Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷六十一 志第三十七 樂一 Volume 61 Treatises 37: Music 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	258	之	zhī	to go	以合天地之性
2	258	之	zhī	to arrive; to go	以合天地之性
3	258	之	zhī	is	以合天地之性
4	258	之	zhī	to use	以合天地之性
5	258	之	zhī	Zhi	以合天地之性
6	152	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂一
7	152	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂一
8	152	樂	lè	Le	樂一
9	152	樂	yuè	music	樂一
10	152	樂	yuè	a musical instrument	樂一
11	152	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂一
12	152	樂	yuè	a musician	樂一
13	152	樂	lè	joy; pleasure	樂一
14	152	樂	yuè	the Book of Music	樂一
15	152	樂	lào	Lao	樂一
16	152	樂	lè	to laugh	樂一
17	132	奏	zòu	to present; to offer	奏曲之名
18	132	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏曲之名
19	132	奏	zòu	to play a musical instrument	奏曲之名
20	132	奏	zòu	to happen; to occur	奏曲之名
21	132	奏	zòu	a memorial to the throne	奏曲之名
22	132	奏	zòu	to go; to walk	奏曲之名
23	132	奏	zòu	modulation of rhythm	奏曲之名
24	95	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	先是命選道童充樂舞生
25	95	舞	wǔ	a dance	先是命選道童充樂舞生
26	95	舞	wǔ	to brandish	先是命選道童充樂舞生
27	95	舞	wǔ	to play	先是命選道童充樂舞生
28	95	舞	wǔ	to fly; to hover	先是命選道童充樂舞生
29	87	曲	qǔ	a song	命樂生登歌一曲而罷
30	87	曲	qū	bent; crooked; curved	命樂生登歌一曲而罷
31	87	曲	qū	to bend	命樂生登歌一曲而罷
32	87	曲	qū	wrong; unjust	命樂生登歌一曲而罷
33	87	曲	qǔ	Qu	命樂生登歌一曲而罷
34	87	曲	qū	a regiment [military]	命樂生登歌一曲而罷
35	87	曲	qū	a bend	命樂生登歌一曲而罷
36	87	曲	qū	Qu	命樂生登歌一曲而罷
37	87	曲	qū	a remote place	命樂生登歌一曲而罷
38	87	曲	qū	yeast	命樂生登歌一曲而罷
39	87	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	命樂生登歌一曲而罷
40	87	曲	qǔ	a genre of verse	命樂生登歌一曲而罷
41	87	曲	qū	complexity	命樂生登歌一曲而罷
42	87	曲	qū	unreasonable	命樂生登歌一曲而罷
43	87	曲	qū	a feeding tray for silkworms	命樂生登歌一曲而罷
44	87	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	命樂生登歌一曲而罷
45	87	曲	qū	a part; a portion	命樂生登歌一曲而罷
46	81	爲	wéi	to act as; to serve	宮縣徒爲具文
47	81	爲	wéi	to change into; to become	宮縣徒爲具文
48	81	爲	wéi	to be; is	宮縣徒爲具文
49	81	爲	wéi	to do	宮縣徒爲具文
50	81	爲	wèi	to support; to help	宮縣徒爲具文
51	81	爲	wéi	to govern	宮縣徒爲具文
52	79	以	yǐ	to use; to grasp	以合天地之性
53	79	以	yǐ	to rely on	以合天地之性
54	79	以	yǐ	to regard	以合天地之性
55	79	以	yǐ	to be able to	以合天地之性
56	79	以	yǐ	to order; to command	以合天地之性
57	79	以	yǐ	used after a verb	以合天地之性
58	79	以	yǐ	a reason; a cause	以合天地之性
59	79	以	yǐ	Israel	以合天地之性
60	79	以	yǐ	Yi	以合天地之性
61	71	二	èr	two	二人執麾
62	71	二	èr	Kangxi radical 7	二人執麾
63	71	二	èr	second	二人執麾
64	71	二	èr	twice; double; di-	二人執麾
65	71	二	èr	more than one kind	二人執麾
66	63	四	sì	four	乃考正四廟雅樂
67	63	四	sì	note a musical scale	乃考正四廟雅樂
68	63	四	sì	fourth	乃考正四廟雅樂
69	63	四	sì	Si	乃考正四廟雅樂
70	56	鐘	zhōng	clock	文皇帝訪問黃鐘之律
71	56	鐘	zhōng	bell	文皇帝訪問黃鐘之律
72	56	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	文皇帝訪問黃鐘之律
73	56	鐘	zhōng	Zhong	文皇帝訪問黃鐘之律
74	56	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	文皇帝訪問黃鐘之律
75	54	一	yī	one	樂一
76	54	一	yī	Kangxi radical 1	樂一
77	54	一	yī	pure; concentrated	樂一
78	54	一	yī	first	樂一
79	54	一	yī	the same	樂一
80	54	一	yī	sole; single	樂一
81	54	一	yī	a very small amount	樂一
82	54	一	yī	Yi	樂一
83	54	一	yī	other	樂一
84	54	一	yī	to unify	樂一
85	54	一	yī	accidentally; coincidentally	樂一
86	54	一	yī	abruptly; suddenly	樂一
87	54	其	qí	Qi	其道無由
88	52	和	hé	to join together; together with; to accompany	君心和
89	52	和	hé	peace; harmony	君心和
90	52	和	hé	He	君心和
91	52	和	hé	harmonious [sound]	君心和
92	52	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	君心和
93	52	和	hé	warm	君心和
94	52	和	hé	to harmonize; to make peace	君心和
95	52	和	hé	a transaction	君心和
96	52	和	hé	a bell on a chariot	君心和
97	52	和	hé	a musical instrument	君心和
98	52	和	hé	a military gate	君心和
99	52	和	hé	a coffin headboard	君心和
100	52	和	hé	a skilled worker	君心和
101	52	和	hé	compatible	君心和
102	52	和	hé	calm; peaceful	君心和
103	52	和	hè	to sing in accompaniment	君心和
104	52	和	hè	to write a matching poem	君心和
105	48	而	ér	Kangxi radical 126	治定功成而作樂
106	48	而	ér	as if; to seem like	治定功成而作樂
107	48	而	néng	can; able	治定功成而作樂
108	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	治定功成而作樂
109	48	而	ér	to arrive; up to	治定功成而作樂
110	44	大	dà	big; huge; large	掌宴會大樂
111	44	大	dà	Kangxi radical 37	掌宴會大樂
112	44	大	dà	great; major; important	掌宴會大樂
113	44	大	dà	size	掌宴會大樂
114	44	大	dà	old	掌宴會大樂
115	44	大	dà	oldest; earliest	掌宴會大樂
116	44	大	dà	adult	掌宴會大樂
117	44	大	dài	an important person	掌宴會大樂
118	44	大	dà	senior	掌宴會大樂
119	43	止	zhǐ	to stop; to halt	蓋學士大夫之著述止能論其理
120	43	止	zhǐ	Kangxi radical 77	蓋學士大夫之著述止能論其理
121	43	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	蓋學士大夫之著述止能論其理
122	43	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	蓋學士大夫之著述止能論其理
123	43	止	zhǐ	to rest; to settle	蓋學士大夫之著述止能論其理
124	43	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	蓋學士大夫之著述止能論其理
125	43	止	zhǐ	foot	蓋學士大夫之著述止能論其理
126	42	黃	huáng	yellow	文皇帝訪問黃鐘之律
127	42	黃	huáng	Huang	文皇帝訪問黃鐘之律
128	42	黃	huáng	the empror	文皇帝訪問黃鐘之律
129	42	黃	huáng	Kangxi radical 201	文皇帝訪問黃鐘之律
130	42	黃	huáng	Yellow River	文皇帝訪問黃鐘之律
131	42	黃	huáng	a yellow colored animal product	文皇帝訪問黃鐘之律
132	42	黃	huáng	pornographic	文皇帝訪問黃鐘之律
133	42	黃	huáng	pornography	文皇帝訪問黃鐘之律
134	42	黃	huáng	to fizzle out	文皇帝訪問黃鐘之律
