Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷六十八 郭符許列傳 Volume 68: Biographies of Guo, Fu, Xu

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 66 yuē to speak / to say
2 42 èr two 泰以建寧二年正月卒
3 37 rén person / people / a human being 太原界休人也
4 36 zōng school / sect 郭太字林宗
5 35 lín a wood / a forest / a grove 林宗曰
6 31 child / son 陳成子屬孤子
7 23 letter / symbol / character 茅容字季偉
8 20 róng to blend / to merge / to harmonize 符融
9 19 xíng to walk / to move 甞於陳梁閒行遇雨
10 19 jiàn to see 始見河南尹李膺
11 19 shào to encourage 許劭
12 18 wèi to call 旣而謂涿郡盧植曰
13 17 page / sheet 二二二六頁六行形如
14 17 yán to speak / to say / said 言縣廷
15 16 xiè to thank 謝承書曰
16 15 jùn a commandery / a prefecture 郡廷
17 14 shì a gentleman / a knight 好獎訓士類
18 14 shū book 謝承書曰
19 14 jīn today / modern / present / current / this / now 今汾州縣
20 14 àn to press / to push
21 13 suì to comply with / to follow along 遂辭
22 13 shí time / a point or period of time 時人乃故折巾一角
23 13 to go 不宿而去
24 11 hòu after / later 後歸鄉里
25 11 season / period 遊太學則師仇季智
26 11 yīng breast / chest 始見河南尹李膺
27 11 chén Chen 甞於陳梁閒行遇雨
28 11 chéng to bear / to carry / to hold 謝承書曰
29 10 zuò to do
30 10 tóng like / same / similar 鄭公業之名亦同焉
31 10 guō Guo 郭太
32 10 wén writing / text 蔡邕爲其文
33 10 wèn to ask 或問汝南范滂曰
34 10 one 巾一角墊
35 9 yuán source / origin 左原
36 9 zhù to inject / to pour into 鄭玄注曰
37 9 shū father's younger brother 晉汝叔寬之詞
38 9 xiàn county 今汾州縣
39 9 gǎi to change / to alter 故改爲此
40 9 a law / a rule 司徒黃瓊辟
41 9 míng bright / brilliant 故適陳留則友符偉明
42 8 huáng yellow 司徒黃瓊辟
43 8 bīn guest / visitor / surname / submit 衆賔望之
44 8 desire 母欲使給事縣廷
45 8 shū clear 賈淑
46 8 yǐn to lead / to guide 濫集解引惠棟說
47 8 汝南 rǔnán Runan 或問汝南范滂曰
48 8 xìng gender 性明知人
49 8 tài great / exalted / superior 范曄父名泰
50 7 jīn a towel / a cloth / headcovering / a scarf worn over the head 巾一角墊
51 7 tíng court / royal court 母欲使給事縣廷
52 7 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 濫集解引惠棟說
53 7 to lift / to hold up / to raise 太常趙典舉有道
54 7 yǔn to grant / to allow / to consent 黄允
55 7 干木 gànmù a staff 段干木晉國之大駔
56 7 tōng to go through / to open 風俗通
57 7 guān an office 勸遊學官
58 7 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 知名之士多被其害
59 7 yīn sound / noise 美音制
60 7 qǐng to ask / to inquire 鄭駟弘請救於齊
61 7 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 而魏禮之
62 7 zuò to sit 容獨危坐愈恭
63 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 吾爲碑銘多矣
64 7 even / equal / uniform 卒爲齊之忠臣
65 7 孔子 Kǒngzi Confucius 論語孔子曰
66 7 clothes / dress / garment 本居士野人所服
67 7 hòu thick 賈淑字子厚
68 7 yáng Yang 鉅鹿楊氏人也
69 7 disease / sickness / ailment 疾之以甚
70 6 seven 二二二七頁一
71 6 to allow / to permit 故吾許其進也
72 6 zhōng middle 由是學中以下坐爲貴
73 6 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 今君命汝以是邑也
74 6 zhèng [state of] Zheng 鄭公業之名亦同焉
75 6 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 二二三
76 6 yán color 昔顏涿聚梁甫之巨盜
77 6 shǎo few 少給事縣廷爲門士
78 6 ài Ai 黃允字子艾
79 6 使 shǐ to make / to cause 母欲使給事縣廷
80 6 guò to cross / to go over / to pass 過袁奉高
81 6 guest / visitor 結客欲報諸生
82 6 yún cloud 人之云亡
83 6 wěi great / robust 故適陳留則友符偉明
84 6 shī teacher 遊太學則師仇季智
85 6 xiāng village / township 仲尼不逆互鄉
86 6 to gather / to collect 於是大集賔客三百餘人
87 6 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 故適陳留則友符偉明
88 6 to die 卒于家
89 6 yuán a robe 唯林宗及汝南袁閎得免焉
90 6 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 或勸林宗仕進者
91 6 氿 guǐ a mountain spring 譬之氿濫
92 6 天下 tiānxià China 太以是名聞天下
93 6 wèi Wei Dynasty 魏武造幍
94 6 wáng Wang 王柔
95 5 cāo to conduct / to run / to manage 泰詣縣令應操
96 5 róng to hold / to contain 茅容
97 5 zhí straight 直也
98 5 qiū Confucius 戰于黎丘
99 5 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 天之所廢
100 5 Li 始見河南尹李膺
101 5 a government official / a magistrate 爲吏所捕
102 5 nán difficult / arduous / hard 以國之多難
103 5 to reach 及黨事起
104 5 huì favor / benefit / blessing / kindness 柳下惠之類
105 5 jìn shanxi 晉汝叔寬之詞
106 5 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 音丁念反
107 5 mother 母欲使給事縣廷
108 5 mén door / gate / doorway / gateway 少給事縣廷爲門士
109 5 gāo high / tall 過袁奉高
110 5 shì matter / thing / item 及黨事起
111 5 shǔ to count 車數千兩
112 5 wēi prestige / majesty 旣而鉅鹿孫威直亦至
113 5 zhōu Zhou Dynasty 周遷
114 5 zhēng to prove / to confirm 後徵辟並不起
115 5 zhì to place / to lay out 知范特祖郵置之役
116 5 jiǔ nine 二二二九頁三行鉅鹿楊氏人也
117 5 chē a vehicle 車數千兩
118 5 jìn to enter 或勸林宗仕進者
119 5 xué to study / to learn 就成皐屈伯彥學
120 5 yún cloud 雲中丘季智
121 5 big / great / huge / large / major 膺大竒之
122 5 wén to hear 後以烈氣聞
123 5 words / speech / expression / phrase / dialog 遂辭
124 5 lún human relationships 林宗雖善人倫
125 5 shì clan / a branch of a lineage 鉅鹿楊氏人也
126 5 guó a country / a nation 周遊郡國
127 5 shì an official 或勸林宗仕進者
128 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 司馬唐諫曰
129 5 hǎo good 好獎訓士類
130 5 對曰 duì yuē to reply 對曰
131 5 capacity / degree / a standard / a measure 入汝南則交黃叔度
132 5 extra / surplus / remainder 四方之士千餘人
133 5 nián year 三年業畢
134 5 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善談論
135 5 dào to arrive 乃到太學
136 4 shì a generation 庾乘字世遊
137 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 故宦官擅政而不能傷也
138 4 zhēn to examine / to discern 謝甄
139 4 wéi dangerous / precarious 而不爲危言覈論
140 4 zhòng many / all 衆賔望之
141 4 lìng to make / to cause to be / to lead 因勸令學
