Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 《後漢書》, 第十 天文上 王莽三 光武十二 Volume 100: Astronomy Part One

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 23 xīng a star / a planet 故曰天者北辰星
2 18 to enter 西入長安
3 17 nián year 迄孝獻帝建安二十五年
4 16 big / great / huge / large / major 彗孛大角
5 14 bīng soldier / troops 為亂兵
6 13 xiàng figure / image / appearance 天垂象
7 11 hàn Han Chinese 至漢興
8 11 shí time / a period of time 虞之時
9 11 shù to state / to tell / to narrate / to relate 而馬續述
10 10 èr two 二公之兵自以必克
11 10 xíng to walk / to move 以参往行之事
12 9 光武 guāngwǔ Guangwu 光武十二
13 9 jiàn to see 象見於上
14 9 mǎng thicket, underbrush growth 斬莽前队大夫甄阜
15 9 fàn to commit crime / to violate 民不犯慝
16 9 soil / ground / land 俯則觀法於地
17 9 shā to kill / to murder / to slaughter 殺其士眾數萬人
18 9 太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety 太微
19 8 使 shǐ to make / to cause 使南正重司天
20 8 hòu after / later 后一年正月
21 8 xiǎo small / tiny / insignificant 有大星與小星斗於宫中
22 8 bèi a comet 彗孛大角
23 8 jūn army / military 軍出关東
24 7 shuǐ water 竞赴滍水
25 7 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 更始為天子
26 7 yíng to trade / to operate / to run / to manage 作营百余
27 7 zhōu Zhou Dynasty 周之史佚
28 7 zuò to do 五帝是作
29 7 tiān day 天垂象
30 7 wáng Wang 庖犧氏之王天下
31 7 gōng a palace 臧宫破涪
32 7 流星 liúxīng meteor 流星如月
33 6 rén person / people / a human being 光武將兵數千人赴救昆陽
34 6 shū book 至於書契之興
35 6 extra / surplus / remainder 旁有小星射者十余枚
36 6 軒轅 xuānyuán Xuanyuan 軒轅始受
37 6 將軍 jiāngjūn a general 莽又拜九人為將軍
38 6 shàng top / a high position 天文上
39 6 gōng public/ common / state-owned 齐国甘公
40 6 十月 shíyuè October / the Tenth Month 十月戊申
41 5 xīng to flourish / to be popular 至於書契之興
42 5 liú to flow / to spread / to circulate 滍水為之不流
43 5 東北 dōngběi northeast 或東北
44 5 martial / military 武之際
45 5 supreme ruler / emperor 合元垂耀建帝形
46 5 bǎi one hundred 運機授度張百精
47 5 西南 xīnán southwest 出柳西南行
48 5 yuē to speak / to say
49 5 day of the month / a certain day 東南行五日不見
50 5 sān three 王莽三
51 5 jùn a commandery / a prefecture 司空王邑將諸郡兵
52 5 shì matter / thing / item 以参往行之事
53 5 huǒ fire / flame 如遗火状
54 5 huì a broom 彗孛大角
55 5 dōng east 軍出关東
56 5 zài in / at 太白在太微中
57 5 彗星 huìxīng comet 或謂之彗星
58 5 bài to defeat / to vanquish 敗死
59 5 zhěn cross board at rear of carriage 轸之分
60 4 residence / dwelling 起王莽居摄元年
61 4 zhèng upright / straight 使南正重司天
62 4 shǐ history 周之史佚
63 4 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 王莽地皇三年十一月
64 4 to strike / to hit / to beat 奔擊二公兵
65 4 昆陽 kūnyáng Kunyang 至昆陽
66 4 十二 shí èr twelve 光武十二
67 4 léi lightning / thunder 滅則有声如雷
68 4 zhōng middle 魏石中夫
69 4 zhēng to march / to travel on a long journey 是其廢亡之征
70 4 司徒 sītú Situ 莽使司徒王尋
71 4 Wu 商人杜吴殺莽渐台之上
72 4 guān an office 百二十官
73 4 guǐ a ghost / spirit of dead 火在舆鬼一度
74 4 shēng sound 滅則有声如雷
75 4 shì room / bedroom 烧作室門
76 4 王莽 Wáng Mǎng Wang Mang 王莽三
77 4 to die 敗死
78 4 yīn cloudy / overcast 九虎將軍至华陰
79 4 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅則有声如雷
80 4 one 二百一十五載
81 4 horse 而馬續述
82 4 biàn to change / to alter 步變擿微
83 4 liǔ willow 出柳西南行
84 4 shí ten 為云车高十丈以瞰城中
85 4 huì dirty / unclean 所以除穢而布新也
86 4 星辰 xīngchén stars 謂日月星辰
87 4 mín the people / citizen / subjects 民不犯慝
88 4 jiǔ nine 三階九列
89 4 wèi to call 謂日月星辰
90 4 皇后 huánghòu an empress 大星為皇后
91 4 西北 xīběi northwest 或西北
92 4 shǔ Sichuan
93 4 天文 tiānwén astronomy 天文上
94 3 東南 dōngnán southeast 東南行五日不見
95 3 mén door / gate / doorway / gateway 仓將軍韩臣至長門
96 3 大兵 dà bīng ordinary soldier 是大兵將入天子廷也
97 3 běi north 北正黎司地
98 3 to cover 莽有覆敗之變見焉
99 3 to stand 赤眉賊立劉盆子為天子
100 3 jǐng well / mine shaft / pit 水在東井二十度
101 3 zéi thief 新市賊張昂
102 3 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 夷滅述妻宗族萬余人以上
103 3 to move / to shift / to remove 移徙之象也
104 3 younger brother 城中少年朱弟
105 3 guō Guo 是時郭后已失勢見疏
106 3 zhǐ to stop / to halt 食顷止
107 3 jīn gold 金犯軒轅大星
108 3 日月 rì yuè the sun and moon 謂日月星辰
109 3 fāng fragrant 北征卢芳
110 3 太白 Tài Bái Taebaek 太白在太微中
111 3 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 后一年正月
112 3 shǐ beginning / start 軒轅始受
113 3 a cart / sedan chair / a carriage 火在舆鬼一度
114 3 离宫 lígōng detached palace / imperial villa 犯离宫
115 3 tíng court / royal court 太微為天廷
116 3 gāo high / tall 為云车高十丈以瞰城中
117 3 capacity / degree / a standard / a measure 運機授度張百精
118 3 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 是其廢亡之征
119 3 zhì sign / mark / flag 志第十
120 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 俱诛死
121 3 liú Liu 赤眉賊立劉盆子為天子
122 3 tóu head 所謂营頭之星也
123 3 西 The West 西入長安
124 3 shì power / authority 覩成敗之勢
125 3 děng et cetera / and so on 屬正梁丘赐等
126 3 chǔ state of Chu 楚之唐蔑
127 3 qín Shaanxi 秦燔
128 3 five 灾条作五纪皇极之论
129 3 更始 gèngshǐ to make a new start / to regenerate 王常及更始之兵亦至
130 3 mǎo the Pleiades 彗星見昴
131 3 北斗 běidòu Great Bear / Big Dipper / Peitou 入北斗魏第六星
132 3 to break / to ruin / to destroy 已為光武所破
133 3 yán flame / blaze 炎長五尺
134 3 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 匈奴助芳侵邊
135 3 南陽 Nányáng Nanyang 俱攻破南陽
136 3 城中 chéngzhōng Chengzhong 為云车高十丈以瞰城中
137 3 bái white 色白
138 3 to reach 王常及更始之兵亦至
139 3 公孫 Gōngsūn Gongsun 擊蜀白帝公孫述
140 3 長安 Cháng'ān Chang'an 西入長安
141 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬莽前队大夫甄阜
142 3 shǔ to count 围城數重
