Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷七 梁書7: 太祖本紀七 Volume 7 Book of Later Liang 7: Taizu Annals 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	之	zhī	to go	金帛為謝恩之獻
2	53	之	zhī	to arrive; to go	金帛為謝恩之獻
3	53	之	zhī	is	金帛為謝恩之獻
4	53	之	zhī	to use	金帛為謝恩之獻
5	53	之	zhī	Zhi	金帛為謝恩之獻
6	32	以	yǐ	to use; to grasp	以都下聚兵太廣
7	32	以	yǐ	to rely on	以都下聚兵太廣
8	32	以	yǐ	to regard	以都下聚兵太廣
9	32	以	yǐ	to be able to	以都下聚兵太廣
10	32	以	yǐ	to order; to command	以都下聚兵太廣
11	32	以	yǐ	used after a verb	以都下聚兵太廣
12	32	以	yǐ	a reason; a cause	以都下聚兵太廣
13	32	以	yǐ	Israel	以都下聚兵太廣
14	32	以	yǐ	Yi	以都下聚兵太廣
15	25	友	yǒu	friend; companion	博王友文來朝
16	25	友	yǒu	fraternity	博王友文來朝
17	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝慮其漁民
18	20	帝	dì	the ruler of Heaven	帝慮其漁民
19	20	帝	dì	a god	帝慮其漁民
20	20	帝	dì	imperialism	帝慮其漁民
21	19	至	zhì	Kangxi radical 133	仍命押領送至貝
22	19	至	zhì	to arrive	仍命押領送至貝
23	18	為	wéi	to act as; to serve	以丁審衢為陳州
24	18	為	wéi	to change into; to become	以丁審衢為陳州
25	18	為	wéi	to be; is	以丁審衢為陳州
26	18	為	wéi	to do	以丁審衢為陳州
27	18	為	wèi	to support; to help	以丁審衢為陳州
28	18	為	wéi	to govern	以丁審衢為陳州
29	18	於	yú	to go; to	懷州刺史段明遠迎拜於境上
30	18	於	yú	to rely on; to depend on	懷州刺史段明遠迎拜於境上
31	18	於	yú	Yu	懷州刺史段明遠迎拜於境上
32	18	於	wū	a crow	懷州刺史段明遠迎拜於境上
33	17	王	wáng	Wang	封保義節度使王檀為琅琊郡王
34	17	王	wáng	a king	封保義節度使王檀為琅琊郡王
35	17	王	wáng	Kangxi radical 96	封保義節度使王檀為琅琊郡王
36	17	王	wàng	to be king; to rule	封保義節度使王檀為琅琊郡王
37	17	王	wáng	a prince; a duke	封保義節度使王檀為琅琊郡王
38	17	王	wáng	grand; great	封保義節度使王檀為琅琊郡王
39	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封保義節度使王檀為琅琊郡王
40	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封保義節度使王檀為琅琊郡王
41	17	王	wáng	the head of a group or gang	封保義節度使王檀為琅琊郡王
42	17	王	wáng	the biggest or best of a group	封保義節度使王檀為琅琊郡王
43	16	次	cì	second-rate	夕次河陽
44	16	次	cì	second; secondary	夕次河陽
45	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	夕次河陽
46	16	次	cì	a sequence; an order	夕次河陽
47	16	次	cì	to arrive	夕次河陽
48	16	次	cì	to be next in sequence	夕次河陽
49	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	夕次河陽
50	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	夕次河陽
51	16	次	cì	stage of a journey	夕次河陽
52	16	次	cì	ranks	夕次河陽
53	16	次	cì	an official position	夕次河陽
54	16	次	cì	inside	夕次河陽
55	16	次	zī	to hesitate	夕次河陽
56	16	及	jí	to reach	任諸市及坊市各點彩燈
57	16	及	jí	to attain	任諸市及坊市各點彩燈
58	16	及	jí	to understand	任諸市及坊市各點彩燈
59	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	任諸市及坊市各點彩燈
60	16	及	jí	to be involved with; to associate with	任諸市及坊市各點彩燈
61	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	任諸市及坊市各點彩燈
62	16	官	guān	an office	命丞相及三省官群望祈禱
63	16	官	guān	an official; a government official	命丞相及三省官群望祈禱
64	16	官	guān	official; state-run	命丞相及三省官群望祈禱
65	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	命丞相及三省官群望祈禱
66	16	官	guān	an official rank; an official title	命丞相及三省官群望祈禱
67	16	官	guān	governance	命丞相及三省官群望祈禱
68	16	官	guān	a sense organ	命丞相及三省官群望祈禱
69	16	官	guān	office	命丞相及三省官群望祈禱
70	16	官	guān	public	命丞相及三省官群望祈禱
71	16	官	guān	an organ	命丞相及三省官群望祈禱
72	16	官	guān	a polite form of address	命丞相及三省官群望祈禱
73	16	官	guān	Guan	命丞相及三省官群望祈禱
74	16	官	guān	to appoint	命丞相及三省官群望祈禱
75	16	官	guān	to hold a post	命丞相及三省官群望祈禱
76	15	州	zhōu	a state; a province	以丁審衢為陳州
77	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以丁審衢為陳州
78	15	州	zhōu	a prefecture	以丁審衢為陳州
79	15	州	zhōu	a country	以丁審衢為陳州
80	15	州	zhōu	an island	以丁審衢為陳州
81	15	州	zhōu	Zhou	以丁審衢為陳州
82	15	州	zhōu	autonomous prefecture	以丁審衢為陳州
83	15	州	zhōu	a country	以丁審衢為陳州
84	14	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
85	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
86	14	曰	yuē	to be called	詔曰
87	13	其	qí	Qi	帝慮其漁民
88	13	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜令所在郡縣告喻百姓
89	13	宜	yí	to be amiable	宜令所在郡縣告喻百姓
90	13	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜令所在郡縣告喻百姓
91	13	宜	yí	to share	宜令所在郡縣告喻百姓
92	13	宜	yí	should	宜令所在郡縣告喻百姓
93	13	宜	yí	Yi	宜令所在郡縣告喻百姓
94	13	宜	yí	cooking of meat and fish	宜令所在郡縣告喻百姓
95	13	宜	yí	nearly; almost	宜令所在郡縣告喻百姓
96	13	宗	zōng	school; sect	判六軍事張宗奭為大內留守
97	13	宗	zōng	ancestor	判六軍事張宗奭為大內留守
98	13	宗	zōng	to take as one's model as	判六軍事張宗奭為大內留守
99	13	宗	zōng	purpose	判六軍事張宗奭為大內留守
100	13	宗	zōng	an ancestral temple	判六軍事張宗奭為大內留守
101	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	判六軍事張宗奭為大內留守
102	13	宗	zōng	clan; family	判六軍事張宗奭為大內留守
103	13	宗	zōng	a model	判六軍事張宗奭為大內留守
104	13	宗	zōng	a county	判六軍事張宗奭為大內留守
105	13	宗	zōng	religion	判六軍事張宗奭為大內留守
106	13	宗	zōng	essential; necessary	判六軍事張宗奭為大內留守
107	13	宗	zōng	summation	判六軍事張宗奭為大內留守
108	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	判六軍事張宗奭為大內留守
109	13	宗	zōng	Zong	判六軍事張宗奭為大內留守
110	13	珪	guī	silicon	次郢王友珪
111	13	珪	guī	a jade tablet	次郢王友珪
112	12	命	mìng	life	命丞相及三省官群望祈禱
113	12	命	mìng	to order	命丞相及三省官群望祈禱
114	12	命	mìng	destiny; fate; luck	命丞相及三省官群望祈禱
115	12	命	mìng	an order; a command	命丞相及三省官群望祈禱
116	12	命	mìng	to name; to assign	命丞相及三省官群望祈禱
117	12	命	mìng	livelihood	命丞相及三省官群望祈禱
118	12	命	mìng	advice	命丞相及三省官群望祈禱
119	12	命	mìng	to confer a title	命丞相及三省官群望祈禱
120	12	命	mìng	lifespan	命丞相及三省官群望祈禱
121	12	命	mìng	to think	命丞相及三省官群望祈禱
122	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	未嘗令坊市點燈故也
123	12	令	lìng	to issue a command	未嘗令坊市點燈故也
124	12	令	lìng	rules of behavior; customs	未嘗令坊市點燈故也
125	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	未嘗令坊市點燈故也
126	12	令	lìng	a season	未嘗令坊市點燈故也
127	12	令	lìng	respected; good reputation	未嘗令坊市點燈故也
128	12	令	lìng	good	未嘗令坊市點燈故也
129	12	令	lìng	pretentious	未嘗令坊市點燈故也
130	12	令	lìng	a transcending state of existence	未嘗令坊市點燈故也
131	12	令	lìng	a commander	未嘗令坊市點燈故也
132	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	未嘗令坊市點燈故也
133	12	令	lìng	lyrics	未嘗令坊市點燈故也
134	12	令	lìng	Ling	未嘗令坊市點燈故也
135	12	人	rén	person; people; a human being	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
136	12	人	rén	Kangxi radical 9	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
137	12	人	rén	a kind of person	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
138	12	人	rén	everybody	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
139	12	人	rén	adult	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
140	12	人	rén	somebody; others	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
141	12	人	rén	an upright person	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
142	12	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
