Glossary and Vocabulary for The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 序 Preface

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	之	zhī	to go	魯史記之名也
2	77	之	zhī	to arrive; to go	魯史記之名也
3	77	之	zhī	is	魯史記之名也
4	77	之	zhī	to use	魯史記之名也
5	77	之	zhī	Zhi	魯史記之名也
6	77	之	zhī	winding	魯史記之名也
7	35	而	ér	Kangxi radical 126	小事簡牘而巳
8	35	而	ér	as if; to seem like	小事簡牘而巳
9	35	而	néng	can; able	小事簡牘而巳
10	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	小事簡牘而巳
11	35	而	ér	to arrive; up to	小事簡牘而巳
12	33	其	qí	Qi	官失其守
13	28	以	yǐ	to use; to grasp	以事繫日
14	28	以	yǐ	to rely on	以事繫日
15	28	以	yǐ	to regard	以事繫日
16	28	以	yǐ	to be able to	以事繫日
17	28	以	yǐ	to order; to command	以事繫日
18	28	以	yǐ	used after a verb	以事繫日
19	28	以	yǐ	a reason; a cause	以事繫日
20	28	以	yǐ	Israel	以事繫日
21	28	以	yǐ	Yi	以事繫日
22	21	曰	yuē	to speak; to say	孟子曰
23	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	孟子曰
24	21	曰	yuē	to be called	孟子曰
25	17	經	jīng	to go through; to experience	蓋周之舊典禮經也
26	17	經	jīng	a sutra; a scripture	蓋周之舊典禮經也
27	17	經	jīng	warp	蓋周之舊典禮經也
28	17	經	jīng	longitude	蓋周之舊典禮經也
29	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	蓋周之舊典禮經也
30	17	經	jīng	a woman's period	蓋周之舊典禮經也
31	17	經	jīng	to bear; to endure	蓋周之舊典禮經也
32	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	蓋周之舊典禮經也
33	17	經	jīng	classics	蓋周之舊典禮經也
34	17	經	jīng	to be frugal; to save	蓋周之舊典禮經也
35	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	蓋周之舊典禮經也
36	17	經	jīng	a standard; a norm	蓋周之舊典禮經也
37	17	經	jīng	a section of a Confucian work	蓋周之舊典禮經也
38	17	經	jīng	to measure	蓋周之舊典禮經也
39	17	經	jīng	human pulse	蓋周之舊典禮經也
40	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	蓋周之舊典禮經也
41	17	所	suǒ	a few; various; some	故史之所記
42	17	所	suǒ	a place; a location	故史之所記
43	17	所	suǒ	indicates a passive voice	故史之所記
44	17	所	suǒ	an ordinal number	故史之所記
45	17	所	suǒ	meaning	故史之所記
46	17	所	suǒ	garrison	故史之所記
47	14	義	yì	meaning; sense	或後經以終義
48	14	義	yì	justice; right action; righteousness	或後經以終義
49	14	義	yì	artificial; man-made; fake	或後經以終義
50	14	義	yì	chivalry; generosity	或後經以終義
51	14	義	yì	just; righteous	或後經以終義
52	14	義	yì	adopted	或後經以終義
53	14	義	yì	a relationship	或後經以終義
54	14	義	yì	volunteer	或後經以終義
55	14	義	yì	something suitable	或後經以終義
56	14	義	yì	a martyr	或後經以終義
57	14	義	yì	a law	或後經以終義
58	14	義	yì	Yi	或後經以終義
59	14	傳	chuán	to transmit	故傳曰
60	14	傳	zhuàn	a biography	故傳曰
61	14	傳	chuán	to teach	故傳曰
62	14	傳	chuán	to summon	故傳曰
63	14	傳	chuán	to pass on to later generations	故傳曰
64	14	傳	chuán	to spread; to propagate	故傳曰
65	14	傳	chuán	to express	故傳曰
66	14	傳	chuán	to conduct	故傳曰
67	14	傳	zhuàn	a posthouse	故傳曰
68	14	傳	zhuàn	a commentary	故傳曰
69	14	爲	wéi	to act as; to serve	身爲國史
70	14	爲	wéi	to change into; to become	身爲國史
71	14	爲	wéi	to be; is	身爲國史
72	14	爲	wéi	to do	身爲國史
73	14	爲	wèi	to support; to help	身爲國史
74	14	爲	wéi	to govern	身爲國史
75	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則刋而正之
76	12	則	zé	a grade; a level	則刋而正之
77	12	則	zé	an example; a model	則刋而正之
78	12	則	zé	a weighing device	則刋而正之
79	12	則	zé	to grade; to rank	則刋而正之
80	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則刋而正之
81	12	則	zé	to do	則刋而正之
82	12	不	bù	infix potential marker	不刋之書也
83	12	文	wén	writing; text	文之所害
84	12	文	wén	Kangxi radical 67	文之所害
85	12	文	wén	Wen	文之所害
86	12	文	wén	lines or grain on an object	文之所害
87	12	文	wén	culture	文之所害
88	12	文	wén	refined writings	文之所害
89	12	文	wén	civil; non-military	文之所害
90	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文之所害
91	12	文	wén	wen	文之所害
92	12	文	wén	ornamentation; adornment	文之所害
93	12	文	wén	to ornament; to adorn	文之所害
94	12	文	wén	beautiful	文之所害
95	12	文	wén	a text; a manuscript	文之所害
96	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文之所害
97	12	文	wén	the text of an imperial order	文之所害
98	12	文	wén	liberal arts	文之所害
99	12	文	wén	a rite; a ritual	文之所害
100	12	文	wén	a tattoo	文之所害
101	12	文	wén	a classifier for copper coins	文之所害
102	12	書	shū	book	大事書之於策
103	12	書	shū	document; manuscript	大事書之於策
104	12	書	shū	letter	大事書之於策
105	12	書	shū	the Cannon of Documents	大事書之於策
106	12	書	shū	to write	大事書之於策
107	12	書	shū	writing	大事書之於策
108	12	書	shū	calligraphy; writing style	大事書之於策
109	12	書	shū	Shu	大事書之於策
110	12	書	shū	to record	大事書之於策
111	10	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
112	10	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
113	10	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
114	10	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
115	10	例	lì	precedent; example	其例之所重
116	10	例	lì	regulation	其例之所重
117	10	言	yán	to speak; to say; said	必廣記而備言之
118	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	必廣記而備言之
119	10	言	yán	Kangxi radical 149	必廣記而備言之
120	10	言	yán	phrase; sentence	必廣記而備言之
121	10	言	yán	a word; a syllable	必廣記而備言之
122	10	言	yán	a theory; a doctrine	必廣記而備言之
123	10	言	yán	to regard as	必廣記而備言之
124	10	言	yán	to act as	必廣記而備言之
125	9	年	nián	year	以時繫年
126	9	年	nián	New Year festival	以時繫年
127	9	年	nián	age	以時繫年
128	9	年	nián	life span; life expectancy	以時繫年
129	9	年	nián	an era; a period	以時繫年