143 2 bèi to prepare / get ready 星辰之象備矣
144 2 觀法 guānfǎ techniques for insight / vipaśyanā 俯則觀法於地
145 2 分為 fēnwéi to subdivide 分為十余
146 2 hair 并力猋发
147 2 shī corpse 出尸星南半度
148 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 旁有小星射者十余枚
149 2 之類 zhī lèi and so on / and such 兵之類也
150 2 four 四年六月
151 2 liù six 关西县吏民六萬余口
152 2 Germany 其所以孛德
153 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 十二月己亥
154 2 kuí a chief / a leader 北斗魁主殺
155 2 chéng a city / a town 或為冲车以撞城
156 2 beard / mustache 以備胡
157 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 光武建武九年七月乙丑
158 2 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 三十年閏月甲午
159 2 宫廷 gōngtíng imperial court 大兵蹈藉宫廷之中
160 2 zhì \N 竞赴滍水
161 2 六月 liùyuè June / the Sixth Month 四年六月
162 2 qiān one thousand 光武將兵數千人赴救昆陽
163 2 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everybody 殺其士眾數萬人
164 2 gas / vapour / fumes 生白气
165 2 zhǔ owner 北斗魁主殺
166 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月甲子不見
167 2 to leave behind 如遗火状
168 2 féng feng 冯骏平武都
169 2 shū to remove obstructions 是時郭后已失勢見疏
170 2 wáng to die 大角以亡
171 2 zhān to divine 仰占俯視
172 2 三十一 sānshíyī 31 凡見三十一日
173 2 貴人 guìrén nobility / person of high rank 陰貴人立為皇后
174 2 duò to fall / to sink 堕軍上
175 2 huà to make into / to change into / to transform 三皇邁化
176 2 天地 tiān dì heaven and earth / the world 天地設位
177 2 雒陽 Luòyáng Luoyang 都雒陽
178 2 suì to comply with / to follow along 遂至广都
179 2 shì a gentleman / a knight 八十一元士
180 2 不見 bújiàn to not see 東南行五日不見
181 2 Li 李松所破
182 2 后宫 hòu gōng the rear palace / the womens' quarters 后宫之官
183 2 乙丑 yǐchǒu second year 光武建武九年七月乙丑
184 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚虚侯馬武
185 2 七星 qīxīng Qixing 又七星间有客星
186 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空王邑將諸郡兵
187 2 jiàng to descend / to fall / to drop 求降不听
188 2 shān a mountain / a hill / a peak 至昆陽山
189 2 shī to lose 金犯之為失勢
190 2 zhòng middle brother 羲仲
191 2 中山 zhōngshān Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname) 后廢為中山太后
192 2 rain 弩矢雨集
193 2 小民 xiǎomín ordinary people / commoner / civilian 皆小民流移之征
194 2 fàng to put / to place 放之道路
195 2 fēn to separate / to divide into parts 謂水土州分
196 2 to move one's abode / to shift / to migrate 移徙之象也
197 2 nán south 使南正重司天
198 2 為兵 wèi bīng to serve in the military 太白為兵
199 2 qiǎn to send / to dispatch 是時莽遣二公之兵至昆陽
200 2 大夫 dàifu doctor 二十七大夫
201 2 huáng royal / imperial 書始皇之時
202 2 隐隐 yǐnyǐn faint / indistinct 隐隐如雷
203 2 night 其夜死
204 2 héng to weigh
205 2 大將 dàjiāng a general / an admiral 诛述大將公孫晃
206 2 yáng sun 至高陽氏
207 2 black 北正黎司地
208 2 to go / to visit / to attend 光武將兵數千人赴救昆陽
209 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 光武帝崩
210 2 Lu 北征卢芳
211 2 cān to take part in / to participate 以参往行之事
212 2 fān a big winnow basket 至紫宫西籓止
213 2 to take charge of / to manage / to administer 使南正重司天
214 2 起兵 qǐbīng to send troops 光武起兵舂陵
215 2 shì clan / a branch of a lineage 至高陽氏
216 2 guān to look at / to watch / to observe 仰則觀象於天
217 2 dòu to struggle / to fight
218 2 都尉 dūwèi rank / military rank 骑都尉劉纳
219 2 cotton cloth / textiles / linen 所以除穢而布新也
220 2 zhòng heavy 使南正重司天
221 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 是時光武帝使大司馬吴漢发南陽卒三萬人
222 2 jùn a good horse 冯骏平武都
223 2 to arise / to get up 起王莽居摄元年
224 2 xún to search / to look for / to seek 莽使司徒王尋
225 2 shòu to teach 運機授度張百精
226 2 二十 èrshí twenty 百二十官
227 2 荧惑 yínghuò to bewilder / to dazzle and confuse / the planet Mars 荧惑為凶衰
228 2 dòng cave / grotto 通洞密至
229 2 fán ordinary / common 凡見三十一日
230 2 四面 sìmiàn all sides 四面行
231 2 流血 liúxuè to bleed / to shed blood 流血三千里
232 2 tōng to go through / to open 通洞密至
233 2 xīn new / fresh / modern 所以除穢而布新也
234 2 guì expensive / costly / valuable 流星為貴使
235 2 wàn ten thousand 夷滅述妻宗族萬余人以上
236 2 luàn chaotic / disorderly 為亂兵
237 2 huì can / be able to 会下江
238 2 兵亂 bīngluàn confusion of war / turmoil of war 楚地將有兵亂
239 2 shǔ to belong to / be subordinate to 摄提之屬
240 2 yán to speak / to say / said 言其時星辰之變
241 2 yíng to win 太白赢而北入太微
242 2 死者 sǐzhě the dead / the deceased 就死者數萬人
243 2 biān side / boundary / edge / margin 匈奴助芳侵邊
244 2 purple / violet 至紫宫西籓止
245 2 táng Tang Dynasty
246 2 太后 Tài Hòu Empress Dowager 后廢為中山太后
247 2 guān to close 軍出关東
248 2 qiān to move / to shift 談子遷
249 2 tiger 牵从群象虎狼猛兽
250 2 wèi Wei Dynasty 魏石中夫
251 2 district / county 司空王邑將諸郡兵
252 2 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 就死者數萬人
253 2 hào number 號呼声动天地
254 2 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu 漢書
255 2 广 guǎng wide / large / vast 广
256 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 軍皆散走歸本郡
257 2 chē a vehicle 或為冲车以撞城
258 2 prison 昴星為狱事
259 2 大使 dàshǐ an ambassador 是天子大使將出
260 2 yǎng to look up 仰則觀象於天
261 2 suì age 逾岁死
262 2 chuí to hang / to suspend / to droop 天垂象
263 2 guest / visitor 又七星间有客星
264 2 十五 shíwǔ fifteen 二百一十五載
265 2 校尉 xiàowèi a military officer 中垒校尉劉向
266 2 明年 míngnián next year 是岁五月及明年
267 2 xié to harmonize 協神醇朴
268 2 三月 sānyuè March / the Third Month 十年三月癸卯
269 2 to cut down 有所伐殺
270 2 星官 xīngguān Chinese constellations 故星官之書自黄帝始
271 2 wing 東南行即翼
272 2 huài bad / spoiled / broken / defective 昼有云气如坏山
273 2 child / son 宋之子韦
