Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷六十九 表第七: 部族表 Volume 69 Tables 7: Tribes

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 112 ministry / department 遼氏與諸部相通
2 95 nián year 二年
3 90 lái to come 鼻骨德來貢
4 90 gòng a tribute / a gift 鄰國聘貢往來
5 55 ancient / old / palaeo- 征烏古部
6 52 Wu 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
7 41 Germany 鋤勃德等部叛
8 33 five 五年
9 33 liè ardent / intense 敵烈來貢
10 30 鼻骨 bígǔ nasal bone 鼻骨德來貢
11 29 enemy / foe 敵烈來貢
12 29 inside / interior 于厥里來貢
13 28 pàn to betray / to rebel / to revolt 鋤勃德等部叛
14 25 tǎo to seek 討黑車子室韋
15 25 to slash 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
16 24 guó a country / a nation 各有其國
17 20 酋長 qiúzhǎng a chief / a tribal chief 烏古殺其酋長窣離底
18 20 type of rush 耶律蒲寧
19 20 děng et cetera / and so on 鋤勃德等部叛
20 19 耶律 yélǜ Yelu 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
21 18 室韋 shìwéi Shiwei 黑車子室韋八部降
22 18 部長 bùzhǎng head of a department / minister 奚部長勃魯恩
23 16 sān three 三年
24 16 Lu 奚為圖盧
25 15 zòu to present / to offer 鼻骨德奏軍籍
26 13 zhào an imperial decree 賜詔撫諭
27 13 máo hair / fur / feathers 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
28 13 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 太祖元年
29 13 jiàng to descend / to fall / to drop 黑車子室韋八部降
30 12 Ge 涅剌部節度使撒葛里有惠政
31 12 èr two 二年
32 12 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
33 11 rén person / people / a human being 西北嗢娘改部族進牽車人
34 11 four 四年
35 10 to leave / to depart / to go away / to part 涅離
36 10 horse 黑車子室韋貢名馬
37 10 to be cautious / to be careful / to be fearful 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
38 10 xiàn to offer / to present 突呂不獻烏古俘
39 10 liù six 六年
40 9 詳穩 xiángwěn tribal dignitary 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
41 9 xiāo mournful / dejected 遣林牙蕭幹討之
42 9 jìn to enter 西北嗢娘改部族進牽車人
43 9 jié quick / nimble / prompt 獻捷
44 9 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使讓之
45 9 mìng life 命右皮室詳穩延壽率兵討之
46 9 bīng soldier / troops 詔皇太妃領西北路烏古部兵
47 9 jūn army / military 鼻骨德奏軍籍
48 9 部族 bùzú tribe 部族表
49 9 to turn / to rotate 以斡朵
50 8 special / unique / distinguished 鼻骨德酋長撒保特
51 8 黑車 hēichē unlicensed or unofficial taxi / unlicensed motor vehicle 黑車子室韋八部降
52 8 Soviet Union 曷蘇館大王曷里喜來朝
53 8 child / son 黑車子室韋八部降
54 8 tǒng to unify 聖宗統和元年
55 8 guǎn a house / a residence 曷蘇館大王曷里喜來朝
56 8 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 查只底部民四百戶來附
57 7 shì room / bedroom 乙室
58 7 tiān day 天贊元年
59 7 古來 gǔ lái since ancient times / it has ever been the case that 烏古來貢
60 7 ancient barbarian tribes 遣夷離菫畫里
61 7 a slave / a servant 蒲奴里
62 7 huí to go back / to return 都監蕭勤德東征女直回
63 7 eight 八年
64 7 西北 xīběi northwest 西北沙漠之地
65 7 paternal aunt / father's sister 朮不姑三部人來貢
66 7 look at / to gaze at / to observe 頻不部節度使和盧睹
67 7 shàng top / a high position 上以諸部官長惟在得人
68 7 jiǔ nine 九年
69 7 八部 bā bù name of Kangxi radical 12 黑車子室韋八部降
70 6 to enter 五坊人四十戶叛入烏古
71 6 pái not serious 朮不姑三部人來貢
72 6 shā to kill / to murder / to slaughter 烏古殺其酋長窣離底
73 6 seven 七年
74 6 fán foreign things 小蕃
75 6 to break / to split / to smash 破之
76 6 qiǎn to send / to dispatch 遣夷離菫畫里
77 6 a musical note 突呂不討烏古部
78 6 wáng Wang 王郁從征有功
79 6 to travel by foot / to walk 回跋部太師踏剌葛來貢
80 6 wēi a cove / a bay / an inlet 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
81 6 soil / ground / land 西北沙漠之地
82 6 to scatter / to disperse 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
83 6 yǐn to hide / to conceal 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
84 6 to strike / to hit / to beat 皇太子暨諸將分擊部落
85 5 road / path / way 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
86 5 zhāo to beckon / to hail 令招諭其眾
87 5 方物 fāngwù produced locally / local product (with distinctive native features) 回跋太師撒剌都來貢方物
88 5 prisoner of war 突呂不獻烏古俘
89 5 mother 破胡母思山蕃部
90 5 guā to blow 斡特剌奏耶睹刮之捷
91 5 female / feminine 女直來貢
92 5 zōng school / sect 穆宗應曆元年
93 5 to finish / to complete / to exhaust 夷離畢常恩以擊之
94 5 lüè to rob / to ransack / to plunder 庫古只奏黃室韋掠馬牛
95 5 to attain / to reach 達盧骨部來貢
96 5 to record
97 5 來朝 láicháo tomorrow (morning) 鼻骨德部長曷魯撻覽來朝
98 5 zhàn war / fighting / battle 庫古只與黃室韋戰
99 5 bottom / base / end 烏馬山奚庫支及查剌底
100 5 rate / frequency / proportion / ratio 命右皮室詳穩延壽率兵討之
101 5 to reach 及西遼所至之地
102 4 to hit / to beat 鼻骨德部長曷魯撻覽來朝
103 4 jué he / she / it 于厥里來貢
104 4 都監 dūjiàn Executive 都監蕭勤德東征女直回
105 4 warehouse / storehouse / library / store 烏馬山奚庫支及查剌底
106 4 wěi eminent / lofty 烏隗二部上党項俘獲
107 4 niè Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana 涅離
108 4 skin / hide / fur / feather 青鼠皮
109 4 zhèn to flap 振濟室韋
110 4 bái white 室韋進白麃
111 4 使 shǐ to make / to cause 乙室姥隈部族副使進物
112 4 shì a generation 耶律世良遣使獻敵烈之俘
113 4 a river / a stream 烏古至河德濼
114 4 ào southwest corner of a house 奧畏三部
115 4 big / great / huge / large / major 大康元年
116 4 zhí straight 女直來貢
117 4 sòng to deliver / to carry / to give 姪里古部送輜重行宮
118 4 阿里 Ālǐ Ali 阿里底來貢
119 4 suì age 罷奚五部歲貢
120 4 to think / consider / to ponder 破胡母思山蕃部
121 4 é an error / falsehood / a lie 歷代踵訛
122 4 kòu bandit / thieve 西北路招討司奏敵烈部入寇
123 4 三部 sān bù three divisions 奧畏三部
124 4 elder brother 烏古敵烈統軍使蕭朽哥奏討阻卜之捷
125 4 to go 叛去
126 4 niú an ox / a cow / a bull 庫古只奏黃室韋掠馬牛
127 3 suǒ to search / to inquire 艱於考索
128 3 huò to reap / to harvest 黃皮室詳穩解里等各上所獲兵甲
129 3 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 回跋部太師踏剌葛來貢
130 3 to grind 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
131 3 禿 bald / bare / stripped 吾獨婉惕隱屯禿葛等乞歲貢馬
132 3 zhòng heavy 烏隈二部額少役重