130	9	年	nián	a date	以時繫年
131	9	年	nián	time; years	以時繫年
132	9	年	nián	harvest	以時繫年
133	9	年	nián	annual; every year	以時繫年
134	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	下以明將來之法
135	8	明	míng	Ming	下以明將來之法
136	8	明	míng	Ming Dynasty	下以明將來之法
137	8	明	míng	obvious; explicit; clear	下以明將來之法
138	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	下以明將來之法
139	8	明	míng	to illuminate; to shine	下以明將來之法
140	8	明	míng	consecrated	下以明將來之法
141	8	明	míng	to understand; to comprehend	下以明將來之法
142	8	明	míng	to explain; to clarify	下以明將來之法
143	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	下以明將來之法
144	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	下以明將來之法
145	8	明	míng	eyesight; vision	下以明將來之法
146	8	明	míng	a god; a spirit	下以明將來之法
147	8	明	míng	fame; renown	下以明將來之法
148	8	明	míng	open; public	下以明將來之法
149	8	明	míng	clear	下以明將來之法
150	8	明	míng	to become proficient	下以明將來之法
151	8	明	míng	to be proficient	下以明將來之法
152	8	明	míng	virtuous	下以明將來之法
153	8	明	míng	open and honest	下以明將來之法
154	8	明	míng	clean; neat	下以明將來之法
155	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	下以明將來之法
156	8	明	míng	next; afterwards	下以明將來之法
157	8	明	míng	positive	下以明將來之法
158	8	魯	lǔ	Shandong	而魯謂之
159	8	魯	lǔ	Lu	而魯謂之
160	8	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	而魯謂之
161	8	魯	lǔ	the State of Lu	而魯謂之
162	8	仲尼	zhòng ní	Zhong Ni	仲尼因魯史策書成文
163	8	周	zhōu	Zhou Dynasty	與周之所以王
164	8	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	與周之所以王
165	8	周	zhōu	to aid	與周之所以王
166	8	周	zhōu	a cycle	與周之所以王
167	8	周	zhōu	Zhou	與周之所以王
168	8	周	zhōu	all; universal	與周之所以王
169	8	周	zhōu	dense; near	與周之所以王
170	8	周	zhōu	circumference; surroundings	與周之所以王
171	8	周	zhōu	to circle	與周之所以王
172	8	周	zhōu	to adapt to	與周之所以王
173	8	周	zhōu	to wear around the waist	與周之所以王
174	8	周	zhōu	to bend	與周之所以王
175	8	周	zhōu	an entire year	與周之所以王
176	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖人孰能脩之
177	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖人孰能脩之
178	8	非	fēi	different	非聖人孰能脩之
179	8	非	fēi	to not be; to not have	非聖人孰能脩之
180	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖人孰能脩之
181	8	非	fēi	Africa	非聖人孰能脩之
182	8	非	fēi	to slander	非聖人孰能脩之
183	8	非	fěi	to avoid	非聖人孰能脩之
184	8	非	fēi	must	非聖人孰能脩之
185	8	非	fēi	an error	非聖人孰能脩之
186	8	非	fēi	a problem; a question	非聖人孰能脩之
187	8	非	fēi	evil	非聖人孰能脩之
188	8	麟	lín	female of Chinese unicorn	經止獲麟
189	8	麟	lín	a stag	經止獲麟
190	8	麟	lín	Lin	經止獲麟
191	8	以爲	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	故錯舉以爲所記之名也
192	8	以爲	yǐwéi	to act as	故錯舉以爲所記之名也
193	8	以爲	yǐwèi	to think	故錯舉以爲所記之名也
194	8	以爲	yǐwéi	to use as	故錯舉以爲所記之名也
195	7	於	yú	to go; to	大事書之於策
196	7	於	yú	to rely on; to depend on	大事書之於策
197	7	於	yú	Yu	大事書之於策
198	7	於	wū	a crow	大事書之於策
199	7	王	wáng	Wang	與周之所以王
200	7	王	wáng	a king	與周之所以王
201	7	王	wáng	Kangxi radical 96	與周之所以王
202	7	王	wàng	to be king; to rule	與周之所以王
203	7	王	wáng	a prince; a duke	與周之所以王
204	7	王	wáng	grand; great	與周之所以王
205	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	與周之所以王
206	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	與周之所以王
207	7	王	wáng	the head of a group or gang	與周之所以王
208	7	王	wáng	the biggest or best of a group	與周之所以王
209	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以紀逺近
210	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	逹四方之志
211	6	志	zhì	to write down; to record	逹四方之志
212	6	志	zhì	Zhi	逹四方之志
213	6	志	zhì	a written record; a treatise	逹四方之志
214	6	志	zhì	to remember	逹四方之志
215	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	逹四方之志
216	6	志	zhì	a birthmark; a mole	逹四方之志
217	6	志	zhì	determination; will	逹四方之志
218	6	志	zhì	a magazine	逹四方之志
219	6	志	zhì	to measure; to weigh	逹四方之志
220	6	志	zhì	aspiration	逹四方之志
221	6	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋周之舊典禮經也
222	6	蓋	gài	to build	蓋周之舊典禮經也
223	6	蓋	gě	Ge	蓋周之舊典禮經也
224	6	蓋	gài	probably; about	蓋周之舊典禮經也
225	6	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋周之舊典禮經也
226	6	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋周之舊典禮經也
227	6	蓋	gài	a shell	蓋周之舊典禮經也
228	6	蓋	gài	sogon grass	蓋周之舊典禮經也
229	6	蓋	gài	to add to	蓋周之舊典禮經也
230	6	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋周之舊典禮經也
231	6	蓋	gài	to chatter	蓋周之舊典禮經也
232	6	蓋	gě	Ge	蓋周之舊典禮經也
233	6	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋周之舊典禮經也
234	6	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋周之舊典禮經也
235	6	蓋	gài	a crest	蓋周之舊典禮經也
236	6	見	jiàn	to see	見
237	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
238	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
239	6	見	jiàn	refer to; for details see	見
240	6	見	jiàn	to listen to	見
241	6	見	jiàn	to meet	見
242	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見
243	6	見	jiàn	let me; kindly	見
244	6	見	jiàn	Jian	見
245	6	見	xiàn	to appear	見
246	6	見	xiàn	to introduce	見
247	6	丘	qiū	Confucius	退不守丘明之傳
248	6	丘	qiū	Qiu	退不守丘明之傳
249	6	丘	qiū	a hill	退不守丘明之傳
250	6	丘	qiū	an elder	退不守丘明之傳
251	6	之類	zhī lèi	and so on; and such	之類
252	6	之類	zhī lèi	kinds of	之類
253	5	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	魯史記之名也