142 4 鄉人 xiāngrén villager / fellow villager 林宗鄉人也
143 4 zhé sides of chariot for weapons 淑輒傾身營救
144 4 dòng the main beams supporting a house 濫集解引惠棟說
145 4 xùn to teach / to train 好獎訓士類
146 4 to pull up / to pull out / to select / to promote 其獎拔士人
147 4 liáng a bridge 甞於陳梁閒行遇雨
148 4 hòu to wait 每共候林宗
149 4 qiān one thousand 車數千兩
150 4 to assemble / to meet together 昔顏涿聚梁甫之巨盜
151 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 就成皐屈伯彥學
152 4 jiǎ Jia 賈淑
153 4 fāng square / quadrilateral / one side 林宗乃訓之義方
154 4 qiǎn to send / to dispatch 允聞而黜遣其妻夏侯氏
155 4 cháng to taste / to test 甞於陳梁閒行遇雨
156 4 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 續漢志
157 4 ancestor / forefather 知范特祖郵置之役
158 4 zhuó profound / brilliant / lofty 韓卓
159 4 to finish / to complete / to exhaust 三年業畢
160 4 lái to come 皆來會葬
161 4 a talisman / a charm 故適陳留則友符偉明
162 4 meaning / sense 林宗乃訓之義方
163 4 jìng to respect /to honor 段干木之敬
164 4 guī to go back / to return 後歸鄉里
165 4 làn to flood / to overflow 譬之氿濫
166 4 shàng top / a high position 衣冠諸儒送至河上
167 4 並不 bìngbù not at all / emphatically not 遂並不應
168 4 popular / common 貞不絕俗
169 4 wèi Eighth earthly branch 未汝恤也
170 4 apprentice / disciple 孟之徒
171 4 jiě to loosen / to unfasten / to untie 濫集解引惠棟說
172 4 néng can / able 大丈夫焉能處斗筲之役乎
173 4 說文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi 說文
174 4 zhòng middle brother 宋果字仲乙
175 4 dào way / road / path 字季道
176 4 increase / benefit 或附益增張
177 4 to make a mistake / to miss 明嘉靖汪文盛刻本不誤
178 4 píng flat / level / smooth 平也
179 4 相見 xiāngjiàn to meet each other 古人相見
180 4 guǒ a result / a consequence 宋果
181 4 lùn to comment / to discuss 而不爲危言覈論
182 4 太守 tài shǒu Governor 澤爲代郡太守
183 4 zāo to come across / to meet with / to encounter 後遭母憂
184 4 wéi to disobey / to violate / to defy 隱不違親
185 4 máo reeds / rushes / grass 茅容
186 4 liǔ willow 柳下惠之類
187 4 shí knowledge / understanding 又識張孝仲芻牧之中
188 4 鉅鹿 jùlù Julu 鉅鹿楊氏人也
189 4 fàn to drift / to float
190 4 to repair / to patch / to mend 今據今本左傳補
191 4 fàn a pattern / model / rule / law 或問汝南范滂曰
192 4 táng Tang Dynasty 司馬唐諫曰
193 4 涿 zhuō a drip / a dribble / a trickle 昔顏涿聚梁甫之巨盜
194 4 yóu to swim 遊太學則師仇季智
195 4 shè to set up / to establish 爲設酒肴以慰之
196 4 chéng to fill 融同郡田盛
197 4 jìng to pacify 又與從兄靖不睦
198 4 chēng to call / to address 有至孝稱
199 4 chá to examine / to inquire / to inspect 晝察人事
200 4 to enter 入汝南則交黃叔度
201 4 wǎng to go (in a direction) 而時往問之
202 4 yóu mail / post 知范特祖郵置之役
203 4 zǎng excellent horse / noble steed 段干木晉國之大駔
204 3 rǎo to disturb / to annoy / to agitate 擾之不濁
205 3 zhèng government / administration 故宦官擅政而不能傷也
206 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 遊太學則師仇季智
207 3 to record 謂袁紀
208 3 風俗 fēngsú social custom 風俗通
209 3 xián virtuous / worthy 魏之名賢
210 3 太原 Tàiyuán Taiyuan 太原界休人也
211 3 xiào school 校補引柳從辰說
212 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遂致祿百萬
213 3 diào to condole / to give condolences 淑來修弔
214 3 zhōng end / finish / conclusion 終成善士
215 3 hóng liberal / great 鄭駟弘請救於齊
216 3 三行 sānxíng the three karmas / three set phrase 二二二八頁一三行茅容字季偉
217 3 有道 yǒudào to have attained the Way / (of a government or a ruler) enlightened / wise and just 太常趙典舉有道
218 3 tàn to sigh 旣而歎曰
219 3 後果 hòuguǒ consequences / aftermath 後果以論議阿枉敗名云
220 3 yōu to worry / to be concerned 後遭母憂
221 3 kāng Kang 許偉康並出屠酤
222 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 今當見弃
223 3 亂世 luànshì the world in chaos / troubled times 亂世之英雄
224 3 sūn Sun 危行言孫
225 3 bào newspaper 結客欲報諸生
226 3 wilderness 林宗哭之於野
227 3 district / county 繫五邑焉
228 3 jīng to go through / to experience 故多華辭不經
229 3 chóu an enemy / an opponent 諸生博士皆就讎問
230 3 wife 允聞而黜遣其妻夏侯氏
231 3 諸生 zhūshēng Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards 結客欲報諸生
232 3 liǎng two 車數千兩
233 3 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy 遊太學則師仇季智
234 3 inside / interior 二千里負笈荷擔彌路
235 3 jìng way / path 逕改正
236 3 二八 èrbā sixteen 二二二八頁四行晉荀瑤伐鄭
237 3 to cut down 晉伐齊
238 3 xiǎn to show / to manifest / to display 泰名顯
239 3 shòu to suffer / to be subjected to 威直以林宗賢而受惡人弔
240 3 huì can / be able to 皆來會葬
241 3 Germany 皆有慙德
242 3 chéng to mount / to climb onto 庾乘
243 3 zhòu descendent 孔伷等三人
244 3 tāo \N 形如幍
245 3 wáng to die 人之云亡
246 3 to admire 其見慕皆如此
247 3 to attain / to reach 孟敏字叔達
248 3 chǐ a shame / a sense of shame 恥之
249 3 sān three 三年業畢
250 3 jùn high / steep / towering 少峻名節
251 3 zhèng upright / straight 正也
252 3 a river / a stream 衣冠諸儒送至河上
253 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 并州刺史
254 3 hair 明發周流
255 3 a team of four horses 鄭駟弘請救於齊
256 3 to bear / to carry 二千里負笈荷擔彌路
257 3 service / labor 大丈夫焉能處斗筲之役乎
258 3 jiè to introduce / to lie between 介推之類
259 3 sòng Song dynasty 宋果
260 3 father 范曄父名泰
261 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 潁川鄢陵人也
262 3 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius 論語孔子曰
263 3 大夫 dàifu doctor 齊大夫顏涿聚也
264 3 呂氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period 呂氏春秋
265 3 司徒 sītú Situ 司徒黃瓊辟
266 3 day of the month / a certain day 累日不去
267 3 京師 jīngshī a capital city 於是名震京師
268 3 遊學 yóuxué to study away from home or abroad 因勸令遊學
269 3 公府 gōngfǔ a government post 辟公府
270 3 殿本 diànběn palace edition 殿本皆儳入正文
271 3 to dwell 因請寓宿
