Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷六十八 郭符許列傳 Volume 68: Biographies of Guo, Fu, Xu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	之	zhī	to go	鄭公業之名亦同焉
2	101	之	zhī	to arrive; to go	鄭公業之名亦同焉
3	101	之	zhī	is	鄭公業之名亦同焉
4	101	之	zhī	to use	鄭公業之名亦同焉
5	101	之	zhī	Zhi	鄭公業之名亦同焉
6	66	曰	yuē	to speak; to say	曰
7	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
8	66	曰	yuē	to be called	曰
9	49	二	èr	two	泰以建寧二年正月卒
10	49	二	èr	Kangxi radical 7	泰以建寧二年正月卒
11	49	二	èr	second	泰以建寧二年正月卒
12	49	二	èr	twice; double; di-	泰以建寧二年正月卒
13	49	二	èr	more than one kind	泰以建寧二年正月卒
14	43	以	yǐ	to use; to grasp	巾以葛爲之
15	43	以	yǐ	to rely on	巾以葛爲之
16	43	以	yǐ	to regard	巾以葛爲之
17	43	以	yǐ	to be able to	巾以葛爲之
18	43	以	yǐ	to order; to command	巾以葛爲之
19	43	以	yǐ	used after a verb	巾以葛爲之
20	43	以	yǐ	a reason; a cause	巾以葛爲之
21	43	以	yǐ	Israel	巾以葛爲之
22	43	以	yǐ	Yi	巾以葛爲之
23	43	爲	wéi	to act as; to serve	故改爲此
24	43	爲	wéi	to change into; to become	故改爲此
25	43	爲	wéi	to be; is	故改爲此
26	43	爲	wéi	to do	故改爲此
27	43	爲	wèi	to support; to help	故改爲此
28	43	爲	wéi	to govern	故改爲此
29	40	而	ér	Kangxi radical 126	而不爲危言覈論
30	40	而	ér	as if; to seem like	而不爲危言覈論
31	40	而	néng	can; able	而不爲危言覈論
32	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不爲危言覈論
33	40	而	ér	to arrive; up to	而不爲危言覈論
34	38	其	qí	Qi	其巾乃廢
35	37	人	rén	person; people; a human being	太原界休人也
36	37	人	rén	Kangxi radical 9	太原界休人也
37	37	人	rén	a kind of person	太原界休人也
38	37	人	rén	everybody	太原界休人也
39	37	人	rén	adult	太原界休人也
40	37	人	rén	somebody; others	太原界休人也
41	37	人	rén	an upright person	太原界休人也
42	36	宗	zōng	school; sect	郭太字林宗
43	36	宗	zōng	ancestor	郭太字林宗
44	36	宗	zōng	to take as one's model as	郭太字林宗
45	36	宗	zōng	purpose	郭太字林宗
46	36	宗	zōng	an ancestral temple	郭太字林宗
47	36	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	郭太字林宗
48	36	宗	zōng	clan; family	郭太字林宗
49	36	宗	zōng	a model	郭太字林宗
50	36	宗	zōng	a county	郭太字林宗
51	36	宗	zōng	religion	郭太字林宗
52	36	宗	zōng	essential; necessary	郭太字林宗
53	36	宗	zōng	summation	郭太字林宗
54	36	宗	zōng	a visit by feudal lords	郭太字林宗
55	36	宗	zōng	Zong	郭太字林宗
56	35	林	lín	a wood; a forest; a grove	林宗曰
57	35	林	lín	Lin	林宗曰
58	35	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林宗曰
59	31	子	zǐ	child; son	陳成子屬孤子
60	31	子	zǐ	egg; newborn	陳成子屬孤子
61	31	子	zǐ	first earthly branch	陳成子屬孤子
62	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	陳成子屬孤子
63	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	陳成子屬孤子
64	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	陳成子屬孤子
65	31	子	zǐ	master	陳成子屬孤子
66	31	子	zǐ	viscount	陳成子屬孤子
67	31	子	zi	you; your honor	陳成子屬孤子
68	31	子	zǐ	masters	陳成子屬孤子
69	31	子	zǐ	person	陳成子屬孤子
70	31	子	zǐ	young	陳成子屬孤子
71	31	子	zǐ	seed	陳成子屬孤子
72	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	陳成子屬孤子
73	31	子	zǐ	a copper coin	陳成子屬孤子
74	31	子	zǐ	female dragonfly	陳成子屬孤子
75	31	子	zǐ	constituent	陳成子屬孤子
76	31	子	zǐ	offspring; descendants	陳成子屬孤子
77	31	子	zǐ	dear	陳成子屬孤子
78	31	子	zǐ	little one	陳成子屬孤子
79	28	不	bù	infix potential marker	而不爲危言覈論
80	24	字	zì	letter; symbol; character	茅容字季偉
81	24	字	zì	Zi	茅容字季偉
82	24	字	zì	to love	茅容字季偉
83	24	字	zì	to teach; to educate	茅容字季偉
84	24	字	zì	to be allowed to marry	茅容字季偉
85	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	茅容字季偉
86	24	字	zì	diction; wording	茅容字季偉
87	24	字	zì	handwriting	茅容字季偉
88	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	茅容字季偉
89	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	茅容字季偉
90	24	字	zì	a font; a calligraphic style	茅容字季偉
91	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	茅容字季偉
92	23	行	xíng	to walk	甞於陳梁閒行遇雨
93	23	行	xíng	capable; competent	甞於陳梁閒行遇雨
94	23	行	háng	profession	甞於陳梁閒行遇雨
95	23	行	xíng	Kangxi radical 144	甞於陳梁閒行遇雨
96	23	行	xíng	to travel	甞於陳梁閒行遇雨
97	23	行	xìng	actions; conduct	甞於陳梁閒行遇雨
98	23	行	xíng	to do; to act; to practice	甞於陳梁閒行遇雨
99	23	行	xíng	all right; OK; okay	甞於陳梁閒行遇雨
100	23	行	háng	horizontal line	甞於陳梁閒行遇雨
101	23	行	héng	virtuous deeds	甞於陳梁閒行遇雨
102	23	行	hàng	a line of trees	甞於陳梁閒行遇雨
103	23	行	hàng	bold; steadfast	甞於陳梁閒行遇雨
104	23	行	xíng	to move	甞於陳梁閒行遇雨
105	23	行	xíng	to put into effect; to implement	甞於陳梁閒行遇雨
106	23	行	xíng	travel	甞於陳梁閒行遇雨
107	23	行	xíng	to circulate	甞於陳梁閒行遇雨
108	23	行	xíng	running script; running script	甞於陳梁閒行遇雨
109	23	行	xíng	temporary	甞於陳梁閒行遇雨
110	23	行	háng	rank; order	甞於陳梁閒行遇雨
111	23	行	háng	a business; a shop	甞於陳梁閒行遇雨
112	23	行	xíng	to depart; to leave	甞於陳梁閒行遇雨
113	23	行	xíng	to experience	甞於陳梁閒行遇雨
114	23	行	xíng	path; way	甞於陳梁閒行遇雨
115	23	行	xíng	xing; ballad	甞於陳梁閒行遇雨
116	23	行	xíng	Xing	甞於陳梁閒行遇雨
117	20	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	符融
118	20	融	róng	to melt; to thaw	符融
119	20	融	róng	finance	符融
120	20	融	róng	for vaopr to rise	符融
121	20	融	róng	to vaporize	符融
122	20	融	róng	to waft	符融
123	20	融	róng	to permeate	符融
124	20	融	róng	bright	符融
125	20	融	róng	sustained	符融
126	20	融	róng	to circulate	符融
127	20	融	róng	Zhu Rong	符融
128	19	劭	shào	to encourage	許劭
129	19	劭	shào	excellent	許劭
130	19	所	suǒ	a few; various; some	天之所廢
131	19	所	suǒ	a place; a location	天之所廢
132	19	所	suǒ	indicates a passive voice	天之所廢
133	19	所	suǒ	an ordinal number	天之所廢
134	19	所	suǒ	meaning	天之所廢