135	42	黃	huáng	spoiled	文皇帝訪問黃鐘之律
136	39	人	rén	person; people; a human being	元人之舊
137	39	人	rén	Kangxi radical 9	元人之舊
138	39	人	rén	a kind of person	元人之舊
139	39	人	rén	everybody	元人之舊
140	39	人	rén	adult	元人之舊
141	39	人	rén	somebody; others	元人之舊
142	39	人	rén	an upright person	元人之舊
143	39	於	yú	to go; to	是以樂作於上
144	39	於	yú	to rely on; to depend on	是以樂作於上
145	39	於	yú	Yu	是以樂作於上
146	39	於	wū	a crow	是以樂作於上
147	38	用	yòng	to use; to apply	樂生仍用道童
148	38	用	yòng	Kangxi radical 101	樂生仍用道童
149	38	用	yòng	to eat	樂生仍用道童
150	38	用	yòng	to spend	樂生仍用道童
151	38	用	yòng	expense	樂生仍用道童
152	38	用	yòng	a use; usage	樂生仍用道童
153	38	用	yòng	to need; must	樂生仍用道童
154	38	用	yòng	useful; practical	樂生仍用道童
155	38	用	yòng	to use up; to use all of something	樂生仍用道童
156	38	用	yòng	to work (an animal)	樂生仍用道童
157	38	用	yòng	to appoint	樂生仍用道童
158	38	用	yòng	to administer; to manager	樂生仍用道童
159	38	用	yòng	to control	樂生仍用道童
160	38	用	yòng	to access	樂生仍用道童
161	38	用	yòng	Yong	樂生仍用道童
162	37	定	dìng	to decide	治定功成而作樂
163	37	定	dìng	certainly; definitely	治定功成而作樂
164	37	定	dìng	to determine	治定功成而作樂
165	37	定	dìng	to calm down	治定功成而作樂
166	37	定	dìng	to set; to fix	治定功成而作樂
167	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	治定功成而作樂
168	37	定	dìng	still	治定功成而作樂
169	37	聲	shēng	sound	樂韶鳳輩皆知聲律
170	37	聲	shēng	sheng	樂韶鳳輩皆知聲律
171	37	聲	shēng	voice	樂韶鳳輩皆知聲律
172	37	聲	shēng	music	樂韶鳳輩皆知聲律
173	37	聲	shēng	language	樂韶鳳輩皆知聲律
174	37	聲	shēng	fame; reputation; honor	樂韶鳳輩皆知聲律
175	37	聲	shēng	a message	樂韶鳳輩皆知聲律
176	37	聲	shēng	a consonant	樂韶鳳輩皆知聲律
177	37	聲	shēng	a tone	樂韶鳳輩皆知聲律
178	37	聲	shēng	to announce	樂韶鳳輩皆知聲律
179	37	曰	yuē	to speak; to say	易望燎曰望瘞
180	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	易望燎曰望瘞
181	37	曰	yuē	to be called	易望燎曰望瘞
182	36	獻	xiàn	to offer; to present	初獻
183	36	獻	xiàn	to show; to display	初獻
184	36	獻	xiàn	to celebrate	初獻
185	36	獻	xiàn	a worthy person	初獻
186	36	獻	xiàn	a document	初獻
187	36	獻	xiàn	to perform	初獻
188	36	獻	suō	a technique for filtering wine	初獻
189	36	獻	suō	a container for sacrificial wine	初獻
190	32	進	jìn	to enter	進俎
191	32	進	jìn	to advance	進俎
192	31	作	zuò	to do	是以樂作於上
193	31	作	zuò	to act as; to serve as	是以樂作於上
194	31	作	zuò	to start	是以樂作於上
195	31	作	zuò	a writing; a work	是以樂作於上
196	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是以樂作於上
197	31	作	zuō	to create; to make	是以樂作於上
198	31	作	zuō	a workshop	是以樂作於上
199	31	作	zuō	to write; to compose	是以樂作於上
200	31	作	zuò	to rise	是以樂作於上
201	31	作	zuò	to be aroused	是以樂作於上
202	31	作	zuò	activity; action; undertaking	是以樂作於上
203	31	作	zuò	to regard as	是以樂作於上
204	30	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神
205	30	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神
206	30	神	shén	spirit; will; attention	迎神
207	30	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神
208	30	神	shén	expression	迎神
209	30	神	shén	a portrait	迎神
210	30	神	shén	a person with supernatural powers	迎神
211	30	神	shén	Shen	迎神
212	29	六	liù	six	洪武六年
213	29	六	liù	sixth	洪武六年
214	29	六	liù	a note on the Gongche scale	洪武六年
215	28	八	bā	eight	八曰
216	28	八	bā	Kangxi radical 12	八曰
217	28	八	bā	eighth	八曰
218	28	八	bā	all around; all sides	八曰
219	27	制	zhì	to create; to make; to manufacture	取石靈璧以制磬
220	27	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	取石靈璧以制磬
221	27	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	取石靈璧以制磬
222	27	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	取石靈璧以制磬
223	27	制	zhì	to cut	取石靈璧以制磬
224	27	制	zhì	a style	取石靈璧以制磬
225	27	制	zhì	zhi	取石靈璧以制磬
226	27	制	zhì	an imperial order	取石靈璧以制磬
227	27	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	取石靈璧以制磬
228	27	制	zhì	to consider and decide	取石靈璧以制磬
229	27	制	zhì	the funeral of a relative	取石靈璧以制磬
230	27	制	zhì	to tailor; to make clothes	取石靈璧以制磬
231	27	制	zhì	writing; literature	取石靈璧以制磬
232	27	宮	gōng	a palace	宮縣徒爲具文
233	27	宮	gōng	Gong	宮縣徒爲具文
234	27	宮	gōng	a dwelling	宮縣徒爲具文
235	27	宮	gōng	a temple	宮縣徒爲具文
236	27	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮縣徒爲具文
237	26	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	其冬祀昊天上帝於圜丘
238	26	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	其冬祀昊天上帝於圜丘
239	26	祀	sì	year	其冬祀昊天上帝於圜丘
240	26	祀	sì	an epoch	其冬祀昊天上帝於圜丘
241	26	官	guān	an office	即立典樂官
242	26	官	guān	an official; a government official	即立典樂官
243	26	官	guān	official; state-run	即立典樂官
244	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即立典樂官
245	26	官	guān	an official rank; an official title	即立典樂官
246	26	官	guān	governance	即立典樂官
247	26	官	guān	a sense organ	即立典樂官
248	26	官	guān	office	即立典樂官
249	26	官	guān	public	即立典樂官
250	26	官	guān	an organ	即立典樂官
251	26	官	guān	a polite form of address	即立典樂官
252	26	官	guān	Guan	即立典樂官
253	26	官	guān	to appoint	即立典樂官
254	26	官	guān	to hold a post	即立典樂官
255	26	鍾	zhōng	clock	六年鑄太和鍾
256	26	鍾	zhōng	bell	六年鑄太和鍾
257	26	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	六年鑄太和鍾
258	26	鍾	zhōng	Zhong	六年鑄太和鍾
259	26	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	六年鑄太和鍾
260	26	太	tài	grand	親祭太社
261	26	太	tài	tera	親祭太社
262	26	太	tài	senior	親祭太社
263	26	太	tài	most senior member	親祭太社
264	25	廟	miào	temple; shrine	乃考正四廟雅樂
265	25	廟	miào	the imperial court	乃考正四廟雅樂