272 3 chén Fifth Earthly Branch 校補引柳從辰說
273 3 to arise / to get up 及黨事起
274 3 左傳 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan 左傳
275 3 supreme ruler / emperor 惟帝所難
276 3 xīn heart 心怪之
277 3 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 逕改正
278 3 róu soft 王柔
279 3 dòu to struggle / to fight 原斗
280 3 shǔ to belong to / be subordinate to 陳成子屬孤子
281 3 shī to lose 雖得必失
282 3 功曹 gōngcáo police chief 薦范冉爲功曹
283 3 hài to injure / to harm to 知名之士多被其害
284 3 平輿 píngyú Pingyu 汝南平輿人也
285 3 soil / ground / land 荷甑墯地
286 3 不知 bùzhī do not know 吾不知其它
287 3 mèng first month 孟敏
288 3 gōng public/ common / state-owned 鄭公業之名亦同焉
289 3 qīn relatives 隱不違親
290 3 luàn chaotic / disorderly 亂也
291 3 lèi kind / type / class / category 好獎訓士類
292 3 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 三公俱辟
293 3 dàn dawn 旦日
294 3 qīng clear / pure / clean 雖清而易挹
295 3 qiú to request 後司徒袁隗欲爲從女求姻
296 3 當作 dàngzuò to treat as / to regard as 則字當作
297 3 děng et cetera / and so on 時與等輩避雨樹下
298 3 zàng to bury the dead 皆來會葬
299 3 to investigate / to consider / to examine 而不爲危言覈論
300 3 ancient / old / palaeo- 古袖字
301 2 李子 lǐzi plum 李子政
302 2 其餘 qíyú rest / remainder 況其餘乎
303 2 clothes / clothing 襃衣博帶
304 2 xián liesure 甞於陳梁閒行遇雨
305 2 五行 wǔ xíng five elements 二二二七頁一五行段干木
306 2 rǎn the edge of a tortoiseshell 薦達郡士范冉
307 2 a relay station 驛也
308 2 road / path / way 二千里負笈荷擔彌路
309 2 zhēn real / true / genuine 郝禮真等六十人
310 2 zào to make / to build / to manufacture 魏武造幍
311 2 惡人 èrén an evil-doer / a malefactor / an ugly person 或有譏林宗不絕惡人者
312 2 chén to sink / to submerge 而沈阻難徵
313 2 知人 zhīrén to understand a person 知人則哲
314 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子不得臣
315 2 four 二二三四頁九行鄉人
316 2 輿服 yúfú carriages and clothing 輿服雜事
317 2 魏志 Wèi Zhì Records of Wei 魏志
318 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 大將軍竇武爲閹人所害
319 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 與陳留邊讓並善談論
320 2 bài to defeat / to vanquish 懼以禍敗
321 2 太始 tàishǐ the absolute beginning 太始至南州
322 2 bìn to encoffin a corpse / to carry to burial 貧無殯斂
323 2 shī poem / verse 詩大雅之詞
324 2 gēng 7th heavenly stem 親禽顏庚
325 2 special / unique / distinguished 知范特祖郵置之役
326 2 韓文 Hánwén hangul / Korean written language 韓文布
327 2 jiàn to recommend / to elect 薦達郡士范冉
328 2 quán fountain / spring 謂氿泉
329 2 鄭玄 Zhèng Xuán Zheng Xuan 鄭玄注曰
330 2 jiā house / home / residence 卒于家
331 2 別傳 biéchuán supplementary biography 泰別傳曰
332 2 盛名 shèngmíng fame 少有盛名
333 2 báo thin / slight / weak 劭惡其薄行
334 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可支也
335 2 alone / independent / single / sole 容獨危坐愈恭
336 2 huái bosom / breast 原後忽更懷忿
337 2 逡巡 qūnxún to draw back / to move back and forth 並亦逡巡
338 2 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 公卿將相大夫遣門生旦暮問疾
339 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 療病京師
340 2 定襄 dìngxiāng Dingxiang 定襄周康子
341 2 如此 rúcǐ in this way / so 其見慕皆如此
342 2 jiàn mirror / looking glass 皆如所鑒
343 2 gōng a palace
344 2 cáo Cao 曹子元
345 2 英雄 yīngxióng hero 亂世之英雄
346 2 proper / suitable / appropriate 以訪才行所宜
347 2 閩本 Mǐnběn Chongning Canon 閩本亦不誤
348 2 zhī to know 知范特祖郵置之役
349 2 zhǔ owner 將其明性特有主乎
350 2 very large / huge 昔顏涿聚梁甫之巨盜
351 2 顏回 Yán Huí Yan Hui 顏回尚不能無過
352 2 cotton cloth / textiles / linen 韓文布
353 2 miǎn to spare 唯林宗及汝南袁閎得免焉
354 2 rain 甞於陳梁閒行遇雨
355 2 business / industry 鄭公業之名亦同焉
356 2 zhuó turbid / muddy 擾之不濁
357 2 便 biàn convenient / handy / easy 便與之交
358 2 陶謙 Táo Qiān Tao Qian 徐州刺史陶謙禮之甚厚
359 2 hēng smoothly progressing / no trouble 終亨時晦
360 2 guǐ to cheat / to deceive / to pretend 詭於情貌
361 2 guǎng wide / large / vast 太丘道廣
362 2 low / marshy land 隰也
363 2 zǎo splendid / magnificent 令品藻爲題目
364 2 mìng life 今君命汝以是邑也
365 2 to draw water 汲本
366 2 a word 晉汝叔寬之詞
367 2 成名 chéngmíng to earn a good reputation 並以成名
368 2 shào to continue / to carry on 必因紹介
369 2 kǒng opening / small hole / orifice 孔伷等三人
370 2 to connect / to relate 繫五邑焉
371 2 章章 zhāngzhāng evident / obvious 今錄其章章效於事者
372 2 yáo a folk-song 繇字正禮
373 2 ěr ear
374 2 鄉里 xiānglǐ hometown 後歸鄉里
375 2 wēi small / tiny 謝甄字子微
376 2 賓客 bīnkè a visitor / a guest 頁一二行於是大集賓客三百餘人
377 2 不肯 bùkěn not willing 融不肯受
378 2 fǎng to visit 以訪才行所宜
379 2 zài in / at 其日林宗在學
380 2 zāng a slave 隨所臧否
381 2 jiǎng a prize / an award 好獎訓士類
382 2 陳蕃 chén fán Chen Fan 太傅陳蕃
383 2 jiàn to remonstrate / to admonish 司馬唐諫曰
384 2 zuǒ left 左原
385 2 to arrest / to catch / to seize 爲吏所捕
386 2 hóu marquis / lord 允聞而黜遣其妻夏侯氏
387 2 sufficient / enough 足成偉器
388 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 待以師友之禮
389 2 州郡 zhōujùn an administrative district 其餘多典州郡者
390 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate
391 2 zhé wise / sagacious 則哲之鑒
392 2 xíng appearance 形如幍
393 2 mǐn fast / quick / clever / smart 孟敏
394 2 shēn deep 深也
395 2 diǎn canon / classic / scripture 太常趙典舉有道
396 2 新序 xīn xù New Prefaces 新序
397 2 曹操 cáo cāo Cao Cao 讓以輕侮曹操
398 2 給事 gěishì official (imperial) position 母欲使給事縣廷
399 2 chén minister / statesman / official 天子不得臣
400 2 tuī to push / to shove 介推之類
401 2 jiè border / boundary 太原界休人也
402 2 hàn Han Chinese 漢改郵爲置
403 2 to ferry 林宗唯與李膺同舟而濟
404 2 cǎo grass / straw / herbs 自以草蔬與客同飯
405 2 yǒu friend / companion 諸侯不得友
406 2 to sit [with straight legs] upon 衆皆夷踞相對
