Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷十七 梁書17: 列傳七 成汭 杜洪 田頵 趙匡凝 張佶 雷滿 Volume 17 Book of Later Liang 17: Biographies 7 - Cheng Rui, Du Hong, Tian Yun, Zhao Kuangning, Zhang Ji, Lei Man

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	之	zhī	to go	欲害之
2	77	之	zhī	to arrive; to go	欲害之
3	77	之	zhī	is	欲害之
4	77	之	zhī	to use	欲害之
5	77	之	zhī	Zhi	欲害之
6	77	之	zhī	winding	欲害之
7	62	為	wéi	to act as; to serve	為仇家所捕
8	62	為	wéi	to change into; to become	為仇家所捕
9	62	為	wéi	to be; is	為仇家所捕
10	62	為	wéi	to do	為仇家所捕
11	62	為	wèi	to support; to help	為仇家所捕
12	62	為	wéi	to govern	為仇家所捕
13	51	於	yú	to go; to	遂棄本軍奔於秭歸
14	51	於	yú	to rely on; to depend on	遂棄本軍奔於秭歸
15	51	於	yú	Yu	遂棄本軍奔於秭歸
16	51	於	wū	a crow	遂棄本軍奔於秭歸
17	48	以	yǐ	to use; to grasp	帥以其凶暴
18	48	以	yǐ	to rely on	帥以其凶暴
19	48	以	yǐ	to regard	帥以其凶暴
20	48	以	yǐ	to be able to	帥以其凶暴
21	48	以	yǐ	to order; to command	帥以其凶暴
22	48	以	yǐ	used after a verb	帥以其凶暴
23	48	以	yǐ	a reason; a cause	帥以其凶暴
24	48	以	yǐ	Israel	帥以其凶暴
25	48	以	yǐ	Yi	帥以其凶暴
26	45	其	qí	Qi	帥以其凶暴
27	33	行	xíng	to walk	楊行密以兵圍鄂州
28	33	行	xíng	capable; competent	楊行密以兵圍鄂州
29	33	行	háng	profession	楊行密以兵圍鄂州
30	33	行	xíng	Kangxi radical 144	楊行密以兵圍鄂州
31	33	行	xíng	to travel	楊行密以兵圍鄂州
32	33	行	xìng	actions; conduct	楊行密以兵圍鄂州
33	33	行	xíng	to do; to act; to practice	楊行密以兵圍鄂州
34	33	行	xíng	all right; OK; okay	楊行密以兵圍鄂州
35	33	行	háng	horizontal line	楊行密以兵圍鄂州
36	33	行	héng	virtuous deeds	楊行密以兵圍鄂州
37	33	行	hàng	a line of trees	楊行密以兵圍鄂州
38	33	行	hàng	bold; steadfast	楊行密以兵圍鄂州
39	33	行	xíng	to move	楊行密以兵圍鄂州
40	33	行	xíng	to put into effect; to implement	楊行密以兵圍鄂州
41	33	行	xíng	travel	楊行密以兵圍鄂州
42	33	行	xíng	to circulate	楊行密以兵圍鄂州
43	33	行	xíng	running script; running script	楊行密以兵圍鄂州
44	33	行	xíng	temporary	楊行密以兵圍鄂州
45	33	行	háng	rank; order	楊行密以兵圍鄂州
46	33	行	háng	a business; a shop	楊行密以兵圍鄂州
47	33	行	xíng	to depart; to leave	楊行密以兵圍鄂州
48	33	行	xíng	to experience	楊行密以兵圍鄂州
49	33	行	xíng	path; way	楊行密以兵圍鄂州
50	33	行	xíng	xing; ballad	楊行密以兵圍鄂州
51	33	行	xíng	Xing	楊行密以兵圍鄂州
52	33	匡	kuāng	to correct; to rectify	州人立其子匡時
53	33	匡	kuāng	to help; to save	州人立其子匡時
54	33	匡	kuāng	to approximate	州人立其子匡時
55	33	匡	kuāng	eye socket	州人立其子匡時
56	33	匡	kuāng	to envelop	州人立其子匡時
57	33	匡	kuāng	crooked	州人立其子匡時
58	33	匡	kuāng	to expect	州人立其子匡時
59	33	匡	kuāng	Kuang	州人立其子匡時
60	32	州	zhōu	a state; a province	為蔡州軍校
61	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為蔡州軍校
62	32	州	zhōu	a prefecture	為蔡州軍校
63	32	州	zhōu	a country	為蔡州軍校
64	32	州	zhōu	an island	為蔡州軍校
65	32	州	zhōu	Zhou	為蔡州軍校
66	32	州	zhōu	autonomous prefecture	為蔡州軍校
67	32	州	zhōu	a country	為蔡州軍校
68	31	密	mì	secret; hidden; confidential	楊行密以兵圍鄂州
69	31	密	mì	retired	楊行密以兵圍鄂州
70	31	密	mì	stable; calm	楊行密以兵圍鄂州
71	31	密	mì	close; thick; dense	楊行密以兵圍鄂州
72	31	密	mì	intimate	楊行密以兵圍鄂州
73	31	密	mì	slight; subtle	楊行密以兵圍鄂州
74	31	密	mì	a secret	楊行密以兵圍鄂州
75	31	密	mì	Mi	楊行密以兵圍鄂州
76	25	曰	yuē	to speak; to say	乃祝曰
77	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃祝曰
78	25	曰	yuē	to be called	乃祝曰
79	23	凝	níng	to coagulate; to congeal; to freeze	趙匡凝
80	23	凝	níng	to thicken; to consolidate	趙匡凝
81	23	凝	níng	stuck; trapped; to stop	趙匡凝
82	23	凝	níng	saturated	趙匡凝
83	23	凝	níng	to take shape	趙匡凝
84	23	凝	níng	beautiful	趙匡凝
85	23	凝	níng	solemn	趙匡凝
86	23	凝	níng	to focus	趙匡凝
87	22	汭	ruì	a bend	成汭
88	22	汭	ruì	a confluence of two streams	成汭
89	21	而	ér	Kangxi radical 126	唐宰相徐彥若執而不行
90	21	而	ér	as if; to seem like	唐宰相徐彥若執而不行
91	21	而	néng	can; able	唐宰相徐彥若執而不行
92	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	唐宰相徐彥若執而不行
93	21	而	ér	to arrive; up to	唐宰相徐彥若執而不行
94	21	所	suǒ	a few; various; some	為仇家所捕
95	21	所	suǒ	a place; a location	為仇家所捕
96	21	所	suǒ	indicates a passive voice	為仇家所捕
97	21	所	suǒ	an ordinal number	為仇家所捕
98	21	所	suǒ	meaning	為仇家所捕
99	21	所	suǒ	garrison	為仇家所捕
100	19	乃	nǎi	to be	乃祝曰
101	19	人	rén	person; people; a human being	淮西人
102	19	人	rén	Kangxi radical 9	淮西人
103	19	人	rén	a kind of person	淮西人
104	19	人	rén	everybody	淮西人
105	19	人	rén	adult	淮西人
106	19	人	rén	somebody; others	淮西人
107	19	人	rén	an upright person	淮西人
108	18	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖以汭歿於王事
109	18	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖以汭歿於王事
110	16	傳	chuán	to transmit	鍾傳者
111	16	傳	zhuàn	a biography	鍾傳者
112	16	傳	chuán	to teach	鍾傳者
113	16	傳	chuán	to summon	鍾傳者
114	16	傳	chuán	to pass on to later generations	鍾傳者
115	16	傳	chuán	to spread; to propagate	鍾傳者
116	16	傳	chuán	to express	鍾傳者
117	16	傳	chuán	to conduct	鍾傳者
118	16	傳	zhuàn	a posthouse	鍾傳者
119	16	傳	zhuàn	a commentary	鍾傳者
120	16	壽	shòu	old age; long life	朱延壽
121	16	壽	shòu	lifespan	朱延壽
122	16	壽	shòu	age	朱延壽
123	16	壽	shòu	birthday	朱延壽
124	16	壽	shòu	Shou	朱延壽
125	16	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	朱延壽
126	16	壽	shòu	used in preparation for death	朱延壽
127	16	時	shí	time; a point or period of time	是時荊州經巨盜之後
128	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時荊州經巨盜之後
129	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時荊州經巨盜之後
130	16	時	shí	fashionable	是時荊州經巨盜之後
131	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時荊州經巨盜之後