266	24	年	nián	year	是年置太常司
267	24	年	nián	New Year festival	是年置太常司
268	24	年	nián	age	是年置太常司
269	24	年	nián	life span; life expectancy	是年置太常司
270	24	年	nián	an era; a period	是年置太常司
271	24	年	nián	a date	是年置太常司
272	24	年	nián	time; years	是年置太常司
273	24	年	nián	harvest	是年置太常司
274	24	年	nián	annual; every year	是年置太常司
275	23	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	樂韶鳳輩皆知聲律
276	23	律	lǜ	to tune	樂韶鳳輩皆知聲律
277	23	律	lǜ	to restrain	樂韶鳳輩皆知聲律
278	23	律	lǜ	pitch pipes	樂韶鳳輩皆知聲律
279	23	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	樂韶鳳輩皆知聲律
280	23	律	lǜ	a requirement	樂韶鳳輩皆知聲律
281	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	初獻則德
282	23	則	zé	a grade; a level	初獻則德
283	23	則	zé	an example; a model	初獻則德
284	23	則	zé	a weighing device	初獻則德
285	23	則	zé	to grade; to rank	初獻則德
286	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	初獻則德
287	23	則	zé	to do	初獻則德
288	23	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮畢
289	23	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮畢
290	23	禮	lǐ	a present; a gift	禮畢
291	23	禮	lǐ	a bow	禮畢
292	23	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮畢
293	23	禮	lǐ	Li	禮畢
294	23	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮畢
295	23	禮	lǐ	to respect; to revere	禮畢
296	23	生	shēng	to be born; to give birth	先是命選道童充樂舞生
297	23	生	shēng	to live	先是命選道童充樂舞生
298	23	生	shēng	raw	先是命選道童充樂舞生
299	23	生	shēng	a student	先是命選道童充樂舞生
300	23	生	shēng	life	先是命選道童充樂舞生
301	23	生	shēng	to produce; to give rise	先是命選道童充樂舞生
302	23	生	shēng	alive	先是命選道童充樂舞生
303	23	生	shēng	a lifetime	先是命選道童充樂舞生
304	23	生	shēng	to initiate; to become	先是命選道童充樂舞生
305	23	生	shēng	to grow	先是命選道童充樂舞生
306	23	生	shēng	unfamiliar	先是命選道童充樂舞生
307	23	生	shēng	not experienced	先是命選道童充樂舞生
308	23	生	shēng	hard; stiff; strong	先是命選道童充樂舞生
309	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	先是命選道童充樂舞生
310	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	先是命選道童充樂舞生
311	23	生	shēng	gender	先是命選道童充樂舞生
312	23	生	shēng	to develop; to grow	先是命選道童充樂舞生
313	23	生	shēng	to set up	先是命選道童充樂舞生
314	23	生	shēng	a prostitute	先是命選道童充樂舞生
315	23	生	shēng	a captive	先是命選道童充樂舞生
316	23	生	shēng	a gentleman	先是命選道童充樂舞生
317	23	生	shēng	Kangxi radical 100	先是命選道童充樂舞生
318	23	生	shēng	unripe	先是命選道童充樂舞生
319	23	生	shēng	nature	先是命選道童充樂舞生
320	23	生	shēng	to inherit; to succeed	先是命選道童充樂舞生
321	23	生	shēng	destiny	先是命選道童充樂舞生
322	21	呂	lǚ	a musical note	協以律呂
323	21	呂	lǚ	Lu	協以律呂
324	20	鼓	gǔ	a drum	善鼓瑟
325	20	鼓	gǔ	to tap; to beat	善鼓瑟
326	20	鼓	gǔ	to shake	善鼓瑟
327	20	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	善鼓瑟
328	20	鼓	gǔ	to encourage	善鼓瑟
329	20	言	yán	to speak; to say; said	給事中胡瑞嘗言
330	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	給事中胡瑞嘗言
331	20	言	yán	Kangxi radical 149	給事中胡瑞嘗言
332	20	言	yán	phrase; sentence	給事中胡瑞嘗言
333	20	言	yán	a word; a syllable	給事中胡瑞嘗言
334	20	言	yán	a theory; a doctrine	給事中胡瑞嘗言
335	20	言	yán	to regard as	給事中胡瑞嘗言
336	20	言	yán	to act as	給事中胡瑞嘗言
337	20	乃	nǎi	to be	乃考正四廟雅樂
338	20	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿廷燕享
339	20	殿	diàn	a palace compound	殿廷燕享
340	20	殿	diàn	rear; last	殿廷燕享
341	20	殿	diàn	rearguard	殿廷燕享
342	20	殿	diàn	to guard; to protect	殿廷燕享
343	20	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿廷燕享
344	20	殿	diàn	to stop	殿廷燕享
345	19	三	sān	three	洪武三年
346	19	三	sān	third	洪武三年
347	19	三	sān	more than two	洪武三年
348	19	三	sān	very few	洪武三年
349	19	三	sān	San	洪武三年
350	19	所	suǒ	a few; various; some	四年所定
351	19	所	suǒ	a place; a location	四年所定
352	19	所	suǒ	indicates a passive voice	四年所定
353	19	所	suǒ	an ordinal number	四年所定
354	19	所	suǒ	meaning	四年所定
355	19	所	suǒ	garrison	四年所定
356	19	引	yǐn	to lead; to guide	范權引樂舞生入見
357	19	引	yǐn	to draw a bow	范權引樂舞生入見
358	19	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	范權引樂舞生入見
359	19	引	yǐn	to stretch	范權引樂舞生入見
360	19	引	yǐn	to involve	范權引樂舞生入見
361	19	引	yǐn	to quote; to cite	范權引樂舞生入見
362	19	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	范權引樂舞生入見
363	19	引	yǐn	to recruit	范權引樂舞生入見
364	19	引	yǐn	to hold	范權引樂舞生入見
365	19	引	yǐn	to withdraw; to leave	范權引樂舞生入見
366	19	引	yǐn	a strap for pulling a cart	范權引樂舞生入見
367	19	引	yǐn	a preface ; a forward	范權引樂舞生入見
368	19	引	yǐn	a license	范權引樂舞生入見
369	19	引	yǐn	long	范權引樂舞生入見
370	19	引	yǐn	to cause	范權引樂舞生入見
371	19	引	yǐn	to pull; to draw	范權引樂舞生入見
372	19	引	yǐn	a refrain; a tune	范權引樂舞生入見
373	19	引	yǐn	to grow	范權引樂舞生入見
374	19	引	yǐn	to command	范權引樂舞生入見
375	19	引	yǐn	to accuse	范權引樂舞生入見
376	19	引	yǐn	to commit suicide	范權引樂舞生入見
377	19	引	yǐn	a genre	范權引樂舞生入見
378	19	引	yǐn	yin; a unit of paper money	范權引樂舞生入見
379	19	正	zhèng	upright; straight	無從正之
380	19	正	zhèng	to straighten; to correct	無從正之
381	19	正	zhèng	main; central; primary	無從正之
382	19	正	zhèng	fundamental; original	無從正之
383	19	正	zhèng	precise; exact; accurate	無從正之
384	19	正	zhèng	at right angles	無從正之
385	19	正	zhèng	unbiased; impartial	無從正之
386	19	正	zhèng	true; correct; orthodox	無從正之
387	19	正	zhèng	unmixed; pure	無從正之
388	19	正	zhèng	positive (charge)	無從正之
389	19	正	zhèng	positive (number)	無從正之
390	19	正	zhèng	standard	無從正之
391	19	正	zhèng	chief; principal; primary	無從正之
392	19	正	zhèng	honest	無從正之