135	19	所	suǒ	garrison	天之所廢
136	18	見	jiàn	to see	始見河南尹李膺
137	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	始見河南尹李膺
138	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	始見河南尹李膺
139	18	見	jiàn	refer to; for details see	始見河南尹李膺
140	18	見	jiàn	to listen to	始見河南尹李膺
141	18	見	jiàn	to meet	始見河南尹李膺
142	18	見	jiàn	to receive (a guest)	始見河南尹李膺
143	18	見	jiàn	let me; kindly	始見河南尹李膺
144	18	見	jiàn	Jian	始見河南尹李膺
145	18	見	xiàn	to appear	始見河南尹李膺
146	18	見	xiàn	to introduce	始見河南尹李膺
147	18	謂	wèi	to call	旣而謂涿郡盧植曰
148	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	旣而謂涿郡盧植曰
149	18	謂	wèi	to speak to; to address	旣而謂涿郡盧植曰
150	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	旣而謂涿郡盧植曰
151	18	謂	wèi	introducing a condition situation	旣而謂涿郡盧植曰
152	18	謂	wèi	to speak to; to address	旣而謂涿郡盧植曰
153	18	謂	wèi	to think	旣而謂涿郡盧植曰
154	18	謂	wèi	for; is to be	旣而謂涿郡盧植曰
155	18	謂	wèi	to make; to cause	旣而謂涿郡盧植曰
156	18	謂	wèi	principle; reason	旣而謂涿郡盧植曰
157	18	謂	wèi	Wei	旣而謂涿郡盧植曰
158	17	與	yǔ	to give	林宗唯與李膺同舟而濟
159	17	與	yǔ	to accompany	林宗唯與李膺同舟而濟
160	17	與	yù	to particate in	林宗唯與李膺同舟而濟
161	17	與	yù	of the same kind	林宗唯與李膺同舟而濟
162	17	與	yù	to help	林宗唯與李膺同舟而濟
163	17	與	yǔ	for	林宗唯與李膺同舟而濟
164	17	頁	yè	page; sheet	二二二六頁六行形如
165	17	頁	yè	Kangxi radical 181	二二二六頁六行形如
166	17	頁	xié	head	二二二六頁六行形如
167	17	言	yán	to speak; to say; said	言縣廷
168	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言縣廷
169	17	言	yán	Kangxi radical 149	言縣廷
170	17	言	yán	phrase; sentence	言縣廷
171	17	言	yán	a word; a syllable	言縣廷
172	17	言	yán	a theory; a doctrine	言縣廷
173	17	言	yán	to regard as	言縣廷
174	17	言	yán	to act as	言縣廷
175	16	謝	xiè	to thank	謝承書曰
176	16	謝	xiè	Xie	謝承書曰
177	16	謝	xiè	to decline	謝承書曰
178	16	謝	xiè	to apologize	謝承書曰
179	16	謝	xiè	to wilt; to fade	謝承書曰
180	16	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝承書曰
181	16	謝	xiè	to tell	謝承書曰
182	16	謝	xiè	to greet	謝承書曰
183	16	謝	xiè	to replace	謝承書曰
184	16	於	yú	to go; to	乃游於洛陽
185	16	於	yú	to rely on; to depend on	乃游於洛陽
186	16	於	yú	Yu	乃游於洛陽
187	16	於	wū	a crow	乃游於洛陽
188	14	士	shì	a gentleman; a knight	好獎訓士類
189	14	士	shì	Kangxi radical 33	好獎訓士類
190	14	士	shì	a soldier	好獎訓士類
191	14	士	shì	a social stratum	好獎訓士類
192	14	士	shì	an unmarried man; a man	好獎訓士類
193	14	士	shì	somebody trained in a specialized field	好獎訓士類
194	14	士	shì	a scholar	好獎訓士類
195	14	士	shì	a respectful term for a person	好獎訓士類
196	14	士	shì	corporal; sergeant	好獎訓士類
197	14	士	shì	Shi	好獎訓士類
198	14	按	àn	to press; to push	按
199	14	按	àn	according to	按
200	14	按	àn	An	按
201	14	按	àn	to inspect; to examine	按
202	14	按	àn	to control; to repress; to stop	按
203	14	按	àn	to lean on	按
204	14	按	àn	to patrol	按
205	14	按	àn	to play	按
206	14	名	míng	fame; renown; reputation	范曄父名泰
207	14	名	míng	a name; personal name; designation	范曄父名泰
208	14	名	míng	rank; position	范曄父名泰
209	14	名	míng	an excuse	范曄父名泰
210	14	名	míng	life	范曄父名泰
211	14	名	míng	to name; to call	范曄父名泰
212	14	名	míng	to express; to describe	范曄父名泰
213	14	名	míng	to be called; to have the name	范曄父名泰
214	14	名	míng	to own; to possess	范曄父名泰
215	14	名	míng	famous; renowned	范曄父名泰
216	14	名	míng	moral	范曄父名泰
217	14	書	shū	book	謝承書曰
218	14	書	shū	document; manuscript	謝承書曰
219	14	書	shū	letter	謝承書曰
220	14	書	Shū	the Cannon of Documents	謝承書曰
221	14	書	shū	to write	謝承書曰
222	14	書	shū	writing	謝承書曰
223	14	書	shū	calligraphy; writing style	謝承書曰
224	14	書	shū	Shu	謝承書曰
225	14	書	shū	to record	謝承書曰
226	14	今	jīn	today; present; now	今汾州縣
227	14	今	jīn	Jin	今汾州縣
228	14	今	jīn	modern	今汾州縣
229	13	去	qù	to go	不宿而去
230	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不宿而去
231	13	去	qù	to be distant	不宿而去
232	13	去	qù	to leave	不宿而去
233	13	去	qù	to play a part	不宿而去
234	13	去	qù	to abandon; to give up	不宿而去
235	13	去	qù	to die	不宿而去
236	13	去	qù	previous; past	不宿而去
237	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不宿而去
238	13	去	qù	falling tone	不宿而去
239	13	去	qù	to lose	不宿而去
240	13	去	qù	Qu	不宿而去
241	13	時	shí	time; a point or period of time	時人乃故折巾一角
242	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時人乃故折巾一角
243	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人乃故折巾一角
244	13	時	shí	fashionable	時人乃故折巾一角
245	13	時	shí	fate; destiny; luck	時人乃故折巾一角
246	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人乃故折巾一角
247	13	時	shí	tense	時人乃故折巾一角
248	13	時	shí	particular; special	時人乃故折巾一角
249	13	時	shí	to plant; to cultivate	時人乃故折巾一角
250	13	時	shí	an era; a dynasty	時人乃故折巾一角
251	13	時	shí	time [abstract]	時人乃故折巾一角
252	13	時	shí	seasonal	時人乃故折巾一角
253	13	時	shí	to wait upon	時人乃故折巾一角
254	13	時	shí	hour	時人乃故折巾一角
255	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時人乃故折巾一角
256	13	時	shí	Shi	時人乃故折巾一角
257	13	時	shí	a present; currentlt	時人乃故折巾一角
258	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂辭
259	13	遂	suì	to advance	遂辭
260	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂辭
261	13	遂	suì	to follow smoothly	遂辭
262	13	遂	suì	an area the capital	遂辭
263	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂辭
264	13	遂	suì	a flint	遂辭
265	13	遂	suì	to satisfy	遂辭
266	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂辭
267	13	遂	suì	to grow	遂辭
