Glossary and Vocabulary for History of Liao 《遼史》, 卷九十九 列傳第二十九: 蕭巖壽 耶律撒剌 蕭速撒 耶律撻不也 蕭撻不也 蕭忽古 耶律石柳 Volume 99 Biographies 29: Xiao Yanshou, Yelu Sala, Xiao Susa, Yelu Tabuye, Xiao Tabuye, Xiao Hugu, Yelu Shiliu
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 32 | 乙 | yǐ | second heavenly stem | 乙室部人 |
| 2 | 31 | 辛 | xīn | to be tired | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 3 | 18 | 耶律 | yélǜ | Yelu | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 4 | 15 | 蕭 | xiāo | mournful / dejected | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 5 | 14 | 撒 | sǎ | to scatter / to disperse | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 6 | 13 | 上 | shàng | top / a high position | 上出獵較 |
| 7 | 12 | 殺 | shā | to kill / to murder / to slaughter | 執還殺之 |
| 8 | 11 | 壽 | shòu | old age / long life | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 9 | 11 | 年 | nián | year | 咸雍四年 |
| 10 | 11 | 事 | shì | matter / thing / item | 同知樞密院事 |
| 11 | 10 | 巖 | yán | precipice / cliff / rockface | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 12 | 10 | 陛下 | bì xià | your majesty | 陛下孤危 |
| 13 | 10 | 大 | dà | big / great / huge / large / major | 大康元年 |
| 14 | 9 | 三 | sān | three | 三年 |
| 15 | 9 | 撻 | tà | to hit / to beat | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 16 | 8 | 曰 | yuē | to speak / to say | 諭曰 |
| 17 | 8 | 誣 | wū | to make a false accusation / to defame | 乙辛誣巖壽與謀廢立事 |
| 18 | 8 | 統 | tǒng | to unify | 乾統間 |
| 19 | 7 | 中 | zhōng | middle | 贈同中書門下平章事 |
| 20 | 7 | 剌 | lá | to slash | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 21 | 7 | 及 | jí | to reach | 故及於難 |
| 22 | 7 | 院 | yuàn | a school | 改北院大王 |
| 23 | 7 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 動搖太子 |
| 24 | 7 | 黨 | dǎng | political party | 令其黨誣構撻不也與廢立事 |
| 25 | 7 | 柳 | liǔ | willow | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 26 | 7 | 康 | kāng | Kang | 大康元年 |
| 27 | 7 | 乾 | gān | dry | 乾統間 |
| 28 | 7 | 石 | shí | a rock / a stone | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 29 | 7 | 軍 | jūn | army / military | 出為順義軍節度使 |
| 30 | 6 | 裏 | lǐ | inside / interior | 蒲奴裏叛 |
| 31 | 6 | 速 | sù | speed | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 32 | 6 | 欲 | yù | desire | 欲復召之 |
| 33 | 6 | 部 | bù | ministry / department | 乙室部人 |
| 34 | 6 | 召 | zhào | to call together / to summon / to convene | 行將召矣 |
| 35 | 6 | 字 | zì | letter / symbol / character | 字堇隱 |
| 36 | 6 | 見 | jiàn | to see | 臣見奸人在朝 |
| 37 | 6 | 古 | gǔ | ancient / old / palaeo- | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 38 | 6 | 重 | zhòng | heavy | 仕重熙末 |
| 39 | 6 | 節度使 | jiédùshǐ | military commissioner / jiedushi | 為其部節度使 |
| 40 | 6 | 北 | běi | north | 改北院大王 |
| 41 | 6 | 郡 | jùn | a commandery / a prefecture | 追封漆水郡王 |
| 42 | 6 | 臣 | chén | minister / statesman / official | 臣見奸人在朝 |
| 43 | 6 | 知 | zhī | to know | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 44 | 6 | 性 | xìng | gender | 性剛直尚氣 |
| 45 | 6 | 咸 | xián | salty / briny | 咸雍四年 |
| 46 | 6 | 雍 | yōng | harmony | 咸雍四年 |
| 47 | 6 | 帝 | dì | supreme ruler / emperor | 帝益重之 |
| 48 | 5 | 繪 | huì | to draw / to sketch / to paint | 繪像宜福殿 |
| 49 | 5 | 福 | fú | good fortune / happiness / luck | 繪像宜福殿 |
| 50 | 5 | 順 | shùn | to obey | 誣陷順聖 |
| 51 | 5 | 殿 | diàn | a hall / a palace / a temple | 繪像宜福殿 |
| 52 | 5 | 像 | xiàng | to appear / to seem / to resemble | 繪像宜福殿 |
| 53 | 5 | 樞密使 | shūmìshǐ | Commissioner of Military Affairs | 乙辛復入為樞密使 |
| 54 | 5 | 宜 | yí | proper / suitable / appropriate | 繪像宜福殿 |
| 55 | 5 | 時 | shí | time / a period of time | 時人為之語曰 |
| 56 | 5 | 詔 | zhào | an imperial decree | 有詔留屯 |
| 57 | 5 | 人 | rén | person / people / a human being | 乙室部人 |
| 58 | 5 | 先 | xiān | first | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 59 | 5 | 廢立 | fèilì | depose and establish | 乙辛誣巖壽與謀廢立事 |
| 60 | 5 | 平 | píng | flat / level / smooth | 贈同中書門下平章事 |
| 61 | 5 | 王 | wáng | Wang | 追封漆水郡王 |
| 62 | 5 | 使 | shǐ | to make / to cause | 入為北院樞密副使 |
| 63 | 5 | 亂 | luàn | chaotic / disorderly | 執首亂陶得裏以歸 |
| 64 | 4 | 明 | míng | bright / brilliant | 恩賞明則賢者勸 |
| 65 | 4 | 書 | shū | book | 贈同中書門下平章事 |
| 66 | 4 | 正 | zhèng | upright / straight | 群臣無敢正言 |
| 67 | 4 | 考 | kǎo | to examine / to test | 考劾不服 |
| 68 | 4 | 謀 | móu | to plan / to scheme | 乙辛誣巖壽與謀廢立事 |
| 69 | 4 | 追封 | zhuīfēng | to confer a posthumous title | 追封漆水郡王 |
| 70 | 4 | 廢 | fèi | to abrogate / to terminate / to abandon / to discard | 及太子廢徙於上京 |
| 71 | 4 | 忠 | zhōng | loyalty / devotion | 性忠直沈厚 |
| 72 | 4 | 郎君 | lángjūn | my husband and master | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 73 | 4 | 治 | zhì | to rule / to govern / to manage / to control | 以治稱 |
| 74 | 4 | 聞 | wén | to hear | 以聞 |
| 75 | 4 | 能 | néng | can / able | 何能久長 |
| 76 | 4 | 天下 | tiānxià | China | 恐天下生疑 |
| 77 | 4 | 用 | yòng | to use / to apply | 竊用寒心 |
| 78 | 4 | 遷 | qiān | to move / to shift | 遷北面林牙 |
| 79 | 3 | 牙 | yá | tooth / tusk | 遷北面林牙 |
| 80 | 3 | 左右 | zuǒyòu | approximately | 左右為之震悚 |
| 81 | 3 | 加 | jiā | to add | 不復加訊 |
| 82 | 3 | 趙 | zhào | Zhao | 從招討使耶律趙三討番部之違命者 |
| 83 | 3 | 九 | jiǔ | nine | 咸雍九年 |
| 84 | 3 | 林 | lín | a wood / a forest / a grove | 遷北面林牙 |
| 85 | 3 | 熙 | xī | prosperous / splendid | 仕重熙末 |
| 86 | 3 | 言 | yán | to speak / to say / said | 群臣無敢正言 |
| 87 | 3 | 逆 | nì | contrary / opposite / backwards / upside down | 寬逆黨不誅 |
| 88 | 3 | 邊 | biān | side / boundary / edge / margin | 經略西南邊 |
| 89 | 3 | 斡 | wò | to turn | 及蕭訛都斡誣首 |
| 90 | 3 | 水 | shuǐ | water | 追封漆水郡王 |
| 91 | 3 | 寧 | níng | Nanjing | 清寧初 |
| 92 | 3 | 門 | mén | door / gate / doorway / gateway | 贈同中書門下平章事 |
| 93 | 3 | 首 | shǒu | head | 及蕭訛都斡誣首 |
| 94 | 3 | 惡 | è | evil / vice | 石柳惡其所為 |
| 95 | 3 | 幸 | xìng | fortunate / lucky | 時北院樞密使耶律乙辛以狡佞得幸 |
| 96 | 3 | 道 | dào | way / road / path | 道宗即位 |
| 97 | 3 | 賜 | cì | to give / to bestow favors | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 98 | 3 | 流 | liú | to flow / to spread / to circulate | 流巖壽於烏隗路 |
| 99 | 3 | 心 | xīn | heart | 未嘗高下於心 |
| 100 | 3 | 功 | gōng | merit | 討敵烈部有功 |
| 101 | 3 | 方 | fāng | square / quadrilateral / one side | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 102 | 3 | 魯 | lǔ | Shandong | 南院大王磨魯古之孫 |
| 103 | 3 | 討 | tǎo | to seek | 討敵烈部有功 |
| 104 | 3 | 始 | shǐ | beginning / start | 出為始平軍節度使 |
| 105 | 3 | 國 | guó | a country / a state / a kingdom | 國舅郡王高九之孫 |
| 106 | 3 | 累 | lèi | to be tired | 累遷西南面招討使 |
| 107 | 3 | 司 | sī | to take charge of / to manage / to administer | 以功知點檢司事 |
| 108 | 3 | 留守 | liúshǒu | to stay behind to take care of things | 出乙辛為中京留守 |
| 109 | 3 | 父 | fù | father | 父高家 |
| 110 | 3 | 後 | hòu | after / later | 後又欲殺於獵所 |
| 111 | 3 | 構 | gòu | frame / building / structure | 誣構速撒首謀廢立 |
| 112 | 3 | 白 | bái | white | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 113 | 3 | 報 | bào | newspaper | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 114 | 3 | 可 | kě | can / may / permissible | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 115 | 3 | 大王 | dàwáng | king | 南院大王磨魯古之孫 |
| 116 | 3 | 同知 | tóngzhī | government sub-prefect | 同知樞密院事 |
| 117 | 3 | 剛直 | gāngzhí | upright and outspoken | 性剛直尚氣 |
| 118 | 3 | 清 | qīng | clear / pure / clean | 清寧初 |
| 119 | 3 | 今 | jīn | today / modern / present / current / this / now | 今復召 |
| 120 | 3 | 獲 | huò | to reap / to harvest | 陛下獲纂成業 |
| 121 | 3 | 南院 | nányuàn | Nanyuan | 同知南院宣徽使事 |
| 122 | 3 | 宣徽使 | xuānhuīshǐ | Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner | 同知南院宣徽使事 |