254	5	記	jì	to record; to note	魯史記之名也
255	5	記	jì	notes; a record	魯史記之名也
256	5	記	jì	a sign; a mark	魯史記之名也
257	5	記	jì	a birthmark	魯史記之名也
258	5	記	jì	a memorandum	魯史記之名也
259	5	記	jì	an account of a topic, person, or incident	魯史記之名也
260	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
261	5	稱	chēng	to call; to address	諸稱
262	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	諸稱
263	5	稱	chēng	to say; to describe	諸稱
264	5	稱	chēng	to weigh	諸稱
265	5	稱	chèng	to weigh	諸稱
266	5	稱	chēng	to praise; to commend	諸稱
267	5	稱	chēng	to name; to designate	諸稱
268	5	稱	chēng	a name; an appellation	諸稱
269	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	諸稱
270	5	稱	chēng	to raise; to lift up	諸稱
271	5	稱	chèn	to pretend	諸稱
272	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	諸稱
273	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	諸稱
274	5	稱	chèng	scales	諸稱
275	5	稱	chèng	a standard weight	諸稱
276	5	稱	chēng	reputation	諸稱
277	5	稱	chèng	a steelyard	諸稱
278	5	正	zhèng	upright; straight	則刋而正之
279	5	正	zhèng	to straighten; to correct	則刋而正之
280	5	正	zhèng	main; central; primary	則刋而正之
281	5	正	zhèng	fundamental; original	則刋而正之
282	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	則刋而正之
283	5	正	zhèng	at right angles	則刋而正之
284	5	正	zhèng	unbiased; impartial	則刋而正之
285	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	則刋而正之
286	5	正	zhèng	unmixed; pure	則刋而正之
287	5	正	zhèng	positive (charge)	則刋而正之
288	5	正	zhèng	positive (number)	則刋而正之
289	5	正	zhèng	standard	則刋而正之
290	5	正	zhèng	chief; principal; primary	則刋而正之
291	5	正	zhèng	honest	則刋而正之
292	5	正	zhèng	to execute; to carry out	則刋而正之
293	5	正	zhèng	accepted; conventional	則刋而正之
294	5	正	zhèng	to govern	則刋而正之
295	5	正	zhēng	first month	則刋而正之
296	5	正	zhēng	center of a target	則刋而正之
297	5	舊	jiù	old; ancient	蓋周之舊典禮經也
298	5	舊	jiù	former; past	蓋周之舊典禮經也
299	5	舊	jiù	old friend	蓋周之舊典禮經也
300	5	先	xiān	first	故傳或先經以始事
301	5	先	xiān	early; prior; former	故傳或先經以始事
302	5	先	xiān	to go forward; to advance	故傳或先經以始事
303	5	先	xiān	to attach importance to; to value	故傳或先經以始事
304	5	先	xiān	to start	故傳或先經以始事
305	5	先	xiān	ancestors; forebears	故傳或先經以始事
306	5	先	xiān	before; in front	故傳或先經以始事
307	5	先	xiān	fundamental; basic	故傳或先經以始事
308	5	先	xiān	Xian	故傳或先經以始事
309	5	先	xiān	ancient; archaic	故傳或先經以始事
310	5	先	xiān	super	故傳或先經以始事
311	5	先	xiān	deceased	故傳或先經以始事
312	5	即	jí	to be near by; to be close to	其餘則皆即用舊史
313	5	即	jí	at that time	其餘則皆即用舊史
314	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其餘則皆即用舊史
315	5	即	jí	supposed; so-called	其餘則皆即用舊史
316	5	即	jí	to arrive at; to ascend	其餘則皆即用舊史
317	5	史	shǐ	history	故史之所記
318	5	史	shǐ	Shi	故史之所記
319	5	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	故史之所記
320	5	史	shǐ	a historian	故史之所記
321	5	史	shǐ	diverse	故史之所記
322	5	名	míng	fame; renown; reputation	魯史記之名也
323	5	名	míng	a name; personal name; designation	魯史記之名也
324	5	名	míng	rank; position	魯史記之名也
325	5	名	míng	an excuse	魯史記之名也
326	5	名	míng	life	魯史記之名也
327	5	名	míng	to name; to call	魯史記之名也
328	5	名	míng	to express; to describe	魯史記之名也
329	5	名	míng	to be called; to have the name	魯史記之名也
330	5	名	míng	to own; to possess	魯史記之名也
331	5	名	míng	famous; renowned	魯史記之名也
332	5	名	míng	moral	魯史記之名也
333	5	亦	yì	Yi	諸侯亦各有國史
334	5	周公	zhōu gōng	Duke Zhou	吾乃今知周公之德
335	5	發	fà	hair	隨義而發
336	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	隨義而發
337	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	隨義而發
338	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	隨義而發
339	5	發	fā	to start out; to set off	隨義而發
340	5	發	fā	to open	隨義而發
341	5	發	fā	to requisition	隨義而發
342	5	發	fā	to occur	隨義而發
343	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	隨義而發
344	5	發	fā	to express; to give vent	隨義而發
345	5	發	fā	to excavate	隨義而發
346	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	隨義而發
347	5	發	fā	to get rich	隨義而發
348	5	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	隨義而發
349	5	發	fā	to sell	隨義而發
350	5	發	fā	to shoot with a bow	隨義而發
351	5	發	fā	to rise in revolt	隨義而發
352	5	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	隨義而發
353	5	發	fā	to enlighten; to inspire	隨義而發
354	5	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	隨義而發
355	5	發	fā	to ignite; to set on fire	隨義而發
356	5	發	fā	to sing; to play	隨義而發
357	5	發	fā	to feel; to sense	隨義而發
358	5	發	fā	to act; to do	隨義而發
359	5	發	fà	grass and moss	隨義而發
360	5	發	fà	Fa	隨義而發
361	5	三	sān	three	故發傳之體有三
362	5	三	sān	third	故發傳之體有三
363	5	三	sān	more than two	故發傳之體有三
364	5	三	sān	very few	故發傳之體有三
365	5	三	sān	San	故發傳之體有三
366	5	脩	xiū	to cultivate; to repair	非聖人孰能脩之
367	5	脩	xiū	a teacher's pay	非聖人孰能脩之
368	5	脩	xiū	strips of dried meat	非聖人孰能脩之
369	5	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	非聖人孰能脩之
370	5	脩	xiū	Xiu	非聖人孰能脩之
371	5	脩	xiū	to wither; to dried up	非聖人孰能脩之
372	5	脩	xiū	to clean; to sweep	非聖人孰能脩之
373	5	脩	xiū	long; far	非聖人孰能脩之
374	5	脩	xiū	beautiful and good	非聖人孰能脩之
375	4	與	yǔ	to give	與魯
376	4	與	yǔ	to accompany	與魯
377	4	與	yù	to particate in	與魯
378	4	與	yù	of the same kind	與魯
379	4	與	yù	to help	與魯