274 1 to stop / to prevent 商人杜吴殺莽渐台之上
275 1 a government official / a magistrate 关西县吏民六萬余口
276 1 死丧 sǐsàng to die 客星居之為死丧
277 1 shǐ arrow / dart 弩矢雨集
278 1 zhèn to flap 虎豹惊怖敗振
279 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 迄孝獻帝建安二十五年
280 1 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 威虏將軍冯骏拔江州
281 1 盆子 pénzǐ basin 赤眉賊立劉盆子為天子
282 1 chéng to bear / to carry / to hold 定襄都尉陰承反
283 1 tán to speak / to talk / to converse / to chat / to discuss 談子遷
284 1 fán to roast 秦燔
285 1 惊怖 jīngbù to surprise 虎豹惊怖敗振
286 1 wěi to delegate / to commission 死者委积
287 1 dèng Deng 皆為漢將邓晔
288 1 cāng barn / granary / storehouse 仓將軍韩臣至長門
289 1 zhù to help / to assist 匈奴助芳侵邊
290 1 dòng to move / to act 號呼声动天地
291 1 五帝 Wǔ Dì Five Emperors 五帝是作
292 1 中元 zhōngyuán Ghost festival 中元二年八月丁巳
293 1 五星 wǔxīng the five visible planets 謂五星如連珠
294 1 to draw water 城中负户而汲
295 1 平武 píngwǔ Pingwu 冯骏平武都
296 1 zhǎng palm of the hand 皆掌天文之官
297 1 zāi disaster / calamity 灾条作五纪皇极之论
298 1 自然 zìrán nature 化由自然
299 1 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 二日己酉
300 1 居庸关 jūyōngguān Juyongguan 居庸关以東
301 1 軍事 jūnshì military / military affairs 不恤軍事
302 1 chén minister / statesman / official 仓將軍韩臣至長門
303 1 to protect / to guard 漢护軍將軍高午刺述洞胸
304 1 夷滅 yímiè to massacre / to die out 夷滅述妻宗族萬余人以上
305 1 皇极 huángjí imperial reach 灾条作五纪皇极之论
306 1 to be terrified / to be afraid / to be frightened 用怖山東
307 1 城郭 chéngGuō a city wall 坏城郭
308 1 jiè to quit 以顯天戒
309 1 dài to represent / to substitute / to replace 代郡
310 1 进兵 jìnbīng to advance troops 漢进兵擊述从弟卫尉永
311 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 協神醇朴
312 1 a man / a male adult 魏石中夫
313 1 shī poem / verse
314 1 zāng a slave / success 臧宫破涪
315 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 中郎將窦固
316 1 lín to face / to overlook 临平
317 1 qiū fall / autumn 四年秋
318 1 四十二 sìshíèr 42 / forty-two 已至者四十二萬人
319 1 diagram / picture / drawing / chart 河圖斗苞授
320 1 天大 tiāndà gargantuan / as big as the sky / enormous 会天大风
321 1 之上 zhīshàng above 商人杜吴殺莽渐台之上
322 1 to think over / to consider 不協計虑
323 1 printing blocks 魯之梓慎
324 1 女婿 nǚxù daughter's husband / son-in-law 殺述女婿史興
325 1 北征 běizhēng punitive expedition to the north 北征卢芳
326 1 to avoid / to shun 以避胡寇
327 1 a river / a stream 河圖斗苞授
328 1 時政 shízhèng current politics / political situation of the time 以佐時政
329 1 to go upstream / to go against current 乘船溯江而上
330 1 miǎn to spare 司徒李䜣坐事免官
331 1 to cover / to shield / to screen / to conceal 有所妨蔽
332 1 zǒu to walk / to go / to move 軍皆散走歸本郡
333 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 居庸关以東
334 1 天下 tiānxià China 庖犧氏之王天下
335 1 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 中元二年八月丁巳
336 1 huàng to to sway / to shake 诛述大將公孫晃
337 1 米谷 mǐgǔ rice and other grains 米谷荒貴
338 1 jìn to enter 是赢而进也
339 1 十七 shíqī seventeen 至十七年十月
340 1 xiè to thank 吴漢又擊述大司馬谢丰
341 1 zuǒ to assist / to accompany 以佐時政
342 1 岑彭 cénpéng Cen Peng 岑彭
343 1 国大 guódà National Assembly of the Republic of China 郡国大水
344 1 十三日 shísān rì thirteenth day of a month 凡見百一十三日
345 1 云气 yúnqì mist 昼有云气如坏山
346 1 zhào Zhao 后太尉赵憙
347 1 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 光武建武九年七月乙丑
348 1 inside / interior 流血三千里
349 1 死亡 sǐwáng to die 舆鬼尸星主死亡
350 1 shāo to burn 烧作室門
351 1 do evil in secret 民不犯慝
352 1 huāng waste 米谷荒貴
353 1 method / way 斧敬法闼
354 1 yòng to use / to apply 用怖山東
355 1 zhòu daytime 昼有云气如坏山
356 1 shì to show / to reveal 以示富强
357 1 shòu to suffer / to be subjected to 軒轅始受
358 1 fàn a pattern / model / rule / law 洪范
359 1 不明 bù míng not clear / unknown 不明之表
360 1 a crossbow / a bow 弩矢雨集
361 1 to prevail 二公之兵自以必克
362 1 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月己亥
363 1 to bow down / to face down / to look down 俯則觀法於地
364 1 valley / gorge / ravine 上谷
365 1 xiǎn to show / to manifest / to display 以顯天戒
366 1 guī rules / regulations / customs / law 規日月星辰之象
367 1 三萬 sān wàn thirty thousand 是時光武帝使大司馬吴漢发南陽卒三萬人
368 1 yán to prolong / to delay / to postpone 延岑等
369 1 to rule by force / to usurp / to master 郭霸
370 1 cháng carambola / star fruit 萇弘
371 1 láng wolf 牵从群象虎狼猛兽
372 1 a step 步變擿微
373 1 yàn to dislike / to detest 軍人皆厌
374 1 to benefit / to aid 鄭之裨竈
375 1 须臾 xūyú a moment 须臾有声
376 1 三十 sān shí thirty 三十年閏月甲午
377 1 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 十月戊申
378 1 zhū vermilion 城中少年朱弟
379 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 運機授度張百精
380 1 白帝 Bái dì White Heavenly Emperor 擊蜀白帝公孫述
381 1 to butcher / to slaughter / to massacre 漢入屠蜀城
382 1 páng side 旁有小星射者十余枚
383 1 secret / hidden / confidential 通洞密至
384 1 兵法 bīngfǎ art of war / military strategy and tactics 能通兵法者六十三家
385 1 chén Fifth Earthly Branch 六月戊戌辰
386 1 大水 dàshuǐ a flood 水出之為大水
387 1 fēi an imperial concubine 妃后之所居
388 1 shāng to injure / to wound / to be injured 伤禾稼
389 1 concerned about / anxious / worried 虞之時
390 1 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 湯則巫咸
391 1 wall 至東壁滅
392 1 三千 sān qiān three thousand 流血三千里
393 1 zuò to sit 司徒李䜣坐事免官
394 1 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 起王莽居摄元年
395 1 cén steep / precipitous 延岑等
396 1 zào a furnace 鄭之裨竈
397 1 不恤 bùxù not to worry / not to show concern 不恤軍事