268	13	遂	suì	to use up; to stop	遂辭
269	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂辭
270	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡廷
271	13	郡	jùn	Jun	郡廷
272	13	乃	nǎi	to be	乃游於洛陽
273	12	三	sān	three	三年業畢
274	12	三	sān	third	三年業畢
275	12	三	sān	more than two	三年業畢
276	12	三	sān	very few	三年業畢
277	12	三	sān	San	三年業畢
278	11	膺	yīng	breast; chest	始見河南尹李膺
279	11	膺	yīng	to undertake; to bear	始見河南尹李膺
280	11	季	jì	a season	遊太學則師仇季智
281	11	季	jì	Ji	遊太學則師仇季智
282	11	季	jì	youngest brother	遊太學則師仇季智
283	11	季	jì	last month in a season	遊太學則師仇季智
284	11	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	遊太學則師仇季智
285	11	季	jì	for a girl to reach marriageable age	遊太學則師仇季智
286	11	季	jì	young	遊太學則師仇季智
287	11	季	jì	a period of time	遊太學則師仇季智
288	11	一	yī	one	巾一角墊
289	11	一	yī	Kangxi radical 1	巾一角墊
290	11	一	yī	pure; concentrated	巾一角墊
291	11	一	yī	first	巾一角墊
292	11	一	yī	the same	巾一角墊
293	11	一	yī	sole; single	巾一角墊
294	11	一	yī	a very small amount	巾一角墊
295	11	一	yī	Yi	巾一角墊
296	11	一	yī	other	巾一角墊
297	11	一	yī	to unify	巾一角墊
298	11	一	yī	accidentally; coincidentally	巾一角墊
299	11	一	yī	abruptly; suddenly	巾一角墊
300	11	自	zì	Kangxi radical 132	自弘農函谷關以西
301	11	自	zì	Zi	自弘農函谷關以西
302	11	自	zì	a nose	自弘農函谷關以西
303	11	自	zì	the beginning; the start	自弘農函谷關以西
304	11	自	zì	origin	自弘農函谷關以西
305	11	自	zì	to employ; to use	自弘農函谷關以西
306	11	自	zì	to be	自弘農函谷關以西
307	11	至	zhì	Kangxi radical 133	衣冠諸儒送至河上
308	11	至	zhì	to arrive	衣冠諸儒送至河上
309	11	承	chéng	to bear; to carry; to hold	謝承書曰
310	11	承	chéng	to succeed; to continue	謝承書曰
311	11	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	謝承書曰
312	11	承	chéng	to flatter; to honor	謝承書曰
313	11	承	chéng	to undertake; to assume	謝承書曰
314	11	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	謝承書曰
315	11	承	chéng	to confess	謝承書曰
316	11	承	chéng	to attend; to assist; to aid	謝承書曰
317	11	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	謝承書曰
318	11	承	chéng	to obstruct	謝承書曰
319	11	承	chéng	to hear it said that	謝承書曰
320	11	承	chéng	bearer	謝承書曰
321	11	承	chéng	to be indebted to	謝承書曰
322	11	後	hòu	after; later	後歸鄉里
323	11	後	hòu	empress; queen	後歸鄉里
324	11	後	hòu	sovereign	後歸鄉里
325	11	後	hòu	the god of the earth	後歸鄉里
326	11	後	hòu	late; later	後歸鄉里
327	11	後	hòu	offspring; descendents	後歸鄉里
328	11	後	hòu	to fall behind; to lag	後歸鄉里
329	11	後	hòu	behind; back	後歸鄉里
330	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後歸鄉里
331	11	後	hòu	Hou	後歸鄉里
332	11	後	hòu	after; behind	後歸鄉里
333	11	後	hòu	following	後歸鄉里
334	11	後	hòu	to be delayed	後歸鄉里
335	11	後	hòu	to abandon; to discard	後歸鄉里
336	11	後	hòu	feudal lords	後歸鄉里
337	11	後	hòu	Hou	後歸鄉里
338	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	故適陳留則友符偉明
339	10	則	zé	a grade; a level	故適陳留則友符偉明
340	10	則	zé	an example; a model	故適陳留則友符偉明
341	10	則	zé	a weighing device	故適陳留則友符偉明
342	10	則	zé	to grade; to rank	故適陳留則友符偉明
343	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	故適陳留則友符偉明
344	10	則	zé	to do	故適陳留則友符偉明
345	10	文	wén	writing; text	蔡邕爲其文
346	10	文	wén	Kangxi radical 67	蔡邕爲其文
347	10	文	wén	Wen	蔡邕爲其文
348	10	文	wén	lines or grain on an object	蔡邕爲其文
349	10	文	wén	culture	蔡邕爲其文
350	10	文	wén	refined writings	蔡邕爲其文
351	10	文	wén	civil; non-military	蔡邕爲其文
352	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	蔡邕爲其文
353	10	文	wén	wen	蔡邕爲其文
354	10	文	wén	ornamentation; adornment	蔡邕爲其文
355	10	文	wén	to ornament; to adorn	蔡邕爲其文
356	10	文	wén	beautiful	蔡邕爲其文
357	10	文	wén	a text; a manuscript	蔡邕爲其文
358	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	蔡邕爲其文
359	10	文	wén	the text of an imperial order	蔡邕爲其文
360	10	文	wén	liberal arts	蔡邕爲其文
361	10	文	wén	a rite; a ritual	蔡邕爲其文
362	10	文	wén	a tattoo	蔡邕爲其文
363	10	文	wén	a classifier for copper coins	蔡邕爲其文
364	10	作	zuò	to do	作
365	10	作	zuò	to act as; to serve as	作
366	10	作	zuò	to start	作
367	10	作	zuò	a writing; a work	作
368	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
369	10	作	zuō	to create; to make	作
370	10	作	zuō	a workshop	作
371	10	作	zuō	to write; to compose	作
372	10	作	zuò	to rise	作
373	10	作	zuò	to be aroused	作
374	10	作	zuò	activity; action; undertaking	作
375	10	作	zuò	to regard as	作
376	10	郭	guō	Guo	郭太
377	10	郭	guō	outer city wall	郭太
378	10	郭	guō	exterior	郭太
379	10	吾	wú	Wu	吾夜觀乾象
380	10	亦	yì	Yi	鄭公業之名亦同焉
381	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	與陳留邊讓並善談論
382	10	並	bìng	to combine	與陳留邊讓並善談論
383	10	並	bìng	to resemble; to be like	與陳留邊讓並善談論
384	10	並	bìng	to stand side-by-side	與陳留邊讓並善談論
385	10	並	bīng	Taiyuan	與陳留邊讓並善談論
386	10	並	bìng	equally; both; together	與陳留邊讓並善談論
387	10	問	wèn	to ask	或問汝南范滂曰
388	10	問	wèn	to inquire after	或問汝南范滂曰
389	10	問	wèn	to interrogate	或問汝南范滂曰
390	10	問	wèn	to hold responsible	或問汝南范滂曰
391	10	問	wèn	to request something	或問汝南范滂曰
392	10	問	wèn	to rebuke	或問汝南范滂曰
393	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	或問汝南范滂曰
394	10	問	wèn	news	或問汝南范滂曰
395	10	問	wèn	to propose marriage	或問汝南范滂曰
396	10	問	wén	to inform	或問汝南范滂曰
397	10	問	wèn	to research	或問汝南范滂曰
398	10	問	wèn	Wen	或問汝南范滂曰
399	10	問	wèn	a question	或問汝南范滂曰
400	9	叔	shū	father's younger brother	晉汝叔寬之詞
401	9	叔	shū	Shu	晉汝叔寬之詞
402	9	叔	shū	third eldest	晉汝叔寬之詞