143	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
144	11	文	wén	writing; text	盧文度
145	11	文	wén	Kangxi radical 67	盧文度
146	11	文	wén	Wen	盧文度
147	11	文	wén	lines or grain on an object	盧文度
148	11	文	wén	culture	盧文度
149	11	文	wén	refined writings	盧文度
150	11	文	wén	civil; non-military	盧文度
151	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	盧文度
152	11	文	wén	wen	盧文度
153	11	文	wén	ornamentation; adornment	盧文度
154	11	文	wén	to ornament; to adorn	盧文度
155	11	文	wén	beautiful	盧文度
156	11	文	wén	a text; a manuscript	盧文度
157	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	盧文度
158	11	文	wén	the text of an imperial order	盧文度
159	11	文	wén	liberal arts	盧文度
160	11	文	wén	a rite; a ritual	盧文度
161	11	文	wén	a tattoo	盧文度
162	11	文	wén	a classifier for copper coins	盧文度
163	11	于	yú	to go; to	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
164	11	于	yú	to rely on; to depend on	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
165	11	于	yú	Yu	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
166	11	于	wū	a crow	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
167	11	而	ér	Kangxi radical 126	而審衢厚以鞍馬
168	11	而	ér	as if; to seem like	而審衢厚以鞍馬
169	11	而	néng	can; able	而審衢厚以鞍馬
170	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而審衢厚以鞍馬
171	11	而	ér	to arrive; up to	而審衢厚以鞍馬
172	10	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	御崇勳殿
173	10	殿	diàn	a palace compound	御崇勳殿
174	10	殿	diàn	rear; last	御崇勳殿
175	10	殿	diàn	rearguard	御崇勳殿
176	10	殿	diàn	to guard; to protect	御崇勳殿
177	10	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	御崇勳殿
178	10	殿	diàn	to stop	御崇勳殿
179	10	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	命丞相及三省官群望祈禱
180	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並許上封事
181	10	並	bìng	to combine	並許上封事
182	10	並	bìng	to resemble; to be like	並許上封事
183	10	並	bìng	to stand side-by-side	並許上封事
184	10	並	bīng	Taiyuan	並許上封事
185	10	並	bìng	equally; both; together	並許上封事
186	9	夕	xī	evening; night	丙申夕
187	9	夕	xī	dusk; sunset	丙申夕
188	9	夕	xī	Kangxi radical 36	丙申夕
189	9	夕	xī	the final days of the month or year	丙申夕
190	9	夕	xī	to pay respects each evening	丙申夕
191	9	夕	xī	to face towards the west	丙申夕
192	9	夕	xī	towards the side	丙申夕
193	9	文武	wén wǔ	civil and military	丞相洎文武官屬咸被召列侍
194	9	文武	wén wǔ	literary and martial arts ability	丞相洎文武官屬咸被召列侍
195	9	文武	wén wǔ	court officials and military leaders	丞相洎文武官屬咸被召列侍
196	9	文武	wén wǔ	King Wen and King Wu of Zhou leaders	丞相洎文武官屬咸被召列侍
197	9	魏	wèi	Wei Dynasty	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
198	9	魏	wèi	State of Wei	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
199	9	魏	wèi	Cao Wei	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
200	9	魏	wéi	tall and big	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
201	9	魏	wèi	Wei [surname]	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
202	9	魏	wèi	a watchtower	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
203	9	魏	wèi	a palace	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
204	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
205	9	中	zhōng	middle	守中書令
206	9	中	zhōng	medium; medium sized	守中書令
207	9	中	zhōng	China	守中書令
208	9	中	zhòng	to hit the mark	守中書令
209	9	中	zhōng	midday	守中書令
210	9	中	zhōng	inside	守中書令
211	9	中	zhōng	during	守中書令
212	9	中	zhōng	Zhong	守中書令
213	9	中	zhōng	intermediary	守中書令
214	9	中	zhōng	half	守中書令
215	9	中	zhòng	to reach; to attain	守中書令
216	9	中	zhòng	to suffer; to infect	守中書令
217	9	中	zhòng	to obtain	守中書令
218	9	中	zhòng	to pass an exam	守中書令
219	9	臣	chén	minister; statesman; official	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
220	9	臣	chén	Kangxi radical 131	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
221	9	臣	chén	a slave	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
222	9	臣	chén	Chen	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
223	9	臣	chén	to obey; to comply	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
224	9	臣	chén	to command; to direct	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
225	9	臣	chén	a subject	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
226	9	使	shǐ	to make; to cause	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
227	9	使	shǐ	to make use of for labor	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
228	9	使	shǐ	to indulge	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
229	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
230	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
231	9	使	shǐ	to dispatch	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
232	9	使	shǐ	to use	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
233	9	使	shǐ	to be able to	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
234	9	年	nián	year	乾化二年正月
235	9	年	nián	New Year festival	乾化二年正月
236	9	年	nián	age	乾化二年正月
237	9	年	nián	life span; life expectancy	乾化二年正月
238	9	年	nián	an era; a period	乾化二年正月
239	9	年	nián	a date	乾化二年正月
240	9	年	nián	time; years	乾化二年正月
241	9	年	nián	harvest	乾化二年正月
242	9	年	nián	annual; every year	乾化二年正月
243	9	昭	zhāo	illustrious	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
244	9	昭	zhāo	bright; luminous	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
245	9	昭	zhāo	to display clearly	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
246	9	昭	zhāo	the sun's brightness	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
247	9	昭	zhāo	obvious	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
248	9	昭	zhāo	light	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
249	9	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
250	9	昭	zhāo	Zhao	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
251	9	梁	liáng	a bridge	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
252	9	梁	liáng	Liang Dynasty	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
253	9	梁	liáng	City of Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
254	9	梁	liáng	State of Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
255	9	梁	liáng	Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
256	9	梁	liáng	a beam; rafters	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
257	9	梁	liáng	a fishing sluice	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
258	9	梁	liáng	to lose footing	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