407 2 名聞 míngwèn fame / good reputation 太以是名聞天下
408 2 woman 婦謂姑曰
409 2 cán to be ashamed 皆有慙德
410 2 門人 mén rén disciple 門人惑
411 2 yáng sun 和陽士者
412 2 shǐ history 史叔賔
413 2 三百 sān bǎi three hundred 於是大集賔客三百餘人
414 2 wāng vast / extensive / deep 明嘉靖汪文盛刻本不誤
415 2 five 繫五邑焉
416 2 西 The West 西河王季然
417 2 qiú a gem 太守徐璆甚敬之
418 2 宿 to lodge / to stay overnight 不宿而去
419 2 不清 bùqīng unclear 澄之不清
420 2 聲名 shēngmíng reputation / declaration 承其聲名
421 2 piān chapter / section / essay / article 蒼頡篇
422 2 xiū to rest 太原界休人也
423 2 之中 zhīzhōng inside 又識張孝仲芻牧之中
424 2 zhī to support 不可支也
425 2 biāo stripes / streaks / veins 司空楊彪辟
426 2 shì to decorate / to ornament / to adorn 莫不改操飾行
427 2 to bend / to flex 就成皐屈伯彥學
428 2 to die 而父死焉
429 2 zhì to create / to make / to manufacture 美音制
430 2 親屬 qīnshǔ family member / kin / kindred 乞一會親屬
431 2 běi north 楊氏縣在今魏郡北也
432 2 gài a lid / top / cover 蓋有萬數來赴
433 2 Yáo Yao people 晉荀瑤伐鄭
434 2 不仁 bùrén not benevolent / heartless / numb 人而不仁
435 2 yuè month 月旦評
436 2 gōng respectful / polite / reverent 容獨危坐愈恭
437 2 granary 庾乘
438 2 諸侯 zhū hóu the feudal lords 諸侯不得友
439 2 建寧 Jiànníng Jianning 建寧元年
440 2 qín Shaanxi 秦欲攻魏
441 2 a scholar 衣冠諸儒送至河上
442 2 lóng dragon 汝南人稱平輿淵有二龍焉
443 2 yōu excellent / superior 王柔字叔優
444 2 yào glorious 炫曜上京
445 2 介於 jièyú between / intermediate / to lie between 因以介於李膺
446 2 qīng minister / high officer 卿賢乎哉
447 2 孝廉 xiàolián a successful second degree candidate 舉孝廉
448 2 night 吾夜觀乾象
449 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空楊彪辟
450 2 to break / to split / to smash 甑以破矣
451 2 南州 nánzhōu Nanchou 太始至南州
452 2 gas / vapour / fumes 後以烈氣聞
453 2 pāng rushing / torrential 或問汝南范滂曰
454 2 féng feng 太守馮岱有名稱
455 2 qià to get along with / to make contact 音口洽反
456 2 夫子 fūzǐ master 夫子何爲
457 2 eight 身長八尺
458 2 zèng a boiler for steaming rice / a pot 荷甑墯地
459 2 qióng Hainan 司徒黃瓊辟
460 2 xián salty / briny 衆人咸謝服焉
461 2 談論 tánlùn to discuss 善談論
462 2 之類 zhī lèi and so on / and such 介推之類
463 2 不絕 bùjué unending / uninterrupted 貞不絕俗
464 2 犯法 fànfǎ to break the law 犯法見斥
465 2 xún sincere 恂恂善導
466 2 pond / pool / marsh / swamp 弟澤
467 2 gào to tell / to say / said / told 林宗見而告人曰
468 2 ancient barbarian tribes 衆皆夷踞相對
469 2 horse 設乘車兩馬
470 2 dài Mount Tai 太守馮岱有名稱
471 2 fèng to offer / to present 過袁奉高
472 2 to avoid / to shun 時與等輩避雨樹下
473 2 black 戰于黎丘
474 2 一二 yīèr one or two / a few 一二行初太始至南州至太以是名聞天下
475 2 different / other 林宗行見之而竒其異
476 2 周流 zhōuliú to extend everywhere 明發周流
477 2 second heavenly stem 宋果字仲乙
478 2 hán Korea / South Korea 韓卓
479 2 xiǎn dangerous 而性險害
480 2 jiù to save / to rescue 鄭駟弘請救於齊
481 2 to happen upon / to meet with by chance 甞於陳梁閒行遇雨
482 2 qíng feeling / emotion / mood 以展離訣之情
483 2 弟子 dìzi disciple / follower / student 弟子以千數
484 2 jiāo to deliver / to turn over / to pay 入汝南則交黃叔度
485 2 shǐ beginning / start 始見河南尹李膺
486 2 strange, unusual, uncanny, occult 膺大竒之
487 2 easy / simple 雖清而易挹
488 2 apparatus 陳留浚儀人也
489 2 zhào to call together / to summon / to convene 召顏涿聚之子晉
490 2 xiù sleeve 融幅巾奮褎
491 2 xún Xun 晉荀瑤伐鄭
492 2 wěi jade
493 2 a device / a tool / a utensil / an implement 奉高之器
494 2 bāng nation / country / state 邦有道
495 2 shí real / true 覈猶實也
496 2 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬之氿濫
497 2 xìn to believe / to trust 及同郡郭長信
498 2 禮記 Lǐ Jì The Book of Rites / Classic of Rites 禮記
499 2 門生 ménshēng disciple / student (of a famous master) 公卿將相大夫遣門生旦暮問疾
500 2 遠近 yuǎnjìn far and near / distance 度其遠近之閒置之也

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 101 zhī him / her / them / that 鄭公業之名亦同焉
2 75 also / too 太原界休人也
3 66 yuē to speak / to say
4 48 so as to / in order to 以爲神仙焉
5 48 wèi for / to 故改爲此
6 42 èr two 泰以建寧二年正月卒
7 41 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 林宗唯與李膺同舟而濟
8 39 his / hers / its / theirs 其巾乃廢
9 37 rén person / people / a human being 太原界休人也
10 36 zōng school / sect 郭太字林宗
11 35 lín a wood / a forest / a grove 林宗曰
12 31 child / son 陳成子屬孤子
13 29 not / no 隱不違親
14 23 letter / symbol / character 茅容字季偉
15 20 róng to blend / to merge / to harmonize 符融
16 19 xíng to walk / to move 甞於陳梁閒行遇雨
17 19 jiàn to see 始見河南尹李膺
18 19 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 天之所廢
19 19 shào to encourage 許劭
20 18 wèi to call 旣而謂涿郡盧植曰
21 18 yǒu is / are / to exist 儒有上不臣天子
22 17 page / sheet 二二二六頁六行形如
23 17 yán to speak / to say / said 言縣廷
24 17 and 林宗唯與李膺同舟而濟
25 16 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 或勸林宗仕進者
26 16 in / at 乃游於洛陽
27 16 xiè to thank 謝承書曰
28 15 jùn a commandery / a prefecture 郡廷
29 14 míng measure word for people 范曄父名泰
30 14 shì a gentleman / a knight 好獎訓士類
31 14 shū book 謝承書曰
32 14 jīn today / modern / present / current / this / now 今汾州縣
33 14 àn to press / to push
34 13 suì to comply with / to follow along 遂辭
35 13 shí time / a point or period of time 時人乃故折巾一角
36 13 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃游於洛陽
37 13 to go 不宿而去
38 12 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故改爲此
39 12 jiē all / each and every / in all cases 皆取平均正直也
40 11 hòu after / later 後歸鄉里
41 11 yān where / how 鄭公業之名亦同焉
42 11 season / period 遊太學則師仇季智
43 11 naturally / of course / certainly 自弘農函谷關以西
44 11 yīng breast / chest 始見河南尹李膺
45 11 zhì to / until 衣冠諸儒送至河上
46 11 chén Chen 甞於陳梁閒行遇雨
47 11 chéng to bear / to carry / to hold 謝承書曰
