wording	闕二字
276	50	字	zì	handwriting	闕二字
277	50	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	闕二字
278	50	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	闕二字
279	50	字	zì	a font; a calligraphic style	闕二字
280	50	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	闕二字
281	48	水	shuǐ	water	滻水出焉
282	48	水	shuǐ	Kangxi radical 85	滻水出焉
283	48	水	shuǐ	a river	滻水出焉
284	48	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	滻水出焉
285	48	水	shuǐ	a flood	滻水出焉
286	48	水	shuǐ	to swim	滻水出焉
287	48	水	shuǐ	a body of water	滻水出焉
288	48	水	shuǐ	Shui	滻水出焉
289	48	水	shuǐ	water element	滻水出焉
290	47	云	yún	cloud	云陽
291	47	云	yún	Yunnan	云陽
292	47	云	yún	Yun	云陽
293	47	云	yún	to say	云陽
294	47	云	yún	to have	云陽
295	47	云	yún	a particle with no meaning	云陽
296	47	云	yún	in this way	云陽
297	47	下	xià	next	下封城
298	47	下	xià	bottom	下封城
299	47	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下封城
300	47	下	xià	measure word for time	下封城
301	47	下	xià	expresses completion of an action	下封城
302	47	下	xià	to announce	下封城
303	47	下	xià	to do	下封城
304	47	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下封城
305	47	下	xià	under; below	下封城
306	47	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下封城
307	47	下	xià	inside	下封城
308	47	下	xià	an aspect	下封城
309	47	下	xià	a certain time	下封城
310	47	下	xià	a time; an instance	下封城
311	47	下	xià	to capture; to take	下封城
312	47	下	xià	to put in	下封城
313	47	下	xià	to enter	下封城
314	47	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下封城
315	47	下	xià	to finish work or school	下封城
316	47	下	xià	to go	下封城
317	47	下	xià	to scorn; to look down on	下封城
318	47	下	xià	to modestly decline	下封城
319	47	下	xià	to produce	下封城
320	47	下	xià	to stay at; to lodge at	下封城
321	47	下	xià	to decide	下封城
322	47	下	xià	to be less than	下封城
323	47	下	xià	humble; lowly	下封城
324	43	五	wǔ	five	領郡五
325	43	五	wǔ	fifth musical note	領郡五
326	43	五	wǔ	Wu	領郡五
327	43	五	wǔ	the five elements	領郡五
328	42	校	xiào	school	溫校
329	42	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	溫校
330	42	校	jiào	fetters	溫校
331	42	校	jiào	to consider	溫校
332	42	校	jiào	railing; an enclosure for animals	溫校
333	42	校	jiào	a proof	溫校
334	42	校	jiào	a horsekeeper	溫校
335	42	校	jiào	a barrack; a military camp	溫校
336	42	校	jiào	to check; to inspect	溫校
337	42	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	溫校
338	42	校	jiào	to oppose; to criticize	溫校
339	42	校	jiào	to decorate	溫校
340	42	校	jiào	to count; to calculate; to compute	溫校
341	42	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	溫校
342	42	校	xiào	Xiao	溫校
343	42	校	xiào	a military unit of 500 men	溫校
344	42	校	xiào	to recover; to heal	溫校
345	42	校	xiào	palace construction officer	溫校
346	40	七	qī	seven	真君七年分屬
347	40	七	qī	a genre of poetry	真君七年分屬
348	40	七	qī	seventh day memorial ceremony	真君七年分屬
349	40	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢因之
350	40	後漢	hòu hàn	Later Han	後漢因之
351	38	此	cǐ	this; these	與此重出
352	38	此	cǐ	in this way	與此重出
353	38	此	cǐ	otherwise; but; however; so	與此重出
354	38	此	cǐ	at this time; now; here	與此重出
355	38	上	shàng	top; a high position	漢高帝二年更名河上郡
356	38	上	shang	top; the position on or above something	漢高帝二年更名河上郡
357	38	上	shàng	to go up; to go forward	漢高帝二年更名河上郡
358	38	上	shàng	shang	漢高帝二年更名河上郡
359	38	上	shàng	previous; last	漢高帝二年更名河上郡
360	38	上	shàng	high; higher	漢高帝二年更名河上郡