398 1 devoid of content / void / false / empty / vain 揚虚侯馬武
399 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 吴漢又擊述大司馬谢丰
400 1 to take / to receive / to accept 骑都尉劉纳
401 1 少年 shàonián a juvenile / youngster 城中少年朱弟
402 1 sòng Song dynasty 宋之子韦
403 1 bēn to run fast / to flee 奔擊二公兵
404 1 凶衰 xiōngshuāi to die 荧惑為凶衰
405 1 注水 zhùshuǐ to pour water into / to inject water into 雨如注水
406 1 a mat / a pad 大兵蹈藉宫廷之中
407 1 xíng appearance 合元垂耀建帝形
408 1 二十七 èrshíqī 27 二十七大夫
409 1 二十八宿 èrshí bā sù the twenty-eight constellations 二十八宿各布列
410 1 chún rich / pure 協神醇朴
411 1 布列 bùliè to arrange in sequence 二十八宿各布列
412 1 fǒu pottery 大流星如缶
413 1 bàn half 出尸星南半度
414 1 眾數 zhònghù plural form 殺其士眾數萬人
415 1 Fu Xi 羲仲
416 1 歸本 guī běn return capital 軍皆散走歸本郡
417 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今紹
418 1 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 至明年二月二十二日
419 1 fēi to fly 飞屋瓦
420 1 to greatly desire / to anxiously hope 巴郡
421 1 月光 yuèguāng moonlight 烛地如月光
422 1 第十 dì shí tenth 志第十
423 1 zhēn to examine / to discern 斬莽前队大夫甄阜
424 1 hóng liberal / great 萇弘
425 1 dòu a hole / a burrow 中郎將窦固
426 1 to give / to bestow favors 屬正梁丘赐等
427 1 to capture / to imprison / to seize 威虏將軍冯骏拔江州
428 1 to cry out / to shout 呼沱
429 1 至高 zhìgāo paramount 至高陽氏
430 1 jiù to save / to rescue 光武將兵數千人赴救昆陽
431 1 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 五月甲子不見
432 1 jiā to add 彗加其籓
433 1 to bear / to carry 城中负户而汲
434 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於書契之興
435 1 司馬談 Sīmǎ Tán Sima Tan 司馬談
436 1 to agree / to get along well with somebody 至於書契之興
437 1 sincere / honest / simple 協神醇朴
438 1 tǎo to seek 是時西北讨公孫述
439 1 shǎng to reward / to grant / to bestow 揚鄉侯王賞將兵征西也
440 1 劉向 Liú Xiàng Liu Xiang 中垒校尉劉向
441 1 乘船 chéngchuán to embark / to travel by ship / to ferry 乘船溯江而上
442 1 to narrate / to recount 孝明帝使班固叙
443 1 qiú to request 求降不听
444 1 关西 guānxī Guanxi / Kuanhsi 关西县吏民六萬余口
445 1 zhǐ to point 東南指
446 1 xiāng village / township 揚鄉侯王賞將兵征西也
447 1 戊午 wùwǔ fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle 三十一年七月戊午
448 1 摄提 shètí Shiti 摄提之屬
449 1 四十九 sìshíjiǔ 49 / forty-nine 見四十九日
450 1 fēng wind 会天大风
451 1 第六 dì liù sixth 入北斗魏第六星
452 1 wēi small / tiny 步變擿微
453 1 虎將 hǔjiāng a valiant general 九虎將軍至华陰
454 1 bright / radiant 皆為漢將邓晔
455 1 zhì to place / to lay out 置常山关
456 1 十六 shíliù sixteen 至十六年十月降
457 1 shēng to be born / to give birth 生白气
458 1 shí a rock / a stone 魏石中夫
459 1 俯視 fǔshì to overlook / to look down at 仰占俯視
460 1 abundant 斬莽前队大夫甄阜
461 1 明日 míngrì tomorrow 明日
462 1 xiōng breast / bosom / chest 漢护軍將軍高午刺述洞胸
463 1 之中 zhīzhōng inside 大兵蹈藉宫廷之中
464 1 Shè She County 大司徒欧陽歙以事系狱
465 1 liè to arrange / to line up / to list 三階九列
466 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成帝時
467 1 史记 Shǐjì Records of the Historian 史记
468 1 戊子 wùzǐ twenty-fifth year E1 of the 60 year cycle 十月戊子
469 1 biǎo clock / a wrist watch 不明之表
470 1 wēi power / might / prestige 威虏將軍冯骏拔江州
471 1 lùn to comment / to discuss 灾条作五纪皇极之论
472 1 宗族 zōngzú a clan 夷滅述妻宗族萬余人以上
473 1 太守 tài shǒu a governor of a province 太守随诛之
474 1 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 三十年閏月甲午
475 1 to join / to combine 合元垂耀建帝形
476 1 xiàn to offer / to present 迄孝獻帝建安二十五年
477 1 to extend / to reach 迄孝獻帝建安二十五年
478 1 己未 jǐwèi fifty sixth year of the 60 year cycle 十二年正月己未
479 1 miè to belittle 楚之唐蔑
480 1 rice plant 伤禾稼
481 1 侯馬 Hóumǎ Houma 揚虚侯馬武
482 1 黄帝 Huáng Dì The Yellow Emperor 故星官之書自黄帝始
483 1 wéi soft leather 宋之子韦
484 1 道路 dàolù a road / a path 放之道路
485 1 jìng to respect /to honor 斧敬法闼
486 1 an axe / a hatchet 斧敬法闼
487 1 gōng to attack / to assault 張鱼等數千人起兵攻莽
488 1 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 十五年正月丁未
489 1 呼声 hūshēng a shout 號呼声动天地
490 1 平城 Píng Chéng Ping Cheng 漢兵自宣平城門入
491 1 水土 shuǐtǔ water and soil 謂水土州分
492 1 十年 shí nián ten years / decade 十年三月癸卯
493 1 biāo the wind 并力猋发
494 1 to die 是時光武帝使大司馬吴漢发南陽卒三萬人
495 1 河北 héběi Hebei 光武興於河北
496 1 圖書 túshū books 持其圖書器械
497 1 軍人 jūnrén serviceman / soldier 軍人皆厌
498 1 屋瓦 wūwǎ a traditional Chineses tiled roof 飞屋瓦
499 1 bīn a guest / a visitor 校尉公宾就斬莽首
500 1 下江 xià jiāng to flow downriver 会下江

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 58 zhī him / her / them / that 聖人則之
2 38 wèi for / to 殘為灰炭
3 23 xīng a star / a planet 故曰天者北辰星
4 19 shì is / are / am / to be 五帝是作
5 18 to enter 西入長安
6 18 so as to / in order to 以佐時政
7 17 nián year 迄孝獻帝建安二十五年
8 16 zhì to / until 通洞密至
9 16 big / great / huge / large / major 彗孛大角
10 14 bīng soldier / troops 為亂兵
11 14 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 故曰天者北辰星
12 13 yǒu is / are / to exist 夏有昆吾
13 13 xiàng figure / image / appearance 天垂象
14 13 also / too 兵之類也
15 12 such as / for example / for instance 謂五星如連珠
16 11 chū to go out / to leave 軍出关東
17 11 in / at 仰則觀象於天
18 11 hàn Han Chinese 至漢興
19 11 shí time / a period of time 虞之時
20 11 shù to state / to tell / to narrate / to relate 而馬續述
21 10 èr two 二公之兵自以必克
22 10 his / hers / its / theirs 是其廢亡之征
23 10 jiāng will / shall (future tense) 楚地將有兵亂
24 10 xíng to walk / to move 以参往行之事
25 9 光武 guāngwǔ Guangwu 光武十二
26 9 jiàn to see 象見於上
27 9 huò or / either / else 或謂之彗星
