Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷五十八　志第二十七: 儀衞志四 Volume 58 Treatises 28: Ceremonial Guards 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	人	rén	person; people; a human being	勞人動眾
2	86	人	rén	Kangxi radical 9	勞人動眾
3	86	人	rén	a kind of person	勞人動眾
4	86	人	rén	everybody	勞人動眾
5	86	人	rén	adult	勞人動眾
6	86	人	rén	somebody; others	勞人動眾
7	86	人	rén	an upright person	勞人動眾
8	36	一	yī	one	遼太祖匹馬一麾
9	36	一	yī	Kangxi radical 1	遼太祖匹馬一麾
10	36	一	yī	pure; concentrated	遼太祖匹馬一麾
11	36	一	yī	first	遼太祖匹馬一麾
12	36	一	yī	the same	遼太祖匹馬一麾
13	36	一	yī	sole; single	遼太祖匹馬一麾
14	36	一	yī	a very small amount	遼太祖匹馬一麾
15	36	一	yī	Yi	遼太祖匹馬一麾
16	36	一	yī	other	遼太祖匹馬一麾
17	36	一	yī	to unify	遼太祖匹馬一麾
18	36	一	yī	accidentally; coincidentally	遼太祖匹馬一麾
19	36	一	yī	abruptly; suddenly	遼太祖匹馬一麾
20	26	二	èr	two	步行擎執二千四百一十二人
21	26	二	èr	Kangxi radical 7	步行擎執二千四百一十二人
22	26	二	èr	second	步行擎執二千四百一十二人
23	26	二	èr	twice; double; di-	步行擎執二千四百一十二人
24	26	二	èr	more than one kind	步行擎執二千四百一十二人
25	19	之	zhī	to go	黃麾六軍之仗
26	19	之	zhī	to arrive; to go	黃麾六軍之仗
27	19	之	zhī	is	黃麾六軍之仗
28	19	之	zhī	to use	黃麾六軍之仗
29	19	之	zhī	Zhi	黃麾六軍之仗
30	11	備	bèi	to prepare; get ready	寓武備於文物之中
31	11	左右	zuǒyòu	approximately	左右諸衛將軍三十五人
32	11	左右	zuǒyòu	the left and right	左右諸衛將軍三十五人
33	11	左右	zuǒyòu	nearby	左右諸衛將軍三十五人
34	11	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右諸衛將軍三十五人
35	11	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右諸衛將軍三十五人
36	11	左右	zuǒyòu	to help	左右諸衛將軍三十五人
37	11	左右	zuǒyòu	to control	左右諸衛將軍三十五人
38	11	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右諸衛將軍三十五人
39	10	儀衛	yíwèi	guard of honor	儀衛誌四
40	10	馬	mǎ	horse	遼太祖匹馬一麾
41	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	遼太祖匹馬一麾
42	10	馬	mǎ	Ma	遼太祖匹馬一麾
43	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	遼太祖匹馬一麾
44	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	遼朝雜禮
45	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	遼朝雜禮
46	9	禮	lǐ	a present; a gift	遼朝雜禮
47	9	禮	lǐ	a bow	遼朝雜禮
48	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	遼朝雜禮
49	9	禮	lǐ	Li	遼朝雜禮
50	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	遼朝雜禮
51	9	禮	lǐ	to respect; to revere	遼朝雜禮
52	8	四	sì	four	儀衛誌四
53	8	四	sì	note a musical scale	儀衛誌四
54	8	四	sì	fourth	儀衛誌四
55	8	四	sì	Si	儀衛誌四
56	8	物	wù	thing; matter	所用皆是物也
57	8	物	wù	physics	所用皆是物也
58	8	物	wù	living beings; the outside world; other people	所用皆是物也
59	8	物	wù	contents; properties; elements	所用皆是物也
60	8	物	wù	muticolor of an animal's coat	所用皆是物也
61	8	物	wù	mottling	所用皆是物也
62	8	物	wù	variety	所用皆是物也
63	8	物	wù	an institution	所用皆是物也
64	8	物	wù	to select; to choose	所用皆是物也
65	8	物	wù	to seek	所用皆是物也
66	7	唐	táng	Tang Dynasty	晉受之後唐
67	7	唐	táng	Tang	晉受之後唐
68	7	唐	táng	exagerated	晉受之後唐
69	7	唐	táng	vast; extensive	晉受之後唐
70	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	晉受之後唐
71	7	唐	táng	China	晉受之後唐
72	7	唐	táng	rude	晉受之後唐
73	7	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	神纛於殿前
74	7	殿	diàn	a palace compound	神纛於殿前
75	7	殿	diàn	rear; last	神纛於殿前
76	7	殿	diàn	rearguard	神纛於殿前
77	7	殿	diàn	to guard; to protect	神纛於殿前
78	7	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	神纛於殿前
79	7	殿	diàn	to stop	神纛於殿前
80	7	年	nián	year	天顯四年
81	7	年	nián	New Year festival	天顯四年
82	7	年	nián	age	天顯四年
83	7	年	nián	life span; life expectancy	天顯四年
84	7	年	nián	an era; a period	天顯四年
85	7	年	nián	a date	天顯四年
86	7	年	nián	time; years	天顯四年
87	7	年	nián	harvest	天顯四年
88	7	年	nián	annual; every year	天顯四年
89	7	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗兼制中國
90	7	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗兼制中國
91	7	上	shàng	top; a high position	飫觀上國
92	7	上	shang	top; the position on or above something	飫觀上國
93	7	上	shàng	to go up; to go forward	飫觀上國
94	7	上	shàng	shang	飫觀上國
95	7	上	shàng	previous; last	飫觀上國
96	7	上	shàng	high; higher	飫觀上國
97	7	上	shàng	advanced	飫觀上國
98	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	飫觀上國
99	7	上	shàng	time	飫觀上國
100	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	飫觀上國
101	7	上	shàng	far	飫觀上國
102	7	上	shàng	big; as big as	飫觀上國
103	7	上	shàng	abundant; plentiful	飫觀上國
104	7	上	shàng	to report	飫觀上國
105	7	上	shàng	to offer	飫觀上國
106	7	上	shàng	to go on stage	飫觀上國
107	7	上	shàng	to take office; to assume a post	飫觀上國
108	7	上	shàng	to install; to erect	飫觀上國
109	7	上	shàng	to suffer; to sustain	飫觀上國
110	7	上	shàng	to burn	飫觀上國
111	7	上	shàng	to remember	飫觀上國
112	7	上	shàng	to add	飫觀上國
113	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	飫觀上國
114	7	上	shàng	to meet	飫觀上國
115	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	飫觀上國
116	7	上	shang	used after a verb indicating a result	飫觀上國
117	7	上	shàng	a musical note	飫觀上國
118	7	於	yú	to go; to	天下大患生於大欲
119	7	於	yú	to rely on; to depend on	天下大患生於大欲
120	7	於	yú	Yu	天下大患生於大欲
121	7	於	wū	a crow	天下大患生於大欲
122	6	法	fǎ	method; way	入汴而收法物
123	6	法	fǎ	France	入汴而收法物
124	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	入汴而收法物
125	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入汴而收法物
126	6	法	fǎ	a standard; a norm	入汴而收法物
127	6	法	fǎ	an institution	入汴而收法物
128	6	法	fǎ	to emulate	入汴而收法物
129	6	法	fǎ	magic; a magic trick	入汴而收法物
130	6	法	fǎ	punishment	入汴而收法物