| 123 | 3 | 補 | bǔ | to repair / to patch / to mend | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 124 | 3 | 權 | quán | authority / power | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 125 | 2 | 漆 | qī | varnish / lacquer / paint | 追封漆水郡王 |
| 126 | 2 | 捷 | jié | quick / nimble / prompt | 趫捷有力 |
| 127 | 2 | 宗 | zōng | school / sect | 道宗即位 |
| 128 | 2 | 宮 | gōng | a palace | 累遷永興宮使 |
| 129 | 2 | 成 | chéng | to finish / to complete / to accomplish / to succeed | 陛下獲纂成業 |
| 130 | 2 | 恐 | kǒng | fearful / apprehensive | 恐有陰謀 |
| 131 | 2 | 元年 | yuánnián | the first year of Emperor's reign / 0 CE | 大康元年 |
| 132 | 2 | 歸 | guī | to go back / to return | 亡歸者眾 |
| 133 | 2 | 孝 | xiào | to be filial | 與張孝傑數相過從 |
| 134 | 2 | 前 | qián | front | 臣前為奸臣所陷 |
| 135 | 2 | 授 | shòu | to teach | 授北院宣徽使 |
| 136 | 2 | 印 | yìn | to stamp / to seal / to mark / to print | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 137 | 2 | 舉 | jǔ | to lift / to hold up / to raise | 二者既舉 |
| 138 | 2 | 寵 | chǒng | to favor | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 139 | 2 | 陵 | líng | mound / hill / mountain | 追封蘭陵郡王 |
| 140 | 2 | 仕 | shì | an official | 仕重熙末 |
| 141 | 2 | 訛 | é | an error / falsehood / a lie | 及蕭訛都斡誣首 |
| 142 | 2 | 誅 | zhū | to execute / to put to death / to condemn | 寬逆黨不誅 |
| 143 | 2 | 即位 | jíwèi | to succeed to the throne | 道宗即位 |
| 144 | 2 | 稱 | chēng | to call / to address | 皇太后屢稱其賢 |
| 145 | 2 | 章 | zhāng | a chapter / a section | 贈同中書門下平章事 |
| 146 | 2 | 改 | gǎi | to change / to alter | 改北院大王 |
| 147 | 2 | 疑 | yí | to doubt / to disbelieve | 由是反疑巖壽 |
| 148 | 2 | 副 | fù | deputy / assistant / vice- | 入為北院樞密副使 |
| 149 | 2 | 堇 | jǐn | clay | 字堇隱 |
| 150 | 2 | 遙 | yáo | distant / remote | 遷遙輦克 |
| 151 | 2 | 蘭 | lán | Lan | 追封蘭陵郡王 |
| 152 | 2 | 切 | qiē | to cut / to mince / to slice / to carve | 不切推問 |
| 153 | 2 | 附 | fù | to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose | 附麗者多至通顯 |
| 154 | 2 | 賢 | xián | virtuous / worthy | 皇太后屢稱其賢 |
| 155 | 2 | 益 | yì | increase / benefit | 帝益重之 |
| 156 | 2 | 求 | qiú | to request | 而求之不切 |
| 157 | 2 | 獨 | dú | alone / independent / single / sole | 何獨異議 |
| 158 | 2 | 社稷 | shèjì | the gods of earth and grain | 恒以社稷為憂 |
| 159 | 2 | 行 | xíng | to walk / to move | 行將召矣 |
| 160 | 2 | 子 | zǐ | child / son | 仍追贈三子官爵 |
| 161 | 2 | 烏 | wū | Wu | 流巖壽於烏隗路 |
| 162 | 2 | 克 | kè | to prevail | 遷遙輦克 |
| 163 | 2 | 竊 | qiè | to steal / to usurp / to encroach on / to endanger | 竊用寒心 |
| 164 | 2 | 謹 | jǐn | to be cautious / to be careful | 謹別錄順聖升遐及乙辛等事 |
| 165 | 2 | 招討使 | zhāotǎoshǐ | Military commissioner | 累遷西南面招討使 |
| 166 | 2 | 峰 | fēng | peak / summit | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 167 | 2 | 等 | děng | et cetera / and so on | 蕭十三等 |
| 168 | 2 | 問 | wèn | to ask | 上引問 |
| 169 | 2 | 孝道 | xiàodào | filial piety / to be a good son or daughter | 克成孝道之秋 |
| 170 | 2 | 身 | shēn | human body / torso | 身雖在外 |
| 171 | 2 | 聖 | shèng | divine / holy / sacred / ārya | 誣陷順聖 |
| 172 | 2 | 室 | shì | room / bedroom | 乙室部人 |
| 173 | 2 | 北面 | běimiàn | north side | 遷北面林牙 |
| 174 | 2 | 令 | lìng | to make / to cause to be / to lead | 乙辛復令蕭訛都斡以前事誣告 |
| 175 | 2 | 追贈 | zhuīzèng | to give to the departed / to confer (a title) posthumously | 仍追贈三子官爵 |
| 176 | 2 | 直 | zhí | straight | 性忠直沈厚 |
| 177 | 2 | 奸 | jiān | traitor / crafty and evil person / villain | 撻不也知其奸 |
| 178 | 2 | 歷 | lì | to go through / to experience / to take place | 歷文班太保 |
| 179 | 2 | 二 | èr | two | 大康二年 |
| 180 | 2 | 沈 | shěn | to sink / to submerge | 性忠直沈厚 |
| 181 | 2 | 冤 | yuān | grievance / injustice / a wrong | 積年之冤 |
| 182 | 2 | 破 | pò | to break / to ruin / to destroy | 破之 |
| 183 | 2 | 實 | shí | real / true | 如蕭得裏特實乙辛之黨 |
| 184 | 2 | 隱 | yǐn | to hide / to conceal | 字堇隱 |
| 185 | 2 | 誣告 | wūgào | to frame / to accuse falsely | 乙辛復令蕭訛都斡以前事誣告 |
| 186 | 2 | 賞 | shǎng | to reward / to grant / to bestow | 優加賞賚 |
| 187 | 2 | 德 | dé | Germany | 為懷德軍節度使 |
| 188 | 2 | 敗 | bài | to defeat / to vanquish | 敗國罔上 |
| 189 | 2 | 十年 | shí nián | ten years / decade | 十年 |
| 190 | 2 | 安 | ān | calm / still / quiet / peaceful | 心不自安 |
| 191 | 2 | 來 | lái | to come | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 192 | 2 | 憾 | hàn | to regret | 與君無憾 |
| 193 | 2 | 行宮 | xínggōng | temporary imperial residence | 為契丹行宮都部署 |
| 194 | 2 | 賴 | lài | to depend on / to rely on | 賴廟社之休 |
| 195 | 2 | 過 | guò | to cross / to go over / to pass | 與張孝傑數相過從 |
| 196 | 2 | 盛 | chéng | to fill | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 197 | 2 | 按 | àn | to press / to push | 詔按無跡 |
| 198 | 2 | 國家 | guójiā | country / nation / state | 昭國家賞罰之用 |
| 199 | 2 | 執 | zhí | to implement / to carry out / to execute a plan | 執還殺之 |
| 200 | 2 | 不勝 | bùshèng | cannot bear or stand / to be unequal to | 不勝搒掠 |
| 201 | 2 | 遂 | suì | to comply with / to follow along | 遂見殺 |
| 202 | 2 | 彰 | zhāng | clear / obvious | 彰國軍節度使 |
| 203 | 2 | 橋 | qiáo | bridge | 忽古伏於橋下 |
| 204 | 2 | 部署 | bùshǔ | to dispose / to deploy | 為契丹行宮都部署 |
| 205 | 2 | 不敢 | bùgǎn | to not dare | 烏鵲不敢近 |
| 206 | 2 | 多 | duō | over / indicates a number greater than the number preceding it | 多與乙辛忤 |
| 207 | 2 | 上京 | shàngjīng | Shangjing | 出為上京留守 |
| 208 | 2 | 牌 | pái | cards / game pieces | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 209 | 2 | 功臣 | gōngchén | a minister who has given outstanding service | 賜平亂功臣 |
| 210 | 2 | 躍 | yuè | to jump / to leap | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 211 | 2 | 入 | rù | to enter | 乙辛復入為樞密使 |
| 212 | 2 | 廷 | tíng | court / royal court | 面折廷諍 |
| 213 | 2 | 斥 | chì | to scold / to upbraid / to accuse / to reproach | 斥忠賢 |
| 214 | 2 | 進 | jìn | to enter | 進諫者三 |
| 215 | 2 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 今靈骨未獲 |
| 216 | 2 | 其事 | qí shì | that thing / this thing | 巖壽典其事 |
| 217 | 2 | 逐 | zhú | to chase / to expel | 巖壽雖竄逐 |
| 218 | 2 | 護衛 | hùwèi | an escort / a guard / a bodyguard | 累遷右護衛太保 |
| 219 | 2 | 太保 | Tàibǎo | Grand Protector | 歷文班太保 |
| 220 | 2 | 伏 | fú | to conceal / to hide / to ambush | 誣伏 |
| 221 | 2 | 孫 | sūn | Sun | 南院大王磨魯古之孫 |
| 222 | 2 | 高 | gāo | high / tall | 父高家 |
| 223 | 2 | 中京 | zhōngjīng | Zhongjing | 出乙辛為中京留守 |
| 224 | 2 | 特 | té | special / unique / distinguished | 欲殺乙辛及蕭特裏得 |
| 225 | 2 | 遣使 | qiǎnshǐ | to dispatch an envoy | 竟遣使殺之 |
| 226 | 2 | 同 | tóng | like / same / similar | 贈同中書門下平章事 |
| 227 | 2 | 諫 | jiàn | to remonstrate / to admonish | 進諫者三 |
| 228 | 2 | 竄 | cuàn | to run away / to leap | 巖壽雖竄逐 |
| 229 | 2 | 奏 | zòu | to present / to offer | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 230 | 2 | 班 | bān | class / a group / a grade | 歷文班太保 |
| 231 | 2 | 奸人 | jiānrén | crafty scoundrel / villain | 臣見奸人在朝 |
| 232 | 1 | 引 | yǐn | to lead / to guide | 上引問 |
| 233 | 1 | 納 | nà | to take / to receive / to accept | 不納 |
| 234 | 1 | 南面 | nánmiàn | south side | 累遷西南面招討使 |
| 235 | 1 | 諭 | yù | to instruct / to expound / to explain | 諭曰 |
| 236 | 1 | 金 | jīn | gold | 重熙間破夏人於金肅軍有功 |
| 237 | 1 | 收 | shōu | to receive / to accept | 盡收逆黨以正邦憲 |
| 238 | 1 | 論 | lùn | to comment / to discuss | 論曰 |
| 239 | 1 | 異議 | yìyì | objection / dissent | 何獨異議 |
| 240 | 1 | 唐德宗 | Táng Dé Zōng | Emperor Tang De Zong | 昔唐德宗因亂失母 |
| 241 | 1 | 不知 | bùzhī | do not know | 可不知人哉 |
| 242 | 1 | 忠言 | zhōngyán | loyal advice / sincere advice | 撻不也以忠言見殺 |
| 243 | 1 | 樞要 | shūyào | essential points | 位居樞要 |
| 244 | 1 | 懷 | huái | bosom / breast | 為懷德軍節度使 |
| 245 | 1 | 不以為意 | bù yǐ wèi yì | not to mind / unconcerned | 有司不以為意 |
| 246 | 1 | 憐 | lián | to pity / to sympathize | 字阿斯憐 |
| 247 | 1 | 昭 | zhāo | illustrious | 昭國家賞罰之用 |
| 248 | 1 | 作 | zuò | to do | 終身拘作 |
| 249 | 1 | 令人 | lìngrén | to cause one to / to lead one to | 令人誣告謀廢立事 |