132	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時荊州經巨盜之後
133	16	時	shí	tense	是時荊州經巨盜之後
134	16	時	shí	particular; special	是時荊州經巨盜之後
135	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時荊州經巨盜之後
136	16	時	shí	an era; a dynasty	是時荊州經巨盜之後
137	16	時	shí	time [abstract]	是時荊州經巨盜之後
138	16	時	shí	seasonal	是時荊州經巨盜之後
139	16	時	shí	to wait upon	是時荊州經巨盜之後
140	16	時	shí	hour	是時荊州經巨盜之後
141	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時荊州經巨盜之後
142	16	時	shí	Shi	是時荊州經巨盜之後
143	16	時	shí	a present; currentlt	是時荊州經巨盜之後
144	16	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	江州刺史延規
145	16	延	yán	Yan	江州刺史延規
146	16	延	yán	to guide; to introduce	江州刺史延規
147	16	延	yán	to continue	江州刺史延規
148	16	延	yán	to spread	江州刺史延規
149	16	延	yán	to invite	江州刺史延規
150	16	延	yán	to extend	江州刺史延規
151	16	延	yán	long	江州刺史延規
152	16	延	yán	slow	江州刺史延規
153	16	及	jí	to reach	及貴
154	16	及	jí	to attain	及貴
155	16	及	jí	to understand	及貴
156	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及貴
157	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及貴
158	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及貴
159	15	初	chū	rudimentary; elementary	初
160	15	初	chū	original	初
161	15	兵	bīng	soldier; troops	領本郡兵戍荊南
162	15	兵	bīng	weapons	領本郡兵戍荊南
163	15	兵	bīng	military; warfare	領本郡兵戍荊南
164	14	佶	jí	strong; robust; exact; correct	張佶
165	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	郡將不能城守
166	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	郡將不能城守
167	13	將	jiàng	to command; to lead	郡將不能城守
168	13	將	qiāng	to request	郡將不能城守
169	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	郡將不能城守
170	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	郡將不能城守
171	13	將	jiāng	to checkmate	郡將不能城守
172	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	郡將不能城守
173	13	將	jiāng	to do; to handle	郡將不能城守
174	13	將	jiàng	backbone	郡將不能城守
175	13	將	jiàng	king	郡將不能城守
176	13	將	jiāng	to rest	郡將不能城守
177	13	將	jiàng	a senior member of an organization	郡將不能城守
178	13	將	jiāng	large; great	郡將不能城守
179	13	軍	jūn	army; military	遂棄本軍奔於秭歸
180	13	軍	jūn	soldiers; troops	遂棄本軍奔於秭歸
181	13	軍	jūn	an organized collective	遂棄本軍奔於秭歸
182	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遂棄本軍奔於秭歸
183	13	軍	jūn	a garrison	遂棄本軍奔於秭歸
184	13	軍	jūn	a front	遂棄本軍奔於秭歸
185	13	軍	jūn	penal miltary service	遂棄本軍奔於秭歸
186	13	軍	jūn	to organize troops	遂棄本軍奔於秭歸
187	13	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	及為荊南節度使
188	13	年	nián	year	天祐三年夏
189	13	年	nián	New Year festival	天祐三年夏
190	13	年	nián	age	天祐三年夏
191	13	年	nián	life span; life expectancy	天祐三年夏
192	13	年	nián	an era; a period	天祐三年夏
193	13	年	nián	a date	天祐三年夏
194	13	年	nián	time; years	天祐三年夏
195	13	年	nián	harvest	天祐三年夏
196	13	年	nián	annual; every year	天祐三年夏
197	13	至	zhì	Kangxi radical 133	累官至檢校太尉
198	13	至	zhì	to arrive	累官至檢校太尉
199	13	中	zhōng	middle	入蔡賊中
200	13	中	zhōng	medium; medium sized	入蔡賊中
201	13	中	zhōng	China	入蔡賊中
202	13	中	zhòng	to hit the mark	入蔡賊中
203	13	中	zhōng	midday	入蔡賊中
204	13	中	zhōng	inside	入蔡賊中
205	13	中	zhōng	during	入蔡賊中
206	13	中	zhōng	Zhong	入蔡賊中
207	13	中	zhōng	intermediary	入蔡賊中
208	13	中	zhōng	half	入蔡賊中
209	13	中	zhòng	to reach; to attain	入蔡賊中
210	13	中	zhòng	to suffer; to infect	入蔡賊中
211	13	中	zhòng	to obtain	入蔡賊中
212	13	中	zhòng	to pass an exam	入蔡賊中
213	12	自	zì	Kangxi radical 132	自比桓
214	12	自	zì	Zi	自比桓
215	12	自	zì	a nose	自比桓
216	12	自	zì	the beginning; the start	自比桓
217	12	自	zì	origin	自比桓
218	12	自	zì	to employ; to use	自比桓
219	12	自	zì	to be	自比桓
220	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	皆遣求援於太祖
221	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	皆遣求援於太祖
222	12	遣	qiǎn	to release	皆遣求援於太祖
223	12	遣	qiǎn	to divorce	皆遣求援於太祖
224	12	遣	qiǎn	to eliminate	皆遣求援於太祖
225	12	遣	qiǎn	to cause	皆遣求援於太祖
226	12	遣	qiǎn	to use; to apply	皆遣求援於太祖
227	12	遣	qiàn	to bring to a grave	皆遣求援於太祖
228	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂棄本軍奔於秭歸
229	12	遂	suì	to advance	遂棄本軍奔於秭歸
230	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂棄本軍奔於秭歸
231	12	遂	suì	to follow smoothly	遂棄本軍奔於秭歸
232	12	遂	suì	an area the capital	遂棄本軍奔於秭歸
233	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂棄本軍奔於秭歸
234	12	遂	suì	a flint	遂棄本軍奔於秭歸
235	12	遂	suì	to satisfy	遂棄本軍奔於秭歸
236	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂棄本軍奔於秭歸
237	12	遂	suì	to grow	遂棄本軍奔於秭歸
238	12	遂	suì	to use up; to stop	遂棄本軍奔於秭歸
239	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂棄本軍奔於秭歸
240	12	事	shì	matter; thing; item	事皆意斷
241	12	事	shì	to serve	事皆意斷
242	12	事	shì	a government post	事皆意斷
243	12	事	shì	duty; post; work	事皆意斷
244	12	事	shì	occupation	事皆意斷
245	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事皆意斷
246	12	事	shì	an accident	事皆意斷
247	12	事	shì	to attend	事皆意斷
248	12	事	shì	an allusion	事皆意斷
249	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事皆意斷
250	12	事	shì	to engage in	事皆意斷
251	12	事	shì	to enslave	事皆意斷
252	12	事	shì	to pursue	事皆意斷
253	12	事	shì	to administer	事皆意斷
254	12	事	shì	to appoint	事皆意斷
255	12	楊	yáng	Yang	楊行密以兵圍鄂州
256	12	楊	yáng	willow	楊行密以兵圍鄂州
257	12	楊	yáng	poplar	楊行密以兵圍鄂州