380	4	與	yǔ	for	與魯
381	4	異	yì	different; other	或錯經以合異
382	4	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	或錯經以合異
383	4	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	或錯經以合異
384	4	異	yì	unfamiliar; foreign	或錯經以合異
385	4	異	yì	unusual; strange; surprising	或錯經以合異
386	4	異	yì	to marvel; to wonder	或錯經以合異
387	4	謂	wèi	to call	楚謂之
388	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	楚謂之
389	4	謂	wèi	to speak to; to address	楚謂之
390	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	楚謂之
391	4	謂	wèi	introducing a condition situation	楚謂之
392	4	謂	wèi	to speak to; to address	楚謂之
393	4	謂	wèi	to think	楚謂之
394	4	謂	wèi	for; is to be	楚謂之
395	4	謂	wèi	to make; to cause	楚謂之
396	4	謂	wèi	principle; reason	楚謂之
397	4	謂	wèi	Wei	楚謂之
398	4	行事	xíngshì	to execute; to handle	指行事以正褒貶
399	4	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	指行事以正褒貶
400	4	使	shǐ	to make; to cause	上之人不能使春秋昭明
401	4	使	shǐ	to make use of for labor	上之人不能使春秋昭明
402	4	使	shǐ	to indulge	上之人不能使春秋昭明
403	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	上之人不能使春秋昭明
404	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	上之人不能使春秋昭明
405	4	使	shǐ	to dispatch	上之人不能使春秋昭明
406	4	使	shǐ	to use	上之人不能使春秋昭明
407	4	使	shǐ	to be able to	上之人不能使春秋昭明
408	4	公羊	gōngyáng	a ram	公羊
409	4	巳	sì	Sixth Earthly Branch	小事簡牘而巳
410	4	巳	sì	9-11 a.m.	小事簡牘而巳
411	4	巳	sì	Kangxi radical 49	小事簡牘而巳
412	4	起	qǐ	to arise; to get up	皆所以起新舊
413	4	起	qǐ	to rise; to raise	皆所以起新舊
414	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	皆所以起新舊
415	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	皆所以起新舊
416	4	起	qǐ	to start	皆所以起新舊
417	4	起	qǐ	to establish; to build	皆所以起新舊
418	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	皆所以起新舊
419	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	皆所以起新舊
420	4	起	qǐ	to get out of bed	皆所以起新舊
421	4	起	qǐ	to recover; to heal	皆所以起新舊
422	4	起	qǐ	to take out; to extract	皆所以起新舊
423	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	皆所以起新舊
424	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	皆所以起新舊
425	4	起	qǐ	to call back from mourning	皆所以起新舊
426	4	起	qǐ	to take place; to occur	皆所以起新舊
427	4	起	qǐ	to conjecture	皆所以起新舊
428	4	子	zǐ	child; son	韓宣子適魯
429	4	子	zǐ	egg; newborn	韓宣子適魯
430	4	子	zǐ	first earthly branch	韓宣子適魯
431	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	韓宣子適魯
432	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	韓宣子適魯
433	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	韓宣子適魯
434	4	子	zǐ	master	韓宣子適魯
435	4	子	zǐ	viscount	韓宣子適魯
436	4	子	zi	you; your honor	韓宣子適魯
437	4	子	zǐ	masters	韓宣子適魯
438	4	子	zǐ	person	韓宣子適魯
439	4	子	zǐ	young	韓宣子適魯
440	4	子	zǐ	seed	韓宣子適魯
441	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	韓宣子適魯
442	4	子	zǐ	a copper coin	韓宣子適魯
443	4	子	zǐ	female dragonfly	韓宣子適魯
444	4	子	zǐ	constituent	韓宣子適魯
445	4	子	zǐ	offspring; descendants	韓宣子適魯
446	4	子	zǐ	dear	韓宣子適魯
447	4	子	zǐ	little one	韓宣子適魯
448	4	聖人	shèngrén	a sage	非聖人孰能脩之
449	4	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	非聖人孰能脩之
450	4	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	非聖人孰能脩之
451	4	聖人	shèngrén	sake	非聖人孰能脩之
452	4	聖人	shèngrén	a saint	非聖人孰能脩之
453	4	凡	fán	ordinary; common	其發凡以言例
454	4	凡	fán	the ordinary world	其發凡以言例
455	4	凡	fán	an outline	其發凡以言例
456	4	凡	fán	secular	其發凡以言例
457	4	凡	fán	ordinary people	其發凡以言例
458	4	事	shì	matter; thing; item	以事繫日
459	4	事	shì	to serve	以事繫日
460	4	事	shì	a government post	以事繫日
461	4	事	shì	duty; post; work	以事繫日
462	4	事	shì	occupation	以事繫日
463	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以事繫日
464	4	事	shì	an accident	以事繫日
465	4	事	shì	to attend	以事繫日
466	4	事	shì	an allusion	以事繫日
467	4	事	shì	a condition; a state; a situation	以事繫日
468	4	事	shì	to engage in	以事繫日
469	4	事	shì	to enslave	以事繫日
470	4	事	shì	to pursue	以事繫日
471	4	事	shì	to administer	以事繫日
472	4	事	shì	to appoint	以事繫日
473	4	時	shí	time; a point or period of time	以月繫時
474	4	時	shí	a season; a quarter of a year	以月繫時
475	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以月繫時
476	4	時	shí	fashionable	以月繫時
477	4	時	shí	fate; destiny; luck	以月繫時
478	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	以月繫時
479	4	時	shí	tense	以月繫時
480	4	時	shí	particular; special	以月繫時
481	4	時	shí	to plant; to cultivate	以月繫時
482	4	時	shí	an era; a dynasty	以月繫時
483	4	時	shí	time [abstract]	以月繫時
484	4	時	shí	seasonal	以月繫時
485	4	時	shí	to wait upon	以月繫時
486	4	時	shí	hour	以月繫時
487	4	時	shí	appropriate; proper; timely	以月繫時
488	4	時	shí	Shi	以月繫時
489	4	時	shí	a present; currentlt	以月繫時
490	4	獲	huò	to reap; to harvest	經止獲麟
491	4	獲	huò	to obtain; to get	經止獲麟
492	4	獲	huò	to hunt; to capture	經止獲麟
493	4	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	經止獲麟
494	4	獲	huò	game (hunting)	經止獲麟
495	4	獲	huò	a female servant	經止獲麟
496	4	獲	huái	Huai	經止獲麟
497	4	獲	huò	harvest	經止獲麟
498	4	獲	huò	results	經止獲麟
499	4	獲	huò	to obtain	經止獲麟
500	4	始	shǐ	beginning; start	故傳或先經以始事

Frequencies of all Words

Top 997

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	之	zhī	him; her; them; that	魯史記之名也