| 250 | 1 | 嘆 | tàn | to sigh / to gasp / to exclaim | 聞者莫不嘆惋 |
| 251 | 1 | 群臣 | qún chén | a group of ministers / all ministers | 群臣無敢正言 |
| 252 | 1 | 罪 | zuì | crime / sin / vice | 蕭巖壽言乙辛有罪 |
| 253 | 1 | 出於 | chūyú | to be due to / to arise from / to stem from | 亦幸出於乙辛既敗之後 |
| 254 | 1 | 恒 | héng | constant / regular / persistent | 恒以社稷為憂 |
| 255 | 1 | 典 | diǎn | canon / classic / scripture | 巖壽典其事 |
| 256 | 1 | 皇太子 | Huáng Tàizǐ | Crown Prince | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 257 | 1 | 嘉 | jiā | excellent | 上嘉之 |
| 258 | 1 | 遣 | qiǎn | to send / to dispatch | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 259 | 1 | 私 | sī | private | 乙辛因私屬白上 |
| 260 | 1 | 無比 | wúbǐ | incomparable / unparalleled | 權寵無比 |
| 261 | 1 | 位居 | wèijū | to be located at | 位居樞要 |
| 262 | 1 | 親友 | qīnyǒu | friends and relatives | 為親友所沮 |
| 263 | 1 | 寒微 | hánwēi | of humble origin | 臣見耶律乙辛身出寒微 |
| 264 | 1 | 在外 | zài wài | outer | 身雖在外 |
| 265 | 1 | 秋 | qiū | fall / autumn | 克成孝道之秋 |
| 266 | 1 | 眾 | zhòng | many / numerous | 亡歸者眾 |
| 267 | 1 | 佞 | nìng | to flatter / to praise | 時北院樞密使耶律乙辛以狡佞得幸 |
| 268 | 1 | 順義 | shùnyì | Shunyi | 出為順義軍節度使 |
| 269 | 1 | 肆行 | sìxíng | to act recklessly | 肆行凶暴 |
| 270 | 1 | 沴 | lì | foul and poisonous in confusion / out of harmony | 水旱為沴 |
| 271 | 1 | 釋 | shì | to release / to set free | 下無以釋天下之憤 |
| 272 | 1 | 不為 | bùwéi | to not do | 耶律合魯亦不為早辨 |
| 273 | 1 | 隗 | wěi | eminent / lofty | 流巖壽於烏隗路 |
| 274 | 1 | 夏 | xià | summer | 重熙間破夏人於金肅軍有功 |
| 275 | 1 | 駝 | tuó | camel / humpback | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 276 | 1 | 留 | liú | to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | 有詔留屯 |
| 277 | 1 | 自陳 | zì chén | to describe in his own words | 昏聵不能自陳 |
| 278 | 1 | 義 | yì | meaning / sense | 從耶律義先往討 |
| 279 | 1 | 天 | tiān | day | 天祚即位 |
| 280 | 1 | 不變 | bùbiàn | unchanging / constant | 容色不變 |
| 281 | 1 | 洗雪 | xǐxuě | to erase / to wipe out (a previous humiliation etc) | 一旦洗雪 |
| 282 | 1 | 合 | hé | to join / to combine | 耶律合魯亦不為早辨 |
| 283 | 1 | 邦 | bāng | nation / country / state | 盡收逆黨以正邦憲 |
| 284 | 1 | 慮 | lǜ | to think over / to consider | 無慮弗用 |
| 285 | 1 | 卜 | bǔ | divination / fortune telling | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 286 | 1 | 跡 | jì | a footprint | 詔按無跡 |
| 287 | 1 | 馬 | mǎ | horse | 子馬哥 |
| 288 | 1 | 靈 | líng | agile / nimble | 上無以慰順考之靈 |
| 289 | 1 | 進用 | jìnyòng | to appoint [the best candidate] | 由是進用 |
| 290 | 1 | 怒 | nù | anger / rage / fury | 上怒 |
| 291 | 1 | 嫉 | jí | to be jealous of | 乙辛嫉之 |
| 292 | 1 | 禁軍 | jìnjūn | imperial guard | 補禁軍 |
| 293 | 1 | 御史 | yùshǐ | a censor | 召為御史中丞 |
| 294 | 1 | 贈 | zèng | to give a present | 贈同中書門下平章事 |
| 295 | 1 | 呂 | lǚ | a musical note | 突呂不部人 |
| 296 | 1 | 語 | yǔ | dialect / language / speech | 時人為之語曰 |
| 297 | 1 | 祗 | zhī | to respect | 補祗候郎君 |
| 298 | 1 | 母 | mǔ | mother | 昔唐德宗因亂失母 |
| 299 | 1 | 酬 | chóu | to toast | 字酬宛 |
| 300 | 1 | 讎 | chóu | an enemy / an opponent | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 301 | 1 | 宋 | sòng | Song dynasty | 撤宋堡障 |
| 302 | 1 | 獨奏 | dúzòu | solo | 撒剌獨奏曰 |
| 303 | 1 | 在 | zài | in / at | 詔陛下在左右 |
| 304 | 1 | 傳 | chuán | to transmit | 傳 |
| 305 | 1 | 官爵 | guānjué | official ranking / titles and honors | 仍追贈三子官爵 |
| 306 | 1 | 造 | zào | to make / to build / to manufacture | 速撒未嘗造門 |
| 307 | 1 | 失 | shī | to lose | 昔唐德宗因亂失母 |
| 308 | 1 | 聖人 | shèngrén | an ancient sage / an ancient saint | 聖人之德 |
| 309 | 1 | 密 | mì | secret / hidden / confidential | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 310 | 1 | 畢 | bì | to finish / to complete / to exhaust | 為夷離畢郎君 |
| 311 | 1 | 會 | huì | can / be able to | 會乙辛生日 |
| 312 | 1 | 亡 | wáng | to die | 亡歸者眾 |
| 313 | 1 | 在朝 | zàicháo | to act in a capacity | 臣見奸人在朝 |
| 314 | 1 | 氣 | qì | gas / vapour / fumes | 性剛直尚氣 |
| 315 | 1 | 皇太后 | huángTàiHòu | empress dowager | 皇太后屢稱其賢 |
| 316 | 1 | 禿 | tū | bald / bare / stripped | 字禿魯堇 |
| 317 | 1 | 龍虎 | lónghǔ | outstanding people | 追贈龍虎衛上將軍 |
| 318 | 1 | 厚 | hòu | thick | 性忠直沈厚 |
| 319 | 1 | 兩 | liǎng | two | 由是鐫兩官 |
| 320 | 1 | 生 | shēng | to be born / to give birth | 恐天下生疑 |
| 321 | 1 | 積年 | jīnián | for a long time / over many years / old / advanced in age | 積年之冤 |
| 322 | 1 | 樞密 | shūmì | Bureau of Military Affairs | 入為北院樞密副使 |
| 323 | 1 | 降 | jiàng | to descend / to fall / to drop | 及請降 |
| 324 | 1 | 賚 | lài | to bestow / to confer | 優加賞賚 |
| 325 | 1 | 祖 | zǔ | ancestor / forefather | 祖獨攧 |
| 326 | 1 | 上書 | shàngshū | to write a letter (to the authorities) / to present a petition | 石柳上書曰 |
| 327 | 1 | 昏 | hūn | dusk / nightfall / twilight | 昏聵不能自陳 |
| 328 | 1 | 哥 | gē | elder brother | 子馬哥 |
| 329 | 1 | 四方 | sì fāng | all sides | 快四方忠義之心 |
| 330 | 1 | 械系 | xièxì | to arrest and shackle / to clap in irons | 乙辛知而械系之 |
| 331 | 1 | 掠 | lüè | to rob / to ransack / to plunder | 不勝搒掠 |
| 332 | 1 | 嬖 | bì | favorite | 先帝黜逐嬖後 |
| 333 | 1 | 點檢 | diǎnjiǎn | to inspect one by one / to list individually | 以功知點檢司事 |
| 334 | 1 | 怨氣 | yuànqì | grievance / resentment / complaint | 怨氣上結 |
| 335 | 1 | 驗 | yàn | to examine / to test / to check | 按之無驗 |
| 336 | 1 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous court official / a minister who conspires against the state | 臣前為奸臣所陷 |
| 337 | 1 | 夷 | yí | ancient barbarian tribes | 為夷離畢郎君 |
| 338 | 1 | 讜 | dǎng | counsel / advice | 構害忠讜 |
| 339 | 1 | 手 | shǒu | hand | 手不及峰 |
| 340 | 1 | 屬 | shǔ | to belong to / be subordinate to | 乙辛因私屬白上 |
| 341 | 1 | 震悚 | zhènsǒng | to tremble with fear / to shock | 左右為之震悚 |
| 342 | 1 | 望 | wàng | to gaze / to look towards | 故有司顧望 |
| 343 | 1 | 烈 | liè | ardent / intense | 討敵烈部有功 |
| 344 | 1 | 伐 | fá | to cut down | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 345 | 1 | 別錄 | biélù | Abstracts / Bie Lu | 謹別錄順聖升遐及乙辛等事 |
| 346 | 1 | 四 | sì | four | 咸雍四年 |
| 347 | 1 | 悲傷 | bēishāng | sad / sorrowful | 思慕悲傷 |
| 348 | 1 | 悔 | huǐ | to regret | 是亦悔前非也 |
| 349 | 1 | 有力 | yǒulì | powerful / forceful / vigorous | 趫捷有力 |
| 350 | 1 | 撤 | chè | to withdraw / to retreat | 撤宋堡障 |
| 351 | 1 | 近 | jìn | nearby | 烏鵲不敢近 |
| 352 | 1 | 周公 | Zhōu Gōng | Duke Zhou | 周公誅飛廉 |
| 353 | 1 | 遣人 | qiǎnrén | to send a person | 上遣人賜乙辛車 |
| 354 | 1 | 高下 | gāoxià | high and low / up and down | 未嘗高下於心 |
| 355 | 1 | 堅冰 | jiānbīng | ice / frosty relationship | 堅冰至 |
| 356 | 1 | 害 | hài | to injure / to harm to | 構害忠讜 |
| 357 | 1 | 寬 | kuān | wide / broad | 寬逆黨不誅 |
| 358 | 1 | 駭 | hài | to terrify / to frighten / to scare | 使者大駭 |
| 359 | 1 | 黜 | chù | to dismiss | 先帝黜逐嬖後 |
| 360 | 1 | 不服 | bùfú | not to accept something / to want to have something overruled or changed / to refuse to obey or comply | 考劾不服 |
| 361 | 1 | 消 | xiāo | to vanish / to die out / to eliminate | 刑罰當則奸人消 |
| 362 | 1 | 輦 | niǎn | a hand-cart | 遷遙輦克 |
| 363 | 1 | 拜 | bài | to bow / to pay respect to | 拜駙馬都尉 |
| 364 | 1 | 折 | zhé | to fold | 面折廷諍 |
| 365 | 1 | 悟 | wù | to apprehend / to realize / to become aware | 上悟 |
| 366 | 1 | 誣陷 | wūxiàn | to frame | 誣陷順聖 |
| 367 | 1 | 勞 | láo | to toil | 天下不勞而治 |
| 368 | 1 | 讓 | ràng | to allow / to permit / to yield / to concede | 讓曰 |
| 369 | 1 | 惋 | wǎn | to regret / to be sorry / to be alarmed | 聞者莫不嘆惋 |
| 370 | 1 | 經略 | jīnglüè | to perform operations / to operate according to a plan | 經略西南邊 |
| 371 | 1 | 興 | xīng | to flourish / to be popular | 累遷永興宮使 |
| 372 | 1 | 違命 | wéimìng | disobedient / to violate the Mandate of Heaven (天命 ) | 從招討使耶律趙三討番部之違命者 |
| 373 | 1 | 儇 | xuān | ingenious / frivolous | 以儇捷相詫 |
| 374 | 1 | 詫 | chà | to be surprised | 以儇捷相詫 |
| 375 | 1 | 敢 | gǎn | bold / brave | 群臣無敢正言 |