403	9	叔	shū	declining; waning	晉汝叔寬之詞
404	9	辟	pì	a law; a rule	司徒黃瓊辟
405	9	辟	pì	to open up; to develop	司徒黃瓊辟
406	9	辟	bì	to avoid; to flee	司徒黃瓊辟
407	9	辟	pì	to refute	司徒黃瓊辟
408	9	辟	mǐ	a remote location	司徒黃瓊辟
409	9	辟	pì	punishment; sentence	司徒黃瓊辟
410	9	辟	pì	crime	司徒黃瓊辟
411	9	辟	bì	a lord; a sovereign	司徒黃瓊辟
412	9	辟	bì	to summon; to appoint; to enlist	司徒黃瓊辟
413	9	辟	bì	to eliminate; to drive out	司徒黃瓊辟
414	9	辟	pì	to make an analogy	司徒黃瓊辟
415	9	辟	pì	to beat one's chest	司徒黃瓊辟
416	9	辟	pì	to be biased	司徒黃瓊辟
417	9	辟	pì	peculiar	司徒黃瓊辟
418	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	故適陳留則友符偉明
419	9	明	míng	Ming	故適陳留則友符偉明
420	9	明	míng	Ming Dynasty	故適陳留則友符偉明
421	9	明	míng	obvious; explicit; clear	故適陳留則友符偉明
422	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	故適陳留則友符偉明
423	9	明	míng	to illuminate; to shine	故適陳留則友符偉明
424	9	明	míng	consecrated	故適陳留則友符偉明
425	9	明	míng	to understand; to comprehend	故適陳留則友符偉明
426	9	明	míng	to explain; to clarify	故適陳留則友符偉明
427	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	故適陳留則友符偉明
428	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	故適陳留則友符偉明
429	9	明	míng	eyesight; vision	故適陳留則友符偉明
430	9	明	míng	a god; a spirit	故適陳留則友符偉明
431	9	明	míng	fame; renown	故適陳留則友符偉明
432	9	明	míng	open; public	故適陳留則友符偉明
433	9	明	míng	clear	故適陳留則友符偉明
434	9	明	míng	to become proficient	故適陳留則友符偉明
435	9	明	míng	to be proficient	故適陳留則友符偉明
436	9	明	míng	virtuous	故適陳留則友符偉明
437	9	明	míng	open and honest	故適陳留則友符偉明
438	9	明	míng	clean; neat	故適陳留則友符偉明
439	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	故適陳留則友符偉明
440	9	明	míng	next; afterwards	故適陳留則友符偉明
441	9	明	míng	positive	故適陳留則友符偉明
442	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	齊師將興
443	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	齊師將興
444	9	將	jiàng	to command; to lead	齊師將興
445	9	將	qiāng	to request	齊師將興
446	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	齊師將興
447	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	齊師將興
448	9	將	jiāng	to checkmate	齊師將興
449	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	齊師將興
450	9	將	jiāng	to do; to handle	齊師將興
451	9	將	jiàng	backbone	齊師將興
452	9	將	jiàng	king	齊師將興
453	9	將	jiāng	to rest	齊師將興
454	9	將	jiàng	a senior member of an organization	齊師將興
455	9	將	jiāng	large; great	齊師將興
456	9	注	zhù	to inject; to pour into	鄭玄注曰
457	9	注	zhù	note; annotation	鄭玄注曰
458	9	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	鄭玄注曰
459	9	注	zhù	stakes	鄭玄注曰
460	9	注	zhù	measure word for transactions	鄭玄注曰
461	9	注	zhù	to note; to annotate; to explain	鄭玄注曰
462	9	注	zhù	to record; to register	鄭玄注曰
463	9	改	gǎi	to change; to alter	故改爲此
464	9	改	gǎi	Gai	故改爲此
465	9	改	gǎi	to improve; to correct	故改爲此
466	9	因	yīn	cause; reason	因遂罷去
467	9	因	yīn	to accord with	因遂罷去
468	9	因	yīn	to follow	因遂罷去
469	9	因	yīn	to rely on	因遂罷去
470	9	因	yīn	via; through	因遂罷去
471	9	因	yīn	to continue	因遂罷去
472	9	因	yīn	to receive	因遂罷去
473	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因遂罷去
474	9	因	yīn	to seize an opportunity	因遂罷去
475	9	因	yīn	to be like	因遂罷去
476	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因遂罷去
477	9	原	yuán	source; origin	左原
478	9	原	yuán	former; original; primary	左原
479	9	原	yuán	raw; crude	左原
480	9	原	yuán	a steppe; a plain	左原
481	9	原	yuán	a graveyard	左原
482	9	原	yuán	to excuse; to pardon	左原
483	9	原	yuán	Yuan	左原
484	9	同	tóng	like; same; similar	鄭公業之名亦同焉
485	9	同	tóng	to be the same	鄭公業之名亦同焉
486	9	同	tòng	an alley; a lane	鄭公業之名亦同焉
487	9	同	tóng	to do something for somebody	鄭公業之名亦同焉
488	9	同	tóng	Tong	鄭公業之名亦同焉
489	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	鄭公業之名亦同焉
490	9	同	tóng	to be unified	鄭公業之名亦同焉
491	9	同	tóng	to approve; to endorse	鄭公業之名亦同焉
492	9	同	tóng	peace; harmony	鄭公業之名亦同焉
493	9	同	tóng	an agreement	鄭公業之名亦同焉
494	8	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	范曄父名泰
495	8	泰	tài	big	范曄父名泰
496	8	泰	tài	peaceful; calm; safe	范曄父名泰
497	8	泰	tài	sublime; majestic	范曄父名泰
498	8	泰	tài	generous	范曄父名泰
499	8	泰	tài	Tai; Contentment	范曄父名泰
500	8	泰	tài	haughty; arrogant	范曄父名泰

Frequencies of all Words

Top 1031

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	之	zhī	him; her; them; that	鄭公業之名亦同焉
2	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鄭公業之名亦同焉
3	101	之	zhī	to go	鄭公業之名亦同焉
4	101	之	zhī	this; that	鄭公業之名亦同焉
5	101	之	zhī	genetive marker	鄭公業之名亦同焉
6	101	之	zhī	it	鄭公業之名亦同焉
7	101	之	zhī	in	鄭公業之名亦同焉
8	101	之	zhī	all	鄭公業之名亦同焉
9	101	之	zhī	and	鄭公業之名亦同焉
10	101	之	zhī	however	鄭公業之名亦同焉
11	101	之	zhī	if	鄭公業之名亦同焉
12	101	之	zhī	then	鄭公業之名亦同焉
13	101	之	zhī	to arrive; to go	鄭公業之名亦同焉
14	101	之	zhī	is	鄭公業之名亦同焉
15	101	之	zhī	to use	鄭公業之名亦同焉
16	101	之	zhī	Zhi	鄭公業之名亦同焉
17	75	也	yě	also; too	太原界休人也
18	75	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太原界休人也
19	75	也	yě	either	太原界休人也
20	75	也	yě	even	太原界休人也
21	75	也	yě	used to soften the tone	太原界休人也
22	75	也	yě	used for emphasis	太原界休人也
23	75	也	yě	used to mark contrast	太原界休人也
24	75	也	yě	used to mark compromise	太原界休人也
25	66	曰	yuē	to speak; to say	曰
26	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
27	66	曰	yuē	to be called	曰
28	66	曰	yuē	particle without meaning	曰