393	19	正	zhèng	to execute; to carry out	無從正之
394	19	正	zhèng	accepted; conventional	無從正之
395	19	正	zhèng	to govern	無從正之
396	19	正	zhēng	first month	無從正之
397	19	正	zhēng	center of a target	無從正之
398	19	臣	chén	minister; statesman; official	儒臣冷謙
399	19	臣	chén	Kangxi radical 131	儒臣冷謙
400	19	臣	chén	a slave	儒臣冷謙
401	19	臣	chén	Chen	儒臣冷謙
402	19	臣	chén	to obey; to comply	儒臣冷謙
403	19	臣	chén	to command; to direct	儒臣冷謙
404	19	臣	chén	a subject	儒臣冷謙
405	18	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	令協樂章聲譜
406	18	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	令協樂章聲譜
407	18	先	xiān	first	先是命選道童充樂舞生
408	18	先	xiān	early; prior; former	先是命選道童充樂舞生
409	18	先	xiān	to go forward; to advance	先是命選道童充樂舞生
410	18	先	xiān	to attach importance to; to value	先是命選道童充樂舞生
411	18	先	xiān	to start	先是命選道童充樂舞生
412	18	先	xiān	ancestors; forebears	先是命選道童充樂舞生
413	18	先	xiān	before; in front	先是命選道童充樂舞生
414	18	先	xiān	fundamental; basic	先是命選道童充樂舞生
415	18	先	xiān	Xian	先是命選道童充樂舞生
416	18	先	xiān	ancient; archaic	先是命選道童充樂舞生
417	18	先	xiān	super	先是命選道童充樂舞生
418	18	先	xiān	deceased	先是命選道童充樂舞生
419	18	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	是年置太常司
420	18	司	sī	a department under a ministry	是年置太常司
421	18	司	sī	to bear	是年置太常司
422	18	司	sì	to observe; to inspect	是年置太常司
423	18	司	sī	a government official; an official	是年置太常司
424	18	司	sī	si	是年置太常司
425	18	命	mìng	life	命自今朝賀
426	18	命	mìng	to order	命自今朝賀
427	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命自今朝賀
428	18	命	mìng	an order; a command	命自今朝賀
429	18	命	mìng	to name; to assign	命自今朝賀
430	18	命	mìng	livelihood	命自今朝賀
431	18	命	mìng	advice	命自今朝賀
432	18	命	mìng	to confer a title	命自今朝賀
433	18	命	mìng	lifespan	命自今朝賀
434	18	命	mìng	to think	命自今朝賀
435	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又置教坊司
436	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教坊羽流
437	17	教	jiào	a school of thought; a sect	教坊羽流
438	17	教	jiào	to make; to cause	教坊羽流
439	17	教	jiào	religion	教坊羽流
440	17	教	jiào	instruction; a teaching	教坊羽流
441	17	教	jiào	Jiao	教坊羽流
442	17	教	jiào	a directive; an order	教坊羽流
443	17	教	jiào	to urge; to incite	教坊羽流
444	17	教	jiào	to pass on; to convey	教坊羽流
445	17	教	jiào	etiquette	教坊羽流
446	17	合	hé	to join; to combine	以合天地之性
447	17	合	hé	to close	以合天地之性
448	17	合	hé	to agree with; equal to	以合天地之性
449	17	合	hé	to gather	以合天地之性
450	17	合	hé	whole	以合天地之性
451	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	以合天地之性
452	17	合	hé	a musical note	以合天地之性
453	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	以合天地之性
454	17	合	hé	to fight	以合天地之性
455	17	合	hé	to conclude	以合天地之性
456	17	合	hé	to be similar to	以合天地之性
457	17	合	hé	crowded	以合天地之性
458	17	合	hé	a box	以合天地之性
459	17	合	hé	to copulate	以合天地之性
460	17	合	hé	a partner; a spouse	以合天地之性
461	17	合	hé	harmonious	以合天地之性
462	17	合	hé	He	以合天地之性
463	17	合	gè	a container for grain measurement	以合天地之性
464	17	初	chū	rudimentary; elementary	太祖初克金陵
465	17	初	chū	original	太祖初克金陵
466	17	歌	gē	song; lyrics	命樂生登歌一曲而罷
467	17	歌	gē	song verse	命樂生登歌一曲而罷
468	17	歌	gē	to sing; to chant	命樂生登歌一曲而罷
469	17	歌	gē	to praise	命樂生登歌一曲而罷
470	17	歌	gē	to call out	命樂生登歌一曲而罷
471	16	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	拜畢
472	16	畢	bì	a hand net	拜畢
473	16	畢	bì	to hunt with a hand net	拜畢
474	16	畢	bì	Bi	拜畢
475	16	畢	bì	Bi constellation	拜畢
476	16	畢	bì	bamboo slips	拜畢
477	16	下	xià	bottom	民化於下
478	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	民化於下
479	16	下	xià	to announce	民化於下
480	16	下	xià	to do	民化於下
481	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	民化於下
482	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	民化於下
483	16	下	xià	inside	民化於下
484	16	下	xià	an aspect	民化於下
485	16	下	xià	a certain time	民化於下
486	16	下	xià	to capture; to take	民化於下
487	16	下	xià	to put in	民化於下
488	16	下	xià	to enter	民化於下
489	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	民化於下
490	16	下	xià	to finish work or school	民化於下
491	16	下	xià	to go	民化於下
492	16	下	xià	to scorn; to look down on	民化於下
493	16	下	xià	to modestly decline	民化於下
494	16	下	xià	to produce	民化於下
495	16	下	xià	to stay at; to lodge at	民化於下
496	16	下	xià	to decide	民化於下
497	16	下	xià	to be less than	民化於下
498	16	下	xià	humble; lowly	民化於下
499	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	太祖亦方以下情偷薄
500	16	方	fāng	Fang	太祖亦方以下情偷薄

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	258	之	zhī	him; her; them; that	以合天地之性
2	258	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以合天地之性
3	258	之	zhī	to go	以合天地之性
4	258	之	zhī	this; that	以合天地之性
5	258	之	zhī	genetive marker	以合天地之性
6	258	之	zhī	it	以合天地之性
7	258	之	zhī	in	以合天地之性
8	258	之	zhī	all	以合天地之性
9	258	之	zhī	and	以合天地之性
10	258	之	zhī	however	以合天地之性
11	258	之	zhī	if	以合天地之性
12	258	之	zhī	then	以合天地之性
13	258	之	zhī	to arrive; to go	以合天地之性
14	258	之	zhī	is	以合天地之性
15	258	之	zhī	to use	以合天地之性
16	258	之	zhī	Zhi	以合天地之性
17	152	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂一
18	152	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂一
19	152	樂	lè	Le	樂一
20	152	樂	yuè	music	樂一
21	152	樂	yuè	a musical instrument	樂一
22	152	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂一
23	152	樂	yuè	a musician	樂一
24	152	樂	lè	joy; pleasure	樂一
25	152	樂	yuè	the Book of Music	樂一