258	12	楊	yáng	aspen	楊行密以兵圍鄂州
259	12	頵	yūn	a big head	田頵
260	12	鎮	zhèn	town	及彥若出鎮南海
261	12	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	及彥若出鎮南海
262	12	鎮	zhèn	to pacify; to quell	及彥若出鎮南海
263	12	鎮	zhèn	market place	及彥若出鎮南海
264	12	鎮	zhèn	to cool down	及彥若出鎮南海
265	12	鎮	zhèn	to defend	及彥若出鎮南海
266	12	鎮	zhèn	most important	及彥若出鎮南海
267	12	鎮	zhèn	Saturn	及彥若出鎮南海
268	12	鎮	zhèn	to ward off evil	及彥若出鎮南海
269	12	入	rù	to enter	入蔡賊中
270	12	入	rù	Kangxi radical 11	入蔡賊中
271	12	入	rù	radical	入蔡賊中
272	12	入	rù	income	入蔡賊中
273	12	入	rù	to conform with	入蔡賊中
274	12	入	rù	to descend	入蔡賊中
275	12	入	rù	the entering tone	入蔡賊中
276	12	入	rù	to pay	入蔡賊中
277	12	入	rù	to join	入蔡賊中
278	12	敗	bài	to defeat; to vanquish	汭敗溺死
279	12	敗	bài	to decline	汭敗溺死
280	12	敗	bài	to fail	汭敗溺死
281	12	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	汭敗溺死
282	12	敗	bài	to lose; to be defeated	汭敗溺死
283	12	敗	bài	to ruin; to damage	汭敗溺死
284	12	敗	bài	worn	汭敗溺死
285	12	敗	bài	a defeat	汭敗溺死
286	12	敗	bài	failure	汭敗溺死
287	12	敗	bài	to destroy; to wreck	汭敗溺死
288	12	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	汭敗溺死
289	12	敗	bài	withered	汭敗溺死
290	11	氏	shì	clan; a branch of a lineage	冒姓郭氏
291	11	氏	shì	Kangxi radical 83	冒姓郭氏
292	11	氏	shì	family name; clan name	冒姓郭氏
293	11	氏	shì	maiden name; nee	冒姓郭氏
294	11	氏	shì	shi	冒姓郭氏
295	11	氏	shì	shi	冒姓郭氏
296	11	氏	shì	Shi	冒姓郭氏
297	11	氏	shì	shi	冒姓郭氏
298	11	氏	shì	lineage	冒姓郭氏
299	11	氏	zhī	zhi	冒姓郭氏
300	11	荊	jīng	brambles; thorns	領本郡兵戍荊南
301	11	荊	jīng	the state of Chu; Jing	領本郡兵戍荊南
302	11	荊	jīng	cane	領本郡兵戍荊南
303	11	荊	jīng	my wife	領本郡兵戍荊南
304	11	荊	jīng	Jing	領本郡兵戍荊南
305	11	彥	yàn	elegant; handsome	唐宰相徐彥若執而不行
306	11	彥	yàn	learned	唐宰相徐彥若執而不行
307	11	據	jù	to occupy	後據歸州
308	11	據	jù	to grasp; to seize	後據歸州
309	11	據	jù	to rely on; to depend on	後據歸州
310	11	據	jù	proof; evidence	後據歸州
311	11	據	jù	Ju	後據歸州
312	11	據	jù	tangible	後據歸州
313	11	據	jù	to be next to; to be beside	後據歸州
314	11	據	jù	to quote; to cite	後據歸州
315	11	國	guó	a country; a nation	九國誌
316	11	國	guó	the capital of a state	九國誌
317	11	國	guó	a feud; a vassal state	九國誌
318	11	國	guó	a state; a kingdom	九國誌
319	11	國	guó	a place; a land	九國誌
320	11	國	guó	domestic; Chinese	九國誌
321	11	國	guó	national	九國誌
322	11	國	guó	top in the nation	九國誌
323	11	國	guó	Guo	九國誌
324	11	南	nán	south	領本郡兵戍荊南
325	11	南	nán	nan	領本郡兵戍荊南
326	11	南	nán	southern part	領本郡兵戍荊南
327	11	南	nán	southward	領本郡兵戍荊南
328	11	二	èr	two	朗二州
329	11	二	èr	Kangxi radical 7	朗二州
330	11	二	èr	second	朗二州
331	11	二	èr	twice; double; di-	朗二州
332	11	二	èr	more than one kind	朗二州
333	10	謂	wèi	to call	謂汭曰
334	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂汭曰
335	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂汭曰
336	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂汭曰
337	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂汭曰
338	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂汭曰
339	10	謂	wèi	to think	謂汭曰
340	10	謂	wèi	for; is to be	謂汭曰
341	10	謂	wèi	to make; to cause	謂汭曰
342	10	謂	wèi	principle; reason	謂汭曰
343	10	謂	wèi	Wei	謂汭曰
344	10	朱	zhū	vermilion	太祖遣朱友恭赴之
345	10	朱	zhū	Zhu	太祖遣朱友恭赴之
346	10	朱	zhū	cinnabar	太祖遣朱友恭赴之
347	10	因	yīn	cause; reason	因落發為僧
348	10	因	yīn	to accord with	因落發為僧
349	10	因	yīn	to follow	因落發為僧
350	10	因	yīn	to rely on	因落發為僧
351	10	因	yīn	via; through	因落發為僧
352	10	因	yīn	to continue	因落發為僧
353	10	因	yīn	to receive	因落發為僧
354	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因落發為僧
355	10	因	yīn	to seize an opportunity	因落發為僧
356	10	因	yīn	to be like	因落發為僧
357	10	因	yīn	a standrd; a criterion	因落發為僧
358	10	本	běn	to be one's own	方復本姓
359	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	方復本姓
360	10	本	běn	the roots of a plant	方復本姓
361	10	本	běn	capital	方復本姓
362	10	本	běn	main; central; primary	方復本姓
363	10	本	běn	according to	方復本姓
364	10	本	běn	a version; an edition	方復本姓
365	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	方復本姓
366	10	本	běn	a book	方復本姓
367	10	本	běn	trunk of a tree	方復本姓
368	10	本	běn	to investigate the root of	方復本姓
369	10	本	běn	a manuscript for a play	方復本姓
370	10	本	běn	Ben	方復本姓
371	10	唐	táng	Tang Dynasty	唐宰相徐彥若執而不行
372	10	唐	táng	Tang	唐宰相徐彥若執而不行
373	10	唐	táng	exagerated	唐宰相徐彥若執而不行
374	10	唐	táng	vast; extensive	唐宰相徐彥若執而不行
375	10	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐宰相徐彥若執而不行
376	10	唐	táng	China	唐宰相徐彥若執而不行
377	10	唐	táng	rude	唐宰相徐彥若執而不行
378	9	師	shī	teacher	太祖遣氏叔琮率師伐之
379	9	師	shī	multitude	太祖遣氏叔琮率師伐之
380	9	師	shī	a host; a leader	太祖遣氏叔琮率師伐之
381	9	師	shī	an expert	太祖遣氏叔琮率師伐之
382	9	師	shī	an example; a model	太祖遣氏叔琮率師伐之
383	9	師	shī	master	太祖遣氏叔琮率師伐之
384	9	師	shī	a capital city; a well protected place	太祖遣氏叔琮率師伐之
385	9	師	shī	Shi	太祖遣氏叔琮率師伐之
386	9	師	shī	to imitate	太祖遣氏叔琮率師伐之
387	9	師	shī	troops	太祖遣氏叔琮率師伐之
388	9	師	shī	shi	太祖遣氏叔琮率師伐之
389	9	師	shī	an army division	太祖遣氏叔琮率師伐之
390	9	師	shī	the 7th hexagram	太祖遣氏叔琮率師伐之
391	9	師	shī	a lion	太祖遣氏叔琮率師伐之
392	9	三	sān	three	天祐三年夏
393	9	三	sān	third	天祐三年夏
394	9	三	sān	more than two	天祐三年夏
395	9	三	sān	very few	天祐三年夏
396	9	三	sān	San	天祐三年夏
397	9	表	biǎo	clock; a wrist watch	上表於唐帝