29	49	二	èr	two	泰以建寧二年正月卒
30	49	二	èr	Kangxi radical 7	泰以建寧二年正月卒
31	49	二	èr	second	泰以建寧二年正月卒
32	49	二	èr	twice; double; di-	泰以建寧二年正月卒
33	49	二	èr	another; the other	泰以建寧二年正月卒
34	49	二	èr	more than one kind	泰以建寧二年正月卒
35	43	以	yǐ	so as to; in order to	巾以葛爲之
36	43	以	yǐ	to use; to regard as	巾以葛爲之
37	43	以	yǐ	to use; to grasp	巾以葛爲之
38	43	以	yǐ	according to	巾以葛爲之
39	43	以	yǐ	because of	巾以葛爲之
40	43	以	yǐ	on a certain date	巾以葛爲之
41	43	以	yǐ	and; as well as	巾以葛爲之
42	43	以	yǐ	to rely on	巾以葛爲之
43	43	以	yǐ	to regard	巾以葛爲之
44	43	以	yǐ	to be able to	巾以葛爲之
45	43	以	yǐ	to order; to command	巾以葛爲之
46	43	以	yǐ	further; moreover	巾以葛爲之
47	43	以	yǐ	used after a verb	巾以葛爲之
48	43	以	yǐ	very	巾以葛爲之
49	43	以	yǐ	already	巾以葛爲之
50	43	以	yǐ	increasingly	巾以葛爲之
51	43	以	yǐ	a reason; a cause	巾以葛爲之
52	43	以	yǐ	Israel	巾以葛爲之
53	43	以	yǐ	Yi	巾以葛爲之
54	43	爲	wèi	for; to	故改爲此
55	43	爲	wèi	because of	故改爲此
56	43	爲	wéi	to act as; to serve	故改爲此
57	43	爲	wéi	to change into; to become	故改爲此
58	43	爲	wéi	to be; is	故改爲此
59	43	爲	wéi	to do	故改爲此
60	43	爲	wèi	for	故改爲此
61	43	爲	wèi	because of; for; to	故改爲此
62	43	爲	wèi	to	故改爲此
63	43	爲	wéi	in a passive construction	故改爲此
64	43	爲	wéi	forming a rehetorical question	故改爲此
65	43	爲	wéi	forming an adverb	故改爲此
66	43	爲	wéi	to add emphasis	故改爲此
67	43	爲	wèi	to support; to help	故改爲此
68	43	爲	wéi	to govern	故改爲此
69	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不爲危言覈論
70	40	而	ér	Kangxi radical 126	而不爲危言覈論
71	40	而	ér	you	而不爲危言覈論
72	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不爲危言覈論
73	40	而	ér	right away; then	而不爲危言覈論
74	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不爲危言覈論
75	40	而	ér	if; in case; in the event that	而不爲危言覈論
76	40	而	ér	therefore; as a result; thus	而不爲危言覈論
77	40	而	ér	how can it be that?	而不爲危言覈論
78	40	而	ér	so as to	而不爲危言覈論
79	40	而	ér	only then	而不爲危言覈論
80	40	而	ér	as if; to seem like	而不爲危言覈論
81	40	而	néng	can; able	而不爲危言覈論
82	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不爲危言覈論
83	40	而	ér	me	而不爲危言覈論
84	40	而	ér	to arrive; up to	而不爲危言覈論
85	40	而	ér	possessive	而不爲危言覈論
86	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其巾乃廢
87	38	其	qí	to add emphasis	其巾乃廢
88	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其巾乃廢
89	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其巾乃廢
90	38	其	qí	he; her; it; them	其巾乃廢
91	38	其	qí	probably; likely	其巾乃廢
92	38	其	qí	will	其巾乃廢
93	38	其	qí	may	其巾乃廢
94	38	其	qí	if	其巾乃廢
95	38	其	qí	or	其巾乃廢
96	38	其	qí	Qi	其巾乃廢
97	37	人	rén	person; people; a human being	太原界休人也
98	37	人	rén	Kangxi radical 9	太原界休人也
99	37	人	rén	a kind of person	太原界休人也
100	37	人	rén	everybody	太原界休人也
101	37	人	rén	adult	太原界休人也
102	37	人	rén	somebody; others	太原界休人也
103	37	人	rén	an upright person	太原界休人也
104	36	宗	zōng	school; sect	郭太字林宗
105	36	宗	zōng	ancestor	郭太字林宗
106	36	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	郭太字林宗
107	36	宗	zōng	to take as one's model as	郭太字林宗
108	36	宗	zōng	purpose	郭太字林宗
109	36	宗	zōng	an ancestral temple	郭太字林宗
110	36	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	郭太字林宗
111	36	宗	zōng	clan; family	郭太字林宗
112	36	宗	zōng	a model	郭太字林宗
113	36	宗	zōng	a county	郭太字林宗
114	36	宗	zōng	religion	郭太字林宗
115	36	宗	zōng	essential; necessary	郭太字林宗
116	36	宗	zōng	summation	郭太字林宗
117	36	宗	zōng	a visit by feudal lords	郭太字林宗
118	36	宗	zōng	Zong	郭太字林宗
119	35	林	lín	a wood; a forest; a grove	林宗曰
120	35	林	lín	Lin	林宗曰
121	35	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林宗曰
122	35	林	lín	many	林宗曰
123	31	子	zǐ	child; son	陳成子屬孤子
124	31	子	zǐ	egg; newborn	陳成子屬孤子
125	31	子	zǐ	first earthly branch	陳成子屬孤子
126	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	陳成子屬孤子
127	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	陳成子屬孤子
128	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	陳成子屬孤子
129	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	陳成子屬孤子
130	31	子	zǐ	master	陳成子屬孤子
131	31	子	zǐ	viscount	陳成子屬孤子
132	31	子	zi	you; your honor	陳成子屬孤子
133	31	子	zǐ	masters	陳成子屬孤子
134	31	子	zǐ	person	陳成子屬孤子
135	31	子	zǐ	young	陳成子屬孤子
136	31	子	zǐ	seed	陳成子屬孤子
137	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	陳成子屬孤子
138	31	子	zǐ	a copper coin	陳成子屬孤子
139	31	子	zǐ	bundle	陳成子屬孤子
140	31	子	zǐ	female dragonfly	陳成子屬孤子
141	31	子	zǐ	constituent	陳成子屬孤子
142	31	子	zǐ	offspring; descendants	陳成子屬孤子
143	31	子	zǐ	dear	陳成子屬孤子
144	31	子	zǐ	little one	陳成子屬孤子
145	28	不	bù	not; no	而不爲危言覈論
146	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不爲危言覈論
147	28	不	bù	as a correlative	而不爲危言覈論
148	28	不	bù	no (answering a question)	而不爲危言覈論
149	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不爲危言覈論
150	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不爲危言覈論
151	28	不	bù	to form a yes or no question	而不爲危言覈論
152	28	不	bù	infix potential marker	而不爲危言覈論
153	24	字	zì	letter; symbol; character	茅容字季偉
154	24	字	zì	Zi	茅容字季偉
155	24	字	zì	to love	茅容字季偉
156	24	字	zì	to teach; to educate	茅容字季偉
157	24	字	zì	to be allowed to marry	茅容字季偉
158	24	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	茅容字季偉
159	24	字	zì	diction; wording	茅容字季偉
160	24	字	zì	handwriting	茅容字季偉
161	24	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	茅容字季偉