133 3 deputy / assistant / vice- 乙室姥隈部族副使進物
134 3 xuǎn to choose / to pick / to select 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
135 3 speed 速撒奏降敵烈部
136 3 to take charge of / to manage / to administer 西北路招討司奏敵烈部入寇
137 3 to stop / to cease / to suspend 罷奚五部歲貢
138 3 ēn kindness / grace / graciousness 奚部長勃魯恩
139 3 zhēng to prove / to confirm 征突厥
140 3 biǎo clock / a wrist watch 部族表
141 3 to ferry 振濟室韋
142 3 大王 dàwáng king 曷蘇館大王曷里喜來朝
143 3 to beg / to request 曷蘇館部乞建旗鼓
144 3 huáng yellow 黃室韋叛
145 3 党項 dǎngxiàng Dang Xiang / Tangut People 党項
146 3 chá tea 烏古部節度使耶律陳家奴奏討茶札剌之捷
147 3 liáng good / virtuous / respectable 耶律世良遣使獻敵烈之俘
148 3 zhá letter / note / correspondence 臺札等來朝
149 3 五部 wǔbù the five classes 罷奚五部歲貢
150 3 shī to lose 得其粗而失其精
151 3 flourishing / prosperous 鋤勃德等部叛
152 3 níng Nanjing 景宗保寧三年
153 3 gěi to give
154 3 qǐng to ask / to inquire 請賜詔
155 3 十二 shí èr twelve 十二年
156 3 gōng merit 王郁從征有功
157 3 bǎo to defend / to protect 景宗保寧三年
158 3 十五 shíwǔ fifteen 十五年
159 3 西南 xīnán southwest 攻西南諸部
160 3 to impede / to hinder / to obstruct 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
161 3 Shandong 奚部長勃魯恩
162 3 fēn to separate / to divide into parts 皇太子暨諸將分擊部落
163 3 gōng to attack / to assault 攻西南諸部
164 3 zhōu a state / a province 蒲盧毛朵部送來州收管
165 3 second heavenly stem 乙室
166 3 hair 詔選富者發之
167 3 十年 shí nián ten years / decade 十年
168 3 shí a rock / a stone 八石烈敵烈人殺其節度使以叛
169 3 to give / to bestow favors 賜詔撫諭
170 3 fēi an imperial concubine 詔皇太妃領西北路烏古部兵
171 3 běi north 烏古掠上京北榆林峪居民
172 3 beard / mustache 討奚胡損
173 3 huáng royal / imperial 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
174 3 divination / fortune telling 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
175 3 mín the people / citizen / subjects 部民請留
176 2 chá to check 烏馬山奚庫支及查剌底
177 2 率眾 lǜ zhòng to lead a mass 女直部長遮母率眾來附
178 2 sài competition / match 賽剌等來貢
179 2 lǐng neck 詔皇太妃領西北路烏古部兵
180 2 wèi to guard / to protect / to defend 授左監門衛上將軍
181 2 kǎo to examine / to test 載諸簡冊可考
182 2 dùn to escape 帝遁訛莎烈
183 2 wēi prestige / majesty 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
184 2 jiè border / boundary 延續疆此界
185 2 pōu to slice / to cut 剖阿里等部來貢
186 2 record / register / list / census 鼻骨德奏軍籍
187 2 上党 shàngdǎng Shangdang 烏隗二部上党項俘獲
188 2 居民 jūmín resident 掠居民財蓄
189 2 a drum 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
190 2 chén Chen 烏古部節度使耶律陳家奴奏討茶札剌之捷
191 2 to vomit / to throw up 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
192 2 shòu to teach 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
193 2 chú a hoe 鋤勃德等部叛
194 2 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 羅漢奴奏所發部兵與党項戰不利
195 2 貧民 pínmín poor people 出絹賜隗烏古部貧民
196 2 四部 sì bù four part classification scheme 敵烈四部捕海東青鶻
197 2 十三 shísān thirteen 十三年
198 2 to console / to comfort 賜詔撫諭
199 2 wèi to fear / to dread 奧畏三部
200 2 羅漢 luóhàn Arhat 西南面招討都監羅漢奴
201 2 yún cloud 道里雲邈
202 2 inside / interior 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
203 2 六部 liù bù six ministers 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
204 2 大黃 dàhuáng rhubarb 大黃室韋酋長寅底吉叛
205 2 jìn to the greatest extent / utmost 盡殺之
206 2 yín Third Earthly Branch 大黃室韋酋長寅底吉叛
207 2 西北部 xīběibù northwest part 西北部渤海進牛
208 2 dào way / road / path 道宗清寧二年
209 2 wèi Eighth earthly branch 得其音而未得其字
210 2 banner / flag 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
211 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 部民請留
212 2 miǎn to spare 故量免之
213 2 Ji 大黃室韋酋長寅底吉叛
214 2 wén writing / text 衣服車馬禮文
215 2 鹿 deer 烏古獻伏鹿國俘
216 2 十七 shíqī seventeen 十七年
217 2 meaning / sense 耶律義先奏蒲奴里之捷
218 2 ér son 密兒紀部
219 2 to go through / to experience / to take place 焉能歷覽
220 2 to allow / to permit 許之
221 2 thing / matter 士產品物
222 2 to be fond of / to like 曷蘇館大王曷里喜來朝
223 2 gān dry 乾亨元年
224 2 tiě iron 鐵驪來貢
225 2 jǐn celery 遣夷離菫畫里
226 2 bone 夷離畢骨欲獻烏古之俘
227 2 西 The West 西奚部
228 2 desire 夷離畢骨欲獻烏古之俘
229 2 nèi inside / interior 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
230 2 elegant / graceful / refined 雅里斯
231 2 wáng to die 庫古只奏室韋酋長寅底吉亡入敵烈
232 2 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 授左監門衛上將軍
233 2 lìng to make / to cause to be / to lead 令招諭其眾
234 2 zuǒ left 授左監門衛上將軍
235 2 service / labor 烏隈二部額少役重
236 2 bài to defeat / to vanquish 敗之
237 2 chún honest / simple / unsophisticated 耶律大石立燕晉國王淳
238 2 yuàn a school 分迭剌部為二院
239 2 to instruct / to expound / to explain 賜詔撫諭
240 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞之
241 2 zhòng many / numerous 降其眾
242 2 to join together / to attach to 西北路叛命酋長遐搭
243 2 耶律大石 yélǜ dàshí Yelu Dashi 耶律大石自金朝亡歸
244 2 shǎo few 亦豈少也哉
245 2 部落 bùluò a tribe 部落之名
246 2 lǎn lazy / languid / listless 蒲盧毛朵界曷懶河人戶來附
247 2 tuó a camel
248 2 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相賽剌來貢
249 2 a scheme / a plan 謨葛失來迎
250 2 hemp / flax 回跋部太保麻門來貢
251 2 jiàn to see 見於
252 2 residence / dwelling 居四部族詳穩之家
253 2 shì to release / to set free 釋所囚敵烈數人
254 2 二部 èr bù name of Kangxi radical 7 烏隗二部上党項俘獲
255 2 to cut off the feet 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
256 2 younger brother 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
257 2 dōng east 東奚部叛
258 2 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 二十一年
259 2 xiān first 耶律義先奏蒲奴里之捷
260 2 十九 shíjiǔ nineteen 十九年
261 2 shōu to receive / to accept 遣人以助收刈
262 2 táo Tao 伐蒲奴里酋陶得里
263 2 zuò a blessing / the throne 天祚乾統二年
264 2 serious / critical 命東北越里篤
265 2 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 烏古部節度使耶律陳家奴奏討茶札剌之捷
266 2 a pure black horse 鐵驪來貢