| 376 | 1 | 阻 | zǔ | to impede / to hinder / to obstruct | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 377 | 1 | 江 | jiāng | a large river | 遙授靜江軍節度使 |
| 378 | 1 | 所為 | suǒwèi | what one does / doings | 石柳惡其所為 |
| 379 | 1 | 業 | yè | business / industry | 陛下獲纂成業 |
| 380 | 1 | 不能 | bù néng | cannot / must not / should not | 昏聵不能自陳 |
| 381 | 1 | 奴 | nú | a slave / a servant | 蒲奴裏叛 |
| 382 | 1 | 介 | jiè | to introduce / to lie between | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 383 | 1 | 動搖 | dòngyáo | to shake / to waver / to be indecisive | 動搖太子 |
| 384 | 1 | 飛 | fēi | to fly | 周公誅飛廉 |
| 385 | 1 | 暴雨 | bàoyǔ | rainstorm / storm | 俄以暴雨壞橋 |
| 386 | 1 | 靈骨 | línggǔ | relics | 今靈骨未獲 |
| 387 | 1 | 徙 | xǐ | to move one's abode / to shift / to migrate | 及太子廢徙於上京 |
| 388 | 1 | 系 | xì | to connect / to relate | 系出季父房 |
| 389 | 1 | 路 | lù | road / path / way | 流巖壽於烏隗路 |
| 390 | 1 | 通 | tōng | to go through / to open | 附麗者多至通顯 |
| 391 | 1 | 攧 | diān | \N | 祖獨攧 |
| 392 | 1 | 壞 | huài | bad / spoiled / broken / defective | 俄以暴雨壞橋 |
| 393 | 1 | 敵 | dí | enemy / foe | 討敵烈部有功 |
| 394 | 1 | 牧羊 | mùyáng | a shepherd | 以狼牧羊 |
| 395 | 1 | 肅 | sù | to pay respects | 重熙間破夏人於金肅軍有功 |
| 396 | 1 | 伺 | sì | to examine / to spy on | 伺其過 |
| 397 | 1 | 離 | lí | to leave / to depart / to go away / to part | 為夷離畢郎君 |
| 398 | 1 | 休 | xiū | to rest | 賴廟社之休 |
| 399 | 1 | 快 | kuài | fast / quick | 快四方忠義之心 |
| 400 | 1 | 暑 | shǔ | scorching / hot | 時方盛暑 |
| 401 | 1 | 契丹 | Qìdān | Khitan | 為契丹行宮都部署 |
| 402 | 1 | 趙國 | Zhào Guó | State of Zhao | 尚趙國公主 |
| 403 | 1 | 瘞 | yì | to bury / to sacrifice | 求順考之瘞所 |
| 404 | 1 | 不可 | bù kě | cannot / should not / must not / forbidden / prohibited | 不可為樞臣 |
| 405 | 1 | 麗 | lì | beautiful / magnificent / elegant | 附麗者多至通顯 |
| 406 | 1 | 冠 | guān | cap / crown / headgear | 甫冠 |
| 407 | 1 | 皇后 | huánghòu | an empress | 時樞密使耶律乙辛誣殺皇后 |
| 408 | 1 | 靜 | jìng | still / calm | 遙授靜江軍節度使 |
| 409 | 1 | 數 | shǔ | to count | 與張孝傑數相過從 |
| 410 | 1 | 不復 | bùfù | to not go back | 不復加訊 |
| 411 | 1 | 搒 | bàng | pole | 不勝搒掠 |
| 412 | 1 | 妻 | qī | wife | 趙三以女妻之 |
| 413 | 1 | 特等 | téděng | special grade / top quality | 復欲殺乙辛及蕭得裏特等 |
| 414 | 1 | 推問 | tuīwèn | to interrogate | 不切推問 |
| 415 | 1 | 久長 | jiǔcháng | a long time | 何能久長 |
| 416 | 1 | 善 | shàn | virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed | 與北院宣徽使耶律撻不也善 |
| 417 | 1 | 纂 | zuǎn | to edit / to compile | 陛下獲纂成業 |
| 418 | 1 | 女 | nǚ | female / feminine | 趙三以女妻之 |
| 419 | 1 | 結 | jié | to bond / to tie / to bind | 怨氣上結 |
| 420 | 1 | 遷西 | qiānxī | Qianxi | 累遷西南面招討使 |
| 421 | 1 | 祚 | zuò | a blessing / the throne | 天祚即位 |
| 422 | 1 | 廉 | lián | upright / honorable / honest | 周公誅飛廉 |
| 423 | 1 | 俄 | é | Russia | 俄以暴雨壞橋 |
| 424 | 1 | 謀害 | móuhài | to conspire to murder / to plot | 耶律乙辛謀害太子 |
| 425 | 1 | 樞密院 | shūmì yuàn | Bureau of Military Affairs | 同知樞密院事 |
| 426 | 1 | 末 | mò | end / final stage / latter part | 仕重熙末 |
| 427 | 1 | 候 | hòu | to wait | 補祗候郎君 |
| 428 | 1 | 諍 | zhèng | to criticize / to dispute / to disagree / to remonstrate | 面折廷諍 |
| 429 | 1 | 衛 | wèi | to guard / to protect / to defend | 追贈龍虎衛上將軍 |
| 430 | 1 | 物 | wù | thing / matter | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 431 | 1 | 鐫 | juān | to engrave / to inscribe | 由是鐫兩官 |
| 432 | 1 | 反 | fǎn | reverse / opposite / wrong side out or up | 由是反疑巖壽 |
| 433 | 1 | 君 | jūn | sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler | 與君無憾 |
| 434 | 1 | 蔽 | bì | to cover / to shield / to screen / to conceal | 蔽先帝之明 |
| 435 | 1 | 刑罰 | xíngfá | punishment | 刑罰當則奸人消 |
| 436 | 1 | 二者 | èrzhě | the two / both | 二者既舉 |
| 437 | 1 | 陷 | xiàn | to submerge / to sink / to plunge | 臣前為奸臣所陷 |
| 438 | 1 | 果 | guǒ | a result / a consequence | 不果 |
| 439 | 1 | 丞 | chéng | to assist / to aid / to rescue | 召為御史中丞 |
| 440 | 1 | 國軍 | guó jūn | National Revolutionary Army | 彰國軍節度使 |
| 441 | 1 | 聵 | kuì | deaf | 昏聵不能自陳 |
| 442 | 1 | 廟 | miào | temple / shrine | 賴廟社之休 |
| 443 | 1 | 賢者 | xiánzhě | a wise man / a worthy person | 恩賞明則賢者勸 |
| 444 | 1 | 社 | shè | She | 賴廟社之休 |
| 445 | 1 | 一 | yī | one | 一躍而上 |
| 446 | 1 | 障 | zhàng | to separate | 撤宋堡障 |
| 447 | 1 | 季父 | jìfù | uncle (father's youngest brother) | 系出季父房 |
| 448 | 1 | 戍 | shù | a garrison | 戍以皮室軍 |
| 449 | 1 | 昧死 | mèisǐ | to risk one's life | 昧死以聞 |
| 450 | 1 | 原野 | yuányě | plain / open country | 屍諸原野 |
| 451 | 1 | 趫 | qiáo | to walk on stilts | 趫捷有力 |
| 452 | 1 | 州 | zhōu | a state / a province | 流鎮州 |
| 453 | 1 | 獵 | liè | to hunt | 後又欲殺於獵所 |
| 454 | 1 | 上將軍 | shàngjiāngjūn | top general / commander-in-chief | 追贈龍虎衛上將軍 |
| 455 | 1 | 思慕 | sīmù | to cherish the memory of somebody / to think of with respect | 思慕悲傷 |
| 456 | 1 | 覺 | jué | to awake | 乙辛覺之 |
| 457 | 1 | 朝 | cháo | to face | 乙辛在先帝朝 |
| 458 | 1 | 慰 | wèi | to comfort / to console / to calm / to reassure | 上無以慰順考之靈 |
| 459 | 1 | 四十九 | sìshíjiǔ | 49 / forty-nine | 年四十九 |
| 460 | 1 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 從耶律義先往討 |
| 461 | 1 | 誌 | zhì | sign / mark / flag | 有經世誌 |
| 462 | 1 | 多疑 | duōyí | mistrustful / suspicious / paranoid | 臣見陛下多疑 |
| 463 | 1 | 在先 | zàixiān | prior | 乙辛在先帝朝 |
| 464 | 1 | 易 | yì | easy / simple | 易 |
| 465 | 1 | 陰謀 | yīnmóu | plot / conspiracy | 恐有陰謀 |
| 466 | 1 | 樞 | shū | hinge | 不可為樞臣 |
| 467 | 1 | 叛 | pàn | to betray / to rebel / to revolt | 蒲奴裏叛 |
| 468 | 1 | 面 | miàn | side / surface | 面折廷諍 |
| 469 | 1 | 計 | jì | to calculate / to compute / to count | 此社稷計 |
| 470 | 1 | 罔 | wǎng | to deceive | 敗國罔上 |
| 471 | 1 | 默 | mò | silent | 不敢隱默 |
| 472 | 1 | 狡 | jiǎo | cunning / deceitful / treacherous | 時北院樞密使耶律乙辛以狡佞得幸 |
| 473 | 1 | 文 | wén | writing / text | 歷文班太保 |
| 474 | 1 | 憤 | fèn | indignant | 下無以釋天下之憤 |
| 475 | 1 | 公主 | gōngzhǔ | princess | 尚趙國公主 |
| 476 | 1 | 經世 | jīngshì | to administer the state | 有經世誌 |
| 477 | 1 | 顧 | gù | to look after / to attend to | 故有司顧望 |
| 478 | 1 | 寒心 | hánxīn | disillusioned / bitterly disappointed / terrified | 竊用寒心 |
| 479 | 1 | 優 | yōu | excellent / superior | 優加賞賚 |
| 480 | 1 | 悅 | yuè | pleased | 天下大悅 |
| 481 | 1 | 憲 | xiàn | constitution / statute / law | 盡收逆黨以正邦憲 |
| 482 | 1 | 不及 | bù jí | not as good as / inferior to | 手不及峰 |
| 483 | 1 | 之後 | zhīhòu | after / following / later | 亦幸出於乙辛既敗之後 |
| 484 | 1 | 生日 | shēngrì | birthday | 會乙辛生日 |
| 485 | 1 | 甫 | fǔ | to begin | 甫冠 |
| 486 | 1 | 駙馬都尉 | fùmǎ dūwèi | Commandant Escort | 拜駙馬都尉 |
| 487 | 1 | 皮 | pí | skin / hide / fur / feather | 戍以皮室軍 |
| 488 | 1 | 盡 | jìn | to the greatest extent / utmost | 盡收逆黨以正邦憲 |
| 489 | 1 | 屍 | shī | corpse | 屍諸原野 |
| 490 | 1 | 車 | chē | a vehicle | 上遣人賜乙辛車 |
| 491 | 1 | 難 | nán | difficult / arduous / hard | 故及於難 |
| 492 | 1 | 早 | zǎo | early | 耶律合魯亦不為早辨 |
| 493 | 1 | 立 | lì | to stand | 陛下豈得立耶 |
| 494 | 1 | 以前 | yǐqián | before / formerly / previous / ago | 乙辛復令蕭訛都斡以前事誣告 |
| 495 | 1 | 西南 | xīnán | southwest | 經略西南邊 |
| 496 | 1 | 訊 | xùn | to inquire /to ask | 不復加訊 |
| 497 | 1 | 顯 | xiǎn | to show / to manifest / to display | 附麗者多至通顯 |
| 498 | 1 | 毅 | yì | resolute / decisive / firm / persistent | 性沈毅 |
| 499 | 1 | 容色 | róngsè | countenance / personage | 容色不變 |
| 500 | 1 | 忤 | wǔ | insubordinate / stubborn | 多與乙辛忤 |
Frequencies of all Words
Top 500
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 41 | 之 | zhī | him / her / them / that | 帝益重之 |
| 2 | 32 | 乙 | yǐ | second heavenly stem | 乙室部人 |
| 3 | 31 | 辛 | xīn | to be tired | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 4 | 25 | 為 | wèi | for / to | 為其部節度使 |