361	38	上	shàng	advanced	漢高帝二年更名河上郡
362	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	漢高帝二年更名河上郡
363	38	上	shàng	time	漢高帝二年更名河上郡
364	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	漢高帝二年更名河上郡
365	38	上	shàng	far	漢高帝二年更名河上郡
366	38	上	shàng	big; as big as	漢高帝二年更名河上郡
367	38	上	shàng	abundant; plentiful	漢高帝二年更名河上郡
368	38	上	shàng	to report	漢高帝二年更名河上郡
369	38	上	shàng	to offer	漢高帝二年更名河上郡
370	38	上	shàng	to go on stage	漢高帝二年更名河上郡
371	38	上	shàng	to take office; to assume a post	漢高帝二年更名河上郡
372	38	上	shàng	to install; to erect	漢高帝二年更名河上郡
373	38	上	shàng	to suffer; to sustain	漢高帝二年更名河上郡
374	38	上	shàng	to burn	漢高帝二年更名河上郡
375	38	上	shàng	to remember	漢高帝二年更名河上郡
376	38	上	shang	on; in	漢高帝二年更名河上郡
377	38	上	shàng	upward	漢高帝二年更名河上郡
378	38	上	shàng	to add	漢高帝二年更名河上郡
379	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	漢高帝二年更名河上郡
380	38	上	shàng	to meet	漢高帝二年更名河上郡
381	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	漢高帝二年更名河上郡
382	38	上	shang	used after a verb indicating a result	漢高帝二年更名河上郡
383	38	上	shàng	a musical note	漢高帝二年更名河上郡
384	38	本	běn	measure word for books	諸本
385	38	本	běn	this (city, week, etc)	諸本
386	38	本	běn	originally; formerly	諸本
387	38	本	běn	to be one's own	諸本
388	38	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	諸本
389	38	本	běn	the roots of a plant	諸本
390	38	本	běn	self	諸本
391	38	本	běn	measure word for flowering plants	諸本
392	38	本	běn	capital	諸本
393	38	本	běn	main; central; primary	諸本
394	38	本	běn	according to	諸本
395	38	本	běn	a version; an edition	諸本
396	38	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	諸本
397	38	本	běn	a book	諸本
398	38	本	běn	trunk of a tree	諸本
399	38	本	běn	to investigate the root of	諸本
400	38	本	běn	a manuscript for a play	諸本
401	38	本	běn	Ben	諸本
402	38	北	běi	north	山北
403	38	北	běi	fleeing troops	山北
404	38	北	běi	to go north	山北
405	38	北	běi	to be defeated; to be routed	山北
406	38	北	běi	to violate; to betray	山北
407	36	按	àn	to press; to push	按
408	36	按	àn	according to	按
409	36	按	àn	An	按
410	36	按	àn	to inspect; to examine	按
411	36	按	àn	to control; to repress; to stop	按
412	36	按	àn	to lean on	按
413	36	按	àn	to patrol	按
414	36	按	àn	to play	按
415	36	西	xī	The West	莫西
416	36	西	xī	west	莫西
417	36	西	xī	Kangxi radical 146	莫西
418	36	西	xī	Spain	莫西
419	36	西	xī	foreign	莫西
420	36	西	xī	place of honor	莫西
421	36	西	xī	Central Asia	莫西
422	36	西	xī	Xi	莫西
423	33	楊	yáng	Yang	有張楊城
424	33	楊	yáng	willow	有張楊城
425	33	楊	yáng	poplar	有張楊城
426	33	楊	yáng	aspen	有張楊城
427	33	九	jiǔ	nine	九年復為內史
428	33	九	jiǔ	many	九年復為內史
429	33	前漢	qiánhàn	Former Han dynasty	前漢屬
430	32	中	zhōng	middle	漢高帝二年更名為中地郡
431	32	中	zhōng	medium; medium sized	漢高帝二年更名為中地郡
432	32	中	zhōng	China	漢高帝二年更名為中地郡
433	32	中	zhòng	to hit the mark	漢高帝二年更名為中地郡
434	32	中	zhōng	in; amongst	漢高帝二年更名為中地郡
435	32	中	zhōng	midday	漢高帝二年更名為中地郡
436	32	中	zhōng	inside	漢高帝二年更名為中地郡
437	32	中	zhōng	during	漢高帝二年更名為中地郡
438	32	中	zhōng	Zhong	漢高帝二年更名為中地郡
439	32	中	zhōng	intermediary	漢高帝二年更名為中地郡
440	32	中	zhōng	half	漢高帝二年更名為中地郡
441	32	中	zhōng	just right; suitably	漢高帝二年更名為中地郡
442	32	中	zhōng	while	漢高帝二年更名為中地郡
443	32	中	zhòng	to reach; to attain	漢高帝二年更名為中地郡
444	32	中	zhòng	to suffer; to infect	漢高帝二年更名為中地郡
445	32	中	zhòng	to obtain	漢高帝二年更名為中地郡
446	32	中	zhòng	to pass an exam	漢高帝二年更名為中地郡
447	32	亭	tíng	pavilion	戲亭
448	32	亭	tíng	to erect	戲亭
449	31	東	dōng	east	東益州