267 2 shǔ a rat / a mouse 詔烏隈于厥部卻貢貂鼠
268 2 guān an office 上以諸部官長惟在得人
269 2 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 烏古部節度使蕭普達討叛命敵烈
270 2 secret / hidden / confidential 達密里部
271 2 an official institution / a state bureau 定理三府叛
272 2 俘獲 fúhuò to capture (enemy property or personnel) / capture 烏隗二部上党項俘獲
273 2 lǎn to look at / to watch / to view 焉能歷覽
274 2 supreme ruler / emperor 帝遁訛莎烈
275 2 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 討平之
276 2 渤海 Bó Hǎ Bohai Sea 西北部渤海進牛
277 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神冊元年
278 2 zhì to place / to lay out 置奚墮瑰部
279 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 鄰國聘貢往來
280 2 沙漠 shāmò desert 西北沙漠之地
281 2 wěn stable / firm / solid / steady 振濟瑤穩
282 2 liáo Liaoning 遼接五代
283 2 bēn to run fast / to flee 軍將耶律敵烈等刧梁王雅里奔西北部
284 1 行宮 xínggōng temporary imperial residence 姪里古部送輜重行宮
285 1 沒入 méirù to confiscate 曷蘇館人戶沒入蒲盧毛朵部者
286 1 jīn gold 金師取西京
287 1 tún to station soldiers / to guard / to defend 吾獨婉惕隱屯禿葛等乞歲貢馬
288 1 漢地 Hàn dì territory of the Han dynasty / homeland of the Han people 漢地遠近
289 1 西遼 xīliáo Western Liao 及西遼所至之地
290 1 zhǒng heel 歷代踵訛
291 1 elegant 王郁從征有功
292 1 突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group 征突厥
293 1 tile 八部敵烈殺共詳穩稍瓦
294 1 hán Korea / South Korea 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
295 1 chéng a city / a town 畏吾兒城
296 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 遠夷拔思母部遣使來貢
297 1 Huáng Huang 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
298 1 車馬 chēmǎ a vehicle and horses 衣服車馬禮文
299 1 十八 shíbā eighteen 十八年
300 1 qín Shaanxi
301 1 a kind of pigeon 敵烈四部捕海東青鶻
302 1 良馬 liáng mǎ a good horse 五國酋長來貢良馬
303 1 qīn relatives 詔諸部官長親鞫獄訟
304 1 sòng to accuse 詔諸部官長親鞫獄訟
305 1 guān to close 遂由掃里關出
306 1 獲之 huò zhī caught him 獲之
307 1 得人 dé rén win the people 上以諸部官長惟在得人
308 1 敗績 bàijì to be utterly defeated / to be routed 敗績
309 1 guō Guo 遣奚六部吐里耶律郭三發諸蕃部兵討之
310 1 qiú a tribal chief / chieftain 伐蒲奴里酋陶得里
311 1 wán a pill / a pellet 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
312 1 ěr ear 模寫梗概耳
313 1 shè musk deer 奚鋤勃德部進白麝
314 1 zhǒng kind / type 周知種落
315 1 qiú a prisoner / a convict 釋所囚敵烈數人
316 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅之
317 1 本部 běnbù headquarters / head office 以訛葛為本部節度使
318 1 姓氏 xìngshì family name 姓氏之號
319 1 shù tree 樹藝五穀
320 1 lǎo maternal grandmother / grandma 乙室姥隈部族副使進物
321 1 冬至 dōngzhì Dongzhi 罷蕃部賀千齡節及冬至
322 1 zhǐ to stop / to halt 止以馬牛入貢
323 1 紀年 jìnián a calendar era 紀年
324 1 suì to comply with / to follow along 遂由掃里關出
325 1 侍從 shìcóng an attendant / a chamberlain 時侍從乏糧數日
326 1 néng can / able 焉能歷覽
327 1 十月 shíyuè October / the Tenth Month 十月
328 1 定理 dìnglǐ theorem 定理三府叛
329 1 朝貢 cháogòng to present tribute (to the emperor) 往來朝貢
330 1 相通 xiāngtōng identical 遼氏與諸部相通
331 1 二月 èryuè February / the Second Month 二月
332 1 nán difficult / arduous / hard 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
333 1 guò to cross / to go over / to pass 乙室奧隗部黍過熟未穫
334 1 zàn to praise 天贊元年
335 1 三月 sānyuè March / the Third Month 三月
336 1 qiān to connected to / to be involved in 西北嗢娘改部族進牽車人
337 1 三百 sān bǎi three hundred 馬三百匹
338 1 chái firewood / faggots / fuel 長白山太師柴葛
339 1 chuán to transmit
340 1 shī teacher 金師取西京
341 1 táng a crab apple tree 烏古部節度使耶律棠古破敵烈部叛命皮室
342 1 zhǔ owner 合主部
343 1 to lift / to hold up / to raise 突舉三部上党項俘獲
344 1 zhì to create / to make / to manufacture 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
345 1 ráo to forgive 饒州渤海古欲等反
346 1 鄰國 línguó bordering country / neighboring country 鄰國聘貢往來
347 1 仙童 xiāntóng elf / leprechaun 五國節度使耶律仙童以降烏古叛人
348 1 底部 dǐ bù the bottom 查只底部民四百戶來附
349 1 zuì crime / sin / vice 釋其罪
350 1 chéng to assist / to aid 遣中丞耶律撻不也等招之
351 1 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 知北院樞密使事耶律斡特剌為都統
352 1 sǎo to sweep / to clear away 遂由掃里關出
353 1 topic / subject 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
354 1 進貢 jìngòng to offer tribute / to pay tribute that a vassal owes to his suzerain 重五進貢
355 1 監門 jiànmén gatekeeper 授左監門衛上將軍
356 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能混一寰宇
357 1 wife 上納突呂不部人訛哥之妻諳葛
358 1 rich / wealthy 詔選富者發之
359 1 Mo 鄚頡
360 1 qīng clear / pure / clean 道宗清寧二年
361 1 plain / white 左夷離畢蕭素颯討之
362 1 piān chapter / section / essay / article 敘四裔於篇末
363 1 to remember / to memorize / to bear in mind 或口傳意記
364 1 金主 jīnzhǔ financial backer / bankroller 聞金主撫定南京
365 1 niáng mother 西北嗢娘改部族進牽車人
366 1 to arrest / to catch / to seize 敵烈四部捕海東青鶻
367 1 山西 shānxī Shanxi 詳穩斡魯母等奏山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏
368 1 liǎng two 上詔隈烏古部軍分兩道擊之
369 1 史記 Shǐjì Records of the Historian 史記
370 1 can / may / permissible 載諸簡冊可考
371 1 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
372 1 zhí nephew 姪里古部送輜重行宮
373 1 太平 tàipíng peaceful 太平元年
374 1 jiàn to build / to construct 曷蘇館部乞建旗鼓
375 1 司馬遷 Sīmǎ Qiān Sima Qian 司馬遷作
376 1 曆元 lìyuán calendar beginning 穆宗應曆元年
377 1 yuè to peruse / to review / to inspect 上閱諸部籍
378 1 jié to rob / to plunder / to seize by force / to coerce 軍將耶律敵烈等刧梁王雅里奔西北部
379 1 alone / independent / single / sole 吾獨婉惕隱屯禿葛等乞歲貢馬
380 1 prosperous / splendid 興宗重熙元年
381 1 to take / to get / to fetch 金師取西京
382 1 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 自立為帝
383 1 tooth / tusk 遣林牙蕭幹討之
384 1 hào number 姓氏之號
385 1 páo biāo till / plow 室韋進白麃
386 1 shān a mountain / a hill / a peak 破胡母思山蕃部
387 1 四十 sì shí forty 五坊人四十戶叛入烏古
388 1 zhèng government / administration 涅剌部節度使撒葛里有惠政
389 1 yòu right / right-hand 命右皮室詳穩延壽率兵討之