2	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魯史記之名也
3	77	之	zhī	to go	魯史記之名也
4	77	之	zhī	this; that	魯史記之名也
5	77	之	zhī	genetive marker	魯史記之名也
6	77	之	zhī	it	魯史記之名也
7	77	之	zhī	in; in regards to	魯史記之名也
8	77	之	zhī	all	魯史記之名也
9	77	之	zhī	and	魯史記之名也
10	77	之	zhī	however	魯史記之名也
11	77	之	zhī	if	魯史記之名也
12	77	之	zhī	then	魯史記之名也
13	77	之	zhī	to arrive; to go	魯史記之名也
14	77	之	zhī	is	魯史記之名也
15	77	之	zhī	to use	魯史記之名也
16	77	之	zhī	Zhi	魯史記之名也
17	77	之	zhī	winding	魯史記之名也
18	36	也	yě	also; too	魯史記之名也
19	36	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	魯史記之名也
20	36	也	yě	either	魯史記之名也
21	36	也	yě	even	魯史記之名也
22	36	也	yě	used to soften the tone	魯史記之名也
23	36	也	yě	used for emphasis	魯史記之名也
24	36	也	yě	used to mark contrast	魯史記之名也
25	36	也	yě	used to mark compromise	魯史記之名也
26	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	小事簡牘而巳
27	35	而	ér	Kangxi radical 126	小事簡牘而巳
28	35	而	ér	you	小事簡牘而巳
29	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	小事簡牘而巳
30	35	而	ér	right away; then	小事簡牘而巳
31	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	小事簡牘而巳
32	35	而	ér	if; in case; in the event that	小事簡牘而巳
33	35	而	ér	therefore; as a result; thus	小事簡牘而巳
34	35	而	ér	how can it be that?	小事簡牘而巳
35	35	而	ér	so as to	小事簡牘而巳
36	35	而	ér	only then	小事簡牘而巳
37	35	而	ér	as if; to seem like	小事簡牘而巳
38	35	而	néng	can; able	小事簡牘而巳
39	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	小事簡牘而巳
40	35	而	ér	me	小事簡牘而巳
41	35	而	ér	to arrive; up to	小事簡牘而巳
42	35	而	ér	possessive	小事簡牘而巳
43	33	其	qí	his; hers; its; theirs	官失其守
44	33	其	qí	to add emphasis	官失其守
45	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	官失其守
46	33	其	qí	used when making a request or giving an order	官失其守
47	33	其	qí	he; her; it; them	官失其守
48	33	其	qí	probably; likely	官失其守
49	33	其	qí	will	官失其守
50	33	其	qí	may	官失其守
51	33	其	qí	if	官失其守
52	33	其	qí	or	官失其守
53	33	其	qí	Qi	官失其守
54	28	以	yǐ	so as to; in order to	以事繫日
55	28	以	yǐ	to use; to regard as	以事繫日
56	28	以	yǐ	to use; to grasp	以事繫日
57	28	以	yǐ	according to	以事繫日
58	28	以	yǐ	because of	以事繫日
59	28	以	yǐ	on a certain date	以事繫日
60	28	以	yǐ	and; as well as	以事繫日
61	28	以	yǐ	to rely on	以事繫日
62	28	以	yǐ	to regard	以事繫日
63	28	以	yǐ	to be able to	以事繫日
64	28	以	yǐ	to order; to command	以事繫日
65	28	以	yǐ	further; moreover	以事繫日
66	28	以	yǐ	used after a verb	以事繫日
67	28	以	yǐ	very	以事繫日
68	28	以	yǐ	already	以事繫日
69	28	以	yǐ	increasingly	以事繫日
70	28	以	yǐ	a reason; a cause	以事繫日
71	28	以	yǐ	Israel	以事繫日
72	28	以	yǐ	Yi	以事繫日
73	21	曰	yuē	to speak; to say	孟子曰
74	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	孟子曰
75	21	曰	yuē	to be called	孟子曰
76	21	曰	yuē	particle without meaning	孟子曰
77	17	經	jīng	to go through; to experience	蓋周之舊典禮經也
78	17	經	jīng	a sutra; a scripture	蓋周之舊典禮經也
79	17	經	jīng	warp	蓋周之舊典禮經也
80	17	經	jīng	longitude	蓋周之舊典禮經也
81	17	經	jīng	often; regularly; frequently	蓋周之舊典禮經也
82	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	蓋周之舊典禮經也
83	17	經	jīng	a woman's period	蓋周之舊典禮經也
84	17	經	jīng	to bear; to endure	蓋周之舊典禮經也
85	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	蓋周之舊典禮經也
86	17	經	jīng	classics	蓋周之舊典禮經也
87	17	經	jīng	to be frugal; to save	蓋周之舊典禮經也
88	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	蓋周之舊典禮經也
89	17	經	jīng	a standard; a norm	蓋周之舊典禮經也
90	17	經	jīng	a section of a Confucian work	蓋周之舊典禮經也
91	17	經	jīng	to measure	蓋周之舊典禮經也
92	17	經	jīng	human pulse	蓋周之舊典禮經也
93	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	蓋周之舊典禮經也
94	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故史之所記
95	17	所	suǒ	an office; an institute	故史之所記
96	17	所	suǒ	introduces a relative clause	故史之所記
97	17	所	suǒ	it	故史之所記
98	17	所	suǒ	if; supposing	故史之所記
99	17	所	suǒ	a few; various; some	故史之所記
100	17	所	suǒ	a place; a location	故史之所記
101	17	所	suǒ	indicates a passive voice	故史之所記
102	17	所	suǒ	that which	故史之所記
103	17	所	suǒ	an ordinal number	故史之所記
104	17	所	suǒ	meaning	故史之所記
105	17	所	suǒ	garrison	故史之所記
106	14	義	yì	meaning; sense	或後經以終義
107	14	義	yì	justice; right action; righteousness	或後經以終義
108	14	義	yì	artificial; man-made; fake	或後經以終義
109	14	義	yì	chivalry; generosity	或後經以終義
110	14	義	yì	just; righteous	或後經以終義
111	14	義	yì	adopted	或後經以終義
112	14	義	yì	a relationship	或後經以終義
113	14	義	yì	volunteer	或後經以終義
114	14	義	yì	something suitable	或後經以終義
115	14	義	yì	a martyr	或後經以終義
116	14	義	yì	a law	或後經以終義
117	14	義	yì	Yi	或後經以終義
118	14	傳	chuán	to transmit	故傳曰
119	14	傳	zhuàn	a biography	故傳曰
120	14	傳	chuán	to teach	故傳曰
121	14	傳	chuán	to summon	故傳曰
122	14	傳	chuán	to pass on to later generations	故傳曰
123	14	傳	chuán	to spread; to propagate	故傳曰
124	14	傳	chuán	to express	故傳曰
125	14	傳	chuán	to conduct	故傳曰
126	14	傳	zhuàn	a posthouse	故傳曰
127	14	傳	zhuàn	a commentary	故傳曰
128	14	爲	wèi	for; to	身爲國史
129	14	爲	wèi	because of	身爲國史
130	14	爲	wéi	to act as; to serve	身爲國史
131	14	爲	wéi	to change into; to become	身爲國史
132	14	爲	wéi	to be; is	身爲國史
133	14	爲	wéi	to do	身爲國史
134	14	爲	wèi	for	身爲國史
135	14	爲	wèi	because of; for; to	身爲國史
136	14	爲	wèi	to	身爲國史
137	14	爲	wéi	in a passive construction	身爲國史
138	14	爲	wéi	forming a rehetorical question	身爲國史
139	14	爲	wéi	forming an adverb	身爲國史