259	9	梁	liáng	State of Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
260	9	梁	liáng	a ridge	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
261	9	梁	liáng	later Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
262	9	不	bù	infix potential marker	吾觀其志不小
263	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	呼梁祖曰
264	8	祖	zǔ	paternal grandparent	呼梁祖曰
265	8	祖	zǔ	patriarch; founder	呼梁祖曰
266	8	祖	zǔ	to found; to initiate	呼梁祖曰
267	8	祖	zǔ	to follow the example of	呼梁祖曰
268	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	呼梁祖曰
269	8	祖	zǔ	ancestral temple	呼梁祖曰
270	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	呼梁祖曰
271	8	祖	zǔ	be familiar with	呼梁祖曰
272	8	祖	zǔ	Zu	呼梁祖曰
273	8	等	děng	et cetera; and so on	知制誥竇賞等十五人扈從
274	8	等	děng	to wait	知制誥竇賞等十五人扈從
275	8	等	děng	to be equal	知制誥竇賞等十五人扈從
276	8	等	děng	degree; level	知制誥竇賞等十五人扈從
277	8	等	děng	to compare	知制誥竇賞等十五人扈從
278	8	從	cóng	to follow	賜從官食
279	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	賜從官食
280	8	從	cóng	to participate in something	賜從官食
281	8	從	cóng	to use a certain method or principle	賜從官食
282	8	從	cóng	something secondary	賜從官食
283	8	從	cóng	remote relatives	賜從官食
284	8	從	cóng	secondary	賜從官食
285	8	從	cóng	to go on; to advance	賜從官食
286	8	從	cōng	at ease; informal	賜從官食
287	8	從	zòng	a follower; a supporter	賜從官食
288	8	從	zòng	to release	賜從官食
289	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	賜從官食
290	8	下	xià	bottom	以都下聚兵太廣
291	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	以都下聚兵太廣
292	8	下	xià	to announce	以都下聚兵太廣
293	8	下	xià	to do	以都下聚兵太廣
294	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	以都下聚兵太廣
295	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	以都下聚兵太廣
296	8	下	xià	inside	以都下聚兵太廣
297	8	下	xià	an aspect	以都下聚兵太廣
298	8	下	xià	a certain time	以都下聚兵太廣
299	8	下	xià	to capture; to take	以都下聚兵太廣
300	8	下	xià	to put in	以都下聚兵太廣
301	8	下	xià	to enter	以都下聚兵太廣
302	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	以都下聚兵太廣
303	8	下	xià	to finish work or school	以都下聚兵太廣
304	8	下	xià	to go	以都下聚兵太廣
305	8	下	xià	to scorn; to look down on	以都下聚兵太廣
306	8	下	xià	to modestly decline	以都下聚兵太廣
307	8	下	xià	to produce	以都下聚兵太廣
308	8	下	xià	to stay at; to lodge at	以都下聚兵太廣
309	8	下	xià	to decide	以都下聚兵太廣
310	8	下	xià	to be less than	以都下聚兵太廣
311	8	下	xià	humble; lowly	以都下聚兵太廣
312	8	賜	cì	to give; to bestow favors	于萬春門外廡賜以酒食
313	8	賜	cì	grace; favor; a gift	于萬春門外廡賜以酒食
314	8	賜	cì	to award; to appoint	于萬春門外廡賜以酒食
315	8	賜	cì	to do in full	于萬春門外廡賜以酒食
316	8	賜	cì	to bestow an honorific title	于萬春門外廡賜以酒食
317	8	尹	yǐn	to govern	河南尹
318	8	尹	yǐn	director	河南尹
319	8	宮	gōng	a palace	制加建昌宮使
320	8	宮	gōng	Gong	制加建昌宮使
321	8	宮	gōng	a dwelling	制加建昌宮使
322	8	宮	gōng	a temple	制加建昌宮使
323	8	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	制加建昌宮使
324	7	陽	yáng	sun	駐蹕黎陽
325	7	陽	yáng	Yang; male principle	駐蹕黎陽
326	7	陽	yáng	positive	駐蹕黎陽
327	7	陽	yáng	bright	駐蹕黎陽
328	7	陽	yáng	light	駐蹕黎陽
329	7	陽	yáng	facing the sun	駐蹕黎陽
330	7	陽	yáng	male genitals	駐蹕黎陽
331	7	陽	yáng	fake; superficial	駐蹕黎陽
332	7	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	駐蹕黎陽
333	7	陽	yáng	in relief; protruding	駐蹕黎陽
334	7	陽	yáng	overt; open	駐蹕黎陽
335	7	陽	yáng	this world; the human world	駐蹕黎陽
336	7	陽	yáng	Yang	駐蹕黎陽
337	7	行	xíng	to walk	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
338	7	行	xíng	capable; competent	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
339	7	行	háng	profession	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
340	7	行	xíng	Kangxi radical 144	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
341	7	行	xíng	to travel	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
342	7	行	xìng	actions; conduct	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
343	7	行	xíng	to do; to act; to practice	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
344	7	行	xíng	all right; OK; okay	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
345	7	行	háng	horizontal line	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
346	7	行	héng	virtuous deeds	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
347	7	行	hàng	a line of trees	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
348	7	行	hàng	bold; steadfast	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
349	7	行	xíng	to move	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
350	7	行	xíng	to put into effect; to implement	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
351	7	行	xíng	travel	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
352	7	行	xíng	to circulate	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
353	7	行	xíng	running script; running script	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
354	7	行	xíng	temporary	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
355	7	行	háng	rank; order	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
356	7	行	háng	a business; a shop	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
357	7	行	xíng	to depart; to leave	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
358	7	行	xíng	to experience	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
359	7	行	xíng	path; way	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
360	7	行	xíng	xing; ballad	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
361	7	行	xíng	Xing	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
362	7	宣	xuān	to declare; to announce	宣
363	7	宣	xuān	Xuan	宣
364	7	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣
365	7	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣
366	7	宣	xuān	to teach; to instruct	宣
367	7	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣
368	7	宣	xuān	an archaic unit of length	宣
369	7	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣
370	7	宣	xuān	to vent; to drain	宣
371	7	宣	xuān	Xuan	宣
372	7	宣	xuān	to show; to display	宣
373	7	宣	xuān	commonplace; widespread	宣
374	7	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣
375	7	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	友珪葬太祖于伊闕縣
376	7	太祖	tàizǔ	progenitor	友珪葬太祖于伊闕縣
377	7	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	懷州刺史段明遠迎拜於境上
378	7	迎	yíng	to flatter	懷州刺史段明遠迎拜於境上
379	7	迎	yíng	towards; head-on	懷州刺史段明遠迎拜於境上
380	7	迎	yìng	to welcome; to greet	懷州刺史段明遠迎拜於境上
381	7	書	shū	book	守中書令
382	7	書	shū	document; manuscript	守中書令
383	7	書	shū	letter	守中書令
384	7	書	Shū	the Cannon of Documents	守中書令