162	24	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	茅容字季偉
163	24	字	zì	a font; a calligraphic style	茅容字季偉
164	24	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	茅容字季偉
165	23	行	xíng	to walk	甞於陳梁閒行遇雨
166	23	行	xíng	capable; competent	甞於陳梁閒行遇雨
167	23	行	háng	profession	甞於陳梁閒行遇雨
168	23	行	háng	line; row	甞於陳梁閒行遇雨
169	23	行	xíng	Kangxi radical 144	甞於陳梁閒行遇雨
170	23	行	xíng	to travel	甞於陳梁閒行遇雨
171	23	行	xìng	actions; conduct	甞於陳梁閒行遇雨
172	23	行	xíng	to do; to act; to practice	甞於陳梁閒行遇雨
173	23	行	xíng	all right; OK; okay	甞於陳梁閒行遇雨
174	23	行	háng	horizontal line	甞於陳梁閒行遇雨
175	23	行	héng	virtuous deeds	甞於陳梁閒行遇雨
176	23	行	hàng	a line of trees	甞於陳梁閒行遇雨
177	23	行	hàng	bold; steadfast	甞於陳梁閒行遇雨
178	23	行	xíng	to move	甞於陳梁閒行遇雨
179	23	行	xíng	to put into effect; to implement	甞於陳梁閒行遇雨
180	23	行	xíng	travel	甞於陳梁閒行遇雨
181	23	行	xíng	to circulate	甞於陳梁閒行遇雨
182	23	行	xíng	running script; running script	甞於陳梁閒行遇雨
183	23	行	xíng	temporary	甞於陳梁閒行遇雨
184	23	行	xíng	soon	甞於陳梁閒行遇雨
185	23	行	háng	rank; order	甞於陳梁閒行遇雨
186	23	行	háng	a business; a shop	甞於陳梁閒行遇雨
187	23	行	xíng	to depart; to leave	甞於陳梁閒行遇雨
188	23	行	xíng	to experience	甞於陳梁閒行遇雨
189	23	行	xíng	path; way	甞於陳梁閒行遇雨
190	23	行	xíng	xing; ballad	甞於陳梁閒行遇雨
191	23	行	xíng	a round [of drinks]	甞於陳梁閒行遇雨
192	23	行	xíng	Xing	甞於陳梁閒行遇雨
193	23	行	xíng	moreover; also	甞於陳梁閒行遇雨
194	20	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	符融
195	20	融	róng	to melt; to thaw	符融
196	20	融	róng	finance	符融
197	20	融	róng	for vaopr to rise	符融
198	20	融	róng	to vaporize	符融
199	20	融	róng	to waft	符融
200	20	融	róng	to permeate	符融
201	20	融	róng	bright	符融
202	20	融	róng	sustained	符融
203	20	融	róng	to circulate	符融
204	20	融	róng	Zhu Rong	符融
205	19	劭	shào	to encourage	許劭
206	19	劭	shào	excellent	許劭
207	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	天之所廢
208	19	所	suǒ	an office; an institute	天之所廢
209	19	所	suǒ	introduces a relative clause	天之所廢
210	19	所	suǒ	it	天之所廢
211	19	所	suǒ	if; supposing	天之所廢
212	19	所	suǒ	a few; various; some	天之所廢
213	19	所	suǒ	a place; a location	天之所廢
214	19	所	suǒ	indicates a passive voice	天之所廢
215	19	所	suǒ	that which	天之所廢
216	19	所	suǒ	an ordinal number	天之所廢
217	19	所	suǒ	meaning	天之所廢
218	19	所	suǒ	garrison	天之所廢
219	18	見	jiàn	to see	始見河南尹李膺
220	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	始見河南尹李膺
221	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	始見河南尹李膺
222	18	見	jiàn	refer to; for details see	始見河南尹李膺
223	18	見	jiàn	passive marker	始見河南尹李膺
224	18	見	jiàn	to listen to	始見河南尹李膺
225	18	見	jiàn	to meet	始見河南尹李膺
226	18	見	jiàn	to receive (a guest)	始見河南尹李膺
227	18	見	jiàn	let me; kindly	始見河南尹李膺
228	18	見	jiàn	Jian	始見河南尹李膺
229	18	見	xiàn	to appear	始見河南尹李膺
230	18	見	xiàn	to introduce	始見河南尹李膺
231	18	謂	wèi	to call	旣而謂涿郡盧植曰
232	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	旣而謂涿郡盧植曰
233	18	謂	wèi	to speak to; to address	旣而謂涿郡盧植曰
234	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	旣而謂涿郡盧植曰
235	18	謂	wèi	introducing a condition situation	旣而謂涿郡盧植曰
236	18	謂	wèi	to speak to; to address	旣而謂涿郡盧植曰
237	18	謂	wèi	to think	旣而謂涿郡盧植曰
238	18	謂	wèi	for; is to be	旣而謂涿郡盧植曰
239	18	謂	wèi	to make; to cause	旣而謂涿郡盧植曰
240	18	謂	wèi	and	旣而謂涿郡盧植曰
241	18	謂	wèi	principle; reason	旣而謂涿郡盧植曰
242	18	謂	wèi	Wei	旣而謂涿郡盧植曰
243	17	與	yǔ	and	林宗唯與李膺同舟而濟
244	17	與	yǔ	to give	林宗唯與李膺同舟而濟
245	17	與	yǔ	together with	林宗唯與李膺同舟而濟
246	17	與	yú	interrogative particle	林宗唯與李膺同舟而濟
247	17	與	yǔ	to accompany	林宗唯與李膺同舟而濟
248	17	與	yù	to particate in	林宗唯與李膺同舟而濟
249	17	與	yù	of the same kind	林宗唯與李膺同舟而濟
250	17	與	yù	to help	林宗唯與李膺同舟而濟
251	17	與	yǔ	for	林宗唯與李膺同舟而濟
252	17	頁	yè	page; sheet	二二二六頁六行形如
253	17	頁	yè	page; sheet	二二二六頁六行形如
254	17	頁	yè	Kangxi radical 181	二二二六頁六行形如
255	17	頁	xié	head	二二二六頁六行形如
256	17	有	yǒu	is; are; to exist	儒有上不臣天子
257	17	有	yǒu	to have; to possess	儒有上不臣天子
258	17	有	yǒu	indicates an estimate	儒有上不臣天子
259	17	有	yǒu	indicates a large quantity	儒有上不臣天子
260	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	儒有上不臣天子
261	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	儒有上不臣天子
262	17	有	yǒu	used to compare two things	儒有上不臣天子
263	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	儒有上不臣天子
264	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	儒有上不臣天子
265	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	儒有上不臣天子
266	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	儒有上不臣天子
267	17	有	yǒu	abundant	儒有上不臣天子
268	17	有	yǒu	purposeful	儒有上不臣天子
269	17	有	yǒu	You	儒有上不臣天子
270	17	言	yán	to speak; to say; said	言縣廷
271	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言縣廷
272	17	言	yán	Kangxi radical 149	言縣廷
273	17	言	yán	a particle with no meaning	言縣廷
274	17	言	yán	phrase; sentence	言縣廷
275	17	言	yán	a word; a syllable	言縣廷
276	17	言	yán	a theory; a doctrine	言縣廷
277	17	言	yán	to regard as	言縣廷
278	17	言	yán	to act as	言縣廷
279	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或勸林宗仕進者
280	17	者	zhě	that	或勸林宗仕進者
281	17	者	zhě	nominalizing function word	或勸林宗仕進者
282	17	者	zhě	used to mark a definition	或勸林宗仕進者
283	17	者	zhě	used to mark a pause	或勸林宗仕進者
284	17	者	zhě	topic marker; that; it	或勸林宗仕進者
285	17	者	zhuó	according to	或勸林宗仕進者
286	16	謝	xiè	to thank	謝承書曰
287	16	謝	xiè	Xie	謝承書曰