131	6	法	fǎ	Fa	入汴而收法物
132	6	法	fǎ	a precedent	入汴而收法物
133	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入汴而收法物
134	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入汴而收法物
135	6	所	suǒ	a few; various; some	此儀仗所由設也
136	6	所	suǒ	a place; a location	此儀仗所由設也
137	6	所	suǒ	indicates a passive voice	此儀仗所由設也
138	6	所	suǒ	an ordinal number	此儀仗所由設也
139	6	所	suǒ	meaning	此儀仗所由設也
140	6	所	suǒ	garrison	此儀仗所由設也
141	6	仗	zhàng	weapons	黃麾六軍之仗
142	6	仗	zhàng	to rely on; to depend on	黃麾六軍之仗
143	6	仗	zhàng	a war; a battle	黃麾六軍之仗
144	6	仗	zhàng	ceremonial guard	黃麾六軍之仗
145	6	仗	zhàng	to grasp; to hold	黃麾六軍之仗
146	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	遼受之晉
147	6	受	shòu	to transfer; to confer	遼受之晉
148	6	受	shòu	to receive; to accept	遼受之晉
149	6	受	shòu	to tolerate	遼受之晉
150	6	纛	dào	a large banner	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
151	6	纛	dào	a feather fan	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
152	6	纛	dào	a miltary banner	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
153	6	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	迎十二神纛
154	6	迎	yíng	to flatter	迎十二神纛
155	6	迎	yíng	towards; head-on	迎十二神纛
156	6	迎	yìng	to welcome; to greet	迎十二神纛
157	6	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	委所司押領先往
158	6	司	sī	a department under a ministry	委所司押領先往
159	6	司	sī	to bear	委所司押領先往
160	6	司	sì	to observe; to inspect	委所司押領先往
161	6	司	sī	a government official; an official	委所司押領先往
162	6	司	sī	si	委所司押領先往
163	6	御	yù	to defend; to resist	上御崇元殿
164	6	御	yù	imperial	上御崇元殿
165	6	御	yù	to drive a chariot	上御崇元殿
166	6	御	yù	charioteer	上御崇元殿
167	6	御	yù	to govern; to administer	上御崇元殿
168	6	御	yù	to attend	上御崇元殿
169	6	御	yù	to offer	上御崇元殿
170	6	御	yù	to prevent; to block	上御崇元殿
171	6	御	yù	an attendant; a servant	上御崇元殿
172	6	御	yù	Yu	上御崇元殿
173	6	御	yà	to welcome; to greet	上御崇元殿
174	6	卿	qīng	minister; high officer	太常少卿一人
175	6	卿	qīng	Qing	太常少卿一人
176	6	十二	shí èr	twelve	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
177	5	遼	liáo	Liaoning	遼受之晉
178	5	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼受之晉
179	5	遼	liáo	remote; far away	遼受之晉
180	5	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼受之晉
181	5	遼	liáo	wide open	遼受之晉
182	5	遼	liáo	Liao River	遼受之晉
183	5	賀	hè	to congratulate	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
184	5	賀	hè	to send a present	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
185	5	賀	hè	He	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
186	5	宗	zōng	school; sect	聖宗以輕車儀衛拜帝山
187	5	宗	zōng	ancestor	聖宗以輕車儀衛拜帝山
188	5	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗以輕車儀衛拜帝山
189	5	宗	zōng	purpose	聖宗以輕車儀衛拜帝山
190	5	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗以輕車儀衛拜帝山
191	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗以輕車儀衛拜帝山
192	5	宗	zōng	clan; family	聖宗以輕車儀衛拜帝山
193	5	宗	zōng	a model	聖宗以輕車儀衛拜帝山
194	5	宗	zōng	a county	聖宗以輕車儀衛拜帝山
195	5	宗	zōng	religion	聖宗以輕車儀衛拜帝山
196	5	宗	zōng	essential; necessary	聖宗以輕車儀衛拜帝山
197	5	宗	zōng	summation	聖宗以輕車儀衛拜帝山
198	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗以輕車儀衛拜帝山
199	5	宗	zōng	Zong	聖宗以輕車儀衛拜帝山
200	5	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	出則以師兵為營衛
201	5	衛	wèi	a guard	出則以師兵為營衛
202	5	衛	wèi	feathering in arrows	出則以師兵為營衛
203	5	衛	wèi	a border area; a defended area	出則以師兵為營衛
204	5	衛	wèi	donkey	出則以師兵為營衛
205	5	衛	wèi	Wei	出則以師兵為營衛
206	5	衛	wèi	Wei	出則以師兵為營衛
207	5	官	guān	an office	御馬牽攏官五十二人
208	5	官	guān	an official; a government official	御馬牽攏官五十二人
209	5	官	guān	official; state-run	御馬牽攏官五十二人
210	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	御馬牽攏官五十二人
211	5	官	guān	an official rank; an official title	御馬牽攏官五十二人
212	5	官	guān	governance	御馬牽攏官五十二人
213	5	官	guān	a sense organ	御馬牽攏官五十二人
214	5	官	guān	office	御馬牽攏官五十二人
215	5	官	guān	public	御馬牽攏官五十二人
216	5	官	guān	an organ	御馬牽攏官五十二人
217	5	官	guān	a polite form of address	御馬牽攏官五十二人
218	5	官	guān	Guan	御馬牽攏官五十二人
219	5	官	guān	to appoint	御馬牽攏官五十二人
220	5	官	guān	to hold a post	御馬牽攏官五十二人
221	5	匹	pǐ	a friend	遼太祖匹馬一麾
222	5	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	遼太祖匹馬一麾
223	5	匹	pǐ	to compare with	遼太祖匹馬一麾
224	5	匹	pǐ	alone	遼太祖匹馬一麾
225	5	大	dà	big; huge; large	天下大患生於大欲
226	5	大	dà	Kangxi radical 37	天下大患生於大欲
227	5	大	dà	great; major; important	天下大患生於大欲
228	5	大	dà	size	天下大患生於大欲
229	5	大	dà	old	天下大患生於大欲
230	5	大	dà	oldest; earliest	天下大患生於大欲
231	5	大	dà	adult	天下大患生於大欲
232	5	大	dài	an important person	天下大患生於大欲
233	5	大	dà	senior	天下大患生於大欲
234	5	其	qí	Qi	其來也有自
235	5	晉	jìn	shanxi	遼受之晉
236	5	晉	jìn	jin [dynasty]	遼受之晉
237	5	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	遼受之晉
238	5	晉	jìn	to raise	遼受之晉
239	5	晉	jìn	Jin [state]	遼受之晉
240	5	晉	jìn	Jin	遼受之晉
241	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	東京留守具儀衛迎車駕
242	5	具	jù	to possess; to have	東京留守具儀衛迎車駕
243	5	具	jù	to prepare	東京留守具儀衛迎車駕
244	5	具	jù	to write; to describe; to state	東京留守具儀衛迎車駕
245	5	具	jù	Ju	東京留守具儀衛迎車駕
246	5	具	jù	talent; ability	東京留守具儀衛迎車駕
247	5	具	jù	a feast; food	東京留守具儀衛迎車駕
248	5	具	jù	to arrange; to provide	東京留守具儀衛迎車駕
249	5	具	jù	furnishings	東京留守具儀衛迎車駕
250	5	具	jù	to understand	東京留守具儀衛迎車駕
251	5	以	yǐ	to use; to grasp	出則以師兵為營衛