385	7	書	shū	to write	守中書令
386	7	書	shū	writing	守中書令
387	7	書	shū	calligraphy; writing style	守中書令
388	7	書	shū	Shu	守中書令
389	7	書	shū	to record	守中書令
390	7	東都	Dōng Dū	Luoyang	請帝還東都
391	7	張	zhāng	Zhang	判六軍事張宗奭為大內留守
392	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	判六軍事張宗奭為大內留守
393	7	張	zhāng	idea; thought	判六軍事張宗奭為大內留守
394	7	張	zhāng	to fix strings	判六軍事張宗奭為大內留守
395	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	判六軍事張宗奭為大內留守
396	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	判六軍事張宗奭為大內留守
397	7	張	zhāng	to expand; to magnify	判六軍事張宗奭為大內留守
398	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	判六軍事張宗奭為大內留守
399	7	張	zhāng	to catch animals with a net	判六軍事張宗奭為大內留守
400	7	張	zhāng	to spy on; to look	判六軍事張宗奭為大內留守
401	7	張	zhāng	large	判六軍事張宗奭為大內留守
402	7	張	zhàng	swollen	判六軍事張宗奭為大內留守
403	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	判六軍事張宗奭為大內留守
404	7	張	zhāng	to open a new business	判六軍事張宗奭為大內留守
405	7	張	zhāng	to fear	判六軍事張宗奭為大內留守
406	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	司天監占以夏秋必多霖潦
407	7	多	duó	many; much	司天監占以夏秋必多霖潦
408	7	多	duō	more	司天監占以夏秋必多霖潦
409	7	多	duō	excessive	司天監占以夏秋必多霖潦
410	7	多	duō	abundant	司天監占以夏秋必多霖潦
411	7	多	duō	to multiply; to acrue	司天監占以夏秋必多霖潦
412	7	多	duō	Duo	司天監占以夏秋必多霖潦
413	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將裨理道
414	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將裨理道
415	7	將	jiàng	to command; to lead	將裨理道
416	7	將	qiāng	to request	將裨理道
417	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將裨理道
418	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將裨理道
419	7	將	jiāng	to checkmate	將裨理道
420	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將裨理道
421	7	將	jiāng	to do; to handle	將裨理道
422	7	將	jiàng	backbone	將裨理道
423	7	將	jiàng	king	將裨理道
424	7	將	jiāng	to rest	將裨理道
425	7	將	jiàng	a senior member of an organization	將裨理道
426	7	將	jiāng	large; great	將裨理道
427	6	發自	fàzì	to evolve from	發自洛師
428	6	建昌	jiànchāng	Jianchang	制加建昌宮使
429	6	博	bó	wide; broad; rich; extensive	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
430	6	博	bó	to gamble	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
431	6	博	bó	widely read; erudite	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
432	6	博	bó	to obtain; to win	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
433	6	博	bó	to barter	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
434	6	博	bó	to play games	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
435	6	博	bó	all-inclusive; universal	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
436	6	博	bó	completely	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
437	6	博	bó	Bo	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
438	6	軍	jūn	army; military	統領兵士赴曆亭軍前
439	6	軍	jūn	soldiers; troops	統領兵士赴曆亭軍前
440	6	軍	jūn	an organized collective	統領兵士赴曆亭軍前
441	6	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	統領兵士赴曆亭軍前
442	6	軍	jūn	a garrison	統領兵士赴曆亭軍前
443	6	軍	jūn	a front	統領兵士赴曆亭軍前
444	6	軍	jūn	penal miltary service	統領兵士赴曆亭軍前
445	6	軍	jūn	to organize troops	統領兵士赴曆亭軍前
446	6	入	rù	to enter	帝召魏王宗奭入對
447	6	入	rù	Kangxi radical 11	帝召魏王宗奭入對
448	6	入	rù	radical	帝召魏王宗奭入對
449	6	入	rù	income	帝召魏王宗奭入對
450	6	入	rù	to conform with	帝召魏王宗奭入對
451	6	入	rù	to descend	帝召魏王宗奭入對
452	6	入	rù	the entering tone	帝召魏王宗奭入對
453	6	入	rù	to pay	帝召魏王宗奭入對
454	6	入	rù	to join	帝召魏王宗奭入對
455	6	河南	hénán	Henan	河南尹
456	6	河南	hénán	south of the river	河南尹
457	6	上	shàng	top; a high position	並許上封事
458	6	上	shang	top; the position on or above something	並許上封事
459	6	上	shàng	to go up; to go forward	並許上封事
460	6	上	shàng	shang	並許上封事
461	6	上	shàng	previous; last	並許上封事
462	6	上	shàng	high; higher	並許上封事
463	6	上	shàng	advanced	並許上封事
464	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	並許上封事
465	6	上	shàng	time	並許上封事
466	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	並許上封事
467	6	上	shàng	far	並許上封事
468	6	上	shàng	big; as big as	並許上封事
469	6	上	shàng	abundant; plentiful	並許上封事
470	6	上	shàng	to report	並許上封事
471	6	上	shàng	to offer	並許上封事
472	6	上	shàng	to go on stage	並許上封事
473	6	上	shàng	to take office; to assume a post	並許上封事
474	6	上	shàng	to install; to erect	並許上封事
475	6	上	shàng	to suffer; to sustain	並許上封事
476	6	上	shàng	to burn	並許上封事
477	6	上	shàng	to remember	並許上封事
478	6	上	shàng	to add	並許上封事
479	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	並許上封事
480	6	上	shàng	to meet	並許上封事
481	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	並許上封事
482	6	上	shang	used after a verb indicating a result	並許上封事
483	6	上	shàng	a musical note	並許上封事
484	6	應	yìng	to answer; to respond	應內外文武百官及草澤
485	6	應	yìng	to confirm; to verify	應內外文武百官及草澤
486	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應內外文武百官及草澤
487	6	應	yìng	to accept	應內外文武百官及草澤
488	6	應	yìng	to permit; to allow	應內外文武百官及草澤
489	6	應	yìng	to echo	應內外文武百官及草澤
490	6	應	yìng	to handle; to deal with	應內外文武百官及草澤
491	6	應	yìng	Ying	應內外文武百官及草澤
492	6	左	zuǒ	left	左散騎常侍孫騭
493	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	左散騎常侍孫騭
494	6	左	zuǒ	east	左散騎常侍孫騭
495	6	左	zuǒ	to bring	左散騎常侍孫騭
496	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左散騎常侍孫騭
497	6	左	zuǒ	Zuo	左散騎常侍孫騭
498	6	左	zuǒ	extreme	左散騎常侍孫騭
499	6	六	liù	six	判六軍事張宗奭為大內留守
500	6	六	liù	sixth	判六軍事張宗奭為大內留守

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	之	zhī	him; her; them; that	金帛為謝恩之獻
2	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	金帛為謝恩之獻
3	53	之	zhī	to go	金帛為謝恩之獻
4	53	之	zhī	this; that	金帛為謝恩之獻
5	53	之	zhī	genetive marker	金帛為謝恩之獻
6	53	之	zhī	it	金帛為謝恩之獻
7	53	之	zhī	in	金帛為謝恩之獻
8	53	之	zhī	all	金帛為謝恩之獻
9	53	之	zhī	and	金帛為謝恩之獻
10	53	之	zhī	however	金帛為謝恩之獻
11	53	之	zhī	if	金帛為謝恩之獻
12	53	之	zhī	then	金帛為謝恩之獻
13	53	之	zhī	to arrive; to go	金帛為謝恩之獻
14	53	之	zhī	is	金帛為謝恩之獻
15	53	之	zhī	to use	金帛為謝恩之獻
16	53	之	zhī	Zhi	金帛為謝恩之獻
17	32	以	yǐ	so as to; in order to	以都下聚兵太廣
18	32	以	yǐ	to use; to regard as	以都下聚兵太廣
19	32	以	yǐ	to use; to grasp	以都下聚兵太廣
20	32	以	yǐ	according to	以都下聚兵太廣
21	32	以	yǐ	because of	以都下聚兵太廣
22	32	以	yǐ	on a certain date	以都下聚兵太廣
23	32	以	yǐ	and; as well as	以都下聚兵太廣
24	32	以	yǐ	to rely on	以都下聚兵太廣
25	32	以	yǐ	to regard	以都下聚兵太廣
26	32	以	yǐ	to be able to	以都下聚兵太廣
27	32	以	yǐ	to order; to command	以都下聚兵太廣
28	32	以	yǐ	further; moreover	以都下聚兵太廣
29	32	以	yǐ	used after a verb	以都下聚兵太廣
30	32	以	yǐ	very	以都下聚兵太廣
31	32	以	yǐ	already	以都下聚兵太廣
32	32	以	yǐ	increasingly	以都下聚兵太廣
33	32	以	yǐ	a reason; a cause	以都下聚兵太廣
34	32	以	yǐ	Israel	以都下聚兵太廣
35	32	以	yǐ	Yi	以都下聚兵太廣