450	31	東	dōng	master; host	東益州
451	31	東	dōng	Dong	東益州
452	31	十一	shíyī	eleven	太和十一年復
453	31	十一	shí yī	National Day in the PRC	太和十一年復
454	28	訛	é	an error; falsehood; a lie	形近而訛
455	28	訛	é	to deceive	形近而訛
456	28	訛	é	to blackmail; to extort	形近而訛
457	28	訛	é	to change	形近而訛
458	28	訛	é	to move	形近而訛
459	28	訛	é	to be burned by a wildfire	形近而訛
460	28	溫	wēn	warm; lukewarm	溫校
461	28	溫	wēn	Wen	溫校
462	28	溫	wēn	to review	溫校
463	28	溫	wēn	to warm up	溫校
464	28	溫	wēn	temperature	溫校
465	28	溫	wēn	mild; gentle	溫校
466	28	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫校
467	28	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治漢陽郡隴縣
468	28	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治漢陽郡隴縣
469	28	治	zhì	to annihilate	治漢陽郡隴縣
470	28	治	zhì	to punish	治漢陽郡隴縣
471	28	治	zhì	a government seat	治漢陽郡隴縣
472	28	治	zhì	to be in order; to be well managed	治漢陽郡隴縣
473	28	治	zhì	to study; to focus on	治漢陽郡隴縣
474	28	治	zhì	a Taoist parish	治漢陽郡隴縣
475	27	是	shì	is; are; am; to be	當是衍文
476	27	是	shì	is exactly	當是衍文
477	27	是	shì	is suitable; is in contrast	當是衍文
478	27	是	shì	this; that; those	當是衍文
479	27	是	shì	really; certainly	當是衍文
480	27	是	shì	correct; yes; affirmative	當是衍文
481	27	是	shì	true	當是衍文
482	27	是	shì	is; has; exists	當是衍文
483	27	是	shì	used between repetitions of a word	當是衍文
484	27	是	shì	a matter; an affair	當是衍文
485	27	是	shì	Shi	當是衍文
486	27	魏	wèi	Wei Dynasty	魏改屬
487	27	魏	wèi	State of Wei	魏改屬
488	27	魏	wèi	Cao Wei	魏改屬
489	27	魏	wéi	tall and big	魏改屬
490	27	魏	wèi	Wei [surname]	魏改屬
491	27	魏	wèi	a watchtower	魏改屬
492	27	魏	wèi	a palace	魏改屬
493	27	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏改屬
494	27	又	yòu	again; also	渭水又東逕障縣西
495	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	渭水又東逕障縣西
496	27	又	yòu	Kangxi radical 29	渭水又東逕障縣西
497	27	又	yòu	and	渭水又東逕障縣西
498	27	又	yòu	furthermore	渭水又東逕障縣西
499	27	又	yòu	in addition	渭水又東逕障縣西
500	27	又	yòu	but	渭水又東逕障縣西

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安南		196	Annam Annan
安平		196	Anping
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安⻏	安邑	196	Anyi
灞		98	Ba
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白渠		98	Yongji Canal
白城		98	Baicheng
巴郡		98	Ba commandery
霸陵	霸陵	98	Baling [county]
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
巴西		98	Brazil
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北安		98	Bei'an
北平		98	Beiping
豳		98	Bin county
邠州		98	Binzhou
嶓		98	Bo Mountain
博山		98	Boshan
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
澄城		99	Chengcheng
城阳	城陽	99	Chengyang
赤城		99	Chicheng
赤水		99	Chishui
出帝		99	the Emperor tht fled
刺史		99	Regional Inspector
嵯峨		99	Emperor Saga
代县	代縣	100	Dai county
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道县	道縣	100	Dao county
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
狄		100	Di peoples Di
地理志		100	Dili Zhi
定安		100	Ding'an
董		100	Dong to supervise; to direct
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	100	Eastern China
东平	東平	100	Dongping
东石	東石	100	Dongshi; Tungshih
独山	獨山	100	Dushan
都尉		100	Commander-in-Chief
鄂城		195	Echeng
繁昌		102	Fanchang
汾		102	Fen
釜山		70	Busan
扶风	扶風	102	Fufeng
富平		102	Fuping
盖县	蓋縣	103	Gai county
甘泉		103	Ganquan
高昌郡		103	Gaochang Prefecture
高车	高車	103	Gaoche
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高陵		103	Gaoling
高县	高縣	103	Gao county