26	152	樂	lào	Lao	樂一
27	152	樂	lè	to laugh	樂一
28	132	奏	zòu	to present; to offer	奏曲之名
29	132	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏曲之名
30	132	奏	zòu	to play a musical instrument	奏曲之名
31	132	奏	zòu	to happen; to occur	奏曲之名
32	132	奏	zòu	a memorial to the throne	奏曲之名
33	132	奏	zòu	to go; to walk	奏曲之名
34	132	奏	zòu	modulation of rhythm	奏曲之名
35	95	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	先是命選道童充樂舞生
36	95	舞	wǔ	a dance	先是命選道童充樂舞生
37	95	舞	wǔ	to brandish	先是命選道童充樂舞生
38	95	舞	wǔ	to play	先是命選道童充樂舞生
39	95	舞	wǔ	to fly; to hover	先是命選道童充樂舞生
40	87	曲	qǔ	a song	命樂生登歌一曲而罷
41	87	曲	qū	bent; crooked; curved	命樂生登歌一曲而罷
42	87	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	命樂生登歌一曲而罷
43	87	曲	qū	to bend	命樂生登歌一曲而罷
44	87	曲	qū	wrong; unjust	命樂生登歌一曲而罷
45	87	曲	qǔ	Qu	命樂生登歌一曲而罷
46	87	曲	qū	a regiment [military]	命樂生登歌一曲而罷
47	87	曲	qū	a bend	命樂生登歌一曲而罷
48	87	曲	qū	Qu	命樂生登歌一曲而罷
49	87	曲	qū	a remote place	命樂生登歌一曲而罷
50	87	曲	qū	yeast	命樂生登歌一曲而罷
51	87	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	命樂生登歌一曲而罷
52	87	曲	qǔ	a genre of verse	命樂生登歌一曲而罷
53	87	曲	qū	complexity	命樂生登歌一曲而罷
54	87	曲	qū	thoroughly	命樂生登歌一曲而罷
55	87	曲	qū	unreasonable	命樂生登歌一曲而罷
56	87	曲	qū	a feeding tray for silkworms	命樂生登歌一曲而罷
57	87	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	命樂生登歌一曲而罷
58	87	曲	qū	a part; a portion	命樂生登歌一曲而罷
59	81	爲	wèi	for; to	宮縣徒爲具文
60	81	爲	wèi	because of	宮縣徒爲具文
61	81	爲	wéi	to act as; to serve	宮縣徒爲具文
62	81	爲	wéi	to change into; to become	宮縣徒爲具文
63	81	爲	wéi	to be; is	宮縣徒爲具文
64	81	爲	wéi	to do	宮縣徒爲具文
65	81	爲	wèi	for	宮縣徒爲具文
66	81	爲	wèi	because of; for; to	宮縣徒爲具文
67	81	爲	wèi	to	宮縣徒爲具文
68	81	爲	wéi	in a passive construction	宮縣徒爲具文
69	81	爲	wéi	forming a rehetorical question	宮縣徒爲具文
70	81	爲	wéi	forming an adverb	宮縣徒爲具文
71	81	爲	wéi	to add emphasis	宮縣徒爲具文
72	81	爲	wèi	to support; to help	宮縣徒爲具文
73	81	爲	wéi	to govern	宮縣徒爲具文
74	79	以	yǐ	so as to; in order to	以合天地之性
75	79	以	yǐ	to use; to regard as	以合天地之性
76	79	以	yǐ	to use; to grasp	以合天地之性
77	79	以	yǐ	according to	以合天地之性
78	79	以	yǐ	because of	以合天地之性
79	79	以	yǐ	on a certain date	以合天地之性
80	79	以	yǐ	and; as well as	以合天地之性
81	79	以	yǐ	to rely on	以合天地之性
82	79	以	yǐ	to regard	以合天地之性
83	79	以	yǐ	to be able to	以合天地之性
84	79	以	yǐ	to order; to command	以合天地之性
85	79	以	yǐ	further; moreover	以合天地之性
86	79	以	yǐ	used after a verb	以合天地之性
87	79	以	yǐ	very	以合天地之性
88	79	以	yǐ	already	以合天地之性
89	79	以	yǐ	increasingly	以合天地之性
90	79	以	yǐ	a reason; a cause	以合天地之性
91	79	以	yǐ	Israel	以合天地之性
92	79	以	yǐ	Yi	以合天地之性
93	71	二	èr	two	二人執麾
94	71	二	èr	Kangxi radical 7	二人執麾
95	71	二	èr	second	二人執麾
96	71	二	èr	twice; double; di-	二人執麾
97	71	二	èr	another; the other	二人執麾
98	71	二	èr	more than one kind	二人執麾
99	63	四	sì	four	乃考正四廟雅樂
100	63	四	sì	note a musical scale	乃考正四廟雅樂
101	63	四	sì	fourth	乃考正四廟雅樂
102	63	四	sì	Si	乃考正四廟雅樂
103	56	鐘	zhōng	clock	文皇帝訪問黃鐘之律
104	56	鐘	zhōng	bell	文皇帝訪問黃鐘之律
105	56	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	文皇帝訪問黃鐘之律
106	56	鐘	zhōng	Zhong	文皇帝訪問黃鐘之律
107	56	鐘	zhōng	time	文皇帝訪問黃鐘之律
108	56	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	文皇帝訪問黃鐘之律
109	56	鐘	zhōng	a measure of volume	文皇帝訪問黃鐘之律
110	54	一	yī	one	樂一
111	54	一	yī	Kangxi radical 1	樂一
112	54	一	yī	as soon as; all at once	樂一
113	54	一	yī	pure; concentrated	樂一
114	54	一	yì	whole; all	樂一
115	54	一	yī	first	樂一
116	54	一	yī	the same	樂一
117	54	一	yī	each	樂一
118	54	一	yī	certain	樂一
119	54	一	yī	throughout	樂一
120	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	樂一
121	54	一	yī	sole; single	樂一
122	54	一	yī	a very small amount	樂一
123	54	一	yī	Yi	樂一
124	54	一	yī	other	樂一
125	54	一	yī	to unify	樂一
126	54	一	yī	accidentally; coincidentally	樂一
127	54	一	yī	abruptly; suddenly	樂一
128	54	一	yī	or	樂一
129	54	其	qí	his; hers; its; theirs	其道無由
130	54	其	qí	to add emphasis	其道無由
131	54	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其道無由
132	54	其	qí	used when making a request or giving an order	其道無由
133	54	其	qí	he; her; it; them	其道無由
134	54	其	qí	probably; likely	其道無由
135	54	其	qí	will	其道無由
136	54	其	qí	may	其道無由
137	54	其	qí	if	其道無由
138	54	其	qí	or	其道無由
139	54	其	qí	Qi	其道無由
140	52	和	hé	and	君心和
141	52	和	hé	to join together; together with; to accompany	君心和
142	52	和	hé	peace; harmony	君心和
143	52	和	hé	He	君心和
144	52	和	hé	harmonious [sound]	君心和
145	52	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	君心和
146	52	和	hé	warm	君心和
147	52	和	hé	to harmonize; to make peace	君心和
148	52	和	hé	a transaction	君心和
149	52	和	hé	a bell on a chariot	君心和
150	52	和	hé	a musical instrument	君心和
151	52	和	hé	a military gate	君心和
152	52	和	hé	a coffin headboard	君心和
153	52	和	hé	a skilled worker	君心和
154	52	和	hé	compatible	君心和
155	52	和	hé	calm; peaceful	君心和
156	52	和	hè	to sing in accompaniment	君心和
157	52	和	hè	to write a matching poem	君心和
158	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	治定功成而作樂
159	48	而	ér	Kangxi radical 126	治定功成而作樂
160	48	而	ér	you	治定功成而作樂
161	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	治定功成而作樂
162	48	而	ér	right away; then	治定功成而作樂
163	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	治定功成而作樂
164	48	而	ér	if; in case; in the event that	治定功成而作樂
165	48	而	ér	therefore; as a result; thus	治定功成而作樂