398	9	表	biǎo	a coat; outer clothing	上表於唐帝
399	9	表	biǎo	a mark; a border	上表於唐帝
400	9	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	上表於唐帝
401	9	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	上表於唐帝
402	9	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	上表於唐帝
403	9	表	biǎo	an example; a model	上表於唐帝
404	9	表	biǎo	a stele	上表於唐帝
405	9	表	biǎo	a grave inscription	上表於唐帝
406	9	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	上表於唐帝
407	9	表	biǎo	an alias; an alternative name	上表於唐帝
408	9	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	上表於唐帝
409	9	表	biǎo	a prostitute	上表於唐帝
410	9	表	biǎo	Biao	上表於唐帝
411	9	表	biǎo	to put on a coat	上表於唐帝
412	9	表	biǎo	to praise	上表於唐帝
413	9	表	biǎo	to tell; to declare	上表於唐帝
414	9	表	biǎo	to present a memorial	上表於唐帝
415	9	表	biǎo	to recommend	上表於唐帝
416	9	表	biǎo	to investigate; to review	上表於唐帝
417	9	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	上表於唐帝
418	9	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	上表於唐帝
419	9	表	biǎo	to adorn	上表於唐帝
420	9	表	biǎo	to mark; to indicate	上表於唐帝
421	9	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	上表於唐帝
422	9	宗	zōng	school; sect	秦宗權凶焰飆起
423	9	宗	zōng	ancestor	秦宗權凶焰飆起
424	9	宗	zōng	to take as one's model as	秦宗權凶焰飆起
425	9	宗	zōng	purpose	秦宗權凶焰飆起
426	9	宗	zōng	an ancestral temple	秦宗權凶焰飆起
427	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	秦宗權凶焰飆起
428	9	宗	zōng	clan; family	秦宗權凶焰飆起
429	9	宗	zōng	a model	秦宗權凶焰飆起
430	9	宗	zōng	a county	秦宗權凶焰飆起
431	9	宗	zōng	religion	秦宗權凶焰飆起
432	9	宗	zōng	essential; necessary	秦宗權凶焰飆起
433	9	宗	zōng	summation	秦宗權凶焰飆起
434	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	秦宗權凶焰飆起
435	9	宗	zōng	Zong	秦宗權凶焰飆起
436	9	復	fù	to go back; to return	方復本姓
437	9	復	fù	to resume; to restart	方復本姓
438	9	復	fù	to do in detail	方復本姓
439	9	復	fù	to restore	方復本姓
440	9	復	fù	to respond; to reply to	方復本姓
441	9	復	fù	Fu; Return	方復本姓
442	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	方復本姓
443	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	方復本姓
444	9	復	fù	Fu	方復本姓
445	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	方復本姓
446	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	方復本姓
447	9	殷	yīn	flourishing; abundant	命都將馬殷討之
448	9	殷	yīn	Yin	命都將馬殷討之
449	9	殷	yīn	Yin	命都將馬殷討之
450	9	殷	yǐn	roll of thunder	命都將馬殷討之
451	9	殷	yān	dark red	命都將馬殷討之
452	9	殷	yīn	grand; magnificent	命都將馬殷討之
453	9	洪	hóng	a flood	杜洪者
454	9	洪	hóng	large; huge; immense; vast	杜洪者
455	9	洪	hóng	Hong	杜洪者
456	9	滿	mǎn	full	為土豪雷滿所據
457	9	滿	mǎn	to be satisfied	為土豪雷滿所據
458	9	滿	mǎn	to fill	為土豪雷滿所據
459	9	滿	mǎn	conceited	為土豪雷滿所據
460	9	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	為土豪雷滿所據
461	9	滿	mǎn	whole; entire	為土豪雷滿所據
462	9	滿	mǎn	Manchu	為土豪雷滿所據
463	9	滿	mǎn	Man	為土豪雷滿所據
464	9	九	jiǔ	nine	九國誌
465	9	九	jiǔ	many	九國誌
466	9	命	mìng	life	死生惟命
467	9	命	mìng	to order	死生惟命
468	9	命	mìng	destiny; fate; luck	死生惟命
469	9	命	mìng	an order; a command	死生惟命
470	9	命	mìng	to name; to assign	死生惟命
471	9	命	mìng	livelihood	死生惟命
472	9	命	mìng	advice	死生惟命
473	9	命	mìng	to confer a title	死生惟命
474	9	命	mìng	lifespan	死生惟命
475	9	命	mìng	to think	死生惟命
476	9	卒	zú	to die	鍾傳卒於江西
477	9	卒	zú	a soldier	鍾傳卒於江西
478	9	卒	zú	a servant; forced labor	鍾傳卒於江西
479	9	卒	zú	to end	鍾傳卒於江西
480	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	鍾傳卒於江西
481	9	上	shàng	top; a high position	封上穀郡王
482	9	上	shang	top; the position on or above something	封上穀郡王
483	9	上	shàng	to go up; to go forward	封上穀郡王
484	9	上	shàng	shang	封上穀郡王
485	9	上	shàng	previous; last	封上穀郡王
486	9	上	shàng	high; higher	封上穀郡王
487	9	上	shàng	advanced	封上穀郡王
488	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	封上穀郡王
489	9	上	shàng	time	封上穀郡王
490	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	封上穀郡王
491	9	上	shàng	far	封上穀郡王
492	9	上	shàng	big; as big as	封上穀郡王
493	9	上	shàng	abundant; plentiful	封上穀郡王
494	9	上	shàng	to report	封上穀郡王
495	9	上	shàng	to offer	封上穀郡王
496	9	上	shàng	to go on stage	封上穀郡王
497	9	上	shàng	to take office; to assume a post	封上穀郡王
498	9	上	shàng	to install; to erect	封上穀郡王
499	9	上	shàng	to suffer; to sustain	封上穀郡王
500	9	上	shàng	to burn	封上穀郡王

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	之	zhī	him; her; them; that	欲害之
2	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	欲害之
3	77	之	zhī	to go	欲害之
4	77	之	zhī	this; that	欲害之
5	77	之	zhī	genetive marker	欲害之
6	77	之	zhī	it	欲害之
7	77	之	zhī	in; in regards to	欲害之
8	77	之	zhī	all	欲害之
9	77	之	zhī	and	欲害之
10	77	之	zhī	however	欲害之
11	77	之	zhī	if	欲害之
12	77	之	zhī	then	欲害之
13	77	之	zhī	to arrive; to go	欲害之
14	77	之	zhī	is	欲害之
15	77	之	zhī	to use	欲害之
16	77	之	zhī	Zhi	欲害之
17	77	之	zhī	winding	欲害之
18	62	為	wèi	for; to	為仇家所捕
19	62	為	wèi	because of	為仇家所捕
20	62	為	wéi	to act as; to serve	為仇家所捕
21	62	為	wéi	to change into; to become	為仇家所捕
22	62	為	wéi	to be; is	為仇家所捕
23	62	為	wéi	to do	為仇家所捕
24	62	為	wèi	for	為仇家所捕
25	62	為	wèi	because of; for; to	為仇家所捕
26	62	為	wèi	to	為仇家所捕
27	62	為	wéi	in a passive construction	為仇家所捕
28	62	為	wéi	forming a rehetorical question	為仇家所捕
29	62	為	wéi	forming an adverb	為仇家所捕
30	62	為	wéi	to add emphasis	為仇家所捕