288	16	謝	xiè	to decline	謝承書曰
289	16	謝	xiè	to apologize	謝承書曰
290	16	謝	xiè	to wilt; to fade	謝承書曰
291	16	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝承書曰
292	16	謝	xiè	to tell	謝承書曰
293	16	謝	xiè	to greet	謝承書曰
294	16	謝	xiè	to replace	謝承書曰
295	16	於	yú	in; at	乃游於洛陽
296	16	於	yú	in; at	乃游於洛陽
297	16	於	yú	in; at; to; from	乃游於洛陽
298	16	於	yú	to go; to	乃游於洛陽
299	16	於	yú	to rely on; to depend on	乃游於洛陽
300	16	於	yú	to go to; to arrive at	乃游於洛陽
301	16	於	yú	from	乃游於洛陽
302	16	於	yú	give	乃游於洛陽
303	16	於	yú	oppposing	乃游於洛陽
304	16	於	yú	and	乃游於洛陽
305	16	於	yú	compared to	乃游於洛陽
306	16	於	yú	by	乃游於洛陽
307	16	於	yú	and; as well as	乃游於洛陽
308	16	於	yú	for	乃游於洛陽
309	16	於	yú	Yu	乃游於洛陽
310	16	於	wū	a crow	乃游於洛陽
311	16	於	wū	whew; wow	乃游於洛陽
312	14	士	shì	a gentleman; a knight	好獎訓士類
313	14	士	shì	Kangxi radical 33	好獎訓士類
314	14	士	shì	a soldier	好獎訓士類
315	14	士	shì	a social stratum	好獎訓士類
316	14	士	shì	an unmarried man; a man	好獎訓士類
317	14	士	shì	somebody trained in a specialized field	好獎訓士類
318	14	士	shì	a scholar	好獎訓士類
319	14	士	shì	a respectful term for a person	好獎訓士類
320	14	士	shì	corporal; sergeant	好獎訓士類
321	14	士	shì	Shi	好獎訓士類
322	14	按	àn	to press; to push	按
323	14	按	àn	according to	按
324	14	按	àn	An	按
325	14	按	àn	to inspect; to examine	按
326	14	按	àn	to control; to repress; to stop	按
327	14	按	àn	to lean on	按
328	14	按	àn	to patrol	按
329	14	按	àn	to play	按
330	14	名	míng	measure word for people	范曄父名泰
331	14	名	míng	fame; renown; reputation	范曄父名泰
332	14	名	míng	a name; personal name; designation	范曄父名泰
333	14	名	míng	rank; position	范曄父名泰
334	14	名	míng	an excuse	范曄父名泰
335	14	名	míng	life	范曄父名泰
336	14	名	míng	to name; to call	范曄父名泰
337	14	名	míng	to express; to describe	范曄父名泰
338	14	名	míng	to be called; to have the name	范曄父名泰
339	14	名	míng	to own; to possess	范曄父名泰
340	14	名	míng	famous; renowned	范曄父名泰
341	14	名	míng	moral	范曄父名泰
342	14	書	shū	book	謝承書曰
343	14	書	shū	document; manuscript	謝承書曰
344	14	書	shū	letter	謝承書曰
345	14	書	Shū	the Cannon of Documents	謝承書曰
346	14	書	shū	to write	謝承書曰
347	14	書	shū	writing	謝承書曰
348	14	書	shū	calligraphy; writing style	謝承書曰
349	14	書	shū	Shu	謝承書曰
350	14	書	shū	to record	謝承書曰
351	14	今	jīn	today; present; now	今汾州縣
352	14	今	jīn	Jin	今汾州縣
353	14	今	jīn	modern	今汾州縣
354	13	去	qù	to go	不宿而去
355	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不宿而去
356	13	去	qù	to be distant	不宿而去
357	13	去	qù	to leave	不宿而去
358	13	去	qù	to play a part	不宿而去
359	13	去	qù	to abandon; to give up	不宿而去
360	13	去	qù	to die	不宿而去
361	13	去	qù	previous; past	不宿而去
362	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不宿而去
363	13	去	qù	expresses a tendency	不宿而去
364	13	去	qù	falling tone	不宿而去
365	13	去	qù	to lose	不宿而去
366	13	去	qù	Qu	不宿而去
367	13	時	shí	time; a point or period of time	時人乃故折巾一角
368	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時人乃故折巾一角
369	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人乃故折巾一角
370	13	時	shí	at that time	時人乃故折巾一角
371	13	時	shí	fashionable	時人乃故折巾一角
372	13	時	shí	fate; destiny; luck	時人乃故折巾一角
373	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人乃故折巾一角
374	13	時	shí	tense	時人乃故折巾一角
375	13	時	shí	particular; special	時人乃故折巾一角
376	13	時	shí	to plant; to cultivate	時人乃故折巾一角
377	13	時	shí	hour (measure word)	時人乃故折巾一角
378	13	時	shí	an era; a dynasty	時人乃故折巾一角
379	13	時	shí	time [abstract]	時人乃故折巾一角
380	13	時	shí	seasonal	時人乃故折巾一角
381	13	時	shí	frequently; often	時人乃故折巾一角
382	13	時	shí	occasionally; sometimes	時人乃故折巾一角
383	13	時	shí	on time	時人乃故折巾一角
384	13	時	shí	this; that	時人乃故折巾一角
385	13	時	shí	to wait upon	時人乃故折巾一角
386	13	時	shí	hour	時人乃故折巾一角
387	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時人乃故折巾一角
388	13	時	shí	Shi	時人乃故折巾一角
389	13	時	shí	a present; currentlt	時人乃故折巾一角
390	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂辭
391	13	遂	suì	thereupon	遂辭
392	13	遂	suì	to advance	遂辭
393	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂辭
394	13	遂	suì	to follow smoothly	遂辭
395	13	遂	suì	an area the capital	遂辭
396	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂辭
397	13	遂	suì	a flint	遂辭
398	13	遂	suì	to satisfy	遂辭
399	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂辭
400	13	遂	suì	to grow	遂辭
401	13	遂	suì	to use up; to stop	遂辭
402	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂辭
403	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡廷
404	13	郡	jùn	Jun	郡廷
405	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃游於洛陽
406	13	乃	nǎi	to be	乃游於洛陽
407	13	乃	nǎi	you; yours	乃游於洛陽
408	13	乃	nǎi	also; moreover	乃游於洛陽
409	13	乃	nǎi	however; but	乃游於洛陽
410	13	乃	nǎi	if	乃游於洛陽
411	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故改爲此
412	12	故	gù	old; ancient; former; past	故改爲此
413	12	故	gù	reason; cause; purpose	故改爲此
414	12	故	gù	to die	故改爲此
415	12	故	gù	so; therefore; hence	故改爲此
416	12	故	gù	original	故改爲此
417	12	故	gù	accident; happening; instance	故改爲此
418	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故改爲此
419	12	故	gù	something in the past	故改爲此
420	12	故	gù	deceased; dead	故改爲此
421	12	故	gù	still; yet	故改爲此
422	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆取平均正直也
423	12	皆	jiē	same; equally	皆取平均正直也
424	12	三	sān	three	三年業畢