390 1 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 三年太宗不改元
391 1 安邊 ānbiān to pacify frontier troubles 安邊
392 1 to join / to combine 合主部
393 1 口傳 kǒuchuán orally transmitted 或口傳意記
394 1 所部 suǒbù troops under one's command 惕德酋長萌得斯領所部來降
395 1 gān dry 遣林牙蕭幹討之
396 1 zài in / at 上以諸部官長惟在得人
397 1 貢物 gòngwù tribute 罷奚王諸部貢物
398 1 sǔn to injure 討奚胡損
399 1 to narrate / to recount 敘四裔於篇末
400 1 四裔 sì yì four borders 敘四裔於篇末
401 1 模寫 móxiě to depict / to portray / to imitate / to copy 模寫梗概耳
402 1 fēng to seal / to close off 封謨葛失為神于越
403 1 to swallow 西北嗢娘改部族進牽車人
404 1 qīng green 青鼠皮
405 1 大安 dà'ān great peace 大安元年
406 1 xiá distant 西北路叛命酋長遐搭
407 1 zài to carry / to convey / to load / to hold 載諸簡冊可考
408 1 zuò to do 司馬遷作
409 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 聖宗統和元年
410 1 qún a crowd / a flock / a group 掠群牧馬
411 1 shū book 其事則書於
412 1 回回 huíhuí time and again / every time 回回大食部
413 1 hēng smoothly progressing / no trouble 乾亨元年
414 1 \N 斡特剌奏磿古斯之捷
415 1 líng age 罷蕃部賀千齡節及冬至
416 1 長白山 chángbáishān Changbaishan / Baekdu Mountains 長白山太師柴葛
417 1 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子暨諸將分擊部落
418 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 大敗之
419 1 西夏 Xī Xià Western Xia Dynasty 詳穩斡魯母等奏山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏
420 1 to interrogate / to question 詔諸部官長親鞫獄訟
421 1 jiē to join 遼接五代
422 1 kāng Kang 大康元年
423 1 tài great / exalted / superior 開泰元年
424 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 蒲盧毛朵部送來州收管
425 1 to arise / to get up 起而漫地
426 1 shì clan / a branch of a lineage 遼氏與諸部相通
427 1 huò to reap / to harvest 乙室奧隗部黍過熟未穫
428 1 cái money / wealth / riches / valuables 掠居民財蓄
429 1 小黃 xiǎohuáng taxicab 小黃室韋叛去
430 1 zhī to support 烏馬山奚庫支及查剌底
431 1 jiān difficult / hard 艱於考索
432 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小蕃
433 1 guī rose 置奚墮瑰部
434 1 lóng grand / intense / prosperous 壽隆元年
435 1 shì matter / thing / item 知北院樞密使事耶律斡特剌為都統
436 1 cháo to ridicule / to mock 嘲穩部
437 1 gōng a palace 遣積慶宮使蕭糾里監戰
438 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 衣服車馬禮文
439 1 mén door / gate / doorway / gateway 回跋部太保麻門來貢
440 1 jié festival / a special day 罷蕃部賀千齡節及冬至
441 1 貂皮 diāopí mink fur 鐵驪等五部歲貢貂皮六萬五千
442 1 太保 Tàibǎo Grand Protector 回跋部太保麻門來貢
443 1 easy / simple 以衣易羊
444 1 ān calm / still / quiet / peaceful 皇弟安端為惕隱
445 1 huà to divide / to mark off / to lay a boundary / to delimit 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
446 1 Luò Luo River 烏古至河德濼
447 1 xié to contest 鄚頡
448 1 gāng a boat / a ship 蒲盧毛朵部大王蒲輦進舡工
449 1 guī to go back / to return 耶律大石自金朝亡歸
450 1 yān Yan 耶律大石立燕晉國王淳
451 1 jīng essence 得其粗而失其精
452 1 to bend / to flex 詳穩斡魯母等奏山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏
453 1 xiǔ to rot / to decay 烏古敵烈統軍使蕭朽哥奏討阻卜之捷
454 1 榆林 yúlín Yulin 烏古掠上京北榆林峪居民
455 1 數人 shǔrén Sarvāstivāda 釋所囚敵烈數人
456 1 diāo sable / marten / mink 詔烏隈于厥部卻貢貂鼠
457 1 擊破 jīpò to attack and defeat 招討司兵擊破之
458 1 xìn to believe / to trust 蒲盧毛朵部惕隱信篤來貢
459 1 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 仍便宜從事
460 1 南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration 詔南府宰相耶律吾剌葛招撫之
461 1 制度 zhìdù (political or administrative) system or institution 制度文為
462 1 兵甲 bīngjiǎ weapons and armor 黃皮室詳穩解里等各上所獲兵甲
463 1 a valley 烏古掠上京北榆林峪居民
464 1 juàn thick but loosely woven silk 出絹賜隗烏古部貧民
465 1 méng a bud / a sprout 惕德酋長萌得斯領所部來降
466 1 得所 désuǒ find one's place 盡得所掠
467 1 extra / surplus / remainder 余睹等攻曷蘇館
468 1 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 丁丑
469 1 hào the sky / something that is vast and limitless 元昊率党項三部酋長來降
470 1 沙陀 shātuó Shatuo 沙陀諸部
471 1 xiào school 遣使賞軍前有功將校
472 1 梗概 gěnggài synopsis / outline (of story) 模寫梗概耳
473 1 jǐng sunlight 景宗保寧三年
474 1 東面 dōngmiàn east side 東面行軍副統馬哥
475 1 海東青 hǎidōngqīng gyrfalcon 敵烈四部捕海東青鶻
476 1 art 樹藝五穀
477 1 shù to guard a border 戍兵襲之
478 1 來歸 láiguī to return / to come back 蒲盧毛朵部長率其部民來歸
479 1 道里 dàolǐ Daoli 道里雲邈
480 1 gān dry 尋思干地
481 1 liáng a bridge 軍將耶律敵烈等刧梁王雅里奔西北部
482 1 復舊 fùjiù to restore old way / to return to the past 詔復舊地
483 1 hòu after / later 附見於後
484 1 shí time / a point or period of time 時侍從乏糧數日
485 1 guāi obedient / well-behaved 達剌乖部
486 1 liè to arrange / to line up / to list 部族則列於
487 1 民戶 mínhù a household / a family 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
488 1 zhū to execute / to put to death / to condemn 上誅妃
489 1 寰宇 huányǔ the whole earth / the universe 不能混一寰宇
490 1 to congratulate 罷蕃部賀千齡節及冬至
491 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
492 1 yīn sound / noise 得其音而未得其字
493 1 zhōng middle 遣中丞耶律撻不也等招之
494 1 追擊 zhuījī to pursue and attack 追擊
495 1 huà painting / picture / drawing 遣夷離菫畫里
496 1 zhē to cover up / to hide / to conceal 女直部長遮母率眾來附
497 1 定南 dìngnán Dingnan 聞金主撫定南京
498 1 dàn dawn 白達旦部
499 1 màn overflow of water 起而漫地
500 1 周知 zhōuzhī well known 周知種落

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 112 ministry / department 遼氏與諸部相通
2 95 nián year 二年
3 90 lái to come 鼻骨德來貢
4 90 gòng a tribute / a gift 鄰國聘貢往來
5 55 ancient / old / palaeo- 征烏古部
6 54 zhī him / her / them / that 西北沙漠之地
7 52 Wu 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
8 41 Germany 鋤勃德等部叛
9 33 five 五年
10 33 liè ardent / intense 敵烈來貢
11 30 鼻骨 bígǔ nasal bone 鼻骨德來貢
12 29 enemy / foe 敵烈來貢
13 29 inside / interior 于厥里來貢
14 28 pàn to betray / to rebel / to revolt 鋤勃德等部叛
15 25 tǎo to seek 討黑車子室韋
16 25 to slash 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
17 24 guó a country / a nation 各有其國
18 23 zhū all / many / various 載諸簡冊可考