36	25	友	yǒu	friend; companion	博王友文來朝
37	25	友	yǒu	fraternity	博王友文來朝
38	20	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝慮其漁民
39	20	帝	dì	the ruler of Heaven	帝慮其漁民
40	20	帝	dì	a god	帝慮其漁民
41	20	帝	dì	imperialism	帝慮其漁民
42	19	至	zhì	to; until	仍命押領送至貝
43	19	至	zhì	Kangxi radical 133	仍命押領送至貝
44	19	至	zhì	extremely; very; most	仍命押領送至貝
45	19	至	zhì	to arrive	仍命押領送至貝
46	18	為	wèi	for; to	以丁審衢為陳州
47	18	為	wèi	because of	以丁審衢為陳州
48	18	為	wéi	to act as; to serve	以丁審衢為陳州
49	18	為	wéi	to change into; to become	以丁審衢為陳州
50	18	為	wéi	to be; is	以丁審衢為陳州
51	18	為	wéi	to do	以丁審衢為陳州
52	18	為	wèi	for	以丁審衢為陳州
53	18	為	wèi	because of; for; to	以丁審衢為陳州
54	18	為	wèi	to	以丁審衢為陳州
55	18	為	wéi	in a passive construction	以丁審衢為陳州
56	18	為	wéi	forming a rehetorical question	以丁審衢為陳州
57	18	為	wéi	forming an adverb	以丁審衢為陳州
58	18	為	wéi	to add emphasis	以丁審衢為陳州
59	18	為	wèi	to support; to help	以丁審衢為陳州
60	18	為	wéi	to govern	以丁審衢為陳州
61	18	於	yú	in; at	懷州刺史段明遠迎拜於境上
62	18	於	yú	in; at	懷州刺史段明遠迎拜於境上
63	18	於	yú	in; at; to; from	懷州刺史段明遠迎拜於境上
64	18	於	yú	to go; to	懷州刺史段明遠迎拜於境上
65	18	於	yú	to rely on; to depend on	懷州刺史段明遠迎拜於境上
66	18	於	yú	to go to; to arrive at	懷州刺史段明遠迎拜於境上
67	18	於	yú	from	懷州刺史段明遠迎拜於境上
68	18	於	yú	give	懷州刺史段明遠迎拜於境上
69	18	於	yú	oppposing	懷州刺史段明遠迎拜於境上
70	18	於	yú	and	懷州刺史段明遠迎拜於境上
71	18	於	yú	compared to	懷州刺史段明遠迎拜於境上
72	18	於	yú	by	懷州刺史段明遠迎拜於境上
73	18	於	yú	and; as well as	懷州刺史段明遠迎拜於境上
74	18	於	yú	for	懷州刺史段明遠迎拜於境上
75	18	於	yú	Yu	懷州刺史段明遠迎拜於境上
76	18	於	wū	a crow	懷州刺史段明遠迎拜於境上
77	18	於	wū	whew; wow	懷州刺史段明遠迎拜於境上
78	17	王	wáng	Wang	封保義節度使王檀為琅琊郡王
79	17	王	wáng	a king	封保義節度使王檀為琅琊郡王
80	17	王	wáng	Kangxi radical 96	封保義節度使王檀為琅琊郡王
81	17	王	wàng	to be king; to rule	封保義節度使王檀為琅琊郡王
82	17	王	wáng	a prince; a duke	封保義節度使王檀為琅琊郡王
83	17	王	wáng	grand; great	封保義節度使王檀為琅琊郡王
84	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封保義節度使王檀為琅琊郡王
85	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封保義節度使王檀為琅琊郡王
86	17	王	wáng	the head of a group or gang	封保義節度使王檀為琅琊郡王
87	17	王	wáng	the biggest or best of a group	封保義節度使王檀為琅琊郡王
88	16	次	cì	a time	夕次河陽
89	16	次	cì	second-rate	夕次河陽
90	16	次	cì	second; secondary	夕次河陽
91	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	夕次河陽
92	16	次	cì	a sequence; an order	夕次河陽
93	16	次	cì	to arrive	夕次河陽
94	16	次	cì	to be next in sequence	夕次河陽
95	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	夕次河陽
96	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	夕次河陽
97	16	次	cì	stage of a journey	夕次河陽
98	16	次	cì	ranks	夕次河陽
99	16	次	cì	an official position	夕次河陽
100	16	次	cì	inside	夕次河陽
101	16	次	zī	to hesitate	夕次河陽
102	16	及	jí	to reach	任諸市及坊市各點彩燈
103	16	及	jí	and	任諸市及坊市各點彩燈
104	16	及	jí	coming to; when	任諸市及坊市各點彩燈
105	16	及	jí	to attain	任諸市及坊市各點彩燈
106	16	及	jí	to understand	任諸市及坊市各點彩燈
107	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	任諸市及坊市各點彩燈
108	16	及	jí	to be involved with; to associate with	任諸市及坊市各點彩燈
109	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	任諸市及坊市各點彩燈
110	16	官	guān	an office	命丞相及三省官群望祈禱
111	16	官	guān	an official; a government official	命丞相及三省官群望祈禱
112	16	官	guān	official; state-run	命丞相及三省官群望祈禱
113	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	命丞相及三省官群望祈禱
114	16	官	guān	an official rank; an official title	命丞相及三省官群望祈禱
115	16	官	guān	governance	命丞相及三省官群望祈禱
116	16	官	guān	a sense organ	命丞相及三省官群望祈禱
117	16	官	guān	office	命丞相及三省官群望祈禱
118	16	官	guān	public	命丞相及三省官群望祈禱
119	16	官	guān	an organ	命丞相及三省官群望祈禱
120	16	官	guān	a polite form of address	命丞相及三省官群望祈禱
121	16	官	guān	Guan	命丞相及三省官群望祈禱
122	16	官	guān	to appoint	命丞相及三省官群望祈禱
123	16	官	guān	to hold a post	命丞相及三省官群望祈禱
124	15	州	zhōu	a state; a province	以丁審衢為陳州
125	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以丁審衢為陳州
126	15	州	zhōu	a prefecture	以丁審衢為陳州
127	15	州	zhōu	a country	以丁審衢為陳州
128	15	州	zhōu	an island	以丁審衢為陳州
129	15	州	zhōu	Zhou	以丁審衢為陳州
130	15	州	zhōu	autonomous prefecture	以丁審衢為陳州
131	15	州	zhōu	a country	以丁審衢為陳州
132	14	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
133	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
134	14	曰	yuē	to be called	詔曰
135	14	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
136	13	有	yǒu	is; are; to exist	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
137	13	有	yǒu	to have; to possess	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
138	13	有	yǒu	indicates an estimate	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
139	13	有	yǒu	indicates a large quantity	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
140	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
141	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
142	13	有	yǒu	used to compare two things	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
143	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
144	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
145	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
146	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
147	13	有	yǒu	abundant	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
148	13	有	yǒu	purposeful	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
149	13	有	yǒu	You	敕以攻下棗強縣有功將校杜暉等一十一人
150	13	其	qí	his; hers; its; theirs	帝慮其漁民
151	13	其	qí	to add emphasis	帝慮其漁民
152	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝慮其漁民
153	13	其	qí	used when making a request or giving an order	帝慮其漁民
154	13	其	qí	he; her; it; them	帝慮其漁民
155	13	其	qí	probably; likely	帝慮其漁民
156	13	其	qí	will	帝慮其漁民
157	13	其	qí	may	帝慮其漁民
158	13	其	qí	if	帝慮其漁民
159	13	其	qí	or	帝慮其漁民
160	13	其	qí	Qi	帝慮其漁民
161	13	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜令所在郡縣告喻百姓
162	13	宜	yí	to be amiable	宜令所在郡縣告喻百姓
163	13	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜令所在郡縣告喻百姓
164	13	宜	yí	to share	宜令所在郡縣告喻百姓
165	13	宜	yí	should	宜令所在郡縣告喻百姓
166	13	宜	yí	no doubt; of course	宜令所在郡縣告喻百姓
167	13	宜	yí	Yi	宜令所在郡縣告喻百姓
168	13	宜	yí	cooking of meat and fish	宜令所在郡縣告喻百姓
169	13	宜	yí	nearly; almost	宜令所在郡縣告喻百姓
170	13	宗	zōng	school; sect	判六軍事張宗奭為大內留守
171	13	宗	zōng	ancestor	判六軍事張宗奭為大內留守
172	13	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	判六軍事張宗奭為大內留守
173	13	宗	zōng	to take as one's model as	判六軍事張宗奭為大內留守
174	13	宗	zōng	purpose	判六軍事張宗奭為大內留守
175	13	宗	zōng	an ancestral temple	判六軍事張宗奭為大內留守
176	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	判六軍事張宗奭為大內留守
177	13	宗	zōng	clan; family	判六軍事張宗奭為大內留守
178	13	宗	zōng	a model	判六軍事張宗奭為大內留守
179	13	宗	zōng	a county	判六軍事張宗奭為大內留守