166	48	而	ér	how can it be that?	治定功成而作樂
167	48	而	ér	so as to	治定功成而作樂
168	48	而	ér	only then	治定功成而作樂
169	48	而	ér	as if; to seem like	治定功成而作樂
170	48	而	néng	can; able	治定功成而作樂
171	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	治定功成而作樂
172	48	而	ér	me	治定功成而作樂
173	48	而	ér	to arrive; up to	治定功成而作樂
174	48	而	ér	possessive	治定功成而作樂
175	44	大	dà	big; huge; large	掌宴會大樂
176	44	大	dà	Kangxi radical 37	掌宴會大樂
177	44	大	dà	great; major; important	掌宴會大樂
178	44	大	dà	size	掌宴會大樂
179	44	大	dà	old	掌宴會大樂
180	44	大	dà	greatly; very	掌宴會大樂
181	44	大	dà	oldest; earliest	掌宴會大樂
182	44	大	dà	adult	掌宴會大樂
183	44	大	tài	greatest; grand	掌宴會大樂
184	44	大	dài	an important person	掌宴會大樂
185	44	大	dà	senior	掌宴會大樂
186	44	大	dà	approximately	掌宴會大樂
187	44	大	tài	greatest; grand	掌宴會大樂
188	43	止	zhǐ	to stop; to halt	蓋學士大夫之著述止能論其理
189	43	止	zhǐ	until; to end	蓋學士大夫之著述止能論其理
190	43	止	zhǐ	Kangxi radical 77	蓋學士大夫之著述止能論其理
191	43	止	zhǐ	only	蓋學士大夫之著述止能論其理
192	43	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	蓋學士大夫之著述止能論其理
193	43	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	蓋學士大夫之著述止能論其理
194	43	止	zhǐ	to rest; to settle	蓋學士大夫之著述止能論其理
195	43	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	蓋學士大夫之著述止能論其理
196	43	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	蓋學士大夫之著述止能論其理
197	43	止	zhǐ	foot	蓋學士大夫之著述止能論其理
198	42	黃	huáng	yellow	文皇帝訪問黃鐘之律
199	42	黃	huáng	Huang	文皇帝訪問黃鐘之律
200	42	黃	huáng	the empror	文皇帝訪問黃鐘之律
201	42	黃	huáng	Kangxi radical 201	文皇帝訪問黃鐘之律
202	42	黃	huáng	Yellow River	文皇帝訪問黃鐘之律
203	42	黃	huáng	a yellow colored animal product	文皇帝訪問黃鐘之律
204	42	黃	huáng	pornographic	文皇帝訪問黃鐘之律
205	42	黃	huáng	pornography	文皇帝訪問黃鐘之律
206	42	黃	huáng	to fizzle out	文皇帝訪問黃鐘之律
207	42	黃	huáng	spoiled	文皇帝訪問黃鐘之律
208	39	人	rén	person; people; a human being	元人之舊
209	39	人	rén	Kangxi radical 9	元人之舊
210	39	人	rén	a kind of person	元人之舊
211	39	人	rén	everybody	元人之舊
212	39	人	rén	adult	元人之舊
213	39	人	rén	somebody; others	元人之舊
214	39	人	rén	an upright person	元人之舊
215	39	於	yú	in; at	是以樂作於上
216	39	於	yú	in; at	是以樂作於上
217	39	於	yú	in; at; to; from	是以樂作於上
218	39	於	yú	to go; to	是以樂作於上
219	39	於	yú	to rely on; to depend on	是以樂作於上
220	39	於	yú	to go to; to arrive at	是以樂作於上
221	39	於	yú	from	是以樂作於上
222	39	於	yú	give	是以樂作於上
223	39	於	yú	oppposing	是以樂作於上
224	39	於	yú	and	是以樂作於上
225	39	於	yú	compared to	是以樂作於上
226	39	於	yú	by	是以樂作於上
227	39	於	yú	and; as well as	是以樂作於上
228	39	於	yú	for	是以樂作於上
229	39	於	yú	Yu	是以樂作於上
230	39	於	wū	a crow	是以樂作於上
231	39	於	wū	whew; wow	是以樂作於上
232	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蓋樂者心聲也
233	39	者	zhě	that	蓋樂者心聲也
234	39	者	zhě	nominalizing function word	蓋樂者心聲也
235	39	者	zhě	used to mark a definition	蓋樂者心聲也
236	39	者	zhě	used to mark a pause	蓋樂者心聲也
237	39	者	zhě	topic marker; that; it	蓋樂者心聲也
238	39	者	zhuó	according to	蓋樂者心聲也
239	38	也	yě	also; too	蓋樂者心聲也
240	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋樂者心聲也
241	38	也	yě	either	蓋樂者心聲也
242	38	也	yě	even	蓋樂者心聲也
243	38	也	yě	used to soften the tone	蓋樂者心聲也
244	38	也	yě	used for emphasis	蓋樂者心聲也
245	38	也	yě	used to mark contrast	蓋樂者心聲也
246	38	也	yě	used to mark compromise	蓋樂者心聲也
247	38	用	yòng	to use; to apply	樂生仍用道童
248	38	用	yòng	Kangxi radical 101	樂生仍用道童
249	38	用	yòng	to eat	樂生仍用道童
250	38	用	yòng	to spend	樂生仍用道童
251	38	用	yòng	expense	樂生仍用道童
252	38	用	yòng	a use; usage	樂生仍用道童
253	38	用	yòng	to need; must	樂生仍用道童
254	38	用	yòng	useful; practical	樂生仍用道童
255	38	用	yòng	to use up; to use all of something	樂生仍用道童
256	38	用	yòng	by means of; with	樂生仍用道童
257	38	用	yòng	to work (an animal)	樂生仍用道童
258	38	用	yòng	to appoint	樂生仍用道童
259	38	用	yòng	to administer; to manager	樂生仍用道童
260	38	用	yòng	to control	樂生仍用道童
261	38	用	yòng	to access	樂生仍用道童
262	38	用	yòng	Yong	樂生仍用道童
263	37	定	dìng	to decide	治定功成而作樂
264	37	定	dìng	certainly; definitely	治定功成而作樂
265	37	定	dìng	to determine	治定功成而作樂
266	37	定	dìng	to calm down	治定功成而作樂
267	37	定	dìng	to set; to fix	治定功成而作樂
268	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	治定功成而作樂
269	37	定	dìng	still	治定功成而作樂
270	37	聲	shēng	sound	樂韶鳳輩皆知聲律
271	37	聲	shēng	a measure word for sound (times)	樂韶鳳輩皆知聲律
272	37	聲	shēng	sheng	樂韶鳳輩皆知聲律
273	37	聲	shēng	voice	樂韶鳳輩皆知聲律
274	37	聲	shēng	music	樂韶鳳輩皆知聲律
275	37	聲	shēng	language	樂韶鳳輩皆知聲律
276	37	聲	shēng	fame; reputation; honor	樂韶鳳輩皆知聲律
277	37	聲	shēng	a message	樂韶鳳輩皆知聲律
278	37	聲	shēng	an utterance	樂韶鳳輩皆知聲律
279	37	聲	shēng	a consonant	樂韶鳳輩皆知聲律
280	37	聲	shēng	a tone	樂韶鳳輩皆知聲律
281	37	聲	shēng	to announce	樂韶鳳輩皆知聲律
282	37	曰	yuē	to speak; to say	易望燎曰望瘞
283	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	易望燎曰望瘞
284	37	曰	yuē	to be called	易望燎曰望瘞
285	37	曰	yuē	particle without meaning	易望燎曰望瘞
286	36	獻	xiàn	to offer; to present	初獻
287	36	獻	xiàn	to show; to display	初獻
288	36	獻	xiàn	to celebrate	初獻
289	36	獻	xiàn	a worthy person	初獻
290	36	獻	xiàn	a document	初獻
291	36	獻	xiàn	to perform	初獻
292	36	獻	suō	a technique for filtering wine	初獻
293	36	獻	suō	a container for sacrificial wine	初獻
294	32	進	jìn	to enter	進俎
295	32	進	jìn	to advance	進俎
296	31	作	zuò	to do	是以樂作於上
297	31	作	zuò	to act as; to serve as	是以樂作於上
298	31	作	zuò	to start	是以樂作於上
299	31	作	zuò	a writing; a work	是以樂作於上
300	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	是以樂作於上