19 20 酋長 qiúzhǎng a chief / a tribal chief 烏古殺其酋長窣離底
20 20 type of rush 耶律蒲寧
21 20 děng et cetera / and so on 鋤勃德等部叛
22 19 so as to / in order to 以烏古
23 19 耶律 yélǜ Yelu 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
24 18 室韋 shìwéi Shiwei 黑車子室韋八部降
25 18 部長 bùzhǎng head of a department / minister 奚部長勃魯恩
26 17 not / no 三年太宗不改元
27 16 sān three 三年
28 16 Lu 奚為圖盧
29 15 zòu to present / to offer 鼻骨德奏軍籍
30 15 duǒ measure word for flowers and clouds 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
31 13 what? / where? / why? 烏馬山奚庫支及查剌底
32 13 zhào an imperial decree 賜詔撫諭
33 13 his / hers / its / theirs 各有其國
34 13 máo hair / fur / feathers 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
35 13 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 太祖元年
36 13 jiàng to descend / to fall / to drop 黑車子室韋八部降
37 12 why / how / when / what / where 鼻骨德部長曷魯撻覽來朝
38 12 Ge 涅剌部節度使撒葛里有惠政
39 12 èr two 二年
40 12 wèi for / to 制度文為
41 12 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
42 11 rén person / people / a human being 西北嗢娘改部族進牽車人
43 11 four 四年
44 10 to leave / to depart / to go away / to part 涅離
45 10 horse 黑車子室韋貢名馬
46 10 to be cautious / to be careful / to be fearful 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
47 10 xiàn to offer / to present 突呂不獻烏古俘
48 10 liù six 六年
49 9 詳穩 xiángwěn tribal dignitary 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
50 9 xiāo mournful / dejected 遣林牙蕭幹討之
51 9 jìn to enter 西北嗢娘改部族進牽車人
52 9 jié quick / nimble / prompt 獻捷
53 9 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使讓之
54 9 mìng life 命右皮室詳穩延壽率兵討之
55 9 bīng soldier / troops 詔皇太妃領西北路烏古部兵
56 9 jūn army / military 鼻骨德奏軍籍
57 9 部族 bùzú tribe 部族表
58 9 to turn / to rotate 以斡朵
59 8 special / unique / distinguished 鼻骨德酋長撒保特
60 8 黑車 hēichē unlicensed or unofficial taxi / unlicensed motor vehicle 黑車子室韋八部降
61 8 in / at 敘四裔於篇末
62 8 Soviet Union 曷蘇館大王曷里喜來朝
63 8 child / son 黑車子室韋八部降
64 8 tǒng to unify 聖宗統和元年
65 8 guǎn a house / a residence 曷蘇館大王曷里喜來朝
66 8 this 雅里斯
67 8 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 查只底部民四百戶來附
68 7 shì room / bedroom 乙室
69 7 tiān day 天贊元年
70 7 古來 gǔ lái since ancient times / it has ever been the case that 烏古來貢
71 7 de potential marker 得其粗而失其精
72 7 ancient barbarian tribes 遣夷離菫畫里
73 7 a slave / a servant 蒲奴里
74 7 huí to go back / to return 都監蕭勤德東征女直回
75 7 and 遼氏與諸部相通
76 7 eight 八年
77 7 西北 xīběi northwest 西北沙漠之地
78 7 paternal aunt / father's sister 朮不姑三部人來貢
79 7 look at / to gaze at / to observe 頻不部節度使和盧睹
80 7 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 及西遼所至之地
81 7 shàng top / a high position 上以諸部官長惟在得人
82 7 jiǔ nine 九年
83 7 八部 bā bù name of Kangxi radical 12 黑車子室韋八部降
84 6 to enter 五坊人四十戶叛入烏古
85 6 pái not serious 朮不姑三部人來貢
86 6 shā to kill / to murder / to slaughter 烏古殺其酋長窣離底
87 6 suddenly / abruptly / unexpectedly 突呂不討烏古部
88 6 seven 七年
89 6 fán foreign things 小蕃
90 6 to break / to split / to smash 破之
91 6 qiǎn to send / to dispatch 遣夷離菫畫里
92 6 a measure word for companies, households, door, families, etc 五坊人四十戶叛入烏古
93 6 a musical note 突呂不討烏古部
94 6 wáng Wang 王郁從征有功
95 6 to travel by foot / to walk 回跋部太師踏剌葛來貢
96 6 wēi a cove / a bay / an inlet 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
97 6 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 庫古只奏黃室韋掠馬牛
98 6 soil / ground / land 西北沙漠之地
99 6 to scatter / to disperse 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
100 6 yǐn to hide / to conceal 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
101 6 to strike / to hit / to beat 皇太子暨諸將分擊部落
102 6 final interogative 振濟耶迷只部
103 6 yǒu is / are / to exist 各有其國
104 5 road / path / way 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
105 5 zhāo to beckon / to hail 令招諭其眾
106 5 方物 fāngwù produced locally / local product (with distinctive native features) 回跋太師撒剌都來貢方物
107 5 prisoner of war 突呂不獻烏古俘
108 5 mother 破胡母思山蕃部
109 5 guā to blow 斡特剌奏耶睹刮之捷
110 5 female / feminine 女直來貢
111 5 zōng school / sect 穆宗應曆元年
112 5 to finish / to complete / to exhaust 夷離畢常恩以擊之
113 5 lüè to rob / to ransack / to plunder 庫古只奏黃室韋掠馬牛
114 5 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 得其粗而失其精
115 5 to attain / to reach 達盧骨部來貢
116 5 to record
117 5 來朝 láicháo tomorrow (morning) 鼻骨德部長曷魯撻覽來朝
118 5 zhàn war / fighting / battle 庫古只與黃室韋戰
119 5 bottom / base / end 烏馬山奚庫支及查剌底
120 5 rate / frequency / proportion / ratio 命右皮室詳穩延壽率兵討之
121 5 to reach 及西遼所至之地
122 4 zhì to / until 及西遼所至之地
123 4 in / at 于厥里來貢
124 4 to hit / to beat 鼻骨德部長曷魯撻覽來朝
125 4 jué he / she / it 于厥里來貢
126 4 slightly / rather / quite 敵烈酋長頗白來貢馬
127 4 都監 dūjiàn Executive 都監蕭勤德東征女直回
128 4 each 各有其國
129 4 warehouse / storehouse / library / store 烏馬山奚庫支及查剌底
130 4 wěi eminent / lofty 烏隗二部上党項俘獲
131 4 niè Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana 涅離
132 4 skin / hide / fur / feather 青鼠皮
133 4 zhèn to flap 振濟室韋
134 4 bái white 室韋進白麃
135 4 使 shǐ to make / to cause 乙室姥隈部族副使進物
136 4 shì a generation 耶律世良遣使獻敵烈之俘
137 4 a river / a stream 烏古至河德濼
138 4 ào southwest corner of a house 奧畏三部
139 4 big / great / huge / large / major 大康元年
140 4 zhí straight 女直來貢
141 4 sòng to deliver / to carry / to give 姪里古部送輜重行宮
142 4 阿里 Ālǐ Ali 阿里底來貢
143 4 suì age 罷奚五部歲貢
144 4 to think / consider / to ponder 破胡母思山蕃部
145 4 jiē all / each and every / in all cases 敵烈皆復故地
146 4 é an error / falsehood / a lie 歷代踵訛
147 4 kòu bandit / thieve 西北路招討司奏敵烈部入寇
148 4 jiāng will / shall (future tense) 皇太子暨諸將分擊部落
149 4 三部 sān bù three divisions 奧畏三部
150 4 elder brother 烏古敵烈統軍使蕭朽哥奏討阻卜之捷
151 4 again / more / repeatedly 降而復叛