28 9 mǎng thicket, underbrush growth 斬莽前队大夫甄阜
29 9 fàn to commit crime / to violate 民不犯慝
30 9 soil / ground / land 俯則觀法於地
31 9 jiē all / each and every / in all cases 皆掌天文之官
32 9 shā to kill / to murder / to slaughter 殺其士眾數萬人
33 9 太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety 太微
34 8 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 全而不毁
35 8 使 shǐ to make / to cause 使南正重司天
36 8 hòu after / later 后一年正月
37 8 xiǎo small / tiny / insignificant 有大星與小星斗於宫中
38 8 bèi a comet 彗孛大角
39 8 jūn army / military 軍出关東
40 7 cóng from 牵从群象虎狼猛兽
41 7 shuǐ water 竞赴滍水
42 7 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 更始為天子
43 7 chú except / besides 所以除穢而布新也
44 7 yíng to trade / to operate / to run / to manage 作营百余
45 7 zhōu Zhou Dynasty 周之史佚
46 7 zuò to do 五帝是作
47 7 tiān day 天垂象
48 7 yòu again / also 又参然孛焉
49 7 wáng Wang 庖犧氏之王天下
50 7 gōng a palace 臧宫破涪
51 7 流星 liúxīng meteor 流星如月
52 6 rén person / people / a human being 光武將兵數千人赴救昆陽
53 6 shū book 至於書契之興
54 6 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 营頭之所堕
55 6 yīng should / ought 下應十二子
56 6 zhāng a sheet / a leaf 運機授度張百精
57 6 extra / surplus / remainder 旁有小星射者十余枚
58 6 軒轅 xuānyuán Xuanyuan 軒轅始受
59 6 將軍 jiāngjūn a general 莽又拜九人為將軍
60 6 shàng top / a high position 天文上
61 6 gōng public/ common / state-owned 齐国甘公
62 6 十月 shíyuè October / the Tenth Month 十月戊申
63 5 xīng to flourish / to be popular 至於書契之興
64 5 liú to flow / to spread / to circulate 滍水為之不流
65 5 東北 dōngběi northeast 或東北
66 5 martial / military 武之際
67 5 supreme ruler / emperor 合元垂耀建帝形
68 5 bǎi one hundred 運機授度張百精
69 5 西南 xīnán southwest 出柳西南行
70 5 yuē to speak / to say
71 5 day of the month / a certain day 東南行五日不見
72 5 sān three 王莽三
73 5 jùn a commandery / a prefecture 司空王邑將諸郡兵
74 5 shì matter / thing / item 以参往行之事
75 5 huǒ fire / flame 如遗火状
76 5 not / no 民不犯慝
77 5 huì a broom 彗孛大角
78 5 dōng east 軍出关東
79 5 zài in / at 太白在太微中
80 5 彗星 huìxīng comet 或謂之彗星
81 5 otherwise / but / however 聖人則之
82 5 bài to defeat / to vanquish 敗死
83 5 zhěn cross board at rear of carriage 轸之分
84 4 residence / dwelling 起王莽居摄元年
85 4 zhèng upright / straight 使南正重司天
86 4 shǐ history 周之史佚
87 4 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 王莽地皇三年十一月
88 4 already / afterwards 已至者四十二萬人
89 4 dōu all 都雒陽
90 4 to strike / to hit / to beat 奔擊二公兵
91 4 昆陽 kūnyáng Kunyang 至昆陽
92 4 xià next 形成於下
93 4 十二 shí èr twelve 光武十二
94 4 léi lightning / thunder 滅則有声如雷
95 4 zhōng middle 魏石中夫
96 4 zhēng to march / to travel on a long journey 是其廢亡之征
97 4 司徒 sītú Situ 莽使司徒王尋
98 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故曰天者北辰星
99 4 Wu 商人杜吴殺莽渐台之上
100 4 guān an office 百二十官
101 4 guǐ a ghost / spirit of dead 火在舆鬼一度
102 4 shēng sound 滅則有声如雷
103 4 shì room / bedroom 烧作室門
104 4 王莽 Wáng Mǎng Wang Mang 王莽三
105 4 to die 敗死
106 4 yīn cloudy / overcast 九虎將軍至华陰
107 4 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅則有声如雷
108 4 one 二百一十五載
109 4 horse 而馬續述
110 4 biàn to change / to alter 步變擿微
111 4 liǔ willow 出柳西南行
112 4 shí ten 為云车高十丈以瞰城中
113 4 huì dirty / unclean 所以除穢而布新也
114 4 星辰 xīngchén stars 謂日月星辰
115 4 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 彗孛大角
116 4 mín the people / citizen / subjects 民不犯慝
117 4 jiǔ nine 三階九列
118 4 wèi to call 謂日月星辰
119 4 皇后 huánghòu an empress 大星為皇后
120 4 西北 xīběi northwest 或西北
121 4 shǔ Sichuan
122 4 天文 tiānwén astronomy 天文上
123 3 東南 dōngnán southeast 東南行五日不見
124 3 mén door / gate / doorway / gateway 仓將軍韩臣至長門
125 3 大兵 dà bīng ordinary soldier 是大兵將入天子廷也
126 3 běi north 北正黎司地
127 3 to cover 莽有覆敗之變見焉
128 3 to stand 赤眉賊立劉盆子為天子
129 3 jǐng well / mine shaft / pit 水在東井二十度
130 3 zéi thief 新市賊張昂
131 3 cháng always / ever / often / frequently / constantly 王常及更始之兵亦至
132 3 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 夷滅述妻宗族萬余人以上
133 3 to move / to shift / to remove 移徙之象也
134 3 younger brother 城中少年朱弟
135 3 guō Guo 是時郭后已失勢見疏
136 3 zhǐ to stop / to halt 食顷止
137 3 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 炎長五尺
138 3 jīn gold 金犯軒轅大星
139 3 日月 rì yuè the sun and moon 謂日月星辰
140 3 fāng fragrant 北征卢芳
141 3 太白 Tài Bái Taebaek 太白在太微中
142 3 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 后一年正月
143 3 shǐ beginning / start 軒轅始受
144 3 a cart / sedan chair / a carriage 火在舆鬼一度
145 3 离宫 lígōng detached palace / imperial villa 犯离宫
146 3 yān where / how 明王事焉
147 3 tíng court / royal court 太微為天廷
148 3 gāo high / tall 為云车高十丈以瞰城中
149 3 capacity / degree / a standard / a measure 運機授度張百精
150 3 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 是其廢亡之征
151 3 zhì sign / mark / flag 志第十
152 3 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 猶有所伤害
153 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 俱诛死
154 3 liú Liu 赤眉賊立劉盆子為天子
155 3 tóu head 所謂营頭之星也
156 3 西 The West 西入長安
157 3 shì power / authority 覩成敗之勢
158 3 děng et cetera / and so on 屬正梁丘赐等
159 3 chǔ state of Chu 楚之唐蔑
160 3 qín Shaanxi 秦燔
161 3 five 灾条作五纪皇极之论
162 3 更始 gèngshǐ to make a new start / to regenerate 王常及更始之兵亦至
163 3 mǎo the Pleiades 彗星見昴
164 3 北斗 běidòu Great Bear / Big Dipper / Peitou 入北斗魏第六星
165 3 to break / to ruin / to destroy 已為光武所破
166 3 yán flame / blaze 炎長五尺
167 3 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 匈奴助芳侵邊