140	14	爲	wéi	to add emphasis	身爲國史
141	14	爲	wèi	to support; to help	身爲國史
142	14	爲	wéi	to govern	身爲國史
143	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
144	14	者	zhě	that	者
145	14	者	zhě	nominalizing function word	者
146	14	者	zhě	used to mark a definition	者
147	14	者	zhě	used to mark a pause	者
148	14	者	zhě	topic marker; that; it	者
149	14	者	zhuó	according to	者
150	12	則	zé	otherwise; but; however	則刋而正之
151	12	則	zé	then	則刋而正之
152	12	則	zé	measure word for short sections of text	則刋而正之
153	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則刋而正之
154	12	則	zé	a grade; a level	則刋而正之
155	12	則	zé	an example; a model	則刋而正之
156	12	則	zé	a weighing device	則刋而正之
157	12	則	zé	to grade; to rank	則刋而正之
158	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則刋而正之
159	12	則	zé	to do	則刋而正之
160	12	則	zé	only	則刋而正之
161	12	則	zé	immediately	則刋而正之
162	12	不	bù	not; no	不刋之書也
163	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不刋之書也
164	12	不	bù	as a correlative	不刋之書也
165	12	不	bù	no (answering a question)	不刋之書也
166	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不刋之書也
167	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不刋之書也
168	12	不	bù	to form a yes or no question	不刋之書也
169	12	不	bù	infix potential marker	不刋之書也
170	12	文	wén	writing; text	文之所害
171	12	文	wén	Kangxi radical 67	文之所害
172	12	文	wén	Wen	文之所害
173	12	文	wén	lines or grain on an object	文之所害
174	12	文	wén	culture	文之所害
175	12	文	wén	refined writings	文之所害
176	12	文	wén	civil; non-military	文之所害
177	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文之所害
178	12	文	wén	wen	文之所害
179	12	文	wén	ornamentation; adornment	文之所害
180	12	文	wén	to ornament; to adorn	文之所害
181	12	文	wén	beautiful	文之所害
182	12	文	wén	a text; a manuscript	文之所害
183	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文之所害
184	12	文	wén	the text of an imperial order	文之所害
185	12	文	wén	liberal arts	文之所害
186	12	文	wén	a rite; a ritual	文之所害
187	12	文	wén	a tattoo	文之所害
188	12	文	wén	a classifier for copper coins	文之所害
189	12	書	shū	book	大事書之於策
190	12	書	shū	document; manuscript	大事書之於策
191	12	書	shū	letter	大事書之於策
192	12	書	shū	the Cannon of Documents	大事書之於策
193	12	書	shū	to write	大事書之於策
194	12	書	shū	writing	大事書之於策
195	12	書	shū	calligraphy; writing style	大事書之於策
196	12	書	shū	Shu	大事書之於策
197	12	書	shū	to record	大事書之於策
198	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故史之所記
199	11	故	gù	old; ancient; former; past	故史之所記
200	11	故	gù	reason; cause; purpose	故史之所記
201	11	故	gù	to die	故史之所記
202	11	故	gù	so; therefore; hence	故史之所記
203	11	故	gù	original	故史之所記
204	11	故	gù	accident; happening; instance	故史之所記
205	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故史之所記
206	11	故	gù	something in the past	故史之所記
207	11	故	gù	deceased; dead	故史之所記
208	11	故	gù	still; yet	故史之所記
209	10	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋
210	10	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋
211	10	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋
212	10	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋
213	10	有	yǒu	is; are; to exist	年有四時
214	10	有	yǒu	to have; to possess	年有四時
215	10	有	yǒu	indicates an estimate	年有四時
216	10	有	yǒu	indicates a large quantity	年有四時
217	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	年有四時
218	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	年有四時
219	10	有	yǒu	used to compare two things	年有四時
220	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	年有四時
221	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	年有四時
222	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	年有四時
223	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	年有四時
224	10	有	yǒu	abundant	年有四時
225	10	有	yǒu	purposeful	年有四時
226	10	有	yǒu	You	年有四時
227	10	例	lì	precedent; example	其例之所重
228	10	例	lì	regulation	其例之所重
229	10	言	yán	to speak; to say; said	必廣記而備言之
230	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	必廣記而備言之
231	10	言	yán	Kangxi radical 149	必廣記而備言之
232	10	言	yán	a particle with no meaning	必廣記而備言之
233	10	言	yán	phrase; sentence	必廣記而備言之
234	10	言	yán	a word; a syllable	必廣記而備言之
235	10	言	yán	a theory; a doctrine	必廣記而備言之
236	10	言	yán	to regard as	必廣記而備言之
237	10	言	yán	to act as	必廣記而備言之
238	9	年	nián	year	以時繫年
239	9	年	nián	New Year festival	以時繫年
240	9	年	nián	age	以時繫年
241	9	年	nián	life span; life expectancy	以時繫年
242	9	年	nián	an era; a period	以時繫年
243	9	年	nián	a date	以時繫年
244	9	年	nián	time; years	以時繫年
245	9	年	nián	harvest	以時繫年
246	9	年	nián	annual; every year	以時繫年
247	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其餘則皆即用舊史
248	9	皆	jiē	same; equally	其餘則皆即用舊史
249	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	下以明將來之法
250	8	明	míng	Ming	下以明將來之法
251	8	明	míng	Ming Dynasty	下以明將來之法
252	8	明	míng	obvious; explicit; clear	下以明將來之法
253	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	下以明將來之法
254	8	明	míng	to illuminate; to shine	下以明將來之法
255	8	明	míng	consecrated	下以明將來之法
256	8	明	míng	to understand; to comprehend	下以明將來之法
257	8	明	míng	to explain; to clarify	下以明將來之法
258	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	下以明將來之法