48 10 zuò to do
49 10 bìng and / furthermore / also 與陳留邊讓並善談論
50 10 tóng like / same / similar 鄭公業之名亦同焉
51 10 otherwise / but / however 故適陳留則友符偉明
52 10 also / too 鄭公業之名亦同焉
53 10 guō Guo 郭太
54 10 wén writing / text 蔡邕爲其文
55 10 I 吾夜觀乾象
56 10 wèn to ask 或問汝南范滂曰
57 10 one 巾一角墊
58 9 yuán source / origin 左原
59 9 zhù to inject / to pour into 鄭玄注曰
60 9 shū father's younger brother 晉汝叔寬之詞
61 9 yīn because 因遂罷去
62 9 xiàn county 今汾州縣
63 9 gǎi to change / to alter 故改爲此
64 9 jiāng will / shall (future tense) 齊師將興
65 9 a law / a rule 司徒黃瓊辟
66 9 míng bright / brilliant 故適陳留則友符偉明
67 8 rán correct / right / certainly 秦君以爲然
68 8 huáng yellow 司徒黃瓊辟
69 8 bīn guest / visitor / surname / submit 衆賔望之
70 8 desire 母欲使給事縣廷
71 8 yòu again / also 又類卜相之書
72 8 tài very / extremely 郭太
73 8 shū clear 賈淑
74 8 yǐn to lead / to guide 濫集解引惠棟說
75 8 汝南 rǔnán Runan 或問汝南范滂曰
76 8 xìng gender 性明知人
77 8 duàn paragraph / section / segment 段干木晉國之大駔
78 8 tài great / exalted / superior 范曄父名泰
79 7 jīn a towel / a cloth / headcovering / a scarf worn over the head 巾一角墊
80 7 tíng court / royal court 母欲使給事縣廷
81 7 huò or / either / else 或勸林宗仕進者
82 7 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 濫集解引惠棟說
83 7 to lift / to hold up / to raise 太常趙典舉有道
84 7 yǔn to grant / to allow / to consent 黄允
85 7 干木 gànmù a staff 段干木晉國之大駔
86 7 tōng to go through / to open 風俗通
87 7 guān an office 勸遊學官
88 7 知名 zhīmíng famous / noted / well-known 知名之士多被其害
89 7 yīn sound / noise 美音制
90 7 qǐng to ask / to inquire 鄭駟弘請救於齊
91 7 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 而魏禮之
92 7 zuò to sit 容獨危坐愈恭
93 7 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 吾爲碑銘多矣
94 7 even / equal / uniform 卒爲齊之忠臣
95 7 cóng from 從叔度
96 7 no 無廢前勞
97 7 孔子 Kǒngzi Confucius 論語孔子曰
98 7 clothes / dress / garment 本居士野人所服
99 7 hòu thick 賈淑字子厚
100 7 yáng Yang 鉅鹿楊氏人也
101 7 disease / sickness / ailment 疾之以甚
102 6 seven 二二二七頁一
103 6 to allow / to permit 故吾許其進也
104 6 zhōng middle 由是學中以下坐爲貴
105 6 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 今君命汝以是邑也
106 6 zhèng [state of] Zheng 鄭公業之名亦同焉
107 6 expresses question or doubt 大丈夫焉能處斗筲之役乎
108 6 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 二二三
109 6 yán color 昔顏涿聚梁甫之巨盜
110 6 shǎo few 少給事縣廷爲門士
111 6 ài Ai 黃允字子艾
112 6 使 shǐ to make / to cause 母欲使給事縣廷
113 6 guò to cross / to go over / to pass 過袁奉高
114 6 běn measure word for books 本居士野人所服
115 6 dāng to be / to act as / to serve as 言不知王業當何所歸
116 6 guest / visitor 結客欲報諸生
117 6 yún cloud 人之云亡
118 6 wěi great / robust 故適陳留則友符偉明
119 6 suī although / even though 林宗雖善人倫
120 6 shī teacher 遊太學則師仇季智
121 6 xiāng village / township 仲尼不逆互鄉
122 6 to gather / to collect 於是大集賔客三百餘人
123 6 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 故適陳留則友符偉明
124 6 zhǎng director / chief / head / elder 方與黃氏長辭
125 6 to die 卒于家
126 6 such as / for example / for instance 形如幍
127 6 chū at first / at the beginning / initially
128 6 yuán a robe 唯林宗及汝南袁閎得免焉
129 6 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 或勸林宗仕進者
130 6 氿 guǐ a mountain spring 譬之氿濫
131 6 天下 tiānxià China 太以是名聞天下
132 6 yóu also / as if / still 支猶持也
133 6 wèi Wei Dynasty 魏武造幍
134 6 wáng Wang 王柔
135 5 cāo to conduct / to run / to manage 泰詣縣令應操
136 5 certainly / must / will / necessarily 擬人必於其倫
137 5 róng to hold / to contain 茅容
138 5 zhí straight 直也
139 5 qiū Confucius 戰于黎丘
140 5 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 天之所廢
141 5 Li 始見河南尹李膺
142 5 a government official / a magistrate 爲吏所捕
143 5 wěi yes 林宗唯與李膺同舟而濟
144 5 nán difficult / arduous / hard 以國之多難
145 5 to reach 及黨事起
146 5 huì favor / benefit / blessing / kindness 柳下惠之類
147 5 jìn shanxi 晉汝叔寬之詞
148 5 gòng together 同志者乃共刻石立碑
149 5 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 音丁念反
150 5 mother 母欲使給事縣廷
151 5 mén door / gate / doorway / gateway 少給事縣廷爲門士
152 5 gāo high / tall 過袁奉高
153 5 shì matter / thing / item 及黨事起
154 5 shǔ to count 車數千兩
155 5 wēi prestige / majesty 旣而鉅鹿孫威直亦至
156 5 zhōu Zhou Dynasty 周遷
157 5 zhēng to prove / to confirm 後徵辟並不起
158 5 already / de facto / since / then 旣而歎曰
159 5 zhì to place / to lay out 知范特祖郵置之役
160 5 jiǔ nine 二二二九頁三行鉅鹿楊氏人也
161 5 chē a vehicle 車數千兩
162 5 jìn to enter 或勸林宗仕進者
163 5 xué to study / to learn 就成皐屈伯彥學
164 5 jiù right away 就成皐屈伯彥學
165 5 yún cloud 雲中丘季智
166 5 xià next 柳下惠之類
167 5 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 天子不得臣
168 5 big / great / huge / large / major 膺大竒之
169 5 wén to hear 後以烈氣聞
170 5 words / speech / expression / phrase / dialog 遂辭
171 5 lún human relationships 林宗雖善人倫
172 5 shì clan / a branch of a lineage 鉅鹿楊氏人也
173 5 guó a country / a nation 周遊郡國
174 5 shì an official 或勸林宗仕進者
175 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 司馬唐諫曰
176 5 hǎo good 好獎訓士類
177 5 對曰 duì yuē to reply 對曰
178 5 capacity / degree / a standard / a measure 入汝南則交黃叔度
179 5 extra / surplus / remainder 四方之士千餘人
180 5 nián year 三年業畢
181 5 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善談論
182 5 shén what 疾之以甚
183 5 dào to arrive 乃到太學
184 5 according to 閩本蓋據汪文盛本翻刻也
185 4 shì a generation 庾乘字世遊
186 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 故宦官擅政而不能傷也
187 4 zhēn to examine / to discern 謝甄
188 4 wéi dangerous / precarious 而不爲危言覈論
189 4 zhòng many / all 衆賔望之
190 4 lìng to make / to cause to be / to lead 因勸令學