180	13	宗	zōng	religion	判六軍事張宗奭為大內留守
181	13	宗	zōng	essential; necessary	判六軍事張宗奭為大內留守
182	13	宗	zōng	summation	判六軍事張宗奭為大內留守
183	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	判六軍事張宗奭為大內留守
184	13	宗	zōng	Zong	判六軍事張宗奭為大內留守
185	13	珪	guī	silicon	次郢王友珪
186	13	珪	guī	a jade tablet	次郢王友珪
187	12	命	mìng	life	命丞相及三省官群望祈禱
188	12	命	mìng	to order	命丞相及三省官群望祈禱
189	12	命	mìng	destiny; fate; luck	命丞相及三省官群望祈禱
190	12	命	mìng	an order; a command	命丞相及三省官群望祈禱
191	12	命	mìng	to name; to assign	命丞相及三省官群望祈禱
192	12	命	mìng	livelihood	命丞相及三省官群望祈禱
193	12	命	mìng	advice	命丞相及三省官群望祈禱
194	12	命	mìng	to confer a title	命丞相及三省官群望祈禱
195	12	命	mìng	lifespan	命丞相及三省官群望祈禱
196	12	命	mìng	to think	命丞相及三省官群望祈禱
197	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	未嘗令坊市點燈故也
198	12	令	lìng	to issue a command	未嘗令坊市點燈故也
199	12	令	lìng	rules of behavior; customs	未嘗令坊市點燈故也
200	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	未嘗令坊市點燈故也
201	12	令	lìng	a season	未嘗令坊市點燈故也
202	12	令	lìng	respected; good reputation	未嘗令坊市點燈故也
203	12	令	lìng	good	未嘗令坊市點燈故也
204	12	令	lìng	pretentious	未嘗令坊市點燈故也
205	12	令	lìng	a transcending state of existence	未嘗令坊市點燈故也
206	12	令	lìng	a commander	未嘗令坊市點燈故也
207	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	未嘗令坊市點燈故也
208	12	令	lìng	lyrics	未嘗令坊市點燈故也
209	12	令	lìng	Ling	未嘗令坊市點燈故也
210	12	人	rén	person; people; a human being	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
211	12	人	rén	Kangxi radical 9	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
212	12	人	rén	a kind of person	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
213	12	人	rén	everybody	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
214	12	人	rén	adult	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
215	12	人	rén	somebody; others	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
216	12	人	rén	an upright person	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
217	12	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
218	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
219	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
220	11	者	zhě	that	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
221	11	者	zhě	nominalizing function word	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
222	11	者	zhě	used to mark a definition	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
223	11	者	zhě	used to mark a pause	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
224	11	者	zhě	topic marker; that; it	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
225	11	者	zhuó	according to	差定文武官領務尤切宜扈駕者三十八人
226	11	文	wén	writing; text	盧文度
227	11	文	wén	Kangxi radical 67	盧文度
228	11	文	wén	Wen	盧文度
229	11	文	wén	lines or grain on an object	盧文度
230	11	文	wén	culture	盧文度
231	11	文	wén	refined writings	盧文度
232	11	文	wén	civil; non-military	盧文度
233	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	盧文度
234	11	文	wén	wen	盧文度
235	11	文	wén	ornamentation; adornment	盧文度
236	11	文	wén	to ornament; to adorn	盧文度
237	11	文	wén	beautiful	盧文度
238	11	文	wén	a text; a manuscript	盧文度
239	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	盧文度
240	11	文	wén	the text of an imperial order	盧文度
241	11	文	wén	liberal arts	盧文度
242	11	文	wén	a rite; a ritual	盧文度
243	11	文	wén	a tattoo	盧文度
244	11	文	wén	a classifier for copper coins	盧文度
245	11	于	yú	in; at	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
246	11	于	yú	in; at	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
247	11	于	yú	in; at; to; from	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
248	11	于	yú	to go; to	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
249	11	于	yú	to rely on; to depend on	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
250	11	于	yú	to go to; to arrive at	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
251	11	于	yú	from	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
252	11	于	yú	give	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
253	11	于	yú	oppposing	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
254	11	于	yú	and	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
255	11	于	yú	compared to	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
256	11	于	yú	by	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
257	11	于	yú	and; as well as	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
258	11	于	yú	for	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
259	11	于	yú	Yu	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
260	11	于	wū	a crow	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
261	11	于	wū	whew; wow	命供奉官硃嶠于河南府宣取先收禁定州進奉官崔騰並傔從一十四人
262	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而審衢厚以鞍馬
263	11	而	ér	Kangxi radical 126	而審衢厚以鞍馬
264	11	而	ér	you	而審衢厚以鞍馬
265	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而審衢厚以鞍馬
266	11	而	ér	right away; then	而審衢厚以鞍馬
267	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而審衢厚以鞍馬
268	11	而	ér	if; in case; in the event that	而審衢厚以鞍馬
269	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而審衢厚以鞍馬
270	11	而	ér	how can it be that?	而審衢厚以鞍馬
271	11	而	ér	so as to	而審衢厚以鞍馬
272	11	而	ér	only then	而審衢厚以鞍馬
273	11	而	ér	as if; to seem like	而審衢厚以鞍馬
274	11	而	néng	can; able	而審衢厚以鞍馬
275	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而審衢厚以鞍馬
276	11	而	ér	me	而審衢厚以鞍馬
277	11	而	ér	to arrive; up to	而審衢厚以鞍馬
278	11	而	ér	possessive	而審衢厚以鞍馬
279	10	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	御崇勳殿
280	10	殿	diàn	a palace compound	御崇勳殿
281	10	殿	diàn	rear; last	御崇勳殿
282	10	殿	diàn	rearguard	御崇勳殿
283	10	殿	diàn	to guard; to protect	御崇勳殿
284	10	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	御崇勳殿
285	10	殿	diàn	to stop	御崇勳殿
286	10	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	命丞相及三省官群望祈禱
287	10	並	bìng	and; furthermore; also	並許上封事
288	10	並	bìng	completely; entirely	並許上封事
289	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並許上封事
290	10	並	bìng	to combine	並許上封事
291	10	並	bìng	to resemble; to be like	並許上封事
292	10	並	bìng	both; equally	並許上封事
293	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並許上封事
294	10	並	bìng	completely; entirely	並許上封事
295	10	並	bìng	to stand side-by-side	並許上封事
296	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並許上封事
297	10	並	bīng	Taiyuan	並許上封事
298	10	並	bìng	equally; both; together	並許上封事
299	9	夕	xī	evening; night	丙申夕
300	9	夕	xī	dusk; sunset	丙申夕