31	62	為	wèi	to support; to help	為仇家所捕
32	62	為	wéi	to govern	為仇家所捕
33	51	於	yú	in; at	遂棄本軍奔於秭歸
34	51	於	yú	in; at	遂棄本軍奔於秭歸
35	51	於	yú	in; at; to; from	遂棄本軍奔於秭歸
36	51	於	yú	to go; to	遂棄本軍奔於秭歸
37	51	於	yú	to rely on; to depend on	遂棄本軍奔於秭歸
38	51	於	yú	to go to; to arrive at	遂棄本軍奔於秭歸
39	51	於	yú	from	遂棄本軍奔於秭歸
40	51	於	yú	give	遂棄本軍奔於秭歸
41	51	於	yú	oppposing	遂棄本軍奔於秭歸
42	51	於	yú	and	遂棄本軍奔於秭歸
43	51	於	yú	compared to	遂棄本軍奔於秭歸
44	51	於	yú	by	遂棄本軍奔於秭歸
45	51	於	yú	and; as well as	遂棄本軍奔於秭歸
46	51	於	yú	for	遂棄本軍奔於秭歸
47	51	於	yú	Yu	遂棄本軍奔於秭歸
48	51	於	wū	a crow	遂棄本軍奔於秭歸
49	51	於	wū	whew; wow	遂棄本軍奔於秭歸
50	48	以	yǐ	so as to; in order to	帥以其凶暴
51	48	以	yǐ	to use; to regard as	帥以其凶暴
52	48	以	yǐ	to use; to grasp	帥以其凶暴
53	48	以	yǐ	according to	帥以其凶暴
54	48	以	yǐ	because of	帥以其凶暴
55	48	以	yǐ	on a certain date	帥以其凶暴
56	48	以	yǐ	and; as well as	帥以其凶暴
57	48	以	yǐ	to rely on	帥以其凶暴
58	48	以	yǐ	to regard	帥以其凶暴
59	48	以	yǐ	to be able to	帥以其凶暴
60	48	以	yǐ	to order; to command	帥以其凶暴
61	48	以	yǐ	further; moreover	帥以其凶暴
62	48	以	yǐ	used after a verb	帥以其凶暴
63	48	以	yǐ	very	帥以其凶暴
64	48	以	yǐ	already	帥以其凶暴
65	48	以	yǐ	increasingly	帥以其凶暴
66	48	以	yǐ	a reason; a cause	帥以其凶暴
67	48	以	yǐ	Israel	帥以其凶暴
68	48	以	yǐ	Yi	帥以其凶暴
69	45	其	qí	his; hers; its; theirs	帥以其凶暴
70	45	其	qí	to add emphasis	帥以其凶暴
71	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帥以其凶暴
72	45	其	qí	used when making a request or giving an order	帥以其凶暴
73	45	其	qí	he; her; it; them	帥以其凶暴
74	45	其	qí	probably; likely	帥以其凶暴
75	45	其	qí	will	帥以其凶暴
76	45	其	qí	may	帥以其凶暴
77	45	其	qí	if	帥以其凶暴
78	45	其	qí	or	帥以其凶暴
79	45	其	qí	Qi	帥以其凶暴
80	33	行	xíng	to walk	楊行密以兵圍鄂州
81	33	行	xíng	capable; competent	楊行密以兵圍鄂州
82	33	行	háng	profession	楊行密以兵圍鄂州
83	33	行	háng	line; row	楊行密以兵圍鄂州
84	33	行	xíng	Kangxi radical 144	楊行密以兵圍鄂州
85	33	行	xíng	to travel	楊行密以兵圍鄂州
86	33	行	xìng	actions; conduct	楊行密以兵圍鄂州
87	33	行	xíng	to do; to act; to practice	楊行密以兵圍鄂州
88	33	行	xíng	all right; OK; okay	楊行密以兵圍鄂州
89	33	行	háng	horizontal line	楊行密以兵圍鄂州
90	33	行	héng	virtuous deeds	楊行密以兵圍鄂州
91	33	行	hàng	a line of trees	楊行密以兵圍鄂州
92	33	行	hàng	bold; steadfast	楊行密以兵圍鄂州
93	33	行	xíng	to move	楊行密以兵圍鄂州
94	33	行	xíng	to put into effect; to implement	楊行密以兵圍鄂州
95	33	行	xíng	travel	楊行密以兵圍鄂州
96	33	行	xíng	to circulate	楊行密以兵圍鄂州
97	33	行	xíng	running script; running script	楊行密以兵圍鄂州
98	33	行	xíng	temporary	楊行密以兵圍鄂州
99	33	行	xíng	soon	楊行密以兵圍鄂州
100	33	行	háng	rank; order	楊行密以兵圍鄂州
101	33	行	háng	a business; a shop	楊行密以兵圍鄂州
102	33	行	xíng	to depart; to leave	楊行密以兵圍鄂州
103	33	行	xíng	to experience	楊行密以兵圍鄂州
104	33	行	xíng	path; way	楊行密以兵圍鄂州
105	33	行	xíng	xing; ballad	楊行密以兵圍鄂州
106	33	行	xíng	a round [of drinks]	楊行密以兵圍鄂州
107	33	行	xíng	Xing	楊行密以兵圍鄂州
108	33	行	xíng	moreover; also	楊行密以兵圍鄂州
109	33	匡	kuāng	to correct; to rectify	州人立其子匡時
110	33	匡	kuāng	to help; to save	州人立其子匡時
111	33	匡	kuāng	to approximate	州人立其子匡時
112	33	匡	kuāng	eye socket	州人立其子匡時
113	33	匡	kuāng	to envelop	州人立其子匡時
114	33	匡	kuāng	crooked	州人立其子匡時
115	33	匡	kuāng	to expect	州人立其子匡時
116	33	匡	kuāng	Kuang	州人立其子匡時
117	32	州	zhōu	a state; a province	為蔡州軍校
118	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為蔡州軍校
119	32	州	zhōu	a prefecture	為蔡州軍校
120	32	州	zhōu	a country	為蔡州軍校
121	32	州	zhōu	an island	為蔡州軍校
122	32	州	zhōu	Zhou	為蔡州軍校
123	32	州	zhōu	autonomous prefecture	為蔡州軍校
124	32	州	zhōu	a country	為蔡州軍校
125	31	密	mì	secret; hidden; confidential	楊行密以兵圍鄂州
126	31	密	mì	retired	楊行密以兵圍鄂州
127	31	密	mì	stable; calm	楊行密以兵圍鄂州
128	31	密	mì	close; thick; dense	楊行密以兵圍鄂州
129	31	密	mì	intimate	楊行密以兵圍鄂州
130	31	密	mì	slight; subtle	楊行密以兵圍鄂州
131	31	密	mì	a secret	楊行密以兵圍鄂州
132	31	密	mì	Mi	楊行密以兵圍鄂州
133	31	密	mì	secretly	楊行密以兵圍鄂州
134	25	曰	yuē	to speak; to say	乃祝曰
135	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	乃祝曰
136	25	曰	yuē	to be called	乃祝曰
137	25	曰	yuē	particle without meaning	乃祝曰
138	23	凝	níng	to coagulate; to congeal; to freeze	趙匡凝
139	23	凝	níng	to thicken; to consolidate	趙匡凝
140	23	凝	níng	stuck; trapped; to stop	趙匡凝
141	23	凝	níng	saturated	趙匡凝
142	23	凝	níng	to take shape	趙匡凝
143	23	凝	níng	beautiful	趙匡凝
144	23	凝	níng	solemn	趙匡凝
145	23	凝	níng	to focus	趙匡凝
146	22	汭	ruì	a bend	成汭
147	22	汭	ruì	a confluence of two streams	成汭
148	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	唐宰相徐彥若執而不行
149	21	而	ér	Kangxi radical 126	唐宰相徐彥若執而不行
150	21	而	ér	you	唐宰相徐彥若執而不行
151	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	唐宰相徐彥若執而不行
152	21	而	ér	right away; then	唐宰相徐彥若執而不行
153	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	唐宰相徐彥若執而不行
154	21	而	ér	if; in case; in the event that	唐宰相徐彥若執而不行
155	21	而	ér	therefore; as a result; thus	唐宰相徐彥若執而不行
156	21	而	ér	how can it be that?	唐宰相徐彥若執而不行
157	21	而	ér	so as to	唐宰相徐彥若執而不行
158	21	而	ér	only then	唐宰相徐彥若執而不行
159	21	而	ér	as if; to seem like	唐宰相徐彥若執而不行
160	21	而	néng	can; able	唐宰相徐彥若執而不行
161	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	唐宰相徐彥若執而不行
162	21	而	ér	me	唐宰相徐彥若執而不行
163	21	而	ér	to arrive; up to	唐宰相徐彥若執而不行
164	21	而	ér	possessive	唐宰相徐彥若執而不行
165	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為仇家所捕
166	21	所	suǒ	an office; an institute	為仇家所捕
167	21	所	suǒ	introduces a relative clause	為仇家所捕