168 3 南陽 Nányáng Nanyang 俱攻破南陽
169 3 城中 chéngzhōng Chengzhong 為云车高十丈以瞰城中
170 3 bái white 色白
171 3 méi for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc 旁有小星射者十余枚
172 3 to reach 王常及更始之兵亦至
173 3 公孫 Gōngsūn Gongsun 擊蜀白帝公孫述
174 3 naturally / of course / certainly 故星官之書自黄帝始
175 3 長安 Cháng'ān Chang'an 西入長安
176 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬莽前队大夫甄阜
177 3 shǔ to count 围城數重
178 2 bèi to prepare / get ready 星辰之象備矣
179 2 觀法 guānfǎ techniques for insight / vipaśyanā 俯則觀法於地
180 2 分為 fēnwéi to subdivide 分為十余
181 2 hair 并力猋发
182 2 shī corpse 出尸星南半度
183 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 旁有小星射者十余枚
184 2 之類 zhī lèi and so on / and such 兵之類也
185 2 four 四年六月
186 2 liù six 关西县吏民六萬余口
187 2 Germany 其所以孛德
188 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 十二月己亥
189 2 kuí a chief / a leader 北斗魁主殺
190 2 chéng a city / a town 或為冲车以撞城
191 2 beard / mustache 以備胡
192 2 七月 qīyuè July / the Seventh Month 光武建武九年七月乙丑
193 2 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 三十年閏月甲午
194 2 宫廷 gōngtíng imperial court 大兵蹈藉宫廷之中
195 2 zhì \N 竞赴滍水
196 2 六月 liùyuè June / the Sixth Month 四年六月
197 2 qiān one thousand 光武將兵數千人赴救昆陽
198 2 萬人 wàn rén ten thousand people / all the people / everybody 殺其士眾數萬人
199 2 gas / vapour / fumes 生白气
200 2 zhǔ owner 北斗魁主殺
201 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月甲子不見
202 2 to leave behind 如遗火状
203 2 féng feng 冯骏平武都
204 2 shū to remove obstructions 是時郭后已失勢見疏
205 2 wáng to die 大角以亡
206 2 zhān to divine 仰占俯視
207 2 三十一 sānshíyī 31 凡見三十一日
208 2 貴人 guìrén nobility / person of high rank 陰貴人立為皇后
209 2 duò to fall / to sink 堕軍上
210 2 entirely / without exception 俱攻破南陽
211 2 huà to make into / to change into / to transform 三皇邁化
212 2 天地 tiān dì heaven and earth / the world 天地設位
213 2 雒陽 Luòyáng Luoyang 都雒陽
214 2 suì to comply with / to follow along 遂至广都
215 2 shì a gentleman / a knight 八十一元士
216 2 不見 bújiàn to not see 東南行五日不見
217 2 Li 李松所破
218 2 后宫 hòu gōng the rear palace / the womens' quarters 后宫之官
219 2 乙丑 yǐchǒu second year 光武建武九年七月乙丑
220 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚虚侯馬武
221 2 七星 qīxīng Qixing 又七星间有客星
222 2 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 司空王邑將諸郡兵
223 2 jiàng to descend / to fall / to drop 求降不听
224 2 shān a mountain / a hill / a peak 至昆陽山
225 2 shī to lose 金犯之為失勢
226 2 zhòng middle brother 羲仲
227 2 中山 zhōngshān Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname) 后廢為中山太后
228 2 rain 弩矢雨集
229 2 小民 xiǎomín ordinary people / commoner / civilian 皆小民流移之征
230 2 fàng to put / to place 放之道路
231 2 fēn to separate / to divide into parts 謂水土州分
232 2 to move one's abode / to shift / to migrate 移徙之象也
233 2 nán south 使南正重司天
234 2 為兵 wèi bīng to serve in the military 太白為兵
235 2 qiǎn to send / to dispatch 是時莽遣二公之兵至昆陽
236 2 大夫 dàifu doctor 二十七大夫
237 2 huáng royal / imperial 書始皇之時
238 2 隐隐 yǐnyǐn faint / indistinct 隐隐如雷
239 2 night 其夜死
240 2 héng to weigh
241 2 大將 dàjiāng a general / an admiral 诛述大將公孫晃
242 2 yáng sun 至高陽氏
243 2 black 北正黎司地
244 2 to go / to visit / to attend 光武將兵數千人赴救昆陽
245 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 光武帝崩
246 2 Lu 北征卢芳
247 2 cān to take part in / to participate 以参往行之事
248 2 fān a big winnow basket 至紫宫西籓止
249 2 to take charge of / to manage / to administer 使南正重司天
250 2 起兵 qǐbīng to send troops 光武起兵舂陵
251 2 yuán monetary unit / dollar 合元垂耀建帝形
252 2 shì clan / a branch of a lineage 至高陽氏
253 2 guān to look at / to watch / to observe 仰則觀象於天
254 2 dòu to struggle / to fight
255 2 都尉 dūwèi rank / military rank 骑都尉劉纳
256 2 cotton cloth / textiles / linen 所以除穢而布新也
257 2 zhòng heavy 使南正重司天
258 2 司馬 sīmǎ official post of minister of war 是時光武帝使大司馬吴漢发南陽卒三萬人
259 2 jùn a good horse 冯骏平武都
260 2 to arise / to get up 起王莽居摄元年
261 2 xún to search / to look for / to seek 莽使司徒王尋
262 2 shòu to teach 運機授度張百精
263 2 二十 èrshí twenty 百二十官
264 2 荧惑 yínghuò to bewilder / to dazzle and confuse / the planet Mars 荧惑為凶衰
265 2 dòng cave / grotto 通洞密至
266 2 fán ordinary / common 凡見三十一日
267 2 四面 sìmiàn all sides 四面行
268 2 流血 liúxuè to bleed / to shed blood 流血三千里
269 2 tōng to go through / to open 通洞密至
270 2 xīn new / fresh / modern 所以除穢而布新也
271 2 guì expensive / costly / valuable 流星為貴使
272 2 wàn ten thousand 夷滅述妻宗族萬余人以上
273 2 luàn chaotic / disorderly 為亂兵
274 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以除穢而布新也
275 2 jiù right away 就死者數萬人
276 2 huì can / be able to 会下江
277 2 兵亂 bīngluàn confusion of war / turmoil of war 楚地將有兵亂
278 2 shǔ to belong to / be subordinate to 摄提之屬
279 2 yán to speak / to say / said 言其時星辰之變
280 2 yíng to win 太白赢而北入太微
281 2 死者 sǐzhě the dead / the deceased 就死者數萬人
282 2 biān side / boundary / edge / margin 匈奴助芳侵邊
283 2 purple / violet 至紫宫西籓止
284 2 táng Tang Dynasty
285 2 太后 Tài Hòu Empress Dowager 后廢為中山太后
286 2 guān to close 軍出关東
287 2 qiān to move / to shift 談子遷
288 2 tiger 牵从群象虎狼猛兽
289 2 wèi Wei Dynasty 魏石中夫
290 2 district / county 司空王邑將諸郡兵
291 2 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 就死者數萬人
292 2 hào number 號呼声动天地
293 2 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu 漢書
294 2 广 guǎng wide / large / vast 广
295 2 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 軍皆散走歸本郡