252	5	以	yǐ	to rely on	出則以師兵為營衛
253	5	以	yǐ	to regard	出則以師兵為營衛
254	5	以	yǐ	to be able to	出則以師兵為營衛
255	5	以	yǐ	to order; to command	出則以師兵為營衛
256	5	以	yǐ	used after a verb	出則以師兵為營衛
257	5	以	yǐ	a reason; a cause	出則以師兵為營衛
258	5	以	yǐ	Israel	出則以師兵為營衛
259	5	以	yǐ	Yi	出則以師兵為營衛
260	5	鹵簿	lǔbù	imperial guard	詔收鹵簿法物
261	5	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	導駕儀衛圖
262	5	導	dǎo	to conduct	導駕儀衛圖
263	5	導	dǎo	to dredge; to clear away	導駕儀衛圖
264	5	導	dǎo	to extricate	導駕儀衛圖
265	5	導	dǎo	to coach	導駕儀衛圖
266	5	漢	hàn	Han Chinese	漢武之儀文日至
267	5	漢	hàn	Han Dynasty	漢武之儀文日至
268	5	漢	hàn	Milky Way	漢武之儀文日至
269	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢武之儀文日至
270	5	漢	hàn	a man; a chap	漢武之儀文日至
271	5	漢	hàn	Chinese language	漢武之儀文日至
272	5	漢	hàn	Han River	漢武之儀文日至
273	5	入	rù	to enter	入汴而收法物
274	5	入	rù	Kangxi radical 11	入汴而收法物
275	5	入	rù	radical	入汴而收法物
276	5	入	rù	income	入汴而收法物
277	5	入	rù	to conform with	入汴而收法物
278	5	入	rù	to descend	入汴而收法物
279	5	入	rù	the entering tone	入汴而收法物
280	5	入	rù	to pay	入汴而收法物
281	5	入	rù	to join	入汴而收法物
282	4	幸	xìng	fortunate; lucky	太宗幸遼陽府
283	4	幸	xìng	good fortune; luck	太宗幸遼陽府
284	4	幸	xìng	to favor	太宗幸遼陽府
285	4	幸	xìng	to arrive	太宗幸遼陽府
286	4	幸	xìng	to trust; to hope	太宗幸遼陽府
287	4	幸	xìng	to be glad; to be happy	太宗幸遼陽府
288	4	幸	xìng	Xing	太宗幸遼陽府
289	4	幸	xìng	thankful	太宗幸遼陽府
290	4	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	東京留守具儀衛迎車駕
291	4	國	guó	a country; a nation	國仗
292	4	國	guó	the capital of a state	國仗
293	4	國	guó	a feud; a vassal state	國仗
294	4	國	guó	a state; a kingdom	國仗
295	4	國	guó	a place; a land	國仗
296	4	國	guó	domestic; Chinese	國仗
297	4	國	guó	national	國仗
298	4	國	guó	top in the nation	國仗
299	4	國	guó	Guo	國仗
300	4	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常少卿一人
301	4	勞	láo	to toil	勞人動眾
302	4	勞	láo	to put somebody to the trouble of	勞人動眾
303	4	勞	láo	labour; work	勞人動眾
304	4	勞	láo	to reward with gifts	勞人動眾
305	4	勞	láo	to worry; to be depressed	勞人動眾
306	4	勞	láo	fatigued; weary	勞人動眾
307	4	勞	láo	achievement; a meritorious deed	勞人動眾
308	4	勞	láo	a worker; a laborer	勞人動眾
309	4	勞	láo	fatigue	勞人動眾
310	4	勞	lào	to express sympathy; to comfort	勞人動眾
311	4	勞	láo	to thank; to recognize	勞人動眾
312	4	六	liù	six	黃麾六軍之仗
313	4	六	liù	sixth	黃麾六軍之仗
314	4	六	liù	a note on the Gongche scale	黃麾六軍之仗
315	4	制	zhì	to create; to make; to manufacture	太宗兼制中國
316	4	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	太宗兼制中國
317	4	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	太宗兼制中國
318	4	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	太宗兼制中國
319	4	制	zhì	to cut	太宗兼制中國
320	4	制	zhì	a style	太宗兼制中國
321	4	制	zhì	zhi	太宗兼制中國
322	4	制	zhì	an imperial order	太宗兼制中國
323	4	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	太宗兼制中國
324	4	制	zhì	to consider and decide	太宗兼制中國
325	4	制	zhì	the funeral of a relative	太宗兼制中國
326	4	制	zhì	to tailor; to make clothes	太宗兼制中國
327	4	制	zhì	writing; literature	太宗兼制中國
328	4	步行	bùxíng	to walk	步行擎執二千四百一十二人
329	4	兵部	bīngbù	Ministry of War	兵部尚書一人
330	4	法駕	fǎjià	imperial carriage	遂備法駕幸燕
331	4	法駕	fǎjià	Taoist immortal chariot horses	遂備法駕幸燕
332	4	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
333	4	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
334	4	神	shén	spirit; will; attention	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
335	4	神	shén	soul; spirit; divine essence	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
336	4	神	shén	expression	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
337	4	神	shén	a portrait	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
338	4	神	shén	a person with supernatural powers	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
339	4	神	shén	Shen	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
340	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得已哉
341	4	得	děi	to want to; to need to	豈得已哉
342	4	得	děi	must; ought to	豈得已哉
343	4	得	dé	de	豈得已哉
344	4	得	de	infix potential marker	豈得已哉
345	4	得	dé	to result in	豈得已哉
346	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得已哉
347	4	得	dé	to be satisfied	豈得已哉
348	4	得	dé	to be finished	豈得已哉
349	4	得	děi	satisfying	豈得已哉
350	4	得	dé	to contract	豈得已哉
351	4	得	dé	to hear	豈得已哉
352	4	得	dé	to have; there is	豈得已哉
353	4	得	dé	marks time passed	豈得已哉
354	4	侍	shì	to attend on	內侍一人
355	4	侍	shì	to accompany	內侍一人
356	4	侍	shì	a concubine	內侍一人
357	4	侍	shì	Shi	內侍一人
358	4	侍	shì	an attendant	內侍一人
359	4	五	wǔ	five	馳驅五京之間
360	4	五	wǔ	fifth musical note	馳驅五京之間
361	4	五	wǔ	Wu	馳驅五京之間
362	4	五	wǔ	the five elements	馳驅五京之間
363	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	鼓吹令二人
364	4	令	lìng	to issue a command	鼓吹令二人
365	4	令	lìng	rules of behavior; customs	鼓吹令二人
366	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	鼓吹令二人
367	4	令	lìng	a season	鼓吹令二人
368	4	令	lìng	respected; good reputation	鼓吹令二人
369	4	令	lìng	good	鼓吹令二人
370	4	令	lìng	pretentious	鼓吹令二人
371	4	令	lìng	a transcending state of existence	鼓吹令二人
372	4	令	lìng	a commander	鼓吹令二人
373	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	鼓吹令二人
374	4	令	lìng	lyrics	鼓吹令二人
375	4	令	lìng	Ling	鼓吹令二人
376	4	聖	shèng	sacred	聖宗以輕車儀衛拜帝山
377	4	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖宗以輕車儀衛拜帝山