| 5 | 20 | 不 | bù | not / no | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 6 | 19 | 以 | yǐ | so as to / in order to | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 7 | 18 | 耶律 | yélǜ | Yelu | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 8 | 15 | 蕭 | xiāo | mournful / dejected | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 9 | 14 | 撒 | sǎ | to scatter / to disperse | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 10 | 13 | 上 | shàng | top / a high position | 上出獵較 |
| 11 | 12 | 殺 | shā | to kill / to murder / to slaughter | 執還殺之 |
| 12 | 11 | 壽 | shòu | old age / long life | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 13 | 11 | 也 | yě | also / too | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 14 | 11 | 年 | nián | year | 咸雍四年 |
| 15 | 11 | 事 | shì | matter / thing / item | 同知樞密院事 |
| 16 | 11 | 有 | yǒu | is / are / to exist | 有詔留屯 |
| 17 | 10 | 巖 | yán | precipice / cliff / rockface | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 18 | 10 | 陛下 | bì xià | your majesty | 陛下孤危 |
| 19 | 10 | 得 | de | potential marker | 執首亂陶得裏以歸 |
| 20 | 10 | 無 | wú | no | 無慮弗用 |
| 21 | 10 | 大 | dà | big / great / huge / large / major | 大康元年 |
| 22 | 9 | 三 | sān | three | 三年 |
| 23 | 9 | 撻 | tà | to hit / to beat | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 24 | 9 | 於 | yú | in / at | 未嘗高下於心 |
| 25 | 9 | 而 | ér | and / as well as / but (not) / yet (not) | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 26 | 8 | 出 | chū | to go out | 出乙辛為中京留守 |
| 27 | 8 | 曰 | yuē | to speak / to say | 諭曰 |
| 28 | 8 | 誣 | wū | to make a false accusation / to defame | 乙辛誣巖壽與謀廢立事 |
| 29 | 8 | 統 | tǒng | to unify | 乾統間 |
| 30 | 7 | 中 | zhōng | middle | 贈同中書門下平章事 |
| 31 | 7 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 亡歸者眾 |
| 32 | 7 | 剌 | lá | to slash | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 33 | 7 | 及 | jí | to reach | 故及於難 |
| 34 | 7 | 院 | yuàn | a school | 改北院大王 |
| 35 | 7 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 動搖太子 |
| 36 | 7 | 黨 | dǎng | political party | 令其黨誣構撻不也與廢立事 |
| 37 | 7 | 柳 | liǔ | willow | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 38 | 7 | 其 | qí | his / hers / its / theirs | 皇太后屢稱其賢 |
| 39 | 7 | 康 | kāng | Kang | 大康元年 |
| 40 | 7 | 與 | yǔ | and | 與張孝傑數相過從 |
| 41 | 7 | 乾 | gān | dry | 乾統間 |
| 42 | 7 | 石 | shí | a rock / a stone | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 43 | 7 | 間 | jiān | measure word for rooms, houses, luggage, etc | 乾統間 |
| 44 | 7 | 軍 | jūn | army / military | 出為順義軍節度使 |
| 45 | 6 | 裏 | lǐ | inside / interior | 蒲奴裏叛 |
| 46 | 6 | 速 | sù | speed | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 47 | 6 | 欲 | yù | desire | 欲復召之 |
| 48 | 6 | 部 | bù | ministry / department | 乙室部人 |
| 49 | 6 | 召 | zhào | to call together / to summon / to convene | 行將召矣 |
| 50 | 6 | 字 | zì | letter / symbol / character | 字堇隱 |
| 51 | 6 | 見 | jiàn | to see | 臣見奸人在朝 |
| 52 | 6 | 古 | gǔ | ancient / old / palaeo- | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 53 | 6 | 重 | zhòng | heavy | 仕重熙末 |
| 54 | 6 | 節度使 | jiédùshǐ | military commissioner / jiedushi | 為其部節度使 |
| 55 | 6 | 北 | běi | north | 改北院大王 |
| 56 | 6 | 復 | fù | again / more / repeatedly | 乙辛復入為樞密使 |
| 57 | 6 | 郡 | jùn | a commandery / a prefecture | 追封漆水郡王 |
| 58 | 6 | 臣 | chén | minister / statesman / official | 臣見奸人在朝 |
| 59 | 6 | 知 | zhī | to know | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 60 | 6 | 性 | xìng | gender | 性剛直尚氣 |
| 61 | 6 | 咸 | xián | salty / briny | 咸雍四年 |
| 62 | 6 | 雍 | yōng | harmony | 咸雍四年 |
| 63 | 6 | 帝 | dì | supreme ruler / emperor | 帝益重之 |
| 64 | 5 | 繪 | huì | to draw / to sketch / to paint | 繪像宜福殿 |
| 65 | 5 | 福 | fú | good fortune / happiness / luck | 繪像宜福殿 |
| 66 | 5 | 從 | cóng | from | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 67 | 5 | 順 | shùn | to obey | 誣陷順聖 |
| 68 | 5 | 殿 | diàn | a hall / a palace / a temple | 繪像宜福殿 |
| 69 | 5 | 像 | xiàng | to appear / to seem / to resemble | 繪像宜福殿 |
| 70 | 5 | 忽 | hū | suddenly / abruptly | 蕭巖壽耶律撒剌蕭速撒耶律撻不也蕭撻不也蕭忽古耶律石柳 |
| 71 | 5 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 後又欲殺於獵所 |
| 72 | 5 | 樞密使 | shūmìshǐ | Commissioner of Military Affairs | 乙辛復入為樞密使 |
| 73 | 5 | 宜 | yí | proper / suitable / appropriate | 繪像宜福殿 |
| 74 | 5 | 時 | shí | time / a period of time | 時人為之語曰 |
| 75 | 5 | 詔 | zhào | an imperial decree | 有詔留屯 |
| 76 | 5 | 人 | rén | person / people / a human being | 乙室部人 |
| 77 | 5 | 先 | xiān | first | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 78 | 5 | 廢立 | fèilì | depose and establish | 乙辛誣巖壽與謀廢立事 |
| 79 | 5 | 下 | xià | next | 贈同中書門下平章事 |
| 80 | 5 | 平 | píng | flat / level / smooth | 贈同中書門下平章事 |
| 81 | 5 | 王 | wáng | Wang | 追封漆水郡王 |
| 82 | 5 | 使 | shǐ | to make / to cause | 入為北院樞密副使 |
| 83 | 5 | 亂 | luàn | chaotic / disorderly | 執首亂陶得裏以歸 |
| 84 | 5 | 何 | hé | what / where / which | 何能久長 |
| 85 | 4 | 至 | zhì | to / until | 附麗者多至通顯 |
| 86 | 4 | 是 | shì | is / are / am / to be | 由是進用 |
| 87 | 4 | 明 | míng | bright / brilliant | 恩賞明則賢者勸 |
| 88 | 4 | 書 | shū | book | 贈同中書門下平章事 |
| 89 | 4 | 正 | zhèng | upright / straight | 群臣無敢正言 |
| 90 | 4 | 考 | kǎo | to examine / to test | 考劾不服 |
| 91 | 4 | 謀 | móu | to plan / to scheme | 乙辛誣巖壽與謀廢立事 |
| 92 | 4 | 追封 | zhuīfēng | to confer a posthumous title | 追封漆水郡王 |
| 93 | 4 | 廢 | fèi | to abrogate / to terminate / to abandon / to discard | 及太子廢徙於上京 |
| 94 | 4 | 忠 | zhōng | loyalty / devotion | 性忠直沈厚 |
| 95 | 4 | 郎君 | lángjūn | my husband and master | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 96 | 4 | 治 | zhì | to rule / to govern / to manage / to control | 以治稱 |
| 97 | 4 | 聞 | wén | to hear | 以聞 |
| 98 | 4 | 能 | néng | can / able | 何能久長 |
| 99 | 4 | 初 | chū | at first / at the beginning / initially | 清寧初 |
| 100 | 4 | 天下 | tiānxià | China | 恐天下生疑 |
| 101 | 4 | 用 | yòng | to use / to apply | 竊用寒心 |
| 102 | 4 | 都 | dōu | all | 為契丹行宮都部署 |
| 103 | 4 | 遷 | qiān | to move / to shift | 遷北面林牙 |
| 104 | 3 | 牙 | yá | tooth / tusk | 遷北面林牙 |
| 105 | 3 | 左右 | zuǒyòu | approximately | 左右為之震悚 |
| 106 | 3 | 加 | jiā | to add | 不復加訊 |
| 107 | 3 | 趙 | zhào | Zhao | 從招討使耶律趙三討番部之違命者 |
| 108 | 3 | 九 | jiǔ | nine | 咸雍九年 |
| 109 | 3 | 林 | lín | a wood / a forest / a grove | 遷北面林牙 |
| 110 | 3 | 熙 | xī | prosperous / splendid | 仕重熙末 |
| 111 | 3 | 言 | yán | to speak / to say / said | 群臣無敢正言 |
| 112 | 3 | 逆 | nì | contrary / opposite / backwards / upside down | 寬逆黨不誅 |
| 113 | 3 | 邊 | biān | side / boundary / edge / margin | 經略西南邊 |
| 114 | 3 | 斡 | wò | to turn | 及蕭訛都斡誣首 |
| 115 | 3 | 水 | shuǐ | water | 追封漆水郡王 |
| 116 | 3 | 寧 | níng | Nanjing | 清寧初 |
| 117 | 3 | 門 | mén | door / gate / doorway / gateway | 贈同中書門下平章事 |
| 118 | 3 | 首 | shǒu | head | 及蕭訛都斡誣首 |
| 119 | 3 | 則 | zé | otherwise / but / however | 恩賞明則賢者勸 |
| 120 | 3 | 由 | yóu | follow / from / it is for...to | 由是進用 |
| 121 | 3 | 惡 | è | evil / vice | 石柳惡其所為 |
| 122 | 3 | 亦 | yì | also / too | 耶律合魯亦不為早辨 |
| 123 | 3 | 幸 | xìng | fortunate / lucky | 時北院樞密使耶律乙辛以狡佞得幸 |
| 124 | 3 | 道 | dào | way / road / path | 道宗即位 |
| 125 | 3 | 賜 | cì | to give / to bestow favors | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 126 | 3 | 流 | liú | to flow / to spread / to circulate | 流巖壽於烏隗路 |
| 127 | 3 | 心 | xīn | heart | 未嘗高下於心 |
| 128 | 3 | 功 | gōng | merit | 討敵烈部有功 |
| 129 | 3 | 方 | fāng | square / quadrilateral / one side | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 130 | 3 | 魯 | lǔ | Shandong | 南院大王磨魯古之孫 |
| 131 | 3 | 討 | tǎo | to seek | 討敵烈部有功 |
| 132 | 3 | 既 | jì | already / since | 太子既廢 |
| 133 | 3 | 始 | shǐ | beginning / start | 出為始平軍節度使 |
| 134 | 3 | 國 | guó | a country / a state / a kingdom | 國舅郡王高九之孫 |
| 135 | 3 | 累 | lèi | to be tired | 累遷西南面招討使 |
| 136 | 3 | 司 | sī | to take charge of / to manage / to administer | 以功知點檢司事 |