296 2 chē a vehicle 或為冲车以撞城
297 2 prison 昴星為狱事
298 2 大使 dàshǐ an ambassador 是天子大使將出
299 2 yǎng to look up 仰則觀象於天
300 2 zhǎng director / chief / head / elder 仓將軍韩臣至長門
301 2 suì age 逾岁死
302 2 chuí to hang / to suspend / to droop 天垂象
303 2 guest / visitor 又七星间有客星
304 2 十五 shíwǔ fifteen 二百一十五載
305 2 校尉 xiàowèi a military officer 中垒校尉劉向
306 2 明年 míngnián next year 是岁五月及明年
307 2 xié to harmonize 協神醇朴
308 2 三月 sānyuè March / the Third Month 十年三月癸卯
309 2 to cut down 有所伐殺
310 2 星官 xīngguān Chinese constellations 故星官之書自黄帝始
311 2 wing 東南行即翼
312 2 huài bad / spoiled / broken / defective 昼有云气如坏山
313 2 child / son 宋之子韦
314 1 to stop / to prevent 商人杜吴殺莽渐台之上
315 1 a government official / a magistrate 关西县吏民六萬余口
316 1 死丧 sǐsàng to die 客星居之為死丧
317 1 shǐ arrow / dart 弩矢雨集
318 1 zhèn to flap 虎豹惊怖敗振
319 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 迄孝獻帝建安二十五年
320 1 江州 jiāngzhōu Jiuzhou 威虏將軍冯骏拔江州
321 1 盆子 pénzǐ basin 赤眉賊立劉盆子為天子
322 1 chéng to bear / to carry / to hold 定襄都尉陰承反
323 1 tán to speak / to talk / to converse / to chat / to discuss 談子遷
324 1 fán to roast 秦燔
325 1 each 二十八宿各布列
326 1 final particle 星辰之象備矣
327 1 惊怖 jīngbù to surprise 虎豹惊怖敗振
328 1 wěi to delegate / to commission 死者委积
329 1 dèng Deng 皆為漢將邓晔
330 1 cāng barn / granary / storehouse 仓將軍韩臣至長門
331 1 zhù to help / to assist 匈奴助芳侵邊
332 1 dòng to move / to act 號呼声动天地
333 1 五帝 Wǔ Dì Five Emperors 五帝是作
334 1 中元 zhōngyuán Ghost festival 中元二年八月丁巳
335 1 五星 wǔxīng the five visible planets 謂五星如連珠
336 1 to draw water 城中负户而汲
337 1 also / too 王常及更始之兵亦至
338 1 平武 píngwǔ Pingwu 冯骏平武都
339 1 yǒng perpetually / eternally / forever 漢进兵擊述从弟卫尉永
340 1 zhǎng palm of the hand 皆掌天文之官
341 1 zāi disaster / calamity 灾条作五纪皇极之论
342 1 自然 zìrán nature 化由自然
343 1 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 二日己酉
344 1 居庸关 jūyōngguān Juyongguan 居庸关以東
345 1 軍事 jūnshì military / military affairs 不恤軍事
346 1 chén minister / statesman / official 仓將軍韩臣至長門
347 1 to protect / to guard 漢护軍將軍高午刺述洞胸
348 1 夷滅 yímiè to massacre / to die out 夷滅述妻宗族萬余人以上
349 1 and 有大星與小星斗於宫中
350 1 皇极 huángjí imperial reach 灾条作五纪皇极之论
351 1 to be terrified / to be afraid / to be frightened 用怖山東
352 1 城郭 chéngGuō a city wall 坏城郭
353 1 jiè to quit 以顯天戒
354 1 dài to represent / to substitute / to replace 代郡
355 1 进兵 jìnbīng to advance troops 漢进兵擊述从弟卫尉永
356 1 shén divine / mysterious / magical / supernatural 協神醇朴
357 1 a man / a male adult 魏石中夫
358 1 shī poem / verse
359 1 zāng a slave / success 臧宫破涪
360 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 中郎將窦固
361 1 lín to face / to overlook 临平
362 1 qiū fall / autumn 四年秋
363 1 四十二 sìshíèr 42 / forty-two 已至者四十二萬人
364 1 diagram / picture / drawing / chart 河圖斗苞授
365 1 天大 tiāndà gargantuan / as big as the sky / enormous 会天大风
366 1 之上 zhīshàng above 商人杜吴殺莽渐台之上
367 1 to think over / to consider 不協計虑
368 1 printing blocks 魯之梓慎
369 1 女婿 nǚxù daughter's husband / son-in-law 殺述女婿史興
370 1 北征 běizhēng punitive expedition to the north 北征卢芳
371 1 to avoid / to shun 以避胡寇
372 1 a river / a stream 河圖斗苞授
373 1 時政 shízhèng current politics / political situation of the time 以佐時政
374 1 to go upstream / to go against current 乘船溯江而上
375 1 miǎn to spare 司徒李䜣坐事免官
376 1 to cover / to shield / to screen / to conceal 有所妨蔽
377 1 zǒu to walk / to go / to move 軍皆散走歸本郡
378 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 居庸关以東
379 1 天下 tiānxià China 庖犧氏之王天下
380 1 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 中元二年八月丁巳
381 1 huàng to to sway / to shake 诛述大將公孫晃
382 1 米谷 mǐgǔ rice and other grains 米谷荒貴
383 1 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 又七星间有客星
384 1 jìn to enter 是赢而进也
385 1 十七 shíqī seventeen 至十七年十月
386 1 xiè to thank 吴漢又擊述大司馬谢丰
387 1 zuǒ to assist / to accompany 以佐時政
388 1 岑彭 cénpéng Cen Peng 岑彭
389 1 国大 guódà National Assembly of the Republic of China 郡国大水
390 1 十三日 shísān rì thirteenth day of a month 凡見百一十三日
391 1 云气 yúnqì mist 昼有云气如坏山
392 1 zhào Zhao 后太尉赵憙
393 1 建武 Jiànwǔ Jianwu reign 光武建武九年七月乙丑
394 1 inside / interior 流血三千里
395 1 死亡 sǐwáng to die 舆鬼尸星主死亡
396 1 shāo to burn 烧作室門
397 1 do evil in secret 民不犯慝
398 1 huāng waste 米谷荒貴
399 1 method / way 斧敬法闼
400 1 yòng to use / to apply 用怖山東
401 1 zhòu daytime 昼有云气如坏山
402 1 shì to show / to reveal 以示富强
403 1 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 关西县吏民六萬余口
404 1 shòu to suffer / to be subjected to 軒轅始受
405 1 fàn a pattern / model / rule / law 洪范
406 1 不明 bù míng not clear / unknown 不明之表
407 1 a crossbow / a bow 弩矢雨集
408 1 to prevail 二公之兵自以必克
409 1 tái unit 商人杜吴殺莽渐台之上
410 1 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月己亥
411 1 to bow down / to face down / to look down 俯則觀法於地
412 1 valley / gorge / ravine 上谷
413 1 xiǎn to show / to manifest / to display 以顯天戒
414 1 guī rules / regulations / customs / law 規日月星辰之象
415 1 三萬 sān wàn thirty thousand 是時光武帝使大司馬吴漢发南陽卒三萬人
416 1 yán to prolong / to delay / to postpone 延岑等
417 1 to rule by force / to usurp / to master 郭霸
418 1 cháng carambola / star fruit 萇弘
419 1 hái also / in addition / more 王邑还長安
420 1 láng wolf 牵从群象虎狼猛兽
421 1 a step 步變擿微
422 1 yàn to dislike / to detest 軍人皆厌
423 1 to benefit / to aid 鄭之裨竈
424 1 须臾 xūyú a moment 须臾有声
425 1 三十 sān shí thirty 三十年閏月甲午