378	4	聖	shèng	a master; an expert	聖宗以輕車儀衛拜帝山
379	4	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖宗以輕車儀衛拜帝山
380	4	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖宗以輕車儀衛拜帝山
381	4	聖	shèng	agile	聖宗以輕車儀衛拜帝山
382	4	押	yā	to mortgage; to pawn	委所司押領先往
383	4	押	yā	to arrest; to detain; to guard	委所司押領先往
384	4	押	yā	a signature; a seal used as a signature	委所司押領先往
385	4	押	yā	to escort	委所司押領先往
386	4	押	yā	a curtain hanger	委所司押領先往
387	4	押	yā	to supervise	委所司押領先往
388	4	押	yā	to suppress	委所司押領先往
389	4	押	yā	to gamble	委所司押領先往
390	4	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	太宗會同元年
391	4	京	jīng	Beijing	馳驅五京之間
392	4	京	jīng	Jing	馳驅五京之間
393	4	京	jīng	capital city	馳驅五京之間
394	4	京	jīng	to compare	馳驅五京之間
395	4	京	jīng	a tall mound	馳驅五京之間
396	4	京	jīng	a large square granary	馳驅五京之間
397	4	京	jīng	ten billion	馳驅五京之間
398	4	京	jīng	large	馳驅五京之間
399	4	京	yuán	cemetery	馳驅五京之間
400	3	上京	shàngjīng	Shangjing	鹵簿法物隨世宗歸於上京
401	3	駕	jià	to drive; to sail; to fly	導駕儀衛圖
402	3	駕	jià	to harness	導駕儀衛圖
403	3	駕	jià	imperial carriage	導駕儀衛圖
404	3	駕	jià	a cart; carriage	導駕儀衛圖
405	3	駕	jià	to exceed; to override	導駕儀衛圖
406	3	駕	jià	to spread; to disseminate	導駕儀衛圖
407	3	駕	jià	distance travelled in a day	導駕儀衛圖
408	3	駕	jiā	to to increase; to add to	導駕儀衛圖
409	3	駕	jià	to ride	導駕儀衛圖
410	3	駕	jià	to start in motion	導駕儀衛圖
411	3	駕	jià	to manage; to control	導駕儀衛圖
412	3	歲	suì	age	舜歲遍四嶽
413	3	歲	suì	years	舜歲遍四嶽
414	3	歲	suì	time	舜歲遍四嶽
415	3	歲	suì	annual harvest	舜歲遍四嶽
416	3	坐	zuò	to sit	坐馬擎執二百七十五人
417	3	坐	zuò	to ride	坐馬擎執二百七十五人
418	3	坐	zuò	to visit	坐馬擎執二百七十五人
419	3	坐	zuò	a seat	坐馬擎執二百七十五人
420	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐馬擎執二百七十五人
421	3	坐	zuò	to be in a position	坐馬擎執二百七十五人
422	3	坐	zuò	to convict; to try	坐馬擎執二百七十五人
423	3	坐	zuò	to stay	坐馬擎執二百七十五人
424	3	坐	zuò	to kneel	坐馬擎執二百七十五人
425	3	坐	zuò	to violate	坐馬擎執二百七十五人
426	3	禦	yù	to defend; to resist	禦元和殿
427	3	丞	chéng	to assist; to aid	太常丞一人
428	3	丞	chéng	an assistant to an official	太常丞一人
429	3	中	zhōng	middle	殿中侍御史二人
430	3	中	zhōng	medium; medium sized	殿中侍御史二人
431	3	中	zhōng	China	殿中侍御史二人
432	3	中	zhòng	to hit the mark	殿中侍御史二人
433	3	中	zhōng	midday	殿中侍御史二人
434	3	中	zhōng	inside	殿中侍御史二人
435	3	中	zhōng	during	殿中侍御史二人
436	3	中	zhōng	Zhong	殿中侍御史二人
437	3	中	zhōng	intermediary	殿中侍御史二人
438	3	中	zhōng	half	殿中侍御史二人
439	3	中	zhòng	to reach; to attain	殿中侍御史二人
440	3	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中侍御史二人
441	3	中	zhòng	to obtain	殿中侍御史二人
442	3	中	zhòng	to pass an exam	殿中侍御史二人
443	3	自	zì	Kangxi radical 132	其來也有自
444	3	自	zì	Zi	其來也有自
445	3	自	zì	a nose	其來也有自
446	3	自	zì	the beginning; the start	其來也有自
447	3	自	zì	origin	其來也有自
448	3	自	zì	to employ; to use	其來也有自
449	3	自	zì	to be	其來也有自
450	3	府	fǔ	an official institution; a state bureau	太宗幸遼陽府
451	3	府	fǔ	a prefecture; a prefect	太宗幸遼陽府
452	3	府	fǔ	a respectful reference to a residence	太宗幸遼陽府
453	3	府	fǔ	a repository	太宗幸遼陽府
454	3	府	fǔ	a meeting place	太宗幸遼陽府
455	3	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	太宗幸遼陽府
456	3	府	fǔ	Fu	太宗幸遼陽府
457	3	朝	cháo	to face	受文武百僚朝賀
458	3	朝	cháo	dynasty	受文武百僚朝賀
459	3	朝	cháo	Korea	受文武百僚朝賀
460	3	朝	zhāo	morning; dawn	受文武百僚朝賀
461	3	朝	cháo	the imperial court	受文武百僚朝賀
462	3	朝	zhāo	a day	受文武百僚朝賀
463	3	朝	zhāo	Zhao	受文武百僚朝賀
464	3	朝	zhāo	having vitality	受文武百僚朝賀
465	3	朝	cháo	to meet somebody; to visit	受文武百僚朝賀
466	3	朝	cháo	to worship	受文武百僚朝賀
467	3	朝	zhāo	early	受文武百僚朝賀
468	3	百	bǎi	one hundred	受文武百僚朝賀
469	3	百	bǎi	many	受文武百僚朝賀
470	3	百	bǎi	Bai	受文武百僚朝賀
471	3	百	bǎi	all	受文武百僚朝賀
472	3	武	wǔ	martial; military	寓武備於文物之中
473	3	武	wǔ	a battle; (military) force	寓武備於文物之中
474	3	武	wǔ	martial arts	寓武備於文物之中
475	3	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	寓武備於文物之中
476	3	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	寓武備於文物之中
477	3	武	wǔ	half a step	寓武備於文物之中
478	3	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	寓武備於文物之中
479	3	武	wǔ	Wu	寓武備於文物之中
480	3	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	寓武備於文物之中
481	3	武	wǔ	to continue; to succeed	寓武備於文物之中
482	3	御史	yùshǐ	Royal Scribe	侍御史二人
483	3	御史	yùshǐ	Censor	侍御史二人
484	3	書	shū	book	史不復書
485	3	書	shū	document; manuscript	史不復書
486	3	書	shū	letter	史不復書
487	3	書	Shū	the Cannon of Documents	史不復書
488	3	書	shū	to write	史不復書
489	3	書	shū	writing	史不復書
490	3	書	shū	calligraphy; writing style	史不復書
491	3	書	shū	Shu	史不復書
492	3	書	shū	to record	史不復書
493	3	儀仗	yízhàng	ceremonial weaponry	儀仗
494	3	儀仗	yízhàng	ceremonial guards	儀仗
495	3	鼓	gǔ	a drum	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
496	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
497	3	鼓	gǔ	to shake	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
498	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
499	3	鼓	gǔ	to encourage	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
500	3	遙	yáo	distant; remote	遙輦末主遺制

Frequencies of all Words

Top 797

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	人	rén	person; people; a human being	勞人動眾
2	86	人	rén	Kangxi radical 9	勞人動眾
3	86	人	rén	a kind of person	勞人動眾
4	86	人	rén	everybody	勞人動眾
5	86	人	rén	adult	勞人動眾
6	86	人	rén	somebody; others	勞人動眾