301	9	夕	xī	Kangxi radical 36	丙申夕
302	9	夕	xī	the final days of the month or year	丙申夕
303	9	夕	xī	to pay respects each evening	丙申夕
304	9	夕	xī	to face towards the west	丙申夕
305	9	夕	xī	towards the side	丙申夕
306	9	文武	wén wǔ	civil and military	丞相洎文武官屬咸被召列侍
307	9	文武	wén wǔ	literary and martial arts ability	丞相洎文武官屬咸被召列侍
308	9	文武	wén wǔ	court officials and military leaders	丞相洎文武官屬咸被召列侍
309	9	文武	wén wǔ	King Wen and King Wu of Zhou leaders	丞相洎文武官屬咸被召列侍
310	9	魏	wèi	Wei Dynasty	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
311	9	魏	wèi	State of Wei	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
312	9	魏	wèi	Cao Wei	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
313	9	魏	wéi	tall and big	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
314	9	魏	wèi	Wei [surname]	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
315	9	魏	wèi	a watchtower	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
316	9	魏	wèi	a palace	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
317	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	追封故魏博節度使羅宏信為趙王
318	9	中	zhōng	middle	守中書令
319	9	中	zhōng	medium; medium sized	守中書令
320	9	中	zhōng	China	守中書令
321	9	中	zhòng	to hit the mark	守中書令
322	9	中	zhōng	in; amongst	守中書令
323	9	中	zhōng	midday	守中書令
324	9	中	zhōng	inside	守中書令
325	9	中	zhōng	during	守中書令
326	9	中	zhōng	Zhong	守中書令
327	9	中	zhōng	intermediary	守中書令
328	9	中	zhōng	half	守中書令
329	9	中	zhōng	just right; suitably	守中書令
330	9	中	zhōng	while	守中書令
331	9	中	zhòng	to reach; to attain	守中書令
332	9	中	zhòng	to suffer; to infect	守中書令
333	9	中	zhòng	to obtain	守中書令
334	9	中	zhòng	to pass an exam	守中書令
335	9	臣	chén	minister; statesman; official	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
336	9	臣	chén	Kangxi radical 131	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
337	9	臣	chén	a slave	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
338	9	臣	chén	you	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
339	9	臣	chén	Chen	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
340	9	臣	chén	to obey; to comply	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
341	9	臣	chén	to command; to direct	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
342	9	臣	chén	a subject	宜令宰臣各于魏州靈祠精加祈禱
343	9	使	shǐ	to make; to cause	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
344	9	使	shǐ	to make use of for labor	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
345	9	使	shǐ	to indulge	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
346	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
347	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
348	9	使	shǐ	to dispatch	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
349	9	使	shǐ	if	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
350	9	使	shǐ	to use	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
351	9	使	shǐ	to be able to	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
352	9	年	nián	year	乾化二年正月
353	9	年	nián	New Year festival	乾化二年正月
354	9	年	nián	age	乾化二年正月
355	9	年	nián	life span; life expectancy	乾化二年正月
356	9	年	nián	an era; a period	乾化二年正月
357	9	年	nián	a date	乾化二年正月
358	9	年	nián	time; years	乾化二年正月
359	9	年	nián	harvest	乾化二年正月
360	9	年	nián	annual; every year	乾化二年正月
361	9	昭	zhāo	illustrious	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
362	9	昭	zhāo	bright; luminous	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
363	9	昭	zhāo	to display clearly	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
364	9	昭	zhāo	the sun's brightness	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
365	9	昭	zhāo	obvious	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
366	9	昭	zhāo	light	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
367	9	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
368	9	昭	zhāo	Zhao	遣供奉官丁昭溥馳詣東都
369	9	梁	liáng	a bridge	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
370	9	梁	liáng	Liang Dynasty	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
371	9	梁	liáng	City of Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
372	9	梁	liáng	State of Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
373	9	梁	liáng	Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
374	9	梁	liáng	a beam; rafters	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
375	9	梁	liáng	a fishing sluice	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
376	9	梁	liáng	to lose footing	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
377	9	梁	liáng	State of Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
378	9	梁	liáng	a ridge	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
379	9	梁	liáng	later Liang	世傳梁太祖迎昭宗於鳳翔
380	9	不	bù	not; no	吾觀其志不小
381	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吾觀其志不小
382	9	不	bù	as a correlative	吾觀其志不小
383	9	不	bù	no (answering a question)	吾觀其志不小
384	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吾觀其志不小
385	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吾觀其志不小
386	9	不	bù	to form a yes or no question	吾觀其志不小
387	9	不	bù	infix potential marker	吾觀其志不小
388	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	呼梁祖曰
389	8	祖	zǔ	paternal grandparent	呼梁祖曰
390	8	祖	zǔ	patriarch; founder	呼梁祖曰
391	8	祖	zǔ	to found; to initiate	呼梁祖曰
392	8	祖	zǔ	to follow the example of	呼梁祖曰
393	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	呼梁祖曰
394	8	祖	zǔ	ancestral temple	呼梁祖曰
395	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	呼梁祖曰
396	8	祖	zǔ	be familiar with	呼梁祖曰
397	8	祖	zǔ	Zu	呼梁祖曰
398	8	等	děng	et cetera; and so on	知制誥竇賞等十五人扈從
399	8	等	děng	to wait	知制誥竇賞等十五人扈從
400	8	等	děng	degree; kind	知制誥竇賞等十五人扈從
401	8	等	děng	plural	知制誥竇賞等十五人扈從
402	8	等	děng	to be equal	知制誥竇賞等十五人扈從
403	8	等	děng	degree; level	知制誥竇賞等十五人扈從
404	8	等	děng	to compare	知制誥竇賞等十五人扈從
405	8	從	cóng	from	賜從官食
406	8	從	cóng	to follow	賜從官食
407	8	從	cóng	past; through	賜從官食
408	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	賜從官食
409	8	從	cóng	to participate in something	賜從官食
410	8	從	cóng	to use a certain method or principle	賜從官食
411	8	從	cóng	usually	賜從官食
412	8	從	cóng	something secondary	賜從官食
413	8	從	cóng	remote relatives	賜從官食
414	8	從	cóng	secondary	賜從官食
415	8	從	cóng	to go on; to advance	賜從官食
416	8	從	cōng	at ease; informal	賜從官食
417	8	從	zòng	a follower; a supporter	賜從官食
418	8	從	zòng	to release	賜從官食
419	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	賜從官食