259	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	下以明將來之法
260	8	明	míng	eyesight; vision	下以明將來之法
261	8	明	míng	a god; a spirit	下以明將來之法
262	8	明	míng	fame; renown	下以明將來之法
263	8	明	míng	open; public	下以明將來之法
264	8	明	míng	clear	下以明將來之法
265	8	明	míng	to become proficient	下以明將來之法
266	8	明	míng	to be proficient	下以明將來之法
267	8	明	míng	virtuous	下以明將來之法
268	8	明	míng	open and honest	下以明將來之法
269	8	明	míng	clean; neat	下以明將來之法
270	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	下以明將來之法
271	8	明	míng	next; afterwards	下以明將來之法
272	8	明	míng	positive	下以明將來之法
273	8	魯	lǔ	Shandong	而魯謂之
274	8	魯	lǔ	Lu	而魯謂之
275	8	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	而魯謂之
276	8	魯	lǔ	the State of Lu	而魯謂之
277	8	仲尼	zhòng ní	Zhong Ni	仲尼因魯史策書成文
278	8	周	zhōu	Zhou Dynasty	與周之所以王
279	8	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	與周之所以王
280	8	周	zhōu	to aid	與周之所以王
281	8	周	zhōu	a cycle	與周之所以王
282	8	周	zhōu	Zhou	與周之所以王
283	8	周	zhōu	all; universal	與周之所以王
284	8	周	zhōu	dense; near	與周之所以王
285	8	周	zhōu	circumference; surroundings	與周之所以王
286	8	周	zhōu	to circle	與周之所以王
287	8	周	zhōu	to adapt to	與周之所以王
288	8	周	zhōu	to wear around the waist	與周之所以王
289	8	周	zhōu	to bend	與周之所以王
290	8	周	zhōu	an entire year	與周之所以王
291	8	非	fēi	not; non-; un-	非聖人孰能脩之
292	8	非	fēi	Kangxi radical 175	非聖人孰能脩之
293	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非聖人孰能脩之
294	8	非	fēi	different	非聖人孰能脩之
295	8	非	fēi	to not be; to not have	非聖人孰能脩之
296	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	非聖人孰能脩之
297	8	非	fēi	Africa	非聖人孰能脩之
298	8	非	fēi	to slander	非聖人孰能脩之
299	8	非	fěi	to avoid	非聖人孰能脩之
300	8	非	fēi	must	非聖人孰能脩之
301	8	非	fēi	an error	非聖人孰能脩之
302	8	非	fēi	a problem; a question	非聖人孰能脩之
303	8	非	fēi	evil	非聖人孰能脩之
304	8	非	fēi	besides; except; unless	非聖人孰能脩之
305	8	麟	lín	female of Chinese unicorn	經止獲麟
306	8	麟	lín	a stag	經止獲麟
307	8	麟	lín	Lin	經止獲麟
308	8	乎	hū	expresses question or doubt	異乎余所聞
309	8	乎	hū	in	異乎余所聞
310	8	乎	hū	marks a return question	異乎余所聞
311	8	乎	hū	marks a beckoning tone	異乎余所聞
312	8	乎	hū	marks conjecture	異乎余所聞
313	8	乎	hū	marks a pause	異乎余所聞
314	8	乎	hū	marks praise	異乎余所聞
315	8	乎	hū	ah; sigh	異乎余所聞
316	8	以爲	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	故錯舉以爲所記之名也
317	8	以爲	yǐwéi	to act as	故錯舉以爲所記之名也
318	8	以爲	yǐwèi	to think	故錯舉以爲所記之名也
319	8	以爲	yǐwéi	to use as	故錯舉以爲所記之名也
320	7	於	yú	in; at	大事書之於策
321	7	於	yú	in; at	大事書之於策
322	7	於	yú	in; at; to; from	大事書之於策
323	7	於	yú	to go; to	大事書之於策
324	7	於	yú	to rely on; to depend on	大事書之於策
325	7	於	yú	to go to; to arrive at	大事書之於策
326	7	於	yú	from	大事書之於策
327	7	於	yú	give	大事書之於策
328	7	於	yú	oppposing	大事書之於策
329	7	於	yú	and	大事書之於策
330	7	於	yú	compared to	大事書之於策
331	7	於	yú	by	大事書之於策
332	7	於	yú	and; as well as	大事書之於策
333	7	於	yú	for	大事書之於策
334	7	於	yú	Yu	大事書之於策
335	7	於	wū	a crow	大事書之於策
336	7	於	wū	whew; wow	大事書之於策
337	7	此	cǐ	this; these	此蓋
338	7	此	cǐ	in this way	此蓋
339	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此蓋
340	7	此	cǐ	at this time; now; here	此蓋
341	7	王	wáng	Wang	與周之所以王
342	7	王	wáng	a king	與周之所以王
343	7	王	wáng	Kangxi radical 96	與周之所以王
344	7	王	wàng	to be king; to rule	與周之所以王
345	7	王	wáng	a prince; a duke	與周之所以王
346	7	王	wáng	grand; great	與周之所以王
347	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	與周之所以王
348	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	與周之所以王
349	7	王	wáng	the head of a group or gang	與周之所以王
350	7	王	wáng	the biggest or best of a group	與周之所以王
351	6	或	huò	or; either; else	故傳或先經以始事
352	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	故傳或先經以始事
353	6	或	huò	some; someone	故傳或先經以始事
354	6	或	míngnián	suddenly	故傳或先經以始事
355	6	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以紀逺近
356	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以紀逺近
357	6	所以	suǒyǐ	how; why	所以紀逺近
358	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	逹四方之志
359	6	志	zhì	to write down; to record	逹四方之志
360	6	志	zhì	Zhi	逹四方之志
361	6	志	zhì	a written record; a treatise	逹四方之志
362	6	志	zhì	to remember	逹四方之志
363	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	逹四方之志
364	6	志	zhì	a birthmark; a mole	逹四方之志
365	6	志	zhì	determination; will	逹四方之志
366	6	志	zhì	a magazine	逹四方之志
367	6	志	zhì	to measure; to weigh	逹四方之志
368	6	志	zhì	aspiration	逹四方之志
369	6	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋周之舊典禮經也
370	6	蓋	gài	to build	蓋周之舊典禮經也
371	6	蓋	gě	Ge	蓋周之舊典禮經也
372	6	蓋	gài	because	蓋周之舊典禮經也
373	6	蓋	gài	roughly; approximately	蓋周之舊典禮經也
374	6	蓋	gài	but; yet	蓋周之舊典禮經也
375	6	蓋	gài	probably; about	蓋周之舊典禮經也
376	6	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋周之舊典禮經也
377	6	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋周之舊典禮經也
378	6	蓋	gài	a shell	蓋周之舊典禮經也
379	6	蓋	gài	sogon grass	蓋周之舊典禮經也
380	6	蓋	gài	to add to	蓋周之舊典禮經也
381	6	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋周之舊典禮經也
382	6	蓋	gài	to chatter	蓋周之舊典禮經也
383	6	蓋	hé	why	蓋周之舊典禮經也
384	6	蓋	hé	why not	蓋周之舊典禮經也
385	6	蓋	gě	Ge	蓋周之舊典禮經也
386	6	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋周之舊典禮經也
387	6	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋周之舊典禮經也