7	86	人	rén	an upright person	勞人動眾
8	36	一	yī	one	遼太祖匹馬一麾
9	36	一	yī	Kangxi radical 1	遼太祖匹馬一麾
10	36	一	yī	as soon as; all at once	遼太祖匹馬一麾
11	36	一	yī	pure; concentrated	遼太祖匹馬一麾
12	36	一	yì	whole; all	遼太祖匹馬一麾
13	36	一	yī	first	遼太祖匹馬一麾
14	36	一	yī	the same	遼太祖匹馬一麾
15	36	一	yī	each	遼太祖匹馬一麾
16	36	一	yī	certain	遼太祖匹馬一麾
17	36	一	yī	throughout	遼太祖匹馬一麾
18	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	遼太祖匹馬一麾
19	36	一	yī	sole; single	遼太祖匹馬一麾
20	36	一	yī	a very small amount	遼太祖匹馬一麾
21	36	一	yī	Yi	遼太祖匹馬一麾
22	36	一	yī	other	遼太祖匹馬一麾
23	36	一	yī	to unify	遼太祖匹馬一麾
24	36	一	yī	accidentally; coincidentally	遼太祖匹馬一麾
25	36	一	yī	abruptly; suddenly	遼太祖匹馬一麾
26	36	一	yī	or	遼太祖匹馬一麾
27	26	二	èr	two	步行擎執二千四百一十二人
28	26	二	èr	Kangxi radical 7	步行擎執二千四百一十二人
29	26	二	èr	second	步行擎執二千四百一十二人
30	26	二	èr	twice; double; di-	步行擎執二千四百一十二人
31	26	二	èr	another; the other	步行擎執二千四百一十二人
32	26	二	èr	more than one kind	步行擎執二千四百一十二人
33	19	之	zhī	him; her; them; that	黃麾六軍之仗
34	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	黃麾六軍之仗
35	19	之	zhī	to go	黃麾六軍之仗
36	19	之	zhī	this; that	黃麾六軍之仗
37	19	之	zhī	genetive marker	黃麾六軍之仗
38	19	之	zhī	it	黃麾六軍之仗
39	19	之	zhī	in	黃麾六軍之仗
40	19	之	zhī	all	黃麾六軍之仗
41	19	之	zhī	and	黃麾六軍之仗
42	19	之	zhī	however	黃麾六軍之仗
43	19	之	zhī	if	黃麾六軍之仗
44	19	之	zhī	then	黃麾六軍之仗
45	19	之	zhī	to arrive; to go	黃麾六軍之仗
46	19	之	zhī	is	黃麾六軍之仗
47	19	之	zhī	to use	黃麾六軍之仗
48	19	之	zhī	Zhi	黃麾六軍之仗
49	11	備	bèi	to prepare; get ready	寓武備於文物之中
50	11	左右	zuǒyòu	approximately	左右諸衛將軍三十五人
51	11	左右	zuǒyòu	the left and right	左右諸衛將軍三十五人
52	11	左右	zuǒyòu	nearby	左右諸衛將軍三十五人
53	11	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	左右諸衛將軍三十五人
54	11	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	左右諸衛將軍三十五人
55	11	左右	zuǒyòu	to help	左右諸衛將軍三十五人
56	11	左右	zuǒyòu	to control	左右諸衛將軍三十五人
57	11	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	左右諸衛將軍三十五人
58	11	左右	zuǒyòu	in any event	左右諸衛將軍三十五人
59	10	儀衛	yíwèi	guard of honor	儀衛誌四
60	10	馬	mǎ	horse	遼太祖匹馬一麾
61	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	遼太祖匹馬一麾
62	10	馬	mǎ	Ma	遼太祖匹馬一麾
63	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	遼太祖匹馬一麾
64	9	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	遼朝雜禮
65	9	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	遼朝雜禮
66	9	禮	lǐ	a present; a gift	遼朝雜禮
67	9	禮	lǐ	a bow	遼朝雜禮
68	9	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	遼朝雜禮
69	9	禮	lǐ	Li	遼朝雜禮
70	9	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	遼朝雜禮
71	9	禮	lǐ	to respect; to revere	遼朝雜禮
72	8	四	sì	four	儀衛誌四
73	8	四	sì	note a musical scale	儀衛誌四
74	8	四	sì	fourth	儀衛誌四
75	8	四	sì	Si	儀衛誌四
76	8	物	wù	thing; matter	所用皆是物也
77	8	物	wù	physics	所用皆是物也
78	8	物	wù	living beings; the outside world; other people	所用皆是物也
79	8	物	wù	contents; properties; elements	所用皆是物也
80	8	物	wù	muticolor of an animal's coat	所用皆是物也
81	8	物	wù	mottling	所用皆是物也
82	8	物	wù	variety	所用皆是物也
83	8	物	wù	an institution	所用皆是物也
84	8	物	wù	to select; to choose	所用皆是物也
85	8	物	wù	to seek	所用皆是物也
86	7	唐	táng	Tang Dynasty	晉受之後唐
87	7	唐	táng	Tang	晉受之後唐
88	7	唐	táng	exagerated	晉受之後唐
89	7	唐	táng	vast; extensive	晉受之後唐
90	7	唐	táng	in vain; for nothing	晉受之後唐
91	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	晉受之後唐
92	7	唐	táng	China	晉受之後唐
93	7	唐	táng	rude	晉受之後唐
94	7	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	神纛於殿前
95	7	殿	diàn	a palace compound	神纛於殿前
96	7	殿	diàn	rear; last	神纛於殿前
97	7	殿	diàn	rearguard	神纛於殿前
98	7	殿	diàn	to guard; to protect	神纛於殿前
99	7	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	神纛於殿前
100	7	殿	diàn	to stop	神纛於殿前
101	7	年	nián	year	天顯四年
102	7	年	nián	New Year festival	天顯四年
103	7	年	nián	age	天顯四年
104	7	年	nián	life span; life expectancy	天顯四年
105	7	年	nián	an era; a period	天顯四年
106	7	年	nián	a date	天顯四年
107	7	年	nián	time; years	天顯四年
108	7	年	nián	harvest	天顯四年
109	7	年	nián	annual; every year	天顯四年
110	7	諸	zhū	all; many; various	諸弟剌哥等叛
111	7	諸	zhū	Zhu	諸弟剌哥等叛
112	7	諸	zhū	all; members of the class	諸弟剌哥等叛
113	7	諸	zhū	interrogative particle	諸弟剌哥等叛
114	7	諸	zhū	him; her; them; it	諸弟剌哥等叛
115	7	諸	zhū	of; in	諸弟剌哥等叛
116	7	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗兼制中國
117	7	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗兼制中國
118	7	上	shàng	top; a high position	飫觀上國
119	7	上	shang	top; the position on or above something	飫觀上國
120	7	上	shàng	to go up; to go forward	飫觀上國
121	7	上	shàng	shang	飫觀上國
122	7	上	shàng	previous; last	飫觀上國
123	7	上	shàng	high; higher	飫觀上國
124	7	上	shàng	advanced	飫觀上國
125	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	飫觀上國
126	7	上	shàng	time	飫觀上國
127	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	飫觀上國
128	7	上	shàng	far	飫觀上國
129	7	上	shàng	big; as big as	飫觀上國
130	7	上	shàng	abundant; plentiful	飫觀上國
131	7	上	shàng	to report	飫觀上國
132	7	上	shàng	to offer	飫觀上國
133	7	上	shàng	to go on stage	飫觀上國
134	7	上	shàng	to take office; to assume a post	飫觀上國
135	7	上	shàng	to install; to erect	飫觀上國
136	7	上	shàng	to suffer; to sustain	飫觀上國
137	7	上	shàng	to burn	飫觀上國
138	7	上	shàng	to remember	飫觀上國
139	7	上	shang	on; in	飫觀上國
140	7	上	shàng	upward	飫觀上國
141	7	上	shàng	to add	飫觀上國
142	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	飫觀上國
143	7	上	shàng	to meet	飫觀上國