425	12	三	sān	third	三年業畢
426	12	三	sān	more than two	三年業畢
427	12	三	sān	very few	三年業畢
428	12	三	sān	repeatedly	三年業畢
429	12	三	sān	San	三年業畢
430	11	膺	yīng	breast; chest	始見河南尹李膺
431	11	膺	yīng	to undertake; to bear	始見河南尹李膺
432	11	季	jì	a season	遊太學則師仇季智
433	11	季	jì	Ji	遊太學則師仇季智
434	11	季	jì	period of three months	遊太學則師仇季智
435	11	季	jì	youngest brother	遊太學則師仇季智
436	11	季	jì	last month in a season	遊太學則師仇季智
437	11	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	遊太學則師仇季智
438	11	季	jì	for a girl to reach marriageable age	遊太學則師仇季智
439	11	季	jì	young	遊太學則師仇季智
440	11	季	jì	a period of time	遊太學則師仇季智
441	11	焉	yān	where; how	鄭公業之名亦同焉
442	11	焉	yān	here; this	鄭公業之名亦同焉
443	11	焉	yān	used for emphasis	鄭公業之名亦同焉
444	11	焉	yān	only	鄭公業之名亦同焉
445	11	焉	yān	in it; there	鄭公業之名亦同焉
446	11	一	yī	one	巾一角墊
447	11	一	yī	Kangxi radical 1	巾一角墊
448	11	一	yī	as soon as; all at once	巾一角墊
449	11	一	yī	pure; concentrated	巾一角墊
450	11	一	yì	whole; all	巾一角墊
451	11	一	yī	first	巾一角墊
452	11	一	yī	the same	巾一角墊
453	11	一	yī	each	巾一角墊
454	11	一	yī	certain	巾一角墊
455	11	一	yī	throughout	巾一角墊
456	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	巾一角墊
457	11	一	yī	sole; single	巾一角墊
458	11	一	yī	a very small amount	巾一角墊
459	11	一	yī	Yi	巾一角墊
460	11	一	yī	other	巾一角墊
461	11	一	yī	to unify	巾一角墊
462	11	一	yī	accidentally; coincidentally	巾一角墊
463	11	一	yī	abruptly; suddenly	巾一角墊
464	11	一	yī	or	巾一角墊
465	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自弘農函谷關以西
466	11	自	zì	from; since	自弘農函谷關以西
467	11	自	zì	self; oneself; itself	自弘農函谷關以西
468	11	自	zì	Kangxi radical 132	自弘農函谷關以西
469	11	自	zì	Zi	自弘農函谷關以西
470	11	自	zì	a nose	自弘農函谷關以西
471	11	自	zì	the beginning; the start	自弘農函谷關以西
472	11	自	zì	origin	自弘農函谷關以西
473	11	自	zì	originally	自弘農函谷關以西
474	11	自	zì	still; to remain	自弘農函谷關以西
475	11	自	zì	in person; personally	自弘農函谷關以西
476	11	自	zì	in addition; besides	自弘農函谷關以西
477	11	自	zì	if; even if	自弘農函谷關以西
478	11	自	zì	but	自弘農函谷關以西
479	11	自	zì	because	自弘農函谷關以西
480	11	自	zì	to employ; to use	自弘農函谷關以西
481	11	自	zì	to be	自弘農函谷關以西
482	11	至	zhì	to; until	衣冠諸儒送至河上
483	11	至	zhì	Kangxi radical 133	衣冠諸儒送至河上
484	11	至	zhì	extremely; very; most	衣冠諸儒送至河上
485	11	至	zhì	to arrive	衣冠諸儒送至河上
486	11	承	chéng	to bear; to carry; to hold	謝承書曰
487	11	承	chéng	to succeed; to continue	謝承書曰
488	11	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	謝承書曰
489	11	承	chéng	to flatter; to honor	謝承書曰
490	11	承	chéng	to undertake; to assume	謝承書曰
491	11	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	謝承書曰
492	11	承	chéng	to confess	謝承書曰
493	11	承	chéng	to attend; to assist; to aid	謝承書曰
494	11	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	謝承書曰
495	11	承	chéng	to obstruct	謝承書曰
496	11	承	chéng	to hear it said that	謝承書曰
497	11	承	chéng	previously	謝承書曰
498	11	承	chéng	bearer	謝承書曰
499	11	承	chéng	to be indebted to	謝承書曰
500	11	後	hòu	after; later	後歸鄉里

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
博通		98	Broadcom
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
曹操		99	Cao Cao
陈蕃	陳蕃	99	Chen Fan
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
代郡		100	Dai Commandery
大雅		100	Daya; Greater Odes
定襄		100	Dingxiang
窦武	竇武	100	Dou Wu
杜预	杜預	68	Du Yu
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汾州		102	Fenzhou
扶风	扶風	102	Fufeng
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广陵	廣陵	103	Guangling
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
嘉靖		74	Emperor Jiajing
建宁	建寧	106	Jianning
介休		106	Jiexiu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋阳	晉陽	106	Jinyang
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
孔子		75	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
李逵		108	Li Kui
刘繇	劉繇	76	Liu Yao
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
孟轲	孟軻	109	Mencius
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
墨翟		77	Mo Di
南奔		78	Lamphun
南州		110	Nanchou
平舆	平輿	112	Pingyu
濮阳	濮陽	80	Puyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
蘧伯玉		113	Qu Boyu
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
蘧瑗		113	Qu Boyu
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝阳县	汝陽縣	114	Ruyang
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上京		115	Shangjing
召公		115	Duke Shao
少府		83	Minor Treasurer
十三州志		115	Records of the Thirteen States
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙策	孫策	115	Sun Ce
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太原		84	Taiyuan
汤阴	湯陰	116	Tangyin
陶谦	陶謙	84	Tao Qian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王臣		119	Wang Chen
王先谦	王先謙	119	Wang Xianqian
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
魏志		87	Records of Wei
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
新序		120	New Prefaces
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜回	顏回	89	Yan Hui
扬州	揚州	89	Yangzhou
鄢陵		89	Yanling
尧	堯	121	Yao
颍川	潁川	89	Yingchuan
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
召陵		122	Shaoling
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
中士		122	Corporal
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
字林		122	Zilin
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English