168	21	所	suǒ	it	為仇家所捕
169	21	所	suǒ	if; supposing	為仇家所捕
170	21	所	suǒ	a few; various; some	為仇家所捕
171	21	所	suǒ	a place; a location	為仇家所捕
172	21	所	suǒ	indicates a passive voice	為仇家所捕
173	21	所	suǒ	that which	為仇家所捕
174	21	所	suǒ	an ordinal number	為仇家所捕
175	21	所	suǒ	meaning	為仇家所捕
176	21	所	suǒ	garrison	為仇家所捕
177	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃祝曰
178	19	乃	nǎi	to be	乃祝曰
179	19	乃	nǎi	you; yours	乃祝曰
180	19	乃	nǎi	also; moreover	乃祝曰
181	19	乃	nǎi	however; but	乃祝曰
182	19	乃	nǎi	if	乃祝曰
183	19	人	rén	person; people; a human being	淮西人
184	19	人	rén	Kangxi radical 9	淮西人
185	19	人	rén	a kind of person	淮西人
186	19	人	rén	everybody	淮西人
187	19	人	rén	adult	淮西人
188	19	人	rén	somebody; others	淮西人
189	19	人	rén	an upright person	淮西人
190	18	也	yě	also; too	足彰幕府之無人也
191	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	足彰幕府之無人也
192	18	也	yě	either	足彰幕府之無人也
193	18	也	yě	even	足彰幕府之無人也
194	18	也	yě	used to soften the tone	足彰幕府之無人也
195	18	也	yě	used for emphasis	足彰幕府之無人也
196	18	也	yě	used to mark contrast	足彰幕府之無人也
197	18	也	yě	used to mark compromise	足彰幕府之無人也
198	18	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖以汭歿於王事
199	18	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖以汭歿於王事
200	17	有	yǒu	is; are; to exist	以下有闕文
201	17	有	yǒu	to have; to possess	以下有闕文
202	17	有	yǒu	indicates an estimate	以下有闕文
203	17	有	yǒu	indicates a large quantity	以下有闕文
204	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	以下有闕文
205	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以下有闕文
206	17	有	yǒu	used to compare two things	以下有闕文
207	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以下有闕文
208	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	以下有闕文
209	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	以下有闕文
210	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	以下有闕文
211	17	有	yǒu	abundant	以下有闕文
212	17	有	yǒu	purposeful	以下有闕文
213	17	有	yǒu	You	以下有闕文
214	16	傳	chuán	to transmit	鍾傳者
215	16	傳	zhuàn	a biography	鍾傳者
216	16	傳	chuán	to teach	鍾傳者
217	16	傳	chuán	to summon	鍾傳者
218	16	傳	chuán	to pass on to later generations	鍾傳者
219	16	傳	chuán	to spread; to propagate	鍾傳者
220	16	傳	chuán	to express	鍾傳者
221	16	傳	chuán	to conduct	鍾傳者
222	16	傳	zhuàn	a posthouse	鍾傳者
223	16	傳	zhuàn	a commentary	鍾傳者
224	16	壽	shòu	old age; long life	朱延壽
225	16	壽	shòu	lifespan	朱延壽
226	16	壽	shòu	age	朱延壽
227	16	壽	shòu	birthday	朱延壽
228	16	壽	shòu	Shou	朱延壽
229	16	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	朱延壽
230	16	壽	shòu	used in preparation for death	朱延壽
231	16	時	shí	time; a point or period of time	是時荊州經巨盜之後
232	16	時	shí	a season; a quarter of a year	是時荊州經巨盜之後
233	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時荊州經巨盜之後
234	16	時	shí	at that time	是時荊州經巨盜之後
235	16	時	shí	fashionable	是時荊州經巨盜之後
236	16	時	shí	fate; destiny; luck	是時荊州經巨盜之後
237	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時荊州經巨盜之後
238	16	時	shí	tense	是時荊州經巨盜之後
239	16	時	shí	particular; special	是時荊州經巨盜之後
240	16	時	shí	to plant; to cultivate	是時荊州經巨盜之後
241	16	時	shí	hour (measure word)	是時荊州經巨盜之後
242	16	時	shí	an era; a dynasty	是時荊州經巨盜之後
243	16	時	shí	time [abstract]	是時荊州經巨盜之後
244	16	時	shí	seasonal	是時荊州經巨盜之後
245	16	時	shí	frequently; often	是時荊州經巨盜之後
246	16	時	shí	occasionally; sometimes	是時荊州經巨盜之後
247	16	時	shí	on time	是時荊州經巨盜之後
248	16	時	shí	this; that	是時荊州經巨盜之後
249	16	時	shí	to wait upon	是時荊州經巨盜之後
250	16	時	shí	hour	是時荊州經巨盜之後
251	16	時	shí	appropriate; proper; timely	是時荊州經巨盜之後
252	16	時	shí	Shi	是時荊州經巨盜之後
253	16	時	shí	a present; currentlt	是時荊州經巨盜之後
254	16	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	江州刺史延規
255	16	延	yán	Yan	江州刺史延規
256	16	延	yán	to guide; to introduce	江州刺史延規
257	16	延	yán	to continue	江州刺史延規
258	16	延	yán	to spread	江州刺史延規
259	16	延	yán	to invite	江州刺史延規
260	16	延	yán	to extend	江州刺史延規
261	16	延	yán	long	江州刺史延規
262	16	延	yán	slow	江州刺史延規
263	16	及	jí	to reach	及貴
264	16	及	jí	and	及貴
265	16	及	jí	coming to; when	及貴
266	16	及	jí	to attain	及貴
267	16	及	jí	to understand	及貴
268	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及貴
269	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及貴
270	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及貴
271	15	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
272	15	初	chū	used to prefix numbers	初
273	15	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
274	15	初	chū	just now	初
275	15	初	chū	thereupon	初
276	15	初	chū	an intensifying adverb	初
277	15	初	chū	rudimentary; elementary	初
278	15	初	chū	original	初
279	15	兵	bīng	soldier; troops	領本郡兵戍荊南
280	15	兵	bīng	weapons	領本郡兵戍荊南
281	15	兵	bīng	military; warfare	領本郡兵戍荊南
282	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	深為識者所鄙
283	14	者	zhě	that	深為識者所鄙
284	14	者	zhě	nominalizing function word	深為識者所鄙
285	14	者	zhě	used to mark a definition	深為識者所鄙
286	14	者	zhě	used to mark a pause	深為識者所鄙
287	14	者	zhě	topic marker; that; it	深為識者所鄙
288	14	者	zhuó	according to	深為識者所鄙
289	14	佶	jí	strong; robust; exact; correct	張佶
290	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	郡將不能城守
291	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	郡將不能城守