420	8	下	xià	next	以都下聚兵太廣
421	8	下	xià	bottom	以都下聚兵太廣
422	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	以都下聚兵太廣
423	8	下	xià	measure word for time	以都下聚兵太廣
424	8	下	xià	expresses completion of an action	以都下聚兵太廣
425	8	下	xià	to announce	以都下聚兵太廣
426	8	下	xià	to do	以都下聚兵太廣
427	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	以都下聚兵太廣
428	8	下	xià	under; below	以都下聚兵太廣
429	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	以都下聚兵太廣
430	8	下	xià	inside	以都下聚兵太廣
431	8	下	xià	an aspect	以都下聚兵太廣
432	8	下	xià	a certain time	以都下聚兵太廣
433	8	下	xià	a time; an instance	以都下聚兵太廣
434	8	下	xià	to capture; to take	以都下聚兵太廣
435	8	下	xià	to put in	以都下聚兵太廣
436	8	下	xià	to enter	以都下聚兵太廣
437	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	以都下聚兵太廣
438	8	下	xià	to finish work or school	以都下聚兵太廣
439	8	下	xià	to go	以都下聚兵太廣
440	8	下	xià	to scorn; to look down on	以都下聚兵太廣
441	8	下	xià	to modestly decline	以都下聚兵太廣
442	8	下	xià	to produce	以都下聚兵太廣
443	8	下	xià	to stay at; to lodge at	以都下聚兵太廣
444	8	下	xià	to decide	以都下聚兵太廣
445	8	下	xià	to be less than	以都下聚兵太廣
446	8	下	xià	humble; lowly	以都下聚兵太廣
447	8	賜	cì	to give; to bestow favors	于萬春門外廡賜以酒食
448	8	賜	cì	grace; favor; a gift	于萬春門外廡賜以酒食
449	8	賜	cì	to award; to appoint	于萬春門外廡賜以酒食
450	8	賜	cì	to do in full	于萬春門外廡賜以酒食
451	8	賜	cì	to bestow an honorific title	于萬春門外廡賜以酒食
452	8	尹	yǐn	to govern	河南尹
453	8	尹	yǐn	director	河南尹
454	8	宮	gōng	a palace	制加建昌宮使
455	8	宮	gōng	Gong	制加建昌宮使
456	8	宮	gōng	a dwelling	制加建昌宮使
457	8	宮	gōng	a temple	制加建昌宮使
458	8	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	制加建昌宮使
459	7	陽	yáng	sun	駐蹕黎陽
460	7	陽	yáng	Yang; male principle	駐蹕黎陽
461	7	陽	yáng	positive	駐蹕黎陽
462	7	陽	yáng	bright	駐蹕黎陽
463	7	陽	yáng	light	駐蹕黎陽
464	7	陽	yáng	facing the sun	駐蹕黎陽
465	7	陽	yáng	male genitals	駐蹕黎陽
466	7	陽	yáng	fake; superficial	駐蹕黎陽
467	7	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	駐蹕黎陽
468	7	陽	yáng	in relief; protruding	駐蹕黎陽
469	7	陽	yáng	overt; open	駐蹕黎陽
470	7	陽	yáng	this world; the human world	駐蹕黎陽
471	7	陽	yáng	Yang	駐蹕黎陽
472	7	行	xíng	to walk	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
473	7	行	xíng	capable; competent	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
474	7	行	háng	profession	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
475	7	行	háng	line; row	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
476	7	行	xíng	Kangxi radical 144	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
477	7	行	xíng	to travel	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
478	7	行	xìng	actions; conduct	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
479	7	行	xíng	to do; to act; to practice	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
480	7	行	xíng	all right; OK; okay	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
481	7	行	háng	horizontal line	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
482	7	行	héng	virtuous deeds	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
483	7	行	hàng	a line of trees	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
484	7	行	hàng	bold; steadfast	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
485	7	行	xíng	to move	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
486	7	行	xíng	to put into effect; to implement	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
487	7	行	xíng	travel	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
488	7	行	xíng	to circulate	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
489	7	行	xíng	running script; running script	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
490	7	行	xíng	temporary	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
491	7	行	xíng	soon	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
492	7	行	háng	rank; order	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
493	7	行	háng	a business; a shop	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
494	7	行	xíng	to depart; to leave	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
495	7	行	xíng	to experience	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
496	7	行	xíng	path; way	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
497	7	行	xíng	xing; ballad	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
498	7	行	xíng	a round [of drinks]	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
499	7	行	xíng	Xing	內衙十將使以十指揮兵士至於行在
500	7	行	xíng	moreover; also	內衙十將使以十指揮兵士至於行在

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
汴		66	Bian River Henan Bian
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
兵部		98	Ministry of War
渤海		66	Bohai Sea
亳州		98	Bozhou
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌乐县	昌樂縣	99	Changle county
郴		67	Chen
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
风师	風師	102	Wind Master
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广明	廣明	103	Guangming
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
河南府		72	Hennan Provincial Capital
淮		104	Huai River
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
获嘉	獲嘉	104	Huojia
建昌		106	Jianchang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金吾		106	a metal club Imperial Guard
济源	濟源	106	Jiyuan
开封	開封	75	Kaifeng
莱州	萊州	76	Laizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵台	靈台	108	Lingtai
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
洛		108	Luo Luo River Luoyang
内黄	內黃	110	Neihuang
淇		113	Qi [River]
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵		115	Shao Shao
史载	史載	115	Shi Zai
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太保		84	Grand Protector
太原		84	Taiyuan
唐昭宗		84	Emperor Zhaozong of Tang
天复	天復	116	Tianfu
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		84	Tongzhou; Weinan
温县	溫縣	119	Wen county
五代		87	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
五帝		87	Five Emperors
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
武陟		119	Wuzhi
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
兴仁	興仁	120	Xingren
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新乡	新鄉	120	Xinxiang
西岳	西嶽	120	Mt Hua
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛贻矩	薛貽矩	120	Xue Yiju
琊		121	Ya
偃师	偃師	89	Yanshi
郢		121	Ying
永济	永濟	89	Yongji
枣强	棗強	122	Zaoqiang
枣强县	棗強縣	122	Zaoqiang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
中和		122	Zhonghe
中牟县	中牟縣	122	Zhongmou
中岳	中嶽	122	Mt Song

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English