426 1 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 十月戊申
427 1 zhū vermilion 城中少年朱弟
428 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 運機授度張百精
429 1 白帝 Bái dì White Heavenly Emperor 擊蜀白帝公孫述
430 1 to butcher / to slaughter / to massacre 漢入屠蜀城
431 1 páng side 旁有小星射者十余枚
432 1 secret / hidden / confidential 通洞密至
433 1 兵法 bīngfǎ art of war / military strategy and tactics 能通兵法者六十三家
434 1 chén Fifth Earthly Branch 六月戊戌辰
435 1 大水 dàshuǐ a flood 水出之為大水
436 1 fēi an imperial concubine 妃后之所居
437 1 shāng to injure / to wound / to be injured 伤禾稼
438 1 concerned about / anxious / worried 虞之時
439 1 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 湯則巫咸
440 1 wall 至東壁滅
441 1 míng measure word for people 故名之曰孛
442 1 三千 sān qiān three thousand 流血三千里
443 1 zuò to sit 司徒李䜣坐事免官
444 1 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 起王莽居摄元年
445 1 cén steep / precipitous 延岑等
446 1 zào a furnace 鄭之裨竈
447 1 不恤 bùxù not to worry / not to show concern 不恤軍事
448 1 devoid of content / void / false / empty / vain 揚虚侯馬武
449 1 一度 yīdù one time 火在舆鬼一度
450 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 吴漢又擊述大司馬谢丰
451 1 to take / to receive / to accept 骑都尉劉纳
452 1 少年 shàonián a juvenile / youngster 城中少年朱弟
453 1 sòng Song dynasty 宋之子韦
454 1 bēn to run fast / to flee 奔擊二公兵
455 1 凶衰 xiōngshuāi to die 荧惑為凶衰
456 1 注水 zhùshuǐ to pour water into / to inject water into 雨如注水
457 1 a mat / a pad 大兵蹈藉宫廷之中
458 1 xíng appearance 合元垂耀建帝形
459 1 二十七 èrshíqī 27 二十七大夫
460 1 二十八宿 èrshí bā sù the twenty-eight constellations 二十八宿各布列
461 1 chún rich / pure 協神醇朴
462 1 布列 bùliè to arrange in sequence 二十八宿各布列
463 1 fǒu pottery 大流星如缶
464 1 bàn half 出尸星南半度
465 1 眾數 zhònghù plural form 殺其士眾數萬人
466 1 Fu Xi 羲仲
467 1 歸本 guī běn return capital 軍皆散走歸本郡
468 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今紹
469 1 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 至明年二月二十二日
470 1 fēi to fly 飞屋瓦
471 1 to greatly desire / to anxiously hope 巴郡
472 1 月光 yuèguāng moonlight 烛地如月光
473 1 第十 dì shí tenth 志第十
474 1 zhēn to examine / to discern 斬莽前队大夫甄阜
475 1 hóng liberal / great 萇弘
476 1 again / more / repeatedly 复都雒陽
477 1 dòu a hole / a burrow 中郎將窦固
478 1 to give / to bestow favors 屬正梁丘赐等
479 1 qiě moreover / also 且滅時
480 1 to capture / to imprison / to seize 威虏將軍冯骏拔江州
481 1 to cry out / to shout 呼沱
482 1 至高 zhìgāo paramount 至高陽氏
483 1 and 和仲
484 1 jiù to save / to rescue 光武將兵數千人赴救昆陽
485 1 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 五月甲子不見
486 1 jiā to add 彗加其籓
487 1 to bear / to carry 城中负户而汲
488 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於書契之興
489 1 司馬談 Sīmǎ Tán Sima Tan 司馬談
490 1 to agree / to get along well with somebody 至於書契之興
491 1 sincere / honest / simple 協神醇朴
492 1 tǎo to seek 是時西北讨公孫述
493 1 shǎng to reward / to grant / to bestow 揚鄉侯王賞將兵征西也
494 1 劉向 Liú Xiàng Liu Xiang 中垒校尉劉向
495 1 乘船 chéngchuán to embark / to travel by ship / to ferry 乘船溯江而上
496 1 to narrate / to recount 孝明帝使班固叙
497 1 qiú to request 求降不听
498 1 关西 guānxī Guanxi / Kuanhsi 关西县吏民六萬余口
499 1 zhǐ to point 東南指
500 1 xiāng village / township 揚鄉侯王賞將兵征西也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白帝 Bái dì White Heavenly Emperor
班固 Bān Gù Ban Gu
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北辰 Běi Chén Polaris / North Star
北斗 běidòu Great Bear / Big Dipper / Peitou
岑彭 cénpéng Cen Peng
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
常山 chángshān Changshan
城中 chéngzhōng Chengzhong
赤眉 chìméi Red Eyebrows
dèng Deng
典籍 diǎnjí canonical text
定襄 dìngxiāng Dingxiang
二月 èryuè February / the Second Month
涪江 Fú Jiāng Fu River / Fujiang
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
光武 guāngwǔ Guangwu
关西 關西 guānxī
  1. Guanxi / Kuanhsi
  2. Kansai
国大 國大 guódà National Assembly of the Republic of China
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
侯马 侯馬 Hóumǎ Houma
黄帝 黃帝 Huáng Dì The Yellow Emperor
建安 jiàn'ān Jianan
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
居庸关 居庸關 jūyōngguān Juyongguan
昆阳 昆陽 kūnyáng Kunyang
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
刘向 劉向 Liú Xiàng Liu Xiang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
雒阳 雒陽 Luòyáng Luoyang
mǎo the Pleiades
明王 Míng Wáng Vidyaraja / Wisdom King
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
平城 Píng Chéng Ping Cheng
平武 píngwǔ Pingwu
齐国 齊國 Qí guó state of Qi
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
七星 qīxīng Qixing
七月 qīyuè July / the Seventh Month
曲阳 曲陽 qǔyáng Quyang
山东 山東 Shāndōng Shandong
Shè She County
摄提 攝提 shètí Shiti
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
史记 史記 Shǐjì Records of the Historian
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
司马谈 司馬談 Sīmǎ Tán Sima Tan
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太白 Tài Bái Taebaek
太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
王莽 Wáng Mǎng Wang Mang
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. Fu Xi
  2. Xi
孝明 xiàomíng Xiaoming / Emperor Xiaoming of Northern Wei
夏至 xiàzhì Xiazhi
新市 xīnshì Hsinshih
轩辕 軒轅 xuānyuán Xuanyuan
雁门 雁門 yànmén Yanmen
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
中元 zhōngyuán Ghost festival
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English