292	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	郡將不能城守
293	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	郡將不能城守
294	13	將	jiāng	and; or	郡將不能城守
295	13	將	jiàng	to command; to lead	郡將不能城守
296	13	將	qiāng	to request	郡將不能城守
297	13	將	jiāng	approximately	郡將不能城守
298	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	郡將不能城守
299	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	郡將不能城守
300	13	將	jiāng	to checkmate	郡將不能城守
301	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	郡將不能城守
302	13	將	jiāng	to do; to handle	郡將不能城守
303	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	郡將不能城守
304	13	將	jiāng	furthermore; moreover	郡將不能城守
305	13	將	jiàng	backbone	郡將不能城守
306	13	將	jiàng	king	郡將不能城守
307	13	將	jiāng	might; possibly	郡將不能城守
308	13	將	jiāng	just; a short time ago	郡將不能城守
309	13	將	jiāng	to rest	郡將不能城守
310	13	將	jiāng	to the side	郡將不能城守
311	13	將	jiàng	a senior member of an organization	郡將不能城守
312	13	將	jiāng	large; great	郡將不能城守
313	13	軍	jūn	army; military	遂棄本軍奔於秭歸
314	13	軍	jūn	soldiers; troops	遂棄本軍奔於秭歸
315	13	軍	jūn	an organized collective	遂棄本軍奔於秭歸
316	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遂棄本軍奔於秭歸
317	13	軍	jūn	a garrison	遂棄本軍奔於秭歸
318	13	軍	jūn	a front	遂棄本軍奔於秭歸
319	13	軍	jūn	penal miltary service	遂棄本軍奔於秭歸
320	13	軍	jūn	to organize troops	遂棄本軍奔於秭歸
321	13	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	及為荊南節度使
322	13	年	nián	year	天祐三年夏
323	13	年	nián	New Year festival	天祐三年夏
324	13	年	nián	age	天祐三年夏
325	13	年	nián	life span; life expectancy	天祐三年夏
326	13	年	nián	an era; a period	天祐三年夏
327	13	年	nián	a date	天祐三年夏
328	13	年	nián	time; years	天祐三年夏
329	13	年	nián	harvest	天祐三年夏
330	13	年	nián	annual; every year	天祐三年夏
331	13	至	zhì	to; until	累官至檢校太尉
332	13	至	zhì	Kangxi radical 133	累官至檢校太尉
333	13	至	zhì	extremely; very; most	累官至檢校太尉
334	13	至	zhì	to arrive	累官至檢校太尉
335	13	中	zhōng	middle	入蔡賊中
336	13	中	zhōng	medium; medium sized	入蔡賊中
337	13	中	zhōng	China	入蔡賊中
338	13	中	zhòng	to hit the mark	入蔡賊中
339	13	中	zhōng	in; amongst	入蔡賊中
340	13	中	zhōng	midday	入蔡賊中
341	13	中	zhōng	inside	入蔡賊中
342	13	中	zhōng	during	入蔡賊中
343	13	中	zhōng	Zhong	入蔡賊中
344	13	中	zhōng	intermediary	入蔡賊中
345	13	中	zhōng	half	入蔡賊中
346	13	中	zhōng	just right; suitably	入蔡賊中
347	13	中	zhōng	while	入蔡賊中
348	13	中	zhòng	to reach; to attain	入蔡賊中
349	13	中	zhòng	to suffer; to infect	入蔡賊中
350	13	中	zhòng	to obtain	入蔡賊中
351	13	中	zhòng	to pass an exam	入蔡賊中
352	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自比桓
353	12	自	zì	from; since	自比桓
354	12	自	zì	self; oneself; itself	自比桓
355	12	自	zì	Kangxi radical 132	自比桓
356	12	自	zì	Zi	自比桓
357	12	自	zì	a nose	自比桓
358	12	自	zì	the beginning; the start	自比桓
359	12	自	zì	origin	自比桓
360	12	自	zì	originally	自比桓
361	12	自	zì	still; to remain	自比桓
362	12	自	zì	in person; personally	自比桓
363	12	自	zì	in addition; besides	自比桓
364	12	自	zì	if; even if	自比桓
365	12	自	zì	but	自比桓
366	12	自	zì	because	自比桓
367	12	自	zì	to employ; to use	自比桓
368	12	自	zì	to be	自比桓
369	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	皆遣求援於太祖
370	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	皆遣求援於太祖
371	12	遣	qiǎn	to release	皆遣求援於太祖
372	12	遣	qiǎn	to divorce	皆遣求援於太祖
373	12	遣	qiǎn	to eliminate	皆遣求援於太祖
374	12	遣	qiǎn	to cause	皆遣求援於太祖
375	12	遣	qiǎn	to use; to apply	皆遣求援於太祖
376	12	遣	qiàn	to bring to a grave	皆遣求援於太祖
377	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂棄本軍奔於秭歸
378	12	遂	suì	thereupon	遂棄本軍奔於秭歸
379	12	遂	suì	to advance	遂棄本軍奔於秭歸
380	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂棄本軍奔於秭歸
381	12	遂	suì	to follow smoothly	遂棄本軍奔於秭歸
382	12	遂	suì	an area the capital	遂棄本軍奔於秭歸
383	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂棄本軍奔於秭歸
384	12	遂	suì	a flint	遂棄本軍奔於秭歸
385	12	遂	suì	to satisfy	遂棄本軍奔於秭歸
386	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂棄本軍奔於秭歸
387	12	遂	suì	to grow	遂棄本軍奔於秭歸
388	12	遂	suì	to use up; to stop	遂棄本軍奔於秭歸
389	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂棄本軍奔於秭歸
390	12	事	shì	matter; thing; item	事皆意斷
391	12	事	shì	to serve	事皆意斷
392	12	事	shì	a government post	事皆意斷
393	12	事	shì	duty; post; work	事皆意斷
394	12	事	shì	occupation	事皆意斷
395	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事皆意斷
396	12	事	shì	an accident	事皆意斷
397	12	事	shì	to attend	事皆意斷
398	12	事	shì	an allusion	事皆意斷
399	12	事	shì	a condition; a state; a situation	事皆意斷
400	12	事	shì	to engage in	事皆意斷
401	12	事	shì	to enslave	事皆意斷
402	12	事	shì	to pursue	事皆意斷
403	12	事	shì	to administer	事皆意斷
404	12	事	shì	to appoint	事皆意斷
405	12	事	shì	a piece	事皆意斷
406	12	楊	yáng	Yang	楊行密以兵圍鄂州
407	12	楊	yáng	willow	楊行密以兵圍鄂州
408	12	楊	yáng	poplar	楊行密以兵圍鄂州
409	12	楊	yáng	aspen	楊行密以兵圍鄂州
410	12	頵	yūn	a big head	田頵
411	12	鎮	zhèn	town	及彥若出鎮南海
412	12	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	及彥若出鎮南海
413	12	鎮	zhèn	to pacify; to quell	及彥若出鎮南海
414	12	鎮	zhèn	market place	及彥若出鎮南海
415	12	鎮	zhèn	to cool down	及彥若出鎮南海
416	12	鎮	zhèn	completely; fully	及彥若出鎮南海
417	12	鎮	zhèn	to defend	及彥若出鎮南海
418	12	鎮	zhèn	most important	及彥若出鎮南海
419	12	鎮	zhèn	Saturn	及彥若出鎮南海
420	12	鎮	zhèn	regularly	及彥若出鎮南海