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
广宁	廣寧	103	Guangning
广阳	廣陽	103	Guangyang
广州	廣州	103	Guangzhou
瓜州		103	Guazhou County
谷城		103	Gucheng
媯		103	Gui
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
鼓山		103	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯		104	Han
汉哀帝	漢哀帝	104	Emperor Ai of Han
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉惠帝	漢惠帝	104	Emperor Hui of Han
汉隶	漢隸	104	Han style clerical script
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	104	Emperor Xian of Han
汉昭帝	漢昭帝	104	Emperor Zhao of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉寿	漢壽	104	Hanshou
汉寿县	漢壽縣	104	Hanshou
汉水	漢水	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉阴	漢陰	104	Hanyin
汉中	漢中	104	Hongzhong
汉中郡	漢中郡	104	Hanzhong commandery
郃		104	He
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水城		104	[ruins of] Heishui Town
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河州		104	Hezhou
弘农郡	弘農郡	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后魏	後魏	104	Later Wei
后周	後周	104	Later Zhou
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄石	黃石	104	Huangshi
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
华阴县	華陰縣	104	Huayin county
冀		106	Hebei to hope Jizhou
郏	郟	106	Jia Jia
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金城郡		106	Jincheng commandery
景明		106	Jingming reign
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金明		106	Jinming
晋县	晉縣	106	Jin county
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
郡守		106	Commandery Governor
昆明池		107	Kunming Lake [Dian Lake]
蓝田	藍田	108	Lantian
兰州	蘭州	108	Lanzhou
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁山		108	Yangsan Liangshan
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
梁州		108	Liangzhou
灵武	靈武	108	Lingwu
临洮	臨洮	108	Lintao County
林县	林縣	108	Lin county
骊山	驪山	108	Mt Li
六朝		108	Six Dynasties
刘义隆	劉義隆	108	Liu Yilong Yilong
柳城		108	Liucheng
李孝伯		108	Li Xiaobo
陇	隴	108	Gansu
龙亭	龍亭	108	Dragon Pavilion
龙城	龍城	108	Longcheng
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
龙山	龍山	108	Longshan
陇西	隴西	76	Longxi
陇西县	隴西縣	108	Longxi county
陇县	隴縣	108	Long
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛川		108	Luochuan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
卢氏	盧氏	108	Lushi
略阳	略陽	108	Lüeyang
郿		109	Mei
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明水		109	Mingshui
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南安		110	Nan'an
南城		110	Nancheng
南定		110	Nam Dinh
南梁		110	Southern Liang
南阳	南陽	110	Nanyang
南阳县	南陽縣	110	Nanyang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁都	寧都	110	Ningdu
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
盘县	盤縣	112	Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭阳	彭陽	112	Pengyang
平凉	平涼	112	Pingliang
平泉		112	Pingquan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
平阳县	平陽縣	112	Pingyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐明帝	齊明帝	113	Emperor Ming of Southern Qi
齐书	齊書	113	History of Qi of the Southern Dynasties
前凉	前涼	113	Former Liang
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
乞伏		113	Qifu
乞伏国仁	乞伏國仁	113	Qifu Guoren
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦惠文王		113	King Huiwen of Qin
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
秦州		113	Qinzhou
岐山		113	Mount Qi
泉山		113	Quanshan
曲沃		113	Quwo