152 4 to go 叛去
153 4 niú an ox / a cow / a bull 庫古只奏黃室韋掠馬牛
154 3 suǒ to search / to inquire 艱於考索
155 3 huò to reap / to harvest 黃皮室詳穩解里等各上所獲兵甲
156 3 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor 回跋部太師踏剌葛來貢
157 3 to grind 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
158 3 réng yet / still / as ever 仍便宜從事
159 3 禿 bald / bare / stripped 吾獨婉惕隱屯禿葛等乞歲貢馬
160 3 zhòng heavy 烏隈二部額少役重
161 3 deputy / assistant / vice- 乙室姥隈部族副使進物
162 3 xuǎn to choose / to pick / to select 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
163 3 speed 速撒奏降敵烈部
164 3 to take charge of / to manage / to administer 西北路招討司奏敵烈部入寇
165 3 to stop / to cease / to suspend 罷奚五部歲貢
166 3 ēn kindness / grace / graciousness 奚部長勃魯恩
167 3 also / too 亦豈少也哉
168 3 zhēng to prove / to confirm 征突厥
169 3 biǎo clock / a wrist watch 部族表
170 3 to ferry 振濟室韋
171 3 大王 dàwáng king 曷蘇館大王曷里喜來朝
172 3 to beg / to request 曷蘇館部乞建旗鼓
173 3 huáng yellow 黃室韋叛
174 3 党項 dǎngxiàng Dang Xiang / Tangut People 党項
175 3 chá tea 烏古部節度使耶律陳家奴奏討茶札剌之捷
176 3 liáng good / virtuous / respectable 耶律世良遣使獻敵烈之俘
177 3 zhá letter / note / correspondence 臺札等來朝
178 3 五部 wǔbù the five classes 罷奚五部歲貢
179 3 shī to lose 得其粗而失其精
180 3 flourishing / prosperous 鋤勃德等部叛
181 3 níng Nanjing 景宗保寧三年
182 3 gěi to give
183 3 qǐng to ask / to inquire 請賜詔
184 3 十二 shí èr twelve 十二年
185 3 gōng merit 王郁從征有功
186 3 bǎo to defend / to protect 景宗保寧三年
187 3 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 曷蘇館人戶沒入蒲盧毛朵部者
188 3 十五 shíwǔ fifteen 十五年
189 3 西南 xīnán southwest 攻西南諸部
190 3 to impede / to hinder / to obstruct 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
191 3 Shandong 奚部長勃魯恩
192 3 fēn to separate / to divide into parts 皇太子暨諸將分擊部落
193 3 gōng to attack / to assault 攻西南諸部
194 3 zhōu a state / a province 蒲盧毛朵部送來州收管
195 3 cóng from 王郁從征有功
196 3 second heavenly stem 乙室
197 3 hair 詔選富者發之
198 3 dōu all 回跋太師撒剌都來貢方物
199 3 I 詔南府宰相耶律吾剌葛招撫之
200 3 and 聖宗統和元年
201 3 十年 shí nián ten years / decade 十年
202 3 shí a rock / a stone 八石烈敵烈人殺其節度使以叛
203 3 to give / to bestow favors 賜詔撫諭
204 3 fēi an imperial concubine 詔皇太妃領西北路烏古部兵
205 3 běi north 烏古掠上京北榆林峪居民
206 3 beard / mustache 討奚胡損
207 3 huáng royal / imperial 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
208 3 divination / fortune telling 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
209 3 mín the people / citizen / subjects 部民請留
210 2 chá to check 烏馬山奚庫支及查剌底
211 2 率眾 lǜ zhòng to lead a mass 女直部長遮母率眾來附
212 2 zhǎng director / chief / head / elder 上以諸部官長惟在得人
213 2 sài competition / match 賽剌等來貢
214 2 lǐng neck 詔皇太妃領西北路烏古部兵
215 2 xiàng an item / a thing / a clause 烏隗二部上党項俘獲
216 2 wèi to guard / to protect / to defend 授左監門衛上將軍
217 2 kǎo to examine / to test 載諸簡冊可考
218 2 dùn to escape 帝遁訛莎烈
219 2 wēi prestige / majesty 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
220 2 jiè border / boundary 延續疆此界
221 2 pōu to slice / to cut 剖阿里等部來貢
222 2 record / register / list / census 鼻骨德奏軍籍
223 2 上党 shàngdǎng Shangdang 烏隗二部上党項俘獲
224 2 居民 jūmín resident 掠居民財蓄
225 2 a drum 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
226 2 otherwise / but / however 其事則書於
227 2 chén Chen 烏古部節度使耶律陳家奴奏討茶札剌之捷
228 2 to vomit / to throw up 阻卜酋長磨古斯殺金吾吐古斯以叛
229 2 shòu to teach 劃離部人請今後詳穩只於當部選授
230 2 chú a hoe 鋤勃德等部叛
231 2 不利 bùlì unfavorable / disadvantageous / harmful / detrimental 羅漢奴奏所發部兵與党項戰不利
232 2 貧民 pínmín poor people 出絹賜隗烏古部貧民
233 2 四部 sì bù four part classification scheme 敵烈四部捕海東青鶻
234 2 十三 shísān thirteen 十三年
235 2 to console / to comfort 賜詔撫諭
236 2 wèi to fear / to dread 奧畏三部
237 2 羅漢 luóhàn Arhat 西南面招討都監羅漢奴
238 2 yún cloud 道里雲邈
239 2 de possessive particle 惕德酋長禿的等來貢
240 2 inside / interior 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
241 2 六部 liù bù six ministers 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
242 2 大黃 dàhuáng rhubarb 大黃室韋酋長寅底吉叛
243 2 jìn to the greatest extent / utmost 盡殺之
244 2 yín Third Earthly Branch 大黃室韋酋長寅底吉叛
245 2 西北部 xīběibù northwest part 西北部渤海進牛
246 2 dào way / road / path 道宗清寧二年
247 2 wèi Eighth earthly branch 得其音而未得其字
248 2 banner / flag 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
249 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 部民請留
250 2 miǎn to spare 故量免之
251 2 Ji 大黃室韋酋長寅底吉叛
252 2 wén writing / text 衣服車馬禮文
253 2 鹿 deer 烏古獻伏鹿國俘
254 2 十七 shíqī seventeen 十七年
255 2 meaning / sense 耶律義先奏蒲奴里之捷
256 2 ér son 密兒紀部
257 2 to go through / to experience / to take place 焉能歷覽
258 2 to allow / to permit 許之
259 2 thing / matter 士產品物
260 2 to be fond of / to like 曷蘇館大王曷里喜來朝
261 2 gān dry 乾亨元年
262 2 tiě iron 鐵驪來貢
263 2 hái also / in addition / more 索還復業
264 2 jǐn celery 遣夷離菫畫里
265 2 bone 夷離畢骨欲獻烏古之俘
266 2 西 The West 西奚部
267 2 desire 夷離畢骨欲獻烏古之俘
268 2 ā prefix to names of people 曷蘇館惕隱阿不葛
269 2 nèi inside / interior 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
270 2 以降 yǐ jiàng since 漢以降
271 2 elegant / graceful / refined 雅里斯
272 2 wáng to die 庫古只奏室韋酋長寅底吉亡入敵烈
273 2 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 授左監門衛上將軍
274 2 lìng to make / to cause to be / to lead 令招諭其眾
275 2 zuǒ left 授左監門衛上將軍
276 2 service / labor 烏隈二部額少役重
277 2 bài to defeat / to vanquish 敗之
278 2 chún honest / simple / unsophisticated 耶律大石立燕晉國王淳
279 2 yuàn a school 分迭剌部為二院
280 2 to instruct / to expound / to explain 賜詔撫諭
281 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞之
282 2 zhòng many / numerous 降其眾
283 2 to join together / to attach to 西北路叛命酋長遐搭
284 2 耶律大石 yélǜ dàshí Yelu Dashi 耶律大石自金朝亡歸
285 2 shǎo few 亦豈少也哉
286 2 部落 bùluò a tribe 部落之名
287 2 lǎn lazy / languid / listless 蒲盧毛朵界曷懶河人戶來附