191 4 鄉人 xiāngrén villager / fellow villager 林宗鄉人也
192 4 zhé sides of chariot for weapons 淑輒傾身營救
193 4 dòng the main beams supporting a house 濫集解引惠棟說
194 4 de potential marker 唯林宗及汝南袁閎得免焉
195 4 xùn to teach / to train 好獎訓士類
196 4 to pull up / to pull out / to select / to promote 其獎拔士人
197 4 final particle 吾爲碑銘多矣
198 4 liáng a bridge 甞於陳梁閒行遇雨
199 4 hòu to wait 每共候林宗
200 4 qiān one thousand 車數千兩
201 4 to assemble / to meet together 昔顏涿聚梁甫之巨盜
202 4 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 就成皐屈伯彥學
203 4 jué absolutely 卿有絕人之才
204 4 ruò to seem / to be like / as 汪汪若千頃之陂
205 4 jiǎ Jia 賈淑
206 4 fāng square / quadrilateral / one side 林宗乃訓之義方
207 4 qiǎn to send / to dispatch 允聞而黜遣其妻夏侯氏
208 4 cháng to taste / to test 甞於陳梁閒行遇雨
209 4 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 續漢志
210 4 ancestor / forefather 知范特祖郵置之役
211 4 zhuó profound / brilliant / lofty 韓卓
212 4 to finish / to complete / to exhaust 三年業畢
213 4 lái to come 皆來會葬
214 4 a talisman / a charm 故適陳留則友符偉明
215 4 meaning / sense 林宗乃訓之義方
216 4 jìng to respect /to honor 段干木之敬
217 4 guī to go back / to return 後歸鄉里
218 4 làn to flood / to overflow 譬之氿濫
219 4 shàng top / a high position 衣冠諸儒送至河上
220 4 並不 bìngbù not at all / emphatically not 遂並不應
221 4 popular / common 貞不絕俗
222 4 wèi Eighth earthly branch 未汝恤也
223 4 apprentice / disciple 孟之徒
224 4 jiě to loosen / to unfasten / to untie 濫集解引惠棟說
225 4 néng can / able 大丈夫焉能處斗筲之役乎
226 4 說文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi 說文
227 4 zhòng middle brother 宋果字仲乙
228 4 dào way / road / path 字季道
229 4 increase / benefit 或附益增張
230 4 to make a mistake / to miss 明嘉靖汪文盛刻本不誤
231 4 píng flat / level / smooth 平也
232 4 相見 xiāngjiàn to meet each other 古人相見
233 4 guǒ a result / a consequence 宋果
234 4 lùn to comment / to discuss 而不爲危言覈論
235 4 太守 tài shǒu Governor 澤爲代郡太守
236 4 zāo to come across / to meet with / to encounter 後遭母憂
237 4 wéi to disobey / to violate / to defy 隱不違親
238 4 máo reeds / rushes / grass 茅容
239 4 liǔ willow 柳下惠之類
240 4 entirely / without exception 三公俱辟
241 4 shí knowledge / understanding 又識張孝仲芻牧之中
242 4 鉅鹿 jùlù Julu 鉅鹿楊氏人也
243 4 yuán monetary unit / dollar 曹子元
244 4 fàn to drift / to float
245 4 to repair / to patch / to mend 今據今本左傳補
246 4 fàn a pattern / model / rule / law 或問汝南范滂曰
247 4 táng Tang Dynasty 司馬唐諫曰
248 4 涿 zhuō a drip / a dribble / a trickle 昔顏涿聚梁甫之巨盜
249 4 yóu to swim 遊太學則師仇季智
250 4 shè to set up / to establish 爲設酒肴以慰之
251 4 chéng to fill 融同郡田盛
252 4 jìng to pacify 又與從兄靖不睦
253 4 chēng to call / to address 有至孝稱
254 4 chá to examine / to inquire / to inspect 晝察人事
255 4 to enter 入汝南則交黃叔度
256 4 wǎng to go (in a direction) 而時往問之
257 4 xiāng each other / one another / mutually 遂相友善
258 4 yóu mail / post 知范特祖郵置之役
259 4 zǎng excellent horse / noble steed 段干木晉國之大駔
260 3 rǎo to disturb / to annoy / to agitate 擾之不濁
261 3 zhèng government / administration 故宦官擅政而不能傷也
262 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 遊太學則師仇季智
263 3 to record 謂袁紀
264 3 風俗 fēngsú social custom 風俗通
265 3 xián virtuous / worthy 魏之名賢
266 3 太原 Tàiyuán Taiyuan 太原界休人也
267 3 xiào school 校補引柳從辰說
268 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 遂致祿百萬
269 3 diào to condole / to give condolences 淑來修弔
270 3 zhōng end / finish / conclusion 終成善士
271 3 hóng liberal / great 鄭駟弘請救於齊
272 3 piece / strip 融幅巾奮褎
273 3 三行 sānxíng the three karmas / three set phrase 二二二八頁一三行茅容字季偉
274 3 zhū all / many / various 衣冠諸儒送至河上
275 3 有道 yǒudào to have attained the Way / (of a government or a ruler) enlightened / wise and just 太常趙典舉有道
276 3 tàn to sigh 旣而歎曰
277 3 後果 hòuguǒ consequences / aftermath 後果以論議阿枉敗名云
278 3 yōu to worry / to be concerned 後遭母憂
279 3 kāng Kang 許偉康並出屠酤
280 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 今當見弃
281 3 亂世 luànshì the world in chaos / troubled times 亂世之英雄
282 3 以此 yǐcǐ hence 林宗以此異之
283 3 sūn Sun 危行言孫
284 3 cái just now 以儁才知名
285 3 bào newspaper 結客欲報諸生
286 3 wilderness 林宗哭之於野
287 3 district / county 繫五邑焉
288 3 jīng to go through / to experience 故多華辭不經
289 3 chóu an enemy / an opponent 諸生博士皆就讎問
290 3 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是名震京師
291 3 wife 允聞而黜遣其妻夏侯氏
292 3 以是 yǐshì for that reason / therefore / for this reason 太以是名聞天下
293 3 諸生 zhūshēng Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards 結客欲報諸生
294 3 liǎng two 車數千兩
295 3 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy 遊太學則師仇季智
296 3 inside / interior 二千里負笈荷擔彌路
297 3 jìng way / path 逕改正
298 3 二八 èrbā sixteen 二二二八頁四行晉荀瑤伐鄭
299 3 to cut down 晉伐齊
300 3 xiǎn to show / to manifest / to display 泰名顯
301 3 shòu to suffer / to be subjected to 威直以林宗賢而受惡人弔
302 3 mutually 仲尼不逆互鄉
303 3 huì can / be able to 皆來會葬
304 3 Germany 皆有慙德
305 3 chéng to mount / to climb onto 庾乘
306 3 in / at 不知于誰之屋
307 3 zhòu descendent 孔伷等三人
308 3 tāo \N 形如幍
309 3 wáng to die 人之云亡
310 3 to admire 其見慕皆如此
311 3 to attain / to reach 孟敏字叔達
312 3 chǐ a shame / a sense of shame 恥之
313 3 sān three 三年業畢
314 3 this / these 故改爲此
315 3 jùn high / steep / towering 少峻名節
316 3 zhèng upright / straight 正也
317 3 a river / a stream 衣冠諸儒送至河上
318 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 并州刺史
319 3 hair 明發周流
320 3 a team of four horses 鄭駟弘請救於齊
321 3 self 林宗謂爲己設
322 3 to bear / to carry 二千里負笈荷擔彌路