| 137 | 3 | 留守 | liúshǒu | to stay behind to take care of things | 出乙辛為中京留守 |
| 138 | 3 | 父 | fù | father | 父高家 |
| 139 | 3 | 後 | hòu | after / later | 後又欲殺於獵所 |
| 140 | 3 | 故 | gù | purposely / intentionally / deliberately / knowingly | 故及於難 |
| 141 | 3 | 構 | gòu | frame / building / structure | 誣構速撒首謀廢立 |
| 142 | 3 | 白 | bái | white | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 143 | 3 | 報 | bào | newspaper | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 144 | 3 | 可 | kě | can / may / permissible | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 145 | 3 | 大王 | dàwáng | king | 南院大王磨魯古之孫 |
| 146 | 3 | 同知 | tóngzhī | government sub-prefect | 同知樞密院事 |
| 147 | 3 | 剛直 | gāngzhí | upright and outspoken | 性剛直尚氣 |
| 148 | 3 | 清 | qīng | clear / pure / clean | 清寧初 |
| 149 | 3 | 今 | jīn | today / modern / present / current / this / now | 今復召 |
| 150 | 3 | 獲 | huò | to reap / to harvest | 陛下獲纂成業 |
| 151 | 3 | 南院 | nányuàn | Nanyuan | 同知南院宣徽使事 |
| 152 | 3 | 宣徽使 | xuānhuīshǐ | Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner | 同知南院宣徽使事 |
| 153 | 3 | 斯 | sī | this / such | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 154 | 3 | 補 | bǔ | to repair / to patch / to mend | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 155 | 3 | 權 | quán | authority / power | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 156 | 2 | 漆 | qī | varnish / lacquer / paint | 追封漆水郡王 |
| 157 | 2 | 捷 | jié | quick / nimble / prompt | 趫捷有力 |
| 158 | 2 | 宗 | zōng | school / sect | 道宗即位 |
| 159 | 2 | 宮 | gōng | a palace | 累遷永興宮使 |
| 160 | 2 | 成 | chéng | to finish / to complete / to accomplish / to succeed | 陛下獲纂成業 |
| 161 | 2 | 矣 | yǐ | final particle | 行將召矣 |
| 162 | 2 | 恐 | kǒng | fearful / apprehensive | 恐有陰謀 |
| 163 | 2 | 元年 | yuánnián | the first year of Emperor's reign / 0 CE | 大康元年 |
| 164 | 2 | 歸 | guī | to go back / to return | 亡歸者眾 |
| 165 | 2 | 孝 | xiào | to be filial | 與張孝傑數相過從 |
| 166 | 2 | 前 | qián | front | 臣前為奸臣所陷 |
| 167 | 2 | 授 | shòu | to teach | 授北院宣徽使 |
| 168 | 2 | 印 | yìn | to stamp / to seal / to mark / to print | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 169 | 2 | 舉 | jǔ | to lift / to hold up / to raise | 二者既舉 |
| 170 | 2 | 寵 | chǒng | to favor | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 171 | 2 | 陵 | líng | mound / hill / mountain | 追封蘭陵郡王 |
| 172 | 2 | 仕 | shì | an official | 仕重熙末 |
| 173 | 2 | 訛 | é | an error / falsehood / a lie | 及蕭訛都斡誣首 |
| 174 | 2 | 本 | běn | measure word for books | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 175 | 2 | 誅 | zhū | to execute / to put to death / to condemn | 寬逆黨不誅 |
| 176 | 2 | 即位 | jíwèi | to succeed to the throne | 道宗即位 |
| 177 | 2 | 稱 | chēng | to call / to address | 皇太后屢稱其賢 |
| 178 | 2 | 章 | zhāng | a chapter / a section | 贈同中書門下平章事 |
| 179 | 2 | 改 | gǎi | to change / to alter | 改北院大王 |
| 180 | 2 | 疑 | yí | to doubt / to disbelieve | 由是反疑巖壽 |
| 181 | 2 | 副 | fù | deputy / assistant / vice- | 入為北院樞密副使 |
| 182 | 2 | 堇 | jǐn | clay | 字堇隱 |
| 183 | 2 | 遙 | yáo | distant / remote | 遷遙輦克 |
| 184 | 2 | 此 | cǐ | this / these | 此社稷計 |
| 185 | 2 | 蘭 | lán | Lan | 追封蘭陵郡王 |
| 186 | 2 | 切 | qiē | to cut / to mince / to slice / to carve | 不切推問 |
| 187 | 2 | 附 | fù | to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose | 附麗者多至通顯 |
| 188 | 2 | 賢 | xián | virtuous / worthy | 皇太后屢稱其賢 |
| 189 | 2 | 益 | yì | increase / benefit | 帝益重之 |
| 190 | 2 | 求 | qiú | to request | 而求之不切 |
| 191 | 2 | 獨 | dú | alone / independent / single / sole | 何獨異議 |
| 192 | 2 | 社稷 | shèjì | the gods of earth and grain | 恒以社稷為憂 |
| 193 | 2 | 行 | xíng | to walk / to move | 行將召矣 |
| 194 | 2 | 子 | zǐ | child / son | 仍追贈三子官爵 |
| 195 | 2 | 烏 | wū | Wu | 流巖壽於烏隗路 |
| 196 | 2 | 克 | kè | to prevail | 遷遙輦克 |
| 197 | 2 | 竊 | qiè | to steal / to usurp / to encroach on / to endanger | 竊用寒心 |
| 198 | 2 | 謹 | jǐn | to be cautious / to be careful | 謹別錄順聖升遐及乙辛等事 |
| 199 | 2 | 招討使 | zhāotǎoshǐ | Military commissioner | 累遷西南面招討使 |
| 200 | 2 | 相 | xiāng | each other / one another / mutually | 與張孝傑數相過從 |
| 201 | 2 | 峰 | fēng | peak / summit | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 202 | 2 | 等 | děng | et cetera / and so on | 蕭十三等 |
| 203 | 2 | 問 | wèn | to ask | 上引問 |
| 204 | 2 | 孝道 | xiàodào | filial piety / to be a good son or daughter | 克成孝道之秋 |
| 205 | 2 | 身 | shēn | human body / torso | 身雖在外 |
| 206 | 2 | 聖 | shèng | divine / holy / sacred / ārya | 誣陷順聖 |
| 207 | 2 | 室 | shì | room / bedroom | 乙室部人 |
| 208 | 2 | 北面 | běimiàn | north side | 遷北面林牙 |
| 209 | 2 | 令 | lìng | to make / to cause to be / to lead | 乙辛復令蕭訛都斡以前事誣告 |
| 210 | 2 | 還 | hái | also / in addition / more | 白斯本還 |
| 211 | 2 | 追贈 | zhuīzèng | to give to the departed / to confer (a title) posthumously | 仍追贈三子官爵 |
| 212 | 2 | 直 | zhí | straight | 性忠直沈厚 |
| 213 | 2 | 奸 | jiān | traitor / crafty and evil person / villain | 撻不也知其奸 |
| 214 | 2 | 歷 | lì | to go through / to experience / to take place | 歷文班太保 |
| 215 | 2 | 未嘗 | wèi cháng | not yet once / not yet | 未嘗高下於心 |
| 216 | 2 | 二 | èr | two | 大康二年 |
| 217 | 2 | 沈 | shěn | to sink / to submerge | 性忠直沈厚 |
| 218 | 2 | 冤 | yuān | grievance / injustice / a wrong | 積年之冤 |
| 219 | 2 | 破 | pò | to break / to ruin / to destroy | 破之 |
| 220 | 2 | 實 | shí | real / true | 如蕭得裏特實乙辛之黨 |
| 221 | 2 | 隱 | yǐn | to hide / to conceal | 字堇隱 |
| 222 | 2 | 誣告 | wūgào | to frame / to accuse falsely | 乙辛復令蕭訛都斡以前事誣告 |
| 223 | 2 | 賞 | shǎng | to reward / to grant / to bestow | 優加賞賚 |
| 224 | 2 | 德 | dé | Germany | 為懷德軍節度使 |
| 225 | 2 | 敗 | bài | to defeat / to vanquish | 敗國罔上 |
| 226 | 2 | 十年 | shí nián | ten years / decade | 十年 |
| 227 | 2 | 安 | ān | calm / still / quiet / peaceful | 心不自安 |
| 228 | 2 | 雖 | suī | although / even though | 身雖在外 |
| 229 | 2 | 哉 | zāi | exclamatory particle | 太子何得而廢哉 |
| 230 | 2 | 來 | lái | to come | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 231 | 2 | 憾 | hàn | to regret | 與君無憾 |
| 232 | 2 | 行宮 | xínggōng | temporary imperial residence | 為契丹行宮都部署 |
| 233 | 2 | 賴 | lài | to depend on / to rely on | 賴廟社之休 |
| 234 | 2 | 過 | guò | to cross / to go over / to pass | 與張孝傑數相過從 |
| 235 | 2 | 盛 | chéng | to fill | 耶律乙辛權寵方盛 |
| 236 | 2 | 按 | àn | to press / to push | 詔按無跡 |
| 237 | 2 | 國家 | guójiā | country / nation / state | 昭國家賞罰之用 |
| 238 | 2 | 執 | zhí | to implement / to carry out / to execute a plan | 執還殺之 |
| 239 | 2 | 不勝 | bùshèng | cannot bear or stand / to be unequal to | 不勝搒掠 |
| 240 | 2 | 遂 | suì | to comply with / to follow along | 遂見殺 |
| 241 | 2 | 彰 | zhāng | clear / obvious | 彰國軍節度使 |
| 242 | 2 | 橋 | qiáo | bridge | 忽古伏於橋下 |
| 243 | 2 | 部署 | bùshǔ | to dispose / to deploy | 為契丹行宮都部署 |
| 244 | 2 | 不敢 | bùgǎn | to not dare | 烏鵲不敢近 |
| 245 | 2 | 多 | duō | over / indicates a number greater than the number preceding it | 多與乙辛忤 |
| 246 | 2 | 上京 | shàngjīng | Shangjing | 出為上京留守 |
| 247 | 2 | 牌 | pái | cards / game pieces | 撻不也清寧中補牌印郎君 |
| 248 | 2 | 功臣 | gōngchén | a minister who has given outstanding service | 賜平亂功臣 |
| 249 | 2 | 躍 | yuè | to jump / to leap | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 250 | 2 | 入 | rù | to enter | 乙辛復入為樞密使 |
| 251 | 2 | 尚 | shàng | still / yet / to value | 性剛直尚氣 |
| 252 | 2 | 廷 | tíng | court / royal court | 面折廷諍 |
| 253 | 2 | 斥 | chì | to scold / to upbraid / to accuse / to reproach | 斥忠賢 |
| 254 | 2 | 進 | jìn | to enter | 進諫者三 |
| 255 | 2 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 今靈骨未獲 |
| 256 | 2 | 其事 | qí shì | that thing / this thing | 巖壽典其事 |
| 257 | 2 | 逐 | zhú | to chase / to expel | 巖壽雖竄逐 |
| 258 | 2 | 護衛 | hùwèi | an escort / a guard / a bodyguard | 累遷右護衛太保 |
| 259 | 2 | 太保 | Tàibǎo | Grand Protector | 歷文班太保 |