144	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	飫觀上國
145	7	上	shang	used after a verb indicating a result	飫觀上國
146	7	上	shàng	a musical note	飫觀上國
147	7	於	yú	in; at	天下大患生於大欲
148	7	於	yú	in; at	天下大患生於大欲
149	7	於	yú	in; at; to; from	天下大患生於大欲
150	7	於	yú	to go; to	天下大患生於大欲
151	7	於	yú	to rely on; to depend on	天下大患生於大欲
152	7	於	yú	to go to; to arrive at	天下大患生於大欲
153	7	於	yú	from	天下大患生於大欲
154	7	於	yú	give	天下大患生於大欲
155	7	於	yú	oppposing	天下大患生於大欲
156	7	於	yú	and	天下大患生於大欲
157	7	於	yú	compared to	天下大患生於大欲
158	7	於	yú	by	天下大患生於大欲
159	7	於	yú	and; as well as	天下大患生於大欲
160	7	於	yú	for	天下大患生於大欲
161	7	於	yú	Yu	天下大患生於大欲
162	7	於	wū	a crow	天下大患生於大欲
163	7	於	wū	whew; wow	天下大患生於大欲
164	6	法	fǎ	method; way	入汴而收法物
165	6	法	fǎ	France	入汴而收法物
166	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	入汴而收法物
167	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	入汴而收法物
168	6	法	fǎ	a standard; a norm	入汴而收法物
169	6	法	fǎ	an institution	入汴而收法物
170	6	法	fǎ	to emulate	入汴而收法物
171	6	法	fǎ	magic; a magic trick	入汴而收法物
172	6	法	fǎ	punishment	入汴而收法物
173	6	法	fǎ	Fa	入汴而收法物
174	6	法	fǎ	a precedent	入汴而收法物
175	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	入汴而收法物
176	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	入汴而收法物
177	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此儀仗所由設也
178	6	所	suǒ	an office; an institute	此儀仗所由設也
179	6	所	suǒ	introduces a relative clause	此儀仗所由設也
180	6	所	suǒ	it	此儀仗所由設也
181	6	所	suǒ	if; supposing	此儀仗所由設也
182	6	所	suǒ	a few; various; some	此儀仗所由設也
183	6	所	suǒ	a place; a location	此儀仗所由設也
184	6	所	suǒ	indicates a passive voice	此儀仗所由設也
185	6	所	suǒ	that which	此儀仗所由設也
186	6	所	suǒ	an ordinal number	此儀仗所由設也
187	6	所	suǒ	meaning	此儀仗所由設也
188	6	所	suǒ	garrison	此儀仗所由設也
189	6	仗	zhàng	weapons	黃麾六軍之仗
190	6	仗	zhàng	to rely on; to depend on	黃麾六軍之仗
191	6	仗	zhàng	a war; a battle	黃麾六軍之仗
192	6	仗	zhàng	ceremonial guard	黃麾六軍之仗
193	6	仗	zhàng	to grasp; to hold	黃麾六軍之仗
194	6	仗	zhàng	based on	黃麾六軍之仗
195	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	遼受之晉
196	6	受	shòu	to transfer; to confer	遼受之晉
197	6	受	shòu	to receive; to accept	遼受之晉
198	6	受	shòu	to tolerate	遼受之晉
199	6	受	shòu	suitably	遼受之晉
200	6	纛	dào	a large banner	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
201	6	纛	dào	a feather fan	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
202	6	纛	dào	a miltary banner	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
203	6	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	迎十二神纛
204	6	迎	yíng	to flatter	迎十二神纛
205	6	迎	yíng	towards; head-on	迎十二神纛
206	6	迎	yìng	to welcome; to greet	迎十二神纛
207	6	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	委所司押領先往
208	6	司	sī	a department under a ministry	委所司押領先往
209	6	司	sī	to bear	委所司押領先往
210	6	司	sì	to observe; to inspect	委所司押領先往
211	6	司	sī	a government official; an official	委所司押領先往
212	6	司	sī	si	委所司押領先往
213	6	御	yù	to defend; to resist	上御崇元殿
214	6	御	yù	imperial	上御崇元殿
215	6	御	yù	to drive a chariot	上御崇元殿
216	6	御	yù	charioteer	上御崇元殿
217	6	御	yù	to govern; to administer	上御崇元殿
218	6	御	yù	to attend	上御崇元殿
219	6	御	yù	to offer	上御崇元殿
220	6	御	yù	to prevent; to block	上御崇元殿
221	6	御	yù	an attendant; a servant	上御崇元殿
222	6	御	yù	Yu	上御崇元殿
223	6	御	yà	to welcome; to greet	上御崇元殿
224	6	卿	qīng	minister; high officer	太常少卿一人
225	6	卿	qīng	term of endearment between spouses	太常少卿一人
226	6	卿	qīng	you	太常少卿一人
227	6	卿	qīng	noble; your lordship	太常少卿一人
228	6	卿	qīng	Qing	太常少卿一人
229	6	十二	shí èr	twelve	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
230	5	遼	liáo	Liaoning	遼受之晉
231	5	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼受之晉
232	5	遼	liáo	remote; far away	遼受之晉
233	5	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼受之晉
234	5	遼	liáo	wide open	遼受之晉
235	5	遼	liáo	Liao River	遼受之晉
236	5	賀	hè	to congratulate	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
237	5	賀	hè	to send a present	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
238	5	賀	hè	He	遼自大賀氏摩會受唐鼓纛之賜
239	5	也	yě	also; too	此儀仗所由設也
240	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此儀仗所由設也
241	5	也	yě	either	此儀仗所由設也
242	5	也	yě	even	此儀仗所由設也
243	5	也	yě	used to soften the tone	此儀仗所由設也
244	5	也	yě	used for emphasis	此儀仗所由設也
245	5	也	yě	used to mark contrast	此儀仗所由設也
246	5	也	yě	used to mark compromise	此儀仗所由設也
247	5	宗	zōng	school; sect	聖宗以輕車儀衛拜帝山
248	5	宗	zōng	ancestor	聖宗以輕車儀衛拜帝山
249	5	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	聖宗以輕車儀衛拜帝山
250	5	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗以輕車儀衛拜帝山
251	5	宗	zōng	purpose	聖宗以輕車儀衛拜帝山
252	5	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗以輕車儀衛拜帝山
253	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗以輕車儀衛拜帝山
254	5	宗	zōng	clan; family	聖宗以輕車儀衛拜帝山
255	5	宗	zōng	a model	聖宗以輕車儀衛拜帝山
256	5	宗	zōng	a county	聖宗以輕車儀衛拜帝山
257	5	宗	zōng	religion	聖宗以輕車儀衛拜帝山
258	5	宗	zōng	essential; necessary	聖宗以輕車儀衛拜帝山
259	5	宗	zōng	summation	聖宗以輕車儀衛拜帝山
260	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗以輕車儀衛拜帝山
261	5	宗	zōng	Zong	聖宗以輕車儀衛拜帝山
262	5	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	出則以師兵為營衛
263	5	衛	wèi	a guard	出則以師兵為營衛
264	5	衛	wèi	feathering in arrows	出則以師兵為營衛
265	5	衛	wèi	a border area; a defended area	出則以師兵為營衛