388	6	蓋	gài	a crest	蓋周之舊典禮經也
389	6	見	jiàn	to see	見
390	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
391	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
392	6	見	jiàn	refer to; for details see	見
393	6	見	jiàn	passive marker	見
394	6	見	jiàn	to listen to	見
395	6	見	jiàn	to meet	見
396	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見
397	6	見	jiàn	let me; kindly	見
398	6	見	jiàn	Jian	見
399	6	見	xiàn	to appear	見
400	6	見	xiàn	to introduce	見
401	6	丘	qiū	Confucius	退不守丘明之傳
402	6	丘	qiū	Qiu	退不守丘明之傳
403	6	丘	qiū	a hill	退不守丘明之傳
404	6	丘	qiū	an elder	退不守丘明之傳
405	6	之類	zhī lèi	and so on; and such	之類
406	6	之類	zhī lèi	kinds of	之類
407	5	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	魯史記之名也
408	5	記	jì	measure word for striking actions	魯史記之名也
409	5	記	jì	to record; to note	魯史記之名也
410	5	記	jì	notes; a record	魯史記之名也
411	5	記	jì	a sign; a mark	魯史記之名也
412	5	記	jì	a birthmark	魯史記之名也
413	5	記	jì	a memorandum	魯史記之名也
414	5	記	jì	an account of a topic, person, or incident	魯史記之名也
415	5	又	yòu	again; also	又曰
416	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰
417	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰
418	5	又	yòu	and	又曰
419	5	又	yòu	furthermore	又曰
420	5	又	yòu	in addition	又曰
421	5	又	yòu	but	又曰
422	5	稱	chēng	to call; to address	諸稱
423	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	諸稱
424	5	稱	chēng	to say; to describe	諸稱
425	5	稱	chēng	to weigh	諸稱
426	5	稱	chèng	to weigh	諸稱
427	5	稱	chēng	to praise; to commend	諸稱
428	5	稱	chēng	to name; to designate	諸稱
429	5	稱	chēng	a name; an appellation	諸稱
430	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	諸稱
431	5	稱	chēng	to raise; to lift up	諸稱
432	5	稱	chèn	to pretend	諸稱
433	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	諸稱
434	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	諸稱
435	5	稱	chèng	scales	諸稱
436	5	稱	chèng	a standard weight	諸稱
437	5	稱	chēng	reputation	諸稱
438	5	稱	chèng	a steelyard	諸稱
439	5	是	shì	is; are; am; to be	之類是也
440	5	是	shì	is exactly	之類是也
441	5	是	shì	is suitable; is in contrast	之類是也
442	5	是	shì	this; that; those	之類是也
443	5	是	shì	really; certainly	之類是也
444	5	是	shì	correct; yes; affirmative	之類是也
445	5	是	shì	true	之類是也
446	5	是	shì	is; has; exists	之類是也
447	5	是	shì	used between repetitions of a word	之類是也
448	5	是	shì	a matter; an affair	之類是也
449	5	是	shì	Shi	之類是也
450	5	正	zhèng	upright; straight	則刋而正之
451	5	正	zhèng	just doing something; just now	則刋而正之
452	5	正	zhèng	to straighten; to correct	則刋而正之
453	5	正	zhèng	main; central; primary	則刋而正之
454	5	正	zhèng	fundamental; original	則刋而正之
455	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	則刋而正之
456	5	正	zhèng	at right angles	則刋而正之
457	5	正	zhèng	unbiased; impartial	則刋而正之
458	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	則刋而正之
459	5	正	zhèng	unmixed; pure	則刋而正之
460	5	正	zhèng	positive (charge)	則刋而正之
461	5	正	zhèng	positive (number)	則刋而正之
462	5	正	zhèng	standard	則刋而正之
463	5	正	zhèng	chief; principal; primary	則刋而正之
464	5	正	zhèng	honest	則刋而正之
465	5	正	zhèng	to execute; to carry out	則刋而正之
466	5	正	zhèng	precisely	則刋而正之
467	5	正	zhèng	accepted; conventional	則刋而正之
468	5	正	zhèng	to govern	則刋而正之
469	5	正	zhèng	only; just	則刋而正之
470	5	正	zhēng	first month	則刋而正之
471	5	正	zhēng	center of a target	則刋而正之
472	5	諸	zhū	all; many; various	諸所記注
473	5	諸	zhū	Zhu	諸所記注
474	5	諸	zhū	all; members of the class	諸所記注
475	5	諸	zhū	interrogative particle	諸所記注
476	5	諸	zhū	him; her; them; it	諸所記注
477	5	諸	zhū	of; in	諸所記注
478	5	舊	jiù	old; ancient	蓋周之舊典禮經也
479	5	舊	jiù	former; past	蓋周之舊典禮經也
480	5	舊	jiù	old friend	蓋周之舊典禮經也
481	5	先	xiān	first	故傳或先經以始事
482	5	先	xiān	early; prior; former	故傳或先經以始事
483	5	先	xiān	to go forward; to advance	故傳或先經以始事
484	5	先	xiān	to attach importance to; to value	故傳或先經以始事
485	5	先	xiān	to start	故傳或先經以始事
486	5	先	xiān	ancestors; forebears	故傳或先經以始事
487	5	先	xiān	earlier	故傳或先經以始事
488	5	先	xiān	before; in front	故傳或先經以始事
489	5	先	xiān	fundamental; basic	故傳或先經以始事
490	5	先	xiān	Xian	故傳或先經以始事
491	5	先	xiān	ancient; archaic	故傳或先經以始事
492	5	先	xiān	super	故傳或先經以始事
493	5	先	xiān	deceased	故傳或先經以始事
494	5	即	jí	promptly; right away; immediately	其餘則皆即用舊史
495	5	即	jí	to be near by; to be close to	其餘則皆即用舊史
496	5	即	jí	at that time	其餘則皆即用舊史
497	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其餘則皆即用舊史
498	5	即	jí	supposed; so-called	其餘則皆即用舊史
499	5	即	jí	if; but	其餘則皆即用舊史
500	5	即	jí	to arrive at; to ascend	其餘則皆即用舊史

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成王		99	King Cheng of Zhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大顺	大順	100	Dashun
东周	東周	100	Eastern Zhou
杜预	杜預	100	Du Yu
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩子	韓子	104	Han Zi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
平王		112	King Ping of Zhou
天永		116	Ten'ei
文王		119	King Wen of Zhou
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
西周		120	Western Zhou
隐公	隱公	121	Lord Yin
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
邾		122	Zhu Zhu
子路		122	Zi Lu
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English