| 260 | 2 | 伏 | fú | to conceal / to hide / to ambush | 誣伏 |
| 261 | 2 | 孫 | sūn | Sun | 南院大王磨魯古之孫 |
| 262 | 2 | 高 | gāo | high / tall | 父高家 |
| 263 | 2 | 中京 | zhōngjīng | Zhongjing | 出乙辛為中京留守 |
| 264 | 2 | 特 | té | special / unique / distinguished | 欲殺乙辛及蕭特裏得 |
| 265 | 2 | 因 | yīn | because | 乙辛因私屬白上 |
| 266 | 2 | 遣使 | qiǎnshǐ | to dispatch an envoy | 竟遣使殺之 |
| 267 | 2 | 同 | tóng | like / same / similar | 贈同中書門下平章事 |
| 268 | 2 | 諫 | jiàn | to remonstrate / to admonish | 進諫者三 |
| 269 | 2 | 竄 | cuàn | to run away / to leap | 巖壽雖竄逐 |
| 270 | 2 | 奏 | zòu | to present / to offer | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 271 | 2 | 班 | bān | class / a group / a grade | 歷文班太保 |
| 272 | 2 | 奸人 | jiānrén | crafty scoundrel / villain | 臣見奸人在朝 |
| 273 | 1 | 引 | yǐn | to lead / to guide | 上引問 |
| 274 | 1 | 納 | nà | to take / to receive / to accept | 不納 |
| 275 | 1 | 南面 | nánmiàn | south side | 累遷西南面招討使 |
| 276 | 1 | 諭 | yù | to instruct / to expound / to explain | 諭曰 |
| 277 | 1 | 金 | jīn | gold | 重熙間破夏人於金肅軍有功 |
| 278 | 1 | 收 | shōu | to receive / to accept | 盡收逆黨以正邦憲 |
| 279 | 1 | 張 | zhāng | a sheet / a leaf | 與張孝傑數相過從 |
| 280 | 1 | 論 | lùn | to comment / to discuss | 論曰 |
| 281 | 1 | 異議 | yìyì | objection / dissent | 何獨異議 |
| 282 | 1 | 唐德宗 | Táng Dé Zōng | Emperor Tang De Zong | 昔唐德宗因亂失母 |
| 283 | 1 | 不知 | bùzhī | do not know | 可不知人哉 |
| 284 | 1 | 突 | tū | suddenly / abruptly / unexpectedly | 突呂不部人 |
| 285 | 1 | 忠言 | zhōngyán | loyal advice / sincere advice | 撻不也以忠言見殺 |
| 286 | 1 | 樞要 | shūyào | essential points | 位居樞要 |
| 287 | 1 | 番 | fān | to take turns / a turn / a time | 從招討使耶律趙三討番部之違命者 |
| 288 | 1 | 懷 | huái | bosom / breast | 為懷德軍節度使 |
| 289 | 1 | 不以為意 | bù yǐ wèi yì | not to mind / unconcerned | 有司不以為意 |
| 290 | 1 | 憐 | lián | to pity / to sympathize | 字阿斯憐 |
| 291 | 1 | 昭 | zhāo | illustrious | 昭國家賞罰之用 |
| 292 | 1 | 作 | zuò | to do | 終身拘作 |
| 293 | 1 | 令人 | lìngrén | to cause one to / to lead one to | 令人誣告謀廢立事 |
| 294 | 1 | 乎 | hū | expresses question or doubt | 得乎 |
| 295 | 1 | 嘆 | tàn | to sigh / to gasp / to exclaim | 聞者莫不嘆惋 |
| 296 | 1 | 群臣 | qún chén | a group of ministers / all ministers | 群臣無敢正言 |
| 297 | 1 | 罪 | zuì | crime / sin / vice | 蕭巖壽言乙辛有罪 |
| 298 | 1 | 出於 | chūyú | to be due to / to arise from / to stem from | 亦幸出於乙辛既敗之後 |
| 299 | 1 | 恒 | héng | constant / regular / persistent | 恒以社稷為憂 |
| 300 | 1 | 典 | diǎn | canon / classic / scripture | 巖壽典其事 |
| 301 | 1 | 皇太子 | Huáng Tàizǐ | Crown Prince | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 302 | 1 | 嘉 | jiā | excellent | 上嘉之 |
| 303 | 1 | 遣 | qiǎn | to send / to dispatch | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 304 | 1 | 私 | sī | private | 乙辛因私屬白上 |
| 305 | 1 | 無比 | wúbǐ | incomparable / unparalleled | 權寵無比 |
| 306 | 1 | 位居 | wèijū | to be located at | 位居樞要 |
| 307 | 1 | 親友 | qīnyǒu | friends and relatives | 為親友所沮 |
| 308 | 1 | 寒微 | hánwēi | of humble origin | 臣見耶律乙辛身出寒微 |
| 309 | 1 | 在外 | zài wài | outer | 身雖在外 |
| 310 | 1 | 秋 | qiū | fall / autumn | 克成孝道之秋 |
| 311 | 1 | 眾 | zhòng | many / numerous | 亡歸者眾 |
| 312 | 1 | 佞 | nìng | to flatter / to praise | 時北院樞密使耶律乙辛以狡佞得幸 |
| 313 | 1 | 順義 | shùnyì | Shunyi | 出為順義軍節度使 |
| 314 | 1 | 非 | fēi | not / non- / un- | 是亦悔前非也 |
| 315 | 1 | 肆行 | sìxíng | to act recklessly | 肆行凶暴 |
| 316 | 1 | 沴 | lì | foul and poisonous in confusion / out of harmony | 水旱為沴 |
| 317 | 1 | 釋 | shì | to release / to set free | 下無以釋天下之憤 |
| 318 | 1 | 不為 | bùwéi | to not do | 耶律合魯亦不為早辨 |
| 319 | 1 | 隗 | wěi | eminent / lofty | 流巖壽於烏隗路 |
| 320 | 1 | 夏 | xià | summer | 重熙間破夏人於金肅軍有功 |
| 321 | 1 | 駝 | tuó | camel / humpback | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 322 | 1 | 諸 | zhū | all / many / various | 屍諸原野 |
| 323 | 1 | 屢 | lǚ | frequently / often / again and again | 皇太后屢稱其賢 |
| 324 | 1 | 被 | bèi | by | 忽古被重鎧而出 |
| 325 | 1 | 留 | liú | to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve | 有詔留屯 |
| 326 | 1 | 自陳 | zì chén | to describe in his own words | 昏聵不能自陳 |
| 327 | 1 | 義 | yì | meaning / sense | 從耶律義先往討 |
| 328 | 1 | 天 | tiān | day | 天祚即位 |
| 329 | 1 | 自古 | zìgǔ | since ancient times | 自古所無 |
| 330 | 1 | 不變 | bùbiàn | unchanging / constant | 容色不變 |
| 331 | 1 | 洗雪 | xǐxuě | to erase / to wipe out (a previous humiliation etc) | 一旦洗雪 |
| 332 | 1 | 詎 | jù | how | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 333 | 1 | 合 | hé | to join / to combine | 耶律合魯亦不為早辨 |
| 334 | 1 | 邦 | bāng | nation / country / state | 盡收逆黨以正邦憲 |
| 335 | 1 | 慮 | lǜ | to think over / to consider | 無慮弗用 |
| 336 | 1 | 卜 | bǔ | divination / fortune telling | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 337 | 1 | 跡 | jì | a footprint | 詔按無跡 |
| 338 | 1 | 馬 | mǎ | horse | 子馬哥 |
| 339 | 1 | 靈 | líng | agile / nimble | 上無以慰順考之靈 |
| 340 | 1 | 斷 | duàn | absolutely / decidedly | 正陛下英斷 |
| 341 | 1 | 進用 | jìnyòng | to appoint [the best candidate] | 由是進用 |
| 342 | 1 | 怒 | nù | anger / rage / fury | 上怒 |
| 343 | 1 | 嫉 | jí | to be jealous of | 乙辛嫉之 |
| 344 | 1 | 禁軍 | jìnjūn | imperial guard | 補禁軍 |
| 345 | 1 | 御史 | yùshǐ | a censor | 召為御史中丞 |
| 346 | 1 | 贈 | zèng | to give a present | 贈同中書門下平章事 |
| 347 | 1 | 呂 | lǚ | a musical note | 突呂不部人 |
| 348 | 1 | 元 | yuán | monetary unit / dollar | 平重元之亂 |
| 349 | 1 | 語 | yǔ | dialect / language / speech | 時人為之語曰 |
| 350 | 1 | 祗 | zhī | to respect | 補祗候郎君 |
| 351 | 1 | 母 | mǔ | mother | 昔唐德宗因亂失母 |
| 352 | 1 | 酬 | chóu | to toast | 字酬宛 |
| 353 | 1 | 讎 | chóu | an enemy / an opponent | 陛下詎可忘父讎不報 |
| 354 | 1 | 宋 | sòng | Song dynasty | 撤宋堡障 |
| 355 | 1 | 獨奏 | dúzòu | solo | 撒剌獨奏曰 |
| 356 | 1 | 在 | zài | in / at | 詔陛下在左右 |
| 357 | 1 | 傳 | chuán | to transmit | 傳 |
| 358 | 1 | 除 | chú | except / besides | 今逆黨未除 |
| 359 | 1 | 官爵 | guānjué | official ranking / titles and honors | 仍追贈三子官爵 |
| 360 | 1 | 造 | zào | to make / to build / to manufacture | 速撒未嘗造門 |
| 361 | 1 | 失 | shī | to lose | 昔唐德宗因亂失母 |
| 362 | 1 | 聖人 | shèngrén | an ancient sage / an ancient saint | 聖人之德 |
| 363 | 1 | 密 | mì | secret / hidden / confidential | 密奏乙辛以皇太子知國政 |
| 364 | 1 | 畢 | bì | to finish / to complete / to exhaust | 為夷離畢郎君 |
| 365 | 1 | 會 | huì | can / be able to | 會乙辛生日 |
| 366 | 1 | 亡 | wáng | to die | 亡歸者眾 |
| 367 | 1 | 在朝 | zàicháo | to act in a capacity | 臣見奸人在朝 |
| 368 | 1 | 氣 | qì | gas / vapour / fumes | 性剛直尚氣 |
| 369 | 1 | 皇太后 | huángTàiHòu | empress dowager | 皇太后屢稱其賢 |
| 370 | 1 | 禿 | tū | bald / bare / stripped | 字禿魯堇 |
| 371 | 1 | 龍虎 | lónghǔ | outstanding people | 追贈龍虎衛上將軍 |
| 372 | 1 | 厚 | hòu | thick | 性忠直沈厚 |
| 373 | 1 | 兩 | liǎng | two | 由是鐫兩官 |
| 374 | 1 | 生 | shēng | to be born / to give birth | 恐天下生疑 |
| 375 | 1 | 積年 | jīnián | for a long time / over many years / old / advanced in age | 積年之冤 |
| 376 | 1 | 樞密 | shūmì | Bureau of Military Affairs | 入為北院樞密副使 |
| 377 | 1 | 降 | jiàng | to descend / to fall / to drop | 及請降 |
| 378 | 1 | 賚 | lài | to bestow / to confer | 優加賞賚 |
| 379 | 1 | 祖 | zǔ | ancestor / forefather | 祖獨攧 |
| 380 | 1 | 上書 | shàngshū | to write a letter (to the authorities) / to present a petition | 石柳上書曰 |
| 381 | 1 | 昏 | hūn | dusk / nightfall / twilight | 昏聵不能自陳 |
| 382 | 1 | 哥 | gē | elder brother | 子馬哥 |
| 383 | 1 | 四方 | sì fāng | all sides | 快四方忠義之心 |
| 384 | 1 | 械系 | xièxì | to arrest and shackle / to clap in irons | 乙辛知而械系之 |
| 385 | 1 | 如 | rú | such as / for example / for instance | 如蕭得裏特實乙辛之黨 |
| 386 | 1 | 掠 | lüè | to rob / to ransack / to plunder | 不勝搒掠 |
| 387 | 1 | 嬖 | bì | favorite | 先帝黜逐嬖後 |
| 388 | 1 | 永 | yǒng | perpetually / eternally / forever | 累遷永興宮使 |
| 389 | 1 | 點檢 | diǎnjiǎn | to inspect one by one / to list individually | 以功知點檢司事 |