323 3 service / labor 大丈夫焉能處斗筲之役乎
324 3 jiè to introduce / to lie between 介推之類
325 3 sòng Song dynasty 宋果
326 3 father 范曄父名泰
327 3 潁川 Yǐngchuān Yingchuan 潁川鄢陵人也
328 3 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius 論語孔子曰
329 3 大夫 dàifu doctor 齊大夫顏涿聚也
330 3 呂氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period 呂氏春秋
331 3 司徒 sītú Situ 司徒黃瓊辟
332 3 day of the month / a certain day 累日不去
333 3 京師 jīngshī a capital city 於是名震京師
334 3 遊學 yóuxué to study away from home or abroad 因勸令遊學
335 3 公府 gōngfǔ a government post 辟公府
336 3 殿本 diànběn palace edition 殿本皆儳入正文
337 3 to dwell 因請寓宿
338 3 chén Fifth Earthly Branch 校補引柳從辰說
339 3 to arise / to get up 及黨事起
340 3 左傳 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan 左傳
341 3 supreme ruler / emperor 惟帝所難
342 3 yīng should / ought 遂並不應
343 3 xīn heart 心怪之
344 3 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 逕改正
345 3 róu soft 王柔
346 3 dòu to struggle / to fight 原斗
347 3 shǔ to belong to / be subordinate to 陳成子屬孤子
348 3 shī to lose 雖得必失
349 3 you / thou 晉汝叔寬之詞
350 3 功曹 gōngcáo police chief 薦范冉爲功曹
351 3 hài to injure / to harm to 知名之士多被其害
352 3 平輿 píngyú Pingyu 汝南平輿人也
353 3 měi each / every 每共候林宗
354 3 soil / ground / land 荷甑墯地
355 3 不知 bùzhī do not know 吾不知其它
356 3 zhāng a sheet / a leaf 或附益增張
357 3 mèng first month 孟敏
358 3 gōng public/ common / state-owned 鄭公業之名亦同焉
359 3 fēi not / non- / un- 融察其非真
360 3 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 巾一角墊
361 3 qīn relatives 隱不違親
362 3 luàn chaotic / disorderly 亂也
363 3 lèi kind / type / class / category 好獎訓士類
364 3 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 三公俱辟
365 3 dàn dawn 旦日
366 3 qīng clear / pure / clean 雖清而易挹
367 3 qiú to request 後司徒袁隗欲爲從女求姻
368 3 當作 dàngzuò to treat as / to regard as 則字當作
369 3 promptly / right away / immediately 士即門卒
370 3 děng et cetera / and so on 時與等輩避雨樹下
371 3 zàng to bury the dead 皆來會葬
372 3 to investigate / to consider / to examine 而不爲危言覈論
373 3 ancient / old / palaeo- 古袖字
374 2 李子 lǐzi plum 李子政
375 2 其餘 qíyú rest / remainder 況其餘乎
376 2 clothes / clothing 襃衣博帶
377 2 xián liesure 甞於陳梁閒行遇雨
378 2 五行 wǔ xíng five elements 二二二七頁一五行段干木
379 2 rǎn the edge of a tortoiseshell 薦達郡士范冉
380 2 a relay station 驛也
381 2 road / path / way 二千里負笈荷擔彌路
382 2 zhēn real / true / genuine 郝禮真等六十人
383 2 zào to make / to build / to manufacture 魏武造幍
384 2 惡人 èrén an evil-doer / a malefactor / an ugly person 或有譏林宗不絕惡人者
385 2 chén to sink / to submerge 而沈阻難徵
386 2 知人 zhīrén to understand a person 知人則哲
387 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子不得臣
388 2 four 二二三四頁九行鄉人
389 2 輿服 yúfú carriages and clothing 輿服雜事
390 2 wèi for / to
391 2 魏志 Wèi Zhì Records of Wei 魏志
392 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 大將軍竇武爲閹人所害
393 2 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 與陳留邊讓並善談論
394 2 bài to defeat / to vanquish 懼以禍敗
395 2 太始 tàishǐ the absolute beginning 太始至南州
396 2 bìn to encoffin a corpse / to carry to burial 貧無殯斂
397 2 shī poem / verse 詩大雅之詞
398 2 gēng 7th heavenly stem 親禽顏庚
399 2 special / unique / distinguished 知范特祖郵置之役
400 2 韓文 Hánwén hangul / Korean written language 韓文布
401 2 jiàn to recommend / to elect 薦達郡士范冉
402 2 quán fountain / spring 謂氿泉
403 2 鄭玄 Zhèng Xuán Zheng Xuan 鄭玄注曰
404 2 jiā house / home / residence 卒于家
405 2 別傳 biéchuán supplementary biography 泰別傳曰
406 2 盛名 shèngmíng fame 少有盛名
407 2 báo thin / slight / weak 劭惡其薄行
408 2 shàng still / yet / to value 顏回尚不能無過
409 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可支也
410 2 alone / independent / single / sole 容獨危坐愈恭
411 2 huái bosom / breast 原後忽更懷忿
412 2 逡巡 qūnxún to draw back / to move back and forth 並亦逡巡
413 2 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 公卿將相大夫遣門生旦暮問疾
414 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 療病京師
415 2 定襄 dìngxiāng Dingxiang 定襄周康子
416 2 如此 rúcǐ in this way / so 其見慕皆如此
417 2 jiàn mirror / looking glass 皆如所鑒
418 2 gōng a palace
419 2 cáo Cao 曹子元
420 2 英雄 yīngxióng hero 亂世之英雄
421 2 proper / suitable / appropriate 以訪才行所宜
422 2 閩本 Mǐnběn Chongning Canon 閩本亦不誤
423 2 zhī to know 知范特祖郵置之役
424 2 fǒu to negate / to deny 隨所臧否
425 2 gèng more / even more 原後忽更懷忿
426 2 zhǔ owner 將其明性特有主乎
427 2 very large / huge 昔顏涿聚梁甫之巨盜
428 2 顏回 Yán Huí Yan Hui 顏回尚不能無過
429 2 cotton cloth / textiles / linen 韓文布
430 2 miǎn to spare 唯林宗及汝南袁閎得免焉
431 2 rain 甞於陳梁閒行遇雨
432 2 business / industry 鄭公業之名亦同焉
433 2 zhuó turbid / muddy 擾之不濁
434 2 便 biàn convenient / handy / easy 便與之交
435 2 陶謙 Táo Qiān Tao Qian 徐州刺史陶謙禮之甚厚
436 2 hēng smoothly progressing / no trouble 終亨時晦
437 2 guǐ to cheat / to deceive / to pretend 詭於情貌
438 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 音口洽反
439 2 guǎng wide / large / vast 太丘道廣
440 2 bèi by 知名之士多被其害
441 2 low / marshy land 隰也
442 2 zǎo splendid / magnificent 令品藻爲題目
443 2 mìng life 今君命汝以是邑也
444 2 to draw water 汲本
445 2 what / where / which 夫子何爲
446 2 a word 晉汝叔寬之詞
447 2 成名 chéngmíng to earn a good reputation 並以成名
448 2 shào to continue / to carry on 必因紹介
449 2 kǒng opening / small hole / orifice 孔伷等三人
450 2 to connect / to relate 繫五邑焉
451 2 章章 zhāngzhāng evident / obvious 今錄其章章效於事者
452 2 yáo a folk-song 繇字正禮
453 2 ěr ear
454 2 鄉里 xiānglǐ hometown 後歸鄉里
455 2 wēi small / tiny 謝甄字子微
456 2 賓客 bīnkè a visitor / a guest 頁一二行於是大集賓客三百餘人