301	31	作	zuō	to create; to make	是以樂作於上
302	31	作	zuō	a workshop	是以樂作於上
303	31	作	zuō	to write; to compose	是以樂作於上
304	31	作	zuò	to rise	是以樂作於上
305	31	作	zuò	to be aroused	是以樂作於上
306	31	作	zuò	activity; action; undertaking	是以樂作於上
307	31	作	zuò	to regard as	是以樂作於上
308	30	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神
309	30	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神
310	30	神	shén	spirit; will; attention	迎神
311	30	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神
312	30	神	shén	expression	迎神
313	30	神	shén	a portrait	迎神
314	30	神	shén	a person with supernatural powers	迎神
315	30	神	shén	Shen	迎神
316	29	六	liù	six	洪武六年
317	29	六	liù	sixth	洪武六年
318	29	六	liù	a note on the Gongche scale	洪武六年
319	28	八	bā	eight	八曰
320	28	八	bā	Kangxi radical 12	八曰
321	28	八	bā	eighth	八曰
322	28	八	bā	all around; all sides	八曰
323	27	制	zhì	to create; to make; to manufacture	取石靈璧以制磬
324	27	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	取石靈璧以制磬
325	27	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	取石靈璧以制磬
326	27	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	取石靈璧以制磬
327	27	制	zhì	to cut	取石靈璧以制磬
328	27	制	zhì	a style	取石靈璧以制磬
329	27	制	zhì	zhi	取石靈璧以制磬
330	27	制	zhì	an imperial order	取石靈璧以制磬
331	27	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	取石靈璧以制磬
332	27	制	zhì	to consider and decide	取石靈璧以制磬
333	27	制	zhì	the funeral of a relative	取石靈璧以制磬
334	27	制	zhì	to tailor; to make clothes	取石靈璧以制磬
335	27	制	zhì	writing; literature	取石靈璧以制磬
336	27	宮	gōng	a palace	宮縣徒爲具文
337	27	宮	gōng	Gong	宮縣徒爲具文
338	27	宮	gōng	a dwelling	宮縣徒爲具文
339	27	宮	gōng	a temple	宮縣徒爲具文
340	27	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮縣徒爲具文
341	26	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	其冬祀昊天上帝於圜丘
342	26	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	其冬祀昊天上帝於圜丘
343	26	祀	sì	year	其冬祀昊天上帝於圜丘
344	26	祀	sì	an epoch	其冬祀昊天上帝於圜丘
345	26	官	guān	an office	即立典樂官
346	26	官	guān	an official; a government official	即立典樂官
347	26	官	guān	official; state-run	即立典樂官
348	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	即立典樂官
349	26	官	guān	an official rank; an official title	即立典樂官
350	26	官	guān	governance	即立典樂官
351	26	官	guān	a sense organ	即立典樂官
352	26	官	guān	office	即立典樂官
353	26	官	guān	public	即立典樂官
354	26	官	guān	an organ	即立典樂官
355	26	官	guān	a polite form of address	即立典樂官
356	26	官	guān	Guan	即立典樂官
357	26	官	guān	to appoint	即立典樂官
358	26	官	guān	to hold a post	即立典樂官
359	26	鍾	zhōng	clock	六年鑄太和鍾
360	26	鍾	zhōng	bell	六年鑄太和鍾
361	26	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	六年鑄太和鍾
362	26	鍾	zhōng	Zhong	六年鑄太和鍾
363	26	鍾	zhōng	time	六年鑄太和鍾
364	26	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	六年鑄太和鍾
365	26	鍾	zhōng	a measure of volume	六年鑄太和鍾
366	26	太	tài	very; too; extremely	親祭太社
367	26	太	tài	most	親祭太社
368	26	太	tài	grand	親祭太社
369	26	太	tài	tera	親祭太社
370	26	太	tài	senior	親祭太社
371	26	太	tài	most senior member	親祭太社
372	25	廟	miào	temple; shrine	乃考正四廟雅樂
373	25	廟	miào	the imperial court	乃考正四廟雅樂
374	24	年	nián	year	是年置太常司
375	24	年	nián	New Year festival	是年置太常司
376	24	年	nián	age	是年置太常司
377	24	年	nián	life span; life expectancy	是年置太常司
378	24	年	nián	an era; a period	是年置太常司
379	24	年	nián	a date	是年置太常司
380	24	年	nián	time; years	是年置太常司
381	24	年	nián	harvest	是年置太常司
382	24	年	nián	annual; every year	是年置太常司
383	23	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	樂韶鳳輩皆知聲律
384	23	律	lǜ	to tune	樂韶鳳輩皆知聲律
385	23	律	lǜ	to restrain	樂韶鳳輩皆知聲律
386	23	律	lǜ	pitch pipes	樂韶鳳輩皆知聲律
387	23	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	樂韶鳳輩皆知聲律
388	23	律	lǜ	a requirement	樂韶鳳輩皆知聲律
389	23	則	zé	otherwise; but; however	初獻則德
390	23	則	zé	then	初獻則德
391	23	則	zé	measure word for short sections of text	初獻則德
392	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	初獻則德
393	23	則	zé	a grade; a level	初獻則德
394	23	則	zé	an example; a model	初獻則德
395	23	則	zé	a weighing device	初獻則德
396	23	則	zé	to grade; to rank	初獻則德
397	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	初獻則德
398	23	則	zé	to do	初獻則德
399	23	則	zé	only	初獻則德
400	23	則	zé	immediately	初獻則德
401	23	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮畢
402	23	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮畢
403	23	禮	lǐ	a present; a gift	禮畢
404	23	禮	lǐ	a bow	禮畢
405	23	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮畢
406	23	禮	lǐ	Li	禮畢
407	23	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮畢
408	23	禮	lǐ	to respect; to revere	禮畢
409	23	生	shēng	to be born; to give birth	先是命選道童充樂舞生
410	23	生	shēng	to live	先是命選道童充樂舞生
411	23	生	shēng	raw	先是命選道童充樂舞生
412	23	生	shēng	a student	先是命選道童充樂舞生
413	23	生	shēng	life	先是命選道童充樂舞生
414	23	生	shēng	to produce; to give rise	先是命選道童充樂舞生
415	23	生	shēng	alive	先是命選道童充樂舞生
416	23	生	shēng	a lifetime	先是命選道童充樂舞生
417	23	生	shēng	to initiate; to become	先是命選道童充樂舞生
418	23	生	shēng	to grow	先是命選道童充樂舞生
419	23	生	shēng	unfamiliar	先是命選道童充樂舞生
420	23	生	shēng	not experienced	先是命選道童充樂舞生
421	23	生	shēng	hard; stiff; strong	先是命選道童充樂舞生
422	23	生	shēng	very; extremely	先是命選道童充樂舞生
423	23	生	shēng	having academic or professional knowledge	先是命選道童充樂舞生
424	23	生	shēng	a male role in traditional theatre	先是命選道童充樂舞生