266	5	衛	wèi	donkey	出則以師兵為營衛
267	5	衛	wèi	Wei	出則以師兵為營衛
268	5	衛	wèi	Wei	出則以師兵為營衛
269	5	官	guān	an office	御馬牽攏官五十二人
270	5	官	guān	an official; a government official	御馬牽攏官五十二人
271	5	官	guān	official; state-run	御馬牽攏官五十二人
272	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	御馬牽攏官五十二人
273	5	官	guān	an official rank; an official title	御馬牽攏官五十二人
274	5	官	guān	governance	御馬牽攏官五十二人
275	5	官	guān	a sense organ	御馬牽攏官五十二人
276	5	官	guān	office	御馬牽攏官五十二人
277	5	官	guān	public	御馬牽攏官五十二人
278	5	官	guān	an organ	御馬牽攏官五十二人
279	5	官	guān	a polite form of address	御馬牽攏官五十二人
280	5	官	guān	Guan	御馬牽攏官五十二人
281	5	官	guān	to appoint	御馬牽攏官五十二人
282	5	官	guān	to hold a post	御馬牽攏官五十二人
283	5	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	遼太祖匹馬一麾
284	5	匹	pǐ	a friend	遼太祖匹馬一麾
285	5	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	遼太祖匹馬一麾
286	5	匹	pǐ	to compare with	遼太祖匹馬一麾
287	5	匹	pǐ	alone	遼太祖匹馬一麾
288	5	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	遼太祖匹馬一麾
289	5	大	dà	big; huge; large	天下大患生於大欲
290	5	大	dà	Kangxi radical 37	天下大患生於大欲
291	5	大	dà	great; major; important	天下大患生於大欲
292	5	大	dà	size	天下大患生於大欲
293	5	大	dà	old	天下大患生於大欲
294	5	大	dà	greatly; very	天下大患生於大欲
295	5	大	dà	oldest; earliest	天下大患生於大欲
296	5	大	dà	adult	天下大患生於大欲
297	5	大	tài	greatest; grand	天下大患生於大欲
298	5	大	dài	an important person	天下大患生於大欲
299	5	大	dà	senior	天下大患生於大欲
300	5	大	dà	approximately	天下大患生於大欲
301	5	大	tài	greatest; grand	天下大患生於大欲
302	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其來也有自
303	5	其	qí	to add emphasis	其來也有自
304	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來也有自
305	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其來也有自
306	5	其	qí	he; her; it; them	其來也有自
307	5	其	qí	probably; likely	其來也有自
308	5	其	qí	will	其來也有自
309	5	其	qí	may	其來也有自
310	5	其	qí	if	其來也有自
311	5	其	qí	or	其來也有自
312	5	其	qí	Qi	其來也有自
313	5	晉	jìn	shanxi	遼受之晉
314	5	晉	jìn	jin [dynasty]	遼受之晉
315	5	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	遼受之晉
316	5	晉	jìn	to raise	遼受之晉
317	5	晉	jìn	Jin [state]	遼受之晉
318	5	晉	jìn	Jin	遼受之晉
319	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	東京留守具儀衛迎車駕
320	5	具	jù	to possess; to have	東京留守具儀衛迎車駕
321	5	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	東京留守具儀衛迎車駕
322	5	具	jù	to prepare	東京留守具儀衛迎車駕
323	5	具	jù	to write; to describe; to state	東京留守具儀衛迎車駕
324	5	具	jù	Ju	東京留守具儀衛迎車駕
325	5	具	jù	talent; ability	東京留守具儀衛迎車駕
326	5	具	jù	a feast; food	東京留守具儀衛迎車駕
327	5	具	jù	all; entirely; completely; in detail	東京留守具儀衛迎車駕
328	5	具	jù	to arrange; to provide	東京留守具儀衛迎車駕
329	5	具	jù	furnishings	東京留守具儀衛迎車駕
330	5	具	jù	pleased; contentedly	東京留守具儀衛迎車駕
331	5	具	jù	to understand	東京留守具儀衛迎車駕
332	5	以	yǐ	so as to; in order to	出則以師兵為營衛
333	5	以	yǐ	to use; to regard as	出則以師兵為營衛
334	5	以	yǐ	to use; to grasp	出則以師兵為營衛
335	5	以	yǐ	according to	出則以師兵為營衛
336	5	以	yǐ	because of	出則以師兵為營衛
337	5	以	yǐ	on a certain date	出則以師兵為營衛
338	5	以	yǐ	and; as well as	出則以師兵為營衛
339	5	以	yǐ	to rely on	出則以師兵為營衛
340	5	以	yǐ	to regard	出則以師兵為營衛
341	5	以	yǐ	to be able to	出則以師兵為營衛
342	5	以	yǐ	to order; to command	出則以師兵為營衛
343	5	以	yǐ	further; moreover	出則以師兵為營衛
344	5	以	yǐ	used after a verb	出則以師兵為營衛
345	5	以	yǐ	very	出則以師兵為營衛
346	5	以	yǐ	already	出則以師兵為營衛
347	5	以	yǐ	increasingly	出則以師兵為營衛
348	5	以	yǐ	a reason; a cause	出則以師兵為營衛
349	5	以	yǐ	Israel	出則以師兵為營衛
350	5	以	yǐ	Yi	出則以師兵為營衛
351	5	鹵簿	lǔbù	imperial guard	詔收鹵簿法物
352	5	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	導駕儀衛圖
353	5	導	dǎo	to conduct	導駕儀衛圖
354	5	導	dǎo	to dredge; to clear away	導駕儀衛圖
355	5	導	dǎo	to extricate	導駕儀衛圖
356	5	導	dǎo	to coach	導駕儀衛圖
357	5	漢	hàn	Han Chinese	漢武之儀文日至
358	5	漢	hàn	Han Dynasty	漢武之儀文日至
359	5	漢	hàn	Milky Way	漢武之儀文日至
360	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢武之儀文日至
361	5	漢	hàn	a man; a chap	漢武之儀文日至
362	5	漢	hàn	Chinese language	漢武之儀文日至
363	5	漢	hàn	Han River	漢武之儀文日至
364	5	入	rù	to enter	入汴而收法物
365	5	入	rù	Kangxi radical 11	入汴而收法物
366	5	入	rù	radical	入汴而收法物
367	5	入	rù	income	入汴而收法物
368	5	入	rù	to conform with	入汴而收法物
369	5	入	rù	to descend	入汴而收法物
370	5	入	rù	the entering tone	入汴而收法物
371	5	入	rù	to pay	入汴而收法物
372	5	入	rù	to join	入汴而收法物
373	4	幸	xìng	fortunate; lucky	太宗幸遼陽府
374	4	幸	xìng	good fortune; luck	太宗幸遼陽府
375	4	幸	xìng	to favor	太宗幸遼陽府
376	4	幸	xìng	to arrive	太宗幸遼陽府
377	4	幸	xìng	to trust; to hope	太宗幸遼陽府
378	4	幸	xìng	just so	太宗幸遼陽府
379	4	幸	xìng	to bring good luck	太宗幸遼陽府
380	4	幸	xìng	to grace with imperial presence	太宗幸遼陽府
381	4	幸	xìng	yet /still	太宗幸遼陽府
382	4	幸	xìng	to be glad; to be happy	太宗幸遼陽府
383	4	幸	xìng	Xing	太宗幸遼陽府
384	4	幸	xìng	thankful	太宗幸遼陽府
385	4	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	東京留守具儀衛迎車駕
386	4	國	guó	a country; a nation	國仗
387	4	國	guó	the capital of a state	國仗
388	4	國	guó	a feud; a vassal state	國仗
389	4	國	guó	a state; a kingdom	國仗
390	4	國	guó	a place; a land	國仗
391	4	國	guó	domestic; Chinese	國仗
392	4	國	guó	national	國仗
393	4	國	guó	top in the nation	國仗
394	4	國	guó	Guo	國仗
395	4	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	太常少卿一人
396	4	勞	láo	to toil	勞人動眾
397	4	勞	láo	to put somebody to the trouble of	勞人動眾
398	4	勞	láo	labour; work	勞人動眾
399	4	勞	láo	to reward with gifts	勞人動眾
400	4	勞	láo	to worry; to be depressed	勞人動眾