421	12	鎮	zhèn	to ward off evil	及彥若出鎮南海
422	12	入	rù	to enter	入蔡賊中
423	12	入	rù	Kangxi radical 11	入蔡賊中
424	12	入	rù	radical	入蔡賊中
425	12	入	rù	income	入蔡賊中
426	12	入	rù	to conform with	入蔡賊中
427	12	入	rù	to descend	入蔡賊中
428	12	入	rù	the entering tone	入蔡賊中
429	12	入	rù	to pay	入蔡賊中
430	12	入	rù	to join	入蔡賊中
431	12	敗	bài	to defeat; to vanquish	汭敗溺死
432	12	敗	bài	to decline	汭敗溺死
433	12	敗	bài	to fail	汭敗溺死
434	12	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	汭敗溺死
435	12	敗	bài	to lose; to be defeated	汭敗溺死
436	12	敗	bài	to ruin; to damage	汭敗溺死
437	12	敗	bài	worn	汭敗溺死
438	12	敗	bài	a defeat	汭敗溺死
439	12	敗	bài	failure	汭敗溺死
440	12	敗	bài	to destroy; to wreck	汭敗溺死
441	12	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	汭敗溺死
442	12	敗	bài	withered	汭敗溺死
443	11	氏	shì	clan; a branch of a lineage	冒姓郭氏
444	11	氏	shì	Kangxi radical 83	冒姓郭氏
445	11	氏	shì	family name; clan name	冒姓郭氏
446	11	氏	shì	maiden name; nee	冒姓郭氏
447	11	氏	shì	shi	冒姓郭氏
448	11	氏	shì	shi	冒姓郭氏
449	11	氏	shì	Shi	冒姓郭氏
450	11	氏	shì	shi	冒姓郭氏
451	11	氏	shì	lineage	冒姓郭氏
452	11	氏	zhī	zhi	冒姓郭氏
453	11	矣	yǐ	final particle to express a completed action	復入則城愈固矣
454	11	矣	yǐ	particle to express certainty	復入則城愈固矣
455	11	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	復入則城愈固矣
456	11	矣	yǐ	to form a question	復入則城愈固矣
457	11	矣	yǐ	to indicate a command	復入則城愈固矣
458	11	矣	yǐ	sigh	復入則城愈固矣
459	11	荊	jīng	brambles; thorns	領本郡兵戍荊南
460	11	荊	jīng	the state of Chu; Jing	領本郡兵戍荊南
461	11	荊	jīng	cane	領本郡兵戍荊南
462	11	荊	jīng	my wife	領本郡兵戍荊南
463	11	荊	jīng	Jing	領本郡兵戍荊南
464	11	彥	yàn	elegant; handsome	唐宰相徐彥若執而不行
465	11	彥	yàn	learned	唐宰相徐彥若執而不行
466	11	據	jù	according to	後據歸州
467	11	據	jù	to occupy	後據歸州
468	11	據	jù	to grasp; to seize	後據歸州
469	11	據	jù	to rely on; to depend on	後據歸州
470	11	據	jù	proof; evidence	後據歸州
471	11	據	jù	Ju	後據歸州
472	11	據	jù	tangible	後據歸州
473	11	據	jù	to be next to; to be beside	後據歸州
474	11	據	jù	to quote; to cite	後據歸州
475	11	國	guó	a country; a nation	九國誌
476	11	國	guó	the capital of a state	九國誌
477	11	國	guó	a feud; a vassal state	九國誌
478	11	國	guó	a state; a kingdom	九國誌
479	11	國	guó	a place; a land	九國誌
480	11	國	guó	domestic; Chinese	九國誌
481	11	國	guó	national	九國誌
482	11	國	guó	top in the nation	九國誌
483	11	國	guó	Guo	九國誌
484	11	南	nán	south	領本郡兵戍荊南
485	11	南	nán	nan	領本郡兵戍荊南
486	11	南	nán	southern part	領本郡兵戍荊南
487	11	南	nán	southward	領本郡兵戍荊南
488	11	二	èr	two	朗二州
489	11	二	èr	Kangxi radical 7	朗二州
490	11	二	èr	second	朗二州
491	11	二	èr	twice; double; di-	朗二州
492	11	二	èr	another; the other	朗二州
493	11	二	èr	more than one kind	朗二州
494	10	謂	wèi	to call	謂汭曰
495	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂汭曰
496	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂汭曰
497	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂汭曰
498	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂汭曰
499	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂汭曰
500	10	謂	wèi	to think	謂汭曰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
邓州	鄧州	100	Dengzhou
杜荀鹤	杜荀鶴	100	Du Xunhe (846-904), Tang poet
鄂州		195	Ezhou
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
奉天		102	Fengtian
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
光化		103	Guanghua
广陵	廣陵	103	Guangling
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
桂林		103	Guilin
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉南	漢南	104	Hannan
合肥		104	Hefei
合肥县	合肥縣	104	Hefei County
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南		104	Huainan
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
湖南		104	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
皎然		106	Jiaoran
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
荆门	荊門	106	Jingmen
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廉使		108	Surveillence Commissioner
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		108	Lizhou
马公	馬公	109	Makung
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
欧阳	歐陽	197	Ouyang
乾宁	乾寧	113	Qianning
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
邵		115	Shao Shao
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舒城		115	Shucheng
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
随州	隨州	115	Suizhou
宿州		115	Suzhou
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
唐朝		116	Tang Dynasty
唐僖宗		116	Emperor Xizong of Tang
陶朱		116	Tao Zhu
天复	天復	116	Tianfu
王仙芝		119	Wang Xianzhi
王建		119	Wang Jian
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
武昌		119	Wuchang Wuchang
武陵		119	Wuling
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
凶焰		120	ferocity; aggressive arrogance
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣州		120	Xuanzhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
巡官		120	Inspection Officer
扬州	揚州	121	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
諲		121	Yin
以太		121	Ether-
永顺	永順	121	Yongshun
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
至大		122	Zhida reign
中和		122	Zhonghe
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
诸葛	諸葛	122	Zhuge
秭归	秭歸	122	Zigui

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English