425	23	生	shēng	gender	先是命選道童充樂舞生
426	23	生	shēng	to develop; to grow	先是命選道童充樂舞生
427	23	生	shēng	to set up	先是命選道童充樂舞生
428	23	生	shēng	a prostitute	先是命選道童充樂舞生
429	23	生	shēng	a captive	先是命選道童充樂舞生
430	23	生	shēng	a gentleman	先是命選道童充樂舞生
431	23	生	shēng	Kangxi radical 100	先是命選道童充樂舞生
432	23	生	shēng	unripe	先是命選道童充樂舞生
433	23	生	shēng	nature	先是命選道童充樂舞生
434	23	生	shēng	to inherit; to succeed	先是命選道童充樂舞生
435	23	生	shēng	destiny	先是命選道童充樂舞生
436	21	有	yǒu	is; are; to exist	其屬有協律郎等官
437	21	有	yǒu	to have; to possess	其屬有協律郎等官
438	21	有	yǒu	indicates an estimate	其屬有協律郎等官
439	21	有	yǒu	indicates a large quantity	其屬有協律郎等官
440	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	其屬有協律郎等官
441	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其屬有協律郎等官
442	21	有	yǒu	used to compare two things	其屬有協律郎等官
443	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其屬有協律郎等官
444	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	其屬有協律郎等官
445	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	其屬有協律郎等官
446	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	其屬有協律郎等官
447	21	有	yǒu	abundant	其屬有協律郎等官
448	21	有	yǒu	purposeful	其屬有協律郎等官
449	21	有	yǒu	You	其屬有協律郎等官
450	21	呂	lǚ	a musical note	協以律呂
451	21	呂	lǚ	Lu	協以律呂
452	20	鼓	gǔ	a drum	善鼓瑟
453	20	鼓	gǔ	to tap; to beat	善鼓瑟
454	20	鼓	gǔ	to shake	善鼓瑟
455	20	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	善鼓瑟
456	20	鼓	gǔ	to encourage	善鼓瑟
457	20	言	yán	to speak; to say; said	給事中胡瑞嘗言
458	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	給事中胡瑞嘗言
459	20	言	yán	Kangxi radical 149	給事中胡瑞嘗言
460	20	言	yán	a particle with no meaning	給事中胡瑞嘗言
461	20	言	yán	phrase; sentence	給事中胡瑞嘗言
462	20	言	yán	a word; a syllable	給事中胡瑞嘗言
463	20	言	yán	a theory; a doctrine	給事中胡瑞嘗言
464	20	言	yán	to regard as	給事中胡瑞嘗言
465	20	言	yán	to act as	給事中胡瑞嘗言
466	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃考正四廟雅樂
467	20	乃	nǎi	to be	乃考正四廟雅樂
468	20	乃	nǎi	you; yours	乃考正四廟雅樂
469	20	乃	nǎi	also; moreover	乃考正四廟雅樂
470	20	乃	nǎi	however; but	乃考正四廟雅樂
471	20	乃	nǎi	if	乃考正四廟雅樂
472	20	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿廷燕享
473	20	殿	diàn	a palace compound	殿廷燕享
474	20	殿	diàn	rear; last	殿廷燕享
475	20	殿	diàn	rearguard	殿廷燕享
476	20	殿	diàn	to guard; to protect	殿廷燕享
477	20	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿廷燕享
478	20	殿	diàn	to stop	殿廷燕享
479	19	三	sān	three	洪武三年
480	19	三	sān	third	洪武三年
481	19	三	sān	more than two	洪武三年
482	19	三	sān	very few	洪武三年
483	19	三	sān	repeatedly	洪武三年
484	19	三	sān	San	洪武三年
485	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四年所定
486	19	所	suǒ	an office; an institute	四年所定
487	19	所	suǒ	introduces a relative clause	四年所定
488	19	所	suǒ	it	四年所定
489	19	所	suǒ	if; supposing	四年所定
490	19	所	suǒ	a few; various; some	四年所定
491	19	所	suǒ	a place; a location	四年所定
492	19	所	suǒ	indicates a passive voice	四年所定
493	19	所	suǒ	that which	四年所定
494	19	所	suǒ	an ordinal number	四年所定
495	19	所	suǒ	meaning	四年所定
496	19	所	suǒ	garrison	四年所定
497	19	引	yǐn	to lead; to guide	范權引樂舞生入見
498	19	引	yǐn	to draw a bow	范權引樂舞生入見
499	19	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	范權引樂舞生入見
500	19	引	yǐn	to stretch	范權引樂舞生入見

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北郊		66	Beijiao
北京		98	Beijing
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定王		100	King Ding of Zhou
定安		100	Ding'an
定南		100	Dingnan
东阶	東階	100	Eastern Stairs
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
甘肃	甘肅	103	Gansu
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
工尺谱	工尺譜	103	Gongche notation
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河间	河間	72	Hejian
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
湖州		104	Huzhou
嘉靖		74	Emperor Jiajing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景泰		74	Emperor Jingtai
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
开元	開元	75	Kai Yuan
康和		107	Kōwa
孔子		75	Confucius
乐清	樂清	108	Yueqing
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵璧	靈璧	108	Lingbi
刘翔	劉翔	108	Liu Xiang
六月		108	June; the Sixth Month
吕览	呂覽	108	Mr Lü's Annals
吕相	呂相	108	Luxiang Luxiang
毛泽东	毛澤東	77	Mao Zedong
明代		77	Ming Dynasty
南京		78	Nanjing
辟雍		112	Piying
莆		112	Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上帝		115	God Lord on High
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
四清		115	the Four Cleanups Movement
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太和殿		84	Taihe Hall; Hall of Supreme Harmony
太仆寺		84	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
桐梓		116	Taongzi
王明		87	Wang Ming
万年	萬年	119	Wannian
文德		119	Wende
文庙	文廟	119	Temple of Literature
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
皛		120	Xiao
夏至		120	Xiazhi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
以律		121	Eluid (son of Achim)
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永和		121	Yonghe; Yungho
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
云汉	雲漢	121	Milky Way
御史		121	Royal Scribe Censor
长子县	長子縣	122	Changzhi county
正德		90	Emperor Zhengde
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至大		122	Zhida reign
中和		122	Zhonghe
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English