457 2 不肯 bùkěn not willing 融不肯受
458 2 fǎng to visit 以訪才行所宜
459 2 zài in / at 其日林宗在學
460 2 zāng a slave 隨所臧否
461 2 jiǎng a prize / an award 好獎訓士類
462 2 陳蕃 chén fán Chen Fan 太傅陳蕃
463 2 jiàn to remonstrate / to admonish 司馬唐諫曰
464 2 zuǒ left 左原
465 2 to arrest / to catch / to seize 爲吏所捕
466 2 hóu marquis / lord 允聞而黜遣其妻夏侯氏
467 2 chū to go out / to leave 許偉康並出屠酤
468 2 sufficient / enough 足成偉器
469 2 shì is / are / am / to be 是益使爲亂也
470 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 待以師友之禮
471 2 州郡 zhōujùn an administrative district 其餘多典州郡者
472 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate
473 2 zhé wise / sagacious 則哲之鑒
474 2 xíng appearance 形如幍
475 2 mǐn fast / quick / clever / smart 孟敏
476 2 shēn deep 深也
477 2 diǎn canon / classic / scripture 太常趙典舉有道
478 2 新序 xīn xù New Prefaces 新序
479 2 曹操 cáo cāo Cao Cao 讓以輕侮曹操
480 2 給事 gěishì official (imperial) position 母欲使給事縣廷
481 2 chén minister / statesman / official 天子不得臣
482 2 tuī to push / to shove 介推之類
483 2 jiè border / boundary 太原界休人也
484 2 hàn Han Chinese 漢改郵爲置
485 2 to ferry 林宗唯與李膺同舟而濟
486 2 cǎo grass / straw / herbs 自以草蔬與客同飯
487 2 yǒu friend / companion 諸侯不得友
488 2 to sit [with straight legs] upon 衆皆夷踞相對
489 2 一一 yīyī one by one / one after another 二二二七頁一一行譬之
490 2 名聞 míngwèn fame / good reputation 太以是名聞天下
491 2 woman 婦謂姑曰
492 2 cán to be ashamed 皆有慙德
493 2 門人 mén rén disciple 門人惑
494 2 yáng sun 和陽士者
495 2 shǐ history 史叔賔
496 2 三百 sān bǎi three hundred 於是大集賔客三百餘人
497 2 wāng vast / extensive / deep 明嘉靖汪文盛刻本不誤
498 2 five 繫五邑焉
499 2 西 The West 西河王季然
500 2 qiú a gem 太守徐璆甚敬之

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
博通 bótōng Broadcom
蔡邕 cài yōng Cai Yong
曹操 cáo cāo Cao Cao
陈蕃 陳蕃 chén fán Chen Fan
dài Mount Tai
大雅 Dàyǎ Daya / Greater Odes
德山 déshān Cuifeng Deshan / Deshan
定襄 dìngxiāng Dingxiang
窦武 竇武 dòu wǔ Dou Wu
杜预 杜預 Dù Yù Du Yu
范晔 範曄 Fàn Yè
  1. Fan Ye
  2. Fan Ye
方正 fāngzhèng
  1. upright / straightforward / righteous
  2. Fangzheng
  3. Fangzheng
  4. Founder
汾州 fénzhōu Fenzhou
扶风 扶風 fúfēng Fufeng
给事 給事 gěishì official (imperial) position
gēng 7th heavenly stem
广雅 廣雅 Guǎng Yǎ Guang Ya
广陵 廣陵 Guǎnglíng Guangling
冠冕 guānmiǎn royal crown / official hat / official / leader / chief / elegant and stately
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
函谷关 函谷關 Hángǔ Guān Hangu Pass
韩文 韓文 Hánwén hangul / Korean written language
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
hǎo
  1. Hao
  2. Hao
河内 河內 Hénèi Hanoi
弘农 弘農 hóngnóng jùn Hongnong prefecture
淮海 Huáihǎi Huaihai / Xuzhou
嘉靖 Jiājìng Emperor Jiajing
建宁 建寧 Jiànníng Jianning
鉴真 鑒真 jiànzhēn Jiazhen / Ganjin
Jié Emperor Jie
介休 jièxiū Jiexiu
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
晋文 晉文 jìn wén Duke Wen of Jin
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
巨鹿 鉅鹿 jùlù Julu
孔子 Kǒngzi Confucius
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
礼记 禮記 Lǐ Jì The Book of Rites / Classic of Rites
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
李逵 lǐkuí Li Kui
刘繇 劉繇 Liú Yáo Liu Yao
论语 論語 Lúnyǔ The Analects of Confucius
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
吕氏春秋 呂氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
孟轲 孟軻 Mèng Kē Mencius
闽本 閩本 Mǐnběn Chongning Canon
墨翟 Mò Dí Mo Di
南奔 Nánbēn Lamphun
南州 nánzhōu Nanchou
平舆 平輿 píngyú Pingyu
濮阳 濮陽 Púyáng Puyang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
蘧伯玉 qú bóyù Qu Boyu
曲阿县 曲阿縣 qǔāxiàn Qu'a county
蘧瑗 qúyuàn Qu Boyu
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
汝南 rǔnán Runan
汝阳县 汝陽縣 rǔyángxiàn Ruyang
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
三国 三國 Sān Guó Three Kingdoms period
善导 善導 Shàn Dǎo Shan Dao
上京 shàngjīng Shangjing
召公 Shào Gōng Duke Shao
少府 Shǎofǔ Minor Treasurer
十三州志 Shísān Zhōu Zhì Records of the Thirteen States
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
说文 說文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
孙策 孫策 sūncè Sun Ce
太守 tài shǒu Governor
太学 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太原 Tàiyuán Taiyuan
汤阴 湯陰 tāngyīn Tangyin
陶谦 陶謙 Táo Qiān Tao Qian
王臣 wáng chén Wang Chen
王先谦 王先謙 wáng xiānqiān Wang Xianqian
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏文侯 wèi wénhóu Marquess Wen of Wei
魏志 Wèi Zhì Records of Wei
魏国 魏國 Wèiguó
  1. Wei State
  2. Wei State / Cao Wei
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
小雅 Xiǎoyǎ Xiaoya / Smaller Odes
新序 xīn xù New Prefaces
西平 Xīpíng Xiping
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
续汉书 續漢書 xù hànshū Continued Book of Han / Xu Hanshu
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
颜回 顏回 Yán Huí Yan Hui
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
鄢陵 Yānlíng Yanling
yáo Yao
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
袁山 Yuán Shān Mount Yuan / Yuanshan
袁绍 袁紹 yuánshào Yuan Shao
豫章 yùzhāng Yuzhang
豫州 Yùzhōu Yuzhou
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
召陵 zhàolíng Shaoling
郑玄 鄭玄 Zhèng Xuán Zheng Xuan
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou
庄周 莊周 Zhuāng Zhōu Zhuang Zi / Zhuang Zhou
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China
涿郡 Zhuōjùn Zhuojun / Zhuozhou
诸生 諸生 zhūshēng Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
字林 zìlín Zilin
左传 左傳 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English