芮城		114	Ruicheng
汝南郡		114	Runan prefecture
三水		115	Sanshui
三原		115	Sanyuan
鄯		115	Shan
山城		115	Shancheng
上蔡		115	Shangcai
山上		115	Shanshang
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
渑池	澠池	115	Mianchi
神䴥		115	Shenjia reign
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
始光		115	Shiguang reign
石勒		115	Shi Le
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿县	壽縣	115	Shou county
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经注	水經注	115	Notes on the Water Classic
司马德宗	司馬德宗	115	Si Ma De Zong; Emperor An of Jin
司马衍	司馬衍	115	Si Ma Yan; Emperor Cheng of Jin
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
太白山		116	Mt Taibai
太守		116	Governor
太安		116	Tai'an reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		116	Taikang Taikang reign
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
太仆	太僕	116	Grand Servant
台山	臺山	116	Taishan
太延		116	Taiyan reign
太元		116	Taiyuan reign
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐山		116	Tangshan China
天水		116	Tianshui
天水郡		116	Tianshui commandery
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通典		116	Tongdian
铜官	銅官	116	Tongguan
潼关	潼關	116	Tongguan
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
宛城		119	Wancheng
王遵	王遵	119	Wang Zun
万年	萬年	119	Wannian
万俟		119	Moqi
渭		119	Wei River
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
渭水		119	Wei River
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏孝明帝		119	Emperor Xiaoming of Northern Wei
渭城		119	Weicheng
渭南		119	Weinan
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武安		119	Wu'an
武城		119	Wucheng
武川		119	Wuchuan
武都		119	Wudu
武功县	武功縣	119	Wugong County
武威		119	Wuwei
武威郡		119	Wuwei commandery
武乡	武鄉	119	Wuxiang
舞阳	舞陽	119	Wuyang
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
香山		120	Fragrant Hills Park
乡城	鄉城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
崤		120	Xiao
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
夏州		120	Xiazhou
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴安县	興安縣	120	Xing'an
兴元	興元	120	Xingyuan
新化		120	Xinhua Hsinhua
新市		120	Hsinshih
新野		120	Xinye
新野县	新野縣	120	Xinye
西平		120	Xiping
熙平		120	Xiping reign
休屠		120	Xiutu Chuge
西乡	西鄉	120	Xixiang
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
延昌		121	Yanchang reign
盐池	鹽池	121	Yanchi
阳城	陽城	121	Yangcheng
阳山	陽山	121	Yangshan
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
雁门	雁門	121	Yanmen
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耀州		121	Yaozhou
崖山		121	Yashan
宜君		121	Yijun
郢		121	Ying
应劭	應劭	121	Ying Shao
郢州		121	Yingzhou
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永丰	永豐	121	Yongfeng
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永寿县	永壽縣	121	Yongshou
永泰		121	Yongtai
永熙		121	Yongxi reign
雍州		121	Yongzhou
嫄		121	Yuan
原州		121	Wonju
元和		121	Yuanhe
虞城		121	Yucheng
郧	鄖	121	Yun
云阳	雲陽	121	Yunyang
云阳县	雲陽縣	121	Yunyang county
淯水		121	Yu river
榆中		121	Yuzhong
张衡	張衡	122	Zhang Heng
长门	長門	122	Nagato
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
赵兴	趙興	122	Zhao Xing
正光		122	Zhengxing reign
政和		122	Zhenghe
正始		122	Zhengshi reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周文王		122	King Wen of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors
梓潼		122	Zitong
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English