401	4	勞	láo	fatigued; weary	勞人動眾
402	4	勞	láo	achievement; a meritorious deed	勞人動眾
403	4	勞	láo	a worker; a laborer	勞人動眾
404	4	勞	láo	fatigue	勞人動眾
405	4	勞	lào	to express sympathy; to comfort	勞人動眾
406	4	勞	láo	to thank; to recognize	勞人動眾
407	4	六	liù	six	黃麾六軍之仗
408	4	六	liù	sixth	黃麾六軍之仗
409	4	六	liù	a note on the Gongche scale	黃麾六軍之仗
410	4	制	zhì	to create; to make; to manufacture	太宗兼制中國
411	4	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	太宗兼制中國
412	4	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	太宗兼制中國
413	4	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	太宗兼制中國
414	4	制	zhì	to cut	太宗兼制中國
415	4	制	zhì	a style	太宗兼制中國
416	4	制	zhì	zhi	太宗兼制中國
417	4	制	zhì	an imperial order	太宗兼制中國
418	4	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	太宗兼制中國
419	4	制	zhì	to consider and decide	太宗兼制中國
420	4	制	zhì	the funeral of a relative	太宗兼制中國
421	4	制	zhì	to tailor; to make clothes	太宗兼制中國
422	4	制	zhì	writing; literature	太宗兼制中國
423	4	步行	bùxíng	to walk	步行擎執二千四百一十二人
424	4	兵部	bīngbù	Ministry of War	兵部尚書一人
425	4	法駕	fǎjià	imperial carriage	遂備法駕幸燕
426	4	法駕	fǎjià	Taoist immortal chariot horses	遂備法駕幸燕
427	4	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
428	4	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
429	4	神	shén	spirit; will; attention	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
430	4	神	shén	soul; spirit; divine essence	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
431	4	神	shén	expression	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
432	4	神	shén	a portrait	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
433	4	神	shén	a person with supernatural powers	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
434	4	神	shén	Shen	十二神纛十二旗十二鼓曲柄華蓋
435	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此之故歟
436	4	故	gù	old; ancient; former; past	此之故歟
437	4	故	gù	reason; cause; purpose	此之故歟
438	4	故	gù	to die	此之故歟
439	4	故	gù	so; therefore; hence	此之故歟
440	4	故	gù	original	此之故歟
441	4	故	gù	accident; happening; instance	此之故歟
442	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此之故歟
443	4	故	gù	something in the past	此之故歟
444	4	故	gù	deceased; dead	此之故歟
445	4	故	gù	still; yet	此之故歟
446	4	得	de	potential marker	豈得已哉
447	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得已哉
448	4	得	děi	must; ought to	豈得已哉
449	4	得	děi	to want to; to need to	豈得已哉
450	4	得	děi	must; ought to	豈得已哉
451	4	得	dé	de	豈得已哉
452	4	得	de	infix potential marker	豈得已哉
453	4	得	dé	to result in	豈得已哉
454	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得已哉
455	4	得	dé	to be satisfied	豈得已哉
456	4	得	dé	to be finished	豈得已哉
457	4	得	de	result of degree	豈得已哉
458	4	得	de	marks completion of an action	豈得已哉
459	4	得	děi	satisfying	豈得已哉
460	4	得	dé	to contract	豈得已哉
461	4	得	dé	marks permission or possibility	豈得已哉
462	4	得	dé	expressing frustration	豈得已哉
463	4	得	dé	to hear	豈得已哉
464	4	得	dé	to have; there is	豈得已哉
465	4	得	dé	marks time passed	豈得已哉
466	4	是	shì	is; are; am; to be	是為國仗
467	4	是	shì	is exactly	是為國仗
468	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是為國仗
469	4	是	shì	this; that; those	是為國仗
470	4	是	shì	really; certainly	是為國仗
471	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是為國仗
472	4	是	shì	true	是為國仗
473	4	是	shì	is; has; exists	是為國仗
474	4	是	shì	used between repetitions of a word	是為國仗
475	4	是	shì	a matter; an affair	是為國仗
476	4	是	shì	Shi	是為國仗
477	4	侍	shì	to attend on	內侍一人
478	4	侍	shì	to accompany	內侍一人
479	4	侍	shì	a concubine	內侍一人
480	4	侍	shì	Shi	內侍一人
481	4	侍	shì	an attendant	內侍一人
482	4	五	wǔ	five	馳驅五京之間
483	4	五	wǔ	fifth musical note	馳驅五京之間
484	4	五	wǔ	Wu	馳驅五京之間
485	4	五	wǔ	the five elements	馳驅五京之間
486	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	鼓吹令二人
487	4	令	lìng	to issue a command	鼓吹令二人
488	4	令	lìng	rules of behavior; customs	鼓吹令二人
489	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	鼓吹令二人
490	4	令	lìng	a season	鼓吹令二人
491	4	令	lìng	respected; good reputation	鼓吹令二人
492	4	令	lìng	good	鼓吹令二人
493	4	令	lìng	pretentious	鼓吹令二人
494	4	令	lìng	a transcending state of existence	鼓吹令二人
495	4	令	lìng	a commander	鼓吹令二人
496	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	鼓吹令二人
497	4	令	lìng	lyrics	鼓吹令二人
498	4	令	lìng	Ling	鼓吹令二人
499	4	聖	shèng	sacred	聖宗以輕車儀衛拜帝山
500	4	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖宗以輕車儀衛拜帝山

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
渤海		66	Bohai Sea
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
冯道	馮道	102	Feng Dao
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
后唐	後唐	72	Later Tang
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金吾		106	a metal club Imperial Guard
开元	開元	75	Kai Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽朝	遼朝	76	Liao Dynasty
辽太祖	遼太祖	76	Emperor Taizu of Liao
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
六月		108	June; the Sixth Month
穆宗		109	Muzong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
上京		115	Shangjing
邵		115	Shao Shao
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		83	Emperor Shun
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
燕京		121	Yanjing
耶律		121	Yelu
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English