| 390 | 1 | 怨氣 | yuànqì | grievance / resentment / complaint | 怨氣上結 |
| 391 | 1 | 驗 | yàn | to examine / to test / to check | 按之無驗 |
| 392 | 1 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous court official / a minister who conspires against the state | 臣前為奸臣所陷 |
| 393 | 1 | 夷 | yí | ancient barbarian tribes | 為夷離畢郎君 |
| 394 | 1 | 讜 | dǎng | counsel / advice | 構害忠讜 |
| 395 | 1 | 手 | shǒu | hand | 手不及峰 |
| 396 | 1 | 屬 | shǔ | to belong to / be subordinate to | 乙辛因私屬白上 |
| 397 | 1 | 震悚 | zhènsǒng | to tremble with fear / to shock | 左右為之震悚 |
| 398 | 1 | 望 | wàng | to gaze / to look towards | 故有司顧望 |
| 399 | 1 | 烈 | liè | ardent / intense | 討敵烈部有功 |
| 400 | 1 | 伐 | fá | to cut down | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 401 | 1 | 別錄 | biélù | Abstracts / Bie Lu | 謹別錄順聖升遐及乙辛等事 |
| 402 | 1 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 孝道益著 |
| 403 | 1 | 四 | sì | four | 咸雍四年 |
| 404 | 1 | 悲傷 | bēishāng | sad / sorrowful | 思慕悲傷 |
| 405 | 1 | 悔 | huǐ | to regret | 是亦悔前非也 |
| 406 | 1 | 有力 | yǒulì | powerful / forceful / vigorous | 趫捷有力 |
| 407 | 1 | 撤 | chè | to withdraw / to retreat | 撤宋堡障 |
| 408 | 1 | 近 | jìn | nearby | 烏鵲不敢近 |
| 409 | 1 | 周公 | Zhōu Gōng | Duke Zhou | 周公誅飛廉 |
| 410 | 1 | 遣人 | qiǎnrén | to send a person | 上遣人賜乙辛車 |
| 411 | 1 | 高下 | gāoxià | high and low / up and down | 未嘗高下於心 |
| 412 | 1 | 堅冰 | jiānbīng | ice / frosty relationship | 堅冰至 |
| 413 | 1 | 害 | hài | to injure / to harm to | 構害忠讜 |
| 414 | 1 | 寬 | kuān | wide / broad | 寬逆黨不誅 |
| 415 | 1 | 駭 | hài | to terrify / to frighten / to scare | 使者大駭 |
| 416 | 1 | 黜 | chù | to dismiss | 先帝黜逐嬖後 |
| 417 | 1 | 不服 | bùfú | not to accept something / to want to have something overruled or changed / to refuse to obey or comply | 考劾不服 |
| 418 | 1 | 又 | yòu | again / also | 後又欲殺於獵所 |
| 419 | 1 | 消 | xiāo | to vanish / to die out / to eliminate | 刑罰當則奸人消 |
| 420 | 1 | 輦 | niǎn | a hand-cart | 遷遙輦克 |
| 421 | 1 | 拜 | bài | to bow / to pay respect to | 拜駙馬都尉 |
| 422 | 1 | 折 | zhé | to fold | 面折廷諍 |
| 423 | 1 | 悟 | wù | to apprehend / to realize / to become aware | 上悟 |
| 424 | 1 | 誣陷 | wūxiàn | to frame | 誣陷順聖 |
| 425 | 1 | 勞 | láo | to toil | 天下不勞而治 |
| 426 | 1 | 讓 | ràng | to allow / to permit / to yield / to concede | 讓曰 |
| 427 | 1 | 惋 | wǎn | to regret / to be sorry / to be alarmed | 聞者莫不嘆惋 |
| 428 | 1 | 經略 | jīnglüè | to perform operations / to operate according to a plan | 經略西南邊 |
| 429 | 1 | 興 | xīng | to flourish / to be popular | 累遷永興宮使 |
| 430 | 1 | 違命 | wéimìng | disobedient / to violate the Mandate of Heaven (天命 ) | 從招討使耶律趙三討番部之違命者 |
| 431 | 1 | 儇 | xuān | ingenious / frivolous | 以儇捷相詫 |
| 432 | 1 | 詫 | chà | to be surprised | 以儇捷相詫 |
| 433 | 1 | 敢 | gǎn | bold / brave | 群臣無敢正言 |
| 434 | 1 | 阻 | zǔ | to impede / to hinder / to obstruct | 從耶律仁先伐阻卜 |
| 435 | 1 | 江 | jiāng | a large river | 遙授靜江軍節度使 |
| 436 | 1 | 所為 | suǒwèi | what one does / doings | 石柳惡其所為 |
| 437 | 1 | 業 | yè | business / industry | 陛下獲纂成業 |
| 438 | 1 | 不能 | bù néng | cannot / must not / should not | 昏聵不能自陳 |
| 439 | 1 | 仍 | réng | yet / still / as ever | 仍追贈三子官爵 |
| 440 | 1 | 奴 | nú | a slave / a servant | 蒲奴裏叛 |
| 441 | 1 | 介 | jiè | to introduce / to lie between | 來介有能躍駝峰而上者 |
| 442 | 1 | 若 | ruò | to seem / to be like / as | 先帝若以順考為實 |
| 443 | 1 | 動搖 | dòngyáo | to shake / to waver / to be indecisive | 動搖太子 |
| 444 | 1 | 弗 | fú | no | 無慮弗用 |
| 445 | 1 | 飛 | fēi | to fly | 周公誅飛廉 |
| 446 | 1 | 暴雨 | bàoyǔ | rainstorm / storm | 俄以暴雨壞橋 |
| 447 | 1 | 靈骨 | línggǔ | relics | 今靈骨未獲 |
| 448 | 1 | 徙 | xǐ | to move one's abode / to shift / to migrate | 及太子廢徙於上京 |
| 449 | 1 | 系 | xì | to connect / to relate | 系出季父房 |
| 450 | 1 | 路 | lù | road / path / way | 流巖壽於烏隗路 |
| 451 | 1 | 通 | tōng | to go through / to open | 附麗者多至通顯 |
| 452 | 1 | 攧 | diān | \N | 祖獨攧 |
| 453 | 1 | 壞 | huài | bad / spoiled / broken / defective | 俄以暴雨壞橋 |
| 454 | 1 | 敵 | dí | enemy / foe | 討敵烈部有功 |
| 455 | 1 | 牧羊 | mùyáng | a shepherd | 以狼牧羊 |
| 456 | 1 | 肅 | sù | to pay respects | 重熙間破夏人於金肅軍有功 |
| 457 | 1 | 伺 | sì | to examine / to spy on | 伺其過 |
| 458 | 1 | 離 | lí | to leave / to depart / to go away / to part | 為夷離畢郎君 |
| 459 | 1 | 休 | xiū | to rest | 賴廟社之休 |
| 460 | 1 | 快 | kuài | fast / quick | 快四方忠義之心 |
| 461 | 1 | 暑 | shǔ | scorching / hot | 時方盛暑 |
| 462 | 1 | 契丹 | Qìdān | Khitan | 為契丹行宮都部署 |
| 463 | 1 | 趙國 | Zhào Guó | State of Zhao | 尚趙國公主 |
| 464 | 1 | 豈 | qǐ | how can it be that? | 陛下豈得立耶 |
| 465 | 1 | 瘞 | yì | to bury / to sacrifice | 求順考之瘞所 |
| 466 | 1 | 不可 | bù kě | cannot / should not / must not / forbidden / prohibited | 不可為樞臣 |
| 467 | 1 | 麗 | lì | beautiful / magnificent / elegant | 附麗者多至通顯 |
| 468 | 1 | 冠 | guān | cap / crown / headgear | 甫冠 |
| 469 | 1 | 皇后 | huánghòu | an empress | 時樞密使耶律乙辛誣殺皇后 |
| 470 | 1 | 靜 | jìng | still / calm | 遙授靜江軍節度使 |
| 471 | 1 | 數 | shǔ | to count | 與張孝傑數相過從 |
| 472 | 1 | 不復 | bùfù | to not go back | 不復加訊 |
| 473 | 1 | 搒 | bàng | pole | 不勝搒掠 |
| 474 | 1 | 妻 | qī | wife | 趙三以女妻之 |
| 475 | 1 | 特等 | téděng | special grade / top quality | 復欲殺乙辛及蕭得裏特等 |
| 476 | 1 | 推問 | tuīwèn | to interrogate | 不切推問 |
| 477 | 1 | 久長 | jiǔcháng | a long time | 何能久長 |
| 478 | 1 | 善 | shàn | virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed | 與北院宣徽使耶律撻不也善 |
| 479 | 1 | 纂 | zuǎn | to edit / to compile | 陛下獲纂成業 |
| 480 | 1 | 女 | nǚ | female / feminine | 趙三以女妻之 |
| 481 | 1 | 將 | jiāng | will / shall (future tense) | 行將召矣 |
| 482 | 1 | 結 | jié | to bond / to tie / to bind | 怨氣上結 |
| 483 | 1 | 遷西 | qiānxī | Qianxi | 累遷西南面招討使 |
| 484 | 1 | 祚 | zuò | a blessing / the throne | 天祚即位 |
| 485 | 1 | 廉 | lián | upright / honorable / honest | 周公誅飛廉 |
| 486 | 1 | 俄 | é | Russia | 俄以暴雨壞橋 |
| 487 | 1 | 謀害 | móuhài | to conspire to murder / to plot | 耶律乙辛謀害太子 |
| 488 | 1 | 樞密院 | shūmì yuàn | Bureau of Military Affairs | 同知樞密院事 |
| 489 | 1 | 末 | mò | end / final stage / latter part | 仕重熙末 |
| 490 | 1 | 候 | hòu | to wait | 補祗候郎君 |
| 491 | 1 | 諍 | zhèng | to criticize / to dispute / to disagree / to remonstrate | 面折廷諍 |
| 492 | 1 | 衛 | wèi | to guard / to protect / to defend | 追贈龍虎衛上將軍 |
| 493 | 1 | 物 | wù | thing / matter | 上遣近臣耶律白斯本賜物為壽 |
| 494 | 1 | 鐫 | juān | to engrave / to inscribe | 由是鐫兩官 |
| 495 | 1 | 反 | fǎn | reverse / opposite / wrong side out or up | 由是反疑巖壽 |
| 496 | 1 | 君 | jūn | sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler | 與君無憾 |
| 497 | 1 | 蔽 | bì | to cover / to shield / to screen / to conceal | 蔽先帝之明 |
| 498 | 1 | 刑罰 | xíngfá | punishment | 刑罰當則奸人消 |
| 499 | 1 | 二者 | èrzhě | the two / both | 二者既舉 |
| 500 | 1 | 自 | zì | naturally / of course / certainly | 心不自安 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 别录 | 別錄 | biélù | Abstracts / Bie Lu |
| 驸马都尉 | 駙馬都尉 | fùmǎ dūwèi | Commandant Escort |
| 国军 | 國軍 | guó jūn | National Revolutionary Army |
| 汉人 | 漢人 | Hàn rén | Han Chinese person or people |
| 皇太子 | Huáng Tàizǐ | Crown Prince | |
| 江 | jiāng |
|
|
| 节度使 | 節度使 | jiédùshǐ | military commissioner / jiedushi |
| 鲁 | 魯 | lǔ |
|
| 南院 | nányuàn | Nanyuan | |
| 迁西 | 遷西 | qiānxī | Qianxi |
| 契丹 | Qìdān | Khitan | |
| 上京 | shàngjīng | Shangjing | |
| 枢密院 | 樞密院 | shūmì yuàn | Bureau of Military Affairs |
| 枢密使 | 樞密使 | shūmìshǐ | Commissioner of Military Affairs |
| 顺义 | 順義 | shùnyì | Shunyi |
| 宋 | sòng |
|
|
| 太保 | Tàibǎo | Grand Protector | |
| 唐德宗 | Táng Dé Zōng |
|
|
| 宣徽使 | xuānhuīshǐ | Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner | |
| 耶律 | yélǜ | Yelu | |
| 赵 | 趙 | zhào |
|
| 赵国 | 趙國 | Zhào Guó | State of Zhao |
| 招讨使 | 招討使 | zhāotǎoshǐ | Military commissioner |
| 中京 | zhōngjīng | Zhongjing | |
| 周公 | Zhōu Gōng | Duke Zhou |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|