288 2 tuó a camel
289 2 míng measure word for people 部落之名
290 2 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 宰相賽剌來貢
291 2 chū to go out / to leave 出絹賜隗烏古部貧民
292 2 a scheme / a plan 謨葛失來迎
293 2 hemp / flax 回跋部太保麻門來貢
294 2 jiàn to see 見於
295 2 residence / dwelling 居四部族詳穩之家
296 2 shì to release / to set free 釋所囚敵烈數人
297 2 二部 èr bù name of Kangxi radical 7 烏隗二部上党項俘獲
298 2 to cut off the feet 蒲盧毛朵部內多有兀惹民戶
299 2 younger brother 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
300 2 dōng east 東奚部叛
301 2 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 二十一年
302 2 yuè more 命東北越里篤
303 2 xiān first 耶律義先奏蒲奴里之捷
304 2 十九 shíjiǔ nineteen 十九年
305 2 shōu to receive / to accept 遣人以助收刈
306 2 táo Tao 伐蒲奴里酋陶得里
307 2 zuò a blessing / the throne 天祚乾統二年
308 2 serious / critical 命東北越里篤
309 2 家奴 jiānú domestic slave / slave servant 烏古部節度使耶律陳家奴奏討茶札剌之捷
310 2 a pure black horse 鐵驪來貢
311 2 shǔ a rat / a mouse 詔烏隈于厥部卻貢貂鼠
312 2 guān an office 上以諸部官長惟在得人
313 2 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 烏古部節度使蕭普達討叛命敵烈
314 2 secret / hidden / confidential 達密里部
315 2 an official institution / a state bureau 定理三府叛
316 2 俘獲 fúhuò to capture (enemy property or personnel) / capture 烏隗二部上党項俘獲
317 2 lǎn to look at / to watch / to view 焉能歷覽
318 2 supreme ruler / emperor 帝遁訛莎烈
319 2 討平 tǎopíng to put down (an uprising) / to pacify 討平之
320 2 渤海 Bó Hǎ Bohai Sea 西北部渤海進牛
321 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神冊元年
322 2 dié repeatedly / frequently 分迭剌部為二院
323 2 zhì to place / to lay out 置奚墮瑰部
324 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 鄰國聘貢往來
325 2 沙漠 shāmò desert 西北沙漠之地
326 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 夷離畢常恩以擊之
327 2 wěn stable / firm / solid / steady 振濟瑤穩
328 2 liáo Liaoning 遼接五代
329 2 bēn to run fast / to flee 軍將耶律敵烈等刧梁王雅里奔西北部
330 1 行宮 xínggōng temporary imperial residence 姪里古部送輜重行宮
331 1 沒入 méirù to confiscate 曷蘇館人戶沒入蒲盧毛朵部者
332 1 jīn gold 金師取西京
333 1 tún to station soldiers / to guard / to defend 吾獨婉惕隱屯禿葛等乞歲貢馬
334 1 漢地 Hàn dì territory of the Han dynasty / homeland of the Han people 漢地遠近
335 1 西遼 xīliáo Western Liao 及西遼所至之地
336 1 zhǒng heel 歷代踵訛
337 1 elegant 王郁從征有功
338 1 突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group 征突厥
339 1 tile 八部敵烈殺共詳穩稍瓦
340 1 hán Korea / South Korea 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
341 1 chéng a city / a town 畏吾兒城
342 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 遠夷拔思母部遣使來貢
343 1 Huáng Huang 以西南面招討使韓德威討河湟路違命諸蕃
344 1 車馬 chēmǎ a vehicle and horses 衣服車馬禮文
345 1 十八 shíbā eighteen 十八年
346 1 qín Shaanxi
347 1 a kind of pigeon 敵烈四部捕海東青鶻
348 1 良馬 liáng mǎ a good horse 五國酋長來貢良馬
349 1 qīn relatives 詔諸部官長親鞫獄訟
350 1 sòng to accuse 詔諸部官長親鞫獄訟
351 1 guān to close 遂由掃里關出
352 1 huò or / either / else 或口傳意記
353 1 獲之 huò zhī caught him 獲之
354 1 得人 dé rén win the people 上以諸部官長惟在得人
355 1 敗績 bàijì to be utterly defeated / to be routed 敗績
356 1 guō Guo 遣奚六部吐里耶律郭三發諸蕃部兵討之
357 1 qiú a tribal chief / chieftain 伐蒲奴里酋陶得里
358 1 wán a pill / a pellet 皇弟惕隱撒剌討烏丸及黑車子室韋
359 1 ěr ear 模寫梗概耳
360 1 shè musk deer 奚鋤勃德部進白麝
361 1 zhǒng kind / type 周知種落
362 1 qiú a prisoner / a convict 釋所囚敵烈數人
363 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅之
364 1 本部 běnbù headquarters / head office 以訛葛為本部節度使
365 1 姓氏 xìngshì family name 姓氏之號
366 1 shù tree 樹藝五穀
367 1 lǎo maternal grandmother / grandma 乙室姥隈部族副使進物
368 1 冬至 dōngzhì Dongzhi 罷蕃部賀千齡節及冬至
369 1 zhǐ to stop / to halt 止以馬牛入貢
370 1 紀年 jìnián a calendar era 紀年
371 1 suì to comply with / to follow along 遂由掃里關出
372 1 侍從 shìcóng an attendant / a chamberlain 時侍從乏糧數日
373 1 néng can / able 焉能歷覽
374 1 十月 shíyuè October / the Tenth Month 十月
375 1 定理 dìnglǐ theorem 定理三府叛
376 1 朝貢 cháogòng to present tribute (to the emperor) 往來朝貢
377 1 相通 xiāngtōng identical 遼氏與諸部相通
378 1 二月 èryuè February / the Second Month 二月
379 1 nán difficult / arduous / hard 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
380 1 guò to cross / to go over / to pass 乙室奧隗部黍過熟未穫
381 1 zàn to praise 天贊元年
382 1 三月 sānyuè March / the Third Month 三月
383 1 qiān to connected to / to be involved in 西北嗢娘改部族進牽車人
384 1 三百 sān bǎi three hundred 馬三百匹
385 1 chái firewood / faggots / fuel 長白山太師柴葛
386 1 chuán to transmit
387 1 shī teacher 金師取西京
388 1 táng a crab apple tree 烏古部節度使耶律棠古破敵烈部叛命皮室
389 1 zhǔ owner 合主部
390 1 to lift / to hold up / to raise 突舉三部上党項俘獲
391 1 zhì to create / to make / to manufacture 隈烏古部節度使耶律隈窪以所轄諸部難制
392 1 ráo to forgive 饒州渤海古欲等反
393 1 鄰國 línguó bordering country / neighboring country 鄰國聘貢往來
394 1 仙童 xiāntóng elf / leprechaun 五國節度使耶律仙童以降烏古叛人
395 1 底部 dǐ bù the bottom 查只底部民四百戶來附
396 1 zuì crime / sin / vice 釋其罪
397 1 this / these 延續疆此界
398 1 fān to take turns / a turn / a time 番去
399 1 chéng to assist / to aid 遣中丞耶律撻不也等招之
400 1 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 知北院樞密使事耶律斡特剌為都統
401 1 sǎo to sweep / to clear away 遂由掃里關出
402 1 topic / subject 以旗鼓拽剌詳穩題裡姑為六部奚王
403 1 進貢 jìngòng to offer tribute / to pay tribute that a vassal owes to his suzerain 重五進貢
404 1 shāo a little / slightly 八部敵烈殺共詳穩稍瓦
405 1 also / too 亦豈少也哉
406 1 監門 jiànmén gatekeeper 授左監門衛上將軍
407 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能混一寰宇
408 1 wife 上納突呂不部人訛哥之妻諳葛
409 1 naturally / of course / certainly 耶律大石自金朝亡歸
410 1 rich / wealthy 詔選富者發之
411 1 Mo 鄚頡
412 1 qīng clear / pure / clean 道宗清寧二年
413 1 pín frequently / repeatedly 頻不部節度使和盧睹
414 1 plain / white 左夷離畢蕭素颯討之
415 1 piān chapter / section / essay / article 敘四裔於篇末
416 1 to remember / to memorize / to bear in mind 或口傳意記
417 1 金主 jīnzhǔ financial backer / bankroller 聞金主撫定南京
418 1 niáng mother 西北嗢娘改部族進牽車人
419 1 to arrest / to catch / to seize 敵烈四部捕海東青鶻
420 1 山西 shānxī Shanxi 詳穩斡魯母等奏山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏
421 1 yuán monetary unit / dollar 元昊率党項三部酋長來降
422 1 liǎng two 上詔隈烏古部軍分兩道擊之
423 1 史記 Shǐjì Records of the Historian 史記
424 1 can / may / permissible 載諸簡冊可考
425 1 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
426 1 zhí nephew 姪里古部送輜重行宮
427 1 太平 tàipíng peaceful 太平元年
428 1 jiàn to build / to construct 曷蘇館部乞建旗鼓
429 1 司馬遷 Sīmǎ Qiān Sima Qian 司馬遷作
430 1 曆元 lìyuán calendar beginning 穆宗應曆元年
431 1 yuè to peruse / to review / to inspect 上閱諸部籍
432 1 jié to rob / to plunder / to seize by force / to coerce 軍將耶律敵烈等刧梁王雅里奔西北部
433 1 alone / independent / single / sole 吾獨婉惕隱屯禿葛等乞歲貢馬
434 1 prosperous / splendid 興宗重熙元年
435 1 to take / to get / to fetch 金師取西京
436 1 自立 zìlì to be independent / to be self-reliant 自立為帝
437 1 tooth / tusk 遣林牙蕭幹討之
438 1 hào number 姓氏之號
439 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃蠻部
440 1 páo biāo till / plow 室韋進白麃
441 1 shān a mountain / a hill / a peak 破胡母思山蕃部
442 1 四十 sì shí forty 五坊人四十戶叛入烏古
443 1 wéi only / solely / alone 上以諸部官長惟在得人
444 1 zhèng government / administration 涅剌部節度使撒葛里有惠政
445 1 yòu right / right-hand 命右皮室詳穩延壽率兵討之
446 1 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 三年太宗不改元
447 1 安邊 ānbiān to pacify frontier troubles 安邊
448 1 to join / to combine 合主部
449 1 口傳 kǒuchuán orally transmitted 或口傳意記
450 1 所部 suǒbù troops under one's command 惕德酋長萌得斯領所部來降
451 1 gān dry 遣林牙蕭幹討之
452 1 zài in / at 上以諸部官長惟在得人
453 1 貢物 gòngwù tribute 罷奚王諸部貢物
454 1 sǔn to injure 討奚胡損
455 1 to narrate / to recount 敘四裔於篇末
456 1 四裔 sì yì four borders 敘四裔於篇末
457 1 模寫 móxiě to depict / to portray / to imitate / to copy 模寫梗概耳
458 1 fēng to seal / to close off 封謨葛失為神于越
459 1 to swallow 西北嗢娘改部族進牽車人
460 1 shì is / are / am / to be 是歲
461 1 qīng green 青鼠皮
462 1 大安 dà'ān great peace 大安元年
463 1 xiá distant 西北路叛命酋長遐搭
464 1 zài to carry / to convey / to load / to hold 載諸簡冊可考
465 1 zuò to do 司馬遷作
466 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 聖宗統和元年
467 1 qún a crowd / a flock / a group 掠群牧馬
468 1 shū book 其事則書於
469 1 回回 huíhuí time and again / every time 回回大食部
470 1 hēng smoothly progressing / no trouble 乾亨元年
471 1 \N 斡特剌奏磿古斯之捷
472 1 líng age 罷蕃部賀千齡節及冬至
473 1 長白山 chángbáishān Changbaishan / Baekdu Mountains 長白山太師柴葛
474 1 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子暨諸將分擊部落
475 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 大敗之
476 1 西夏 Xī Xià Western Xia Dynasty 詳穩斡魯母等奏山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏
477 1 to interrogate / to question 詔諸部官長親鞫獄訟
478 1 jiē to join 遼接五代
479 1 kāng Kang 大康元年
480 1 tài great / exalted / superior 開泰元年
481 1 guǎn to manage / to control / to be in charge of 蒲盧毛朵部送來州收管
482 1 to arise / to get up 起而漫地
483 1 shì clan / a branch of a lineage 遼氏與諸部相通
484 1 huò to reap / to harvest 乙室奧隗部黍過熟未穫
485 1 cái money / wealth / riches / valuables 掠居民財蓄
486 1 小黃 xiǎohuáng taxicab 小黃室韋叛去
487 1 zhī to support 烏馬山奚庫支及查剌底
488 1 jiān difficult / hard 艱於考索
489 1 xiǎo small / tiny / insignificant 小蕃
490 1 guī rose 置奚墮瑰部
491 1 lóng grand / intense / prosperous 壽隆元年
492 1 shì matter / thing / item 知北院樞密使事耶律斡特剌為都統
493 1 cháo to ridicule / to mock 嘲穩部
494 1 gōng a palace 遣積慶宮使蕭糾里監戰
495 1 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 衣服車馬禮文
496 1 mén door / gate / doorway / gateway 回跋部太保麻門來貢
497 1 jié festival / a special day 罷蕃部賀千齡節及冬至
498 1 貂皮 diāopí mink fur 鐵驪等五部歲貢貂皮六萬五千
499 1 太保 Tàibǎo Grand Protector 回跋部太保麻門來貢
500 1 easy / simple 以衣易羊

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿里 Ālǐ Ali
八月 bāyuè August / the Eighth Month
渤海 Bó Hǎ Bohai Sea
长白山 長白山 chángbáishān Changbaishan / Baekdu Mountains
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
党项 黨項 dǎngxiàng
  1. Dang Xiang / Tangut People
  2. Tangut
道里 dàolǐ Daoli
定南 dìngnán Dingnan
冬至 dōngzhì
  1. Dongzhi
  2. Winter Solstice festival
都监 都監 dūjiàn Executive
二月 èryuè February / the Second Month
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
汉地 漢地 Hàn dì territory of the Han dynasty / homeland of the Han people
Huáng Huang
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
金朝 Jīn Cháo Jin Dynasty
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
金吾 jīnwú
  1. a metal club
  2. Imperial Guard
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
六月 liùyuè June / the Sixth Month
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Luò Luo River
马山 馬山 mǎshān Mashan
Mo
南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
庆元 慶元 qìngyuán Qingyuan
七月 qīyuè July / the Seventh Month
山东 山東 Shāndōng Shandong
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
上京 shàngjīng Shangjing
沙陀 shātuó Shatuo
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
史记 史記 Shǐjì Records of the Historian
室韦 室韋 shìwéi Shiwei
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
司马迁 司馬遷 Sīmǎ Qiān Sima Qian
四月 sìyuè April / the Fourth Month
太保 Tàibǎo Grand Protector
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太宗 Tàizōng
  1. Emperor Taizong of Song
  2. Tai Zong
突厥 Tūjué Tujie / Göktürks / proto-Turkic ethnic group
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
西京 Xī Jīng Xi Jing
西夏 Xī Xià Western Xia Dynasty
西辽 西遼 xīliáo Western Liao
延寿 延壽 Yán Shòu Yan Shou
耶律 yélǜ Yelu
耶律大石 yélǜ dàshí Yelu Dashi
榆林 yúlín Yulin
于越 yúyuè Commander in Chief
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
重五 zhòngwǔ Dragon Boat Festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English