Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十六 列傳第三十七 倖臣 Volume 56 Biographies 37: Trusted Officials

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	爲	wéi	to act as; to serve	猶爲重寄
2	43	爲	wéi	to change into; to become	猶爲重寄
3	43	爲	wéi	to be; is	猶爲重寄
4	43	爲	wéi	to do	猶爲重寄
5	43	爲	wèi	to support; to help	猶爲重寄
6	43	爲	wéi	to govern	猶爲重寄
7	42	之	zhī	to go	亦著近臣之服
8	42	之	zhī	to arrive; to go	亦著近臣之服
9	42	之	zhī	is	亦著近臣之服
10	42	之	zhī	to use	亦著近臣之服
11	42	之	zhī	Zhi	亦著近臣之服
12	31	僧	sēng	a Buddhist monk	紀僧真
13	31	僧	sēng	a person with dark skin	紀僧真
14	31	僧	sēng	Seng	紀僧真
15	29	事	shì	matter; thing; item	必有人事焉
16	29	事	shì	to serve	必有人事焉
17	29	事	shì	a government post	必有人事焉
18	29	事	shì	duty; post; work	必有人事焉
19	29	事	shì	occupation	必有人事焉
20	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	必有人事焉
21	29	事	shì	an accident	必有人事焉
22	29	事	shì	to attend	必有人事焉
23	29	事	shì	an allusion	必有人事焉
24	29	事	shì	a condition; a state; a situation	必有人事焉
25	29	事	shì	to engage in	必有人事焉
26	29	事	shì	to enslave	必有人事焉
27	29	事	shì	to pursue	必有人事焉
28	29	事	shì	to administer	必有人事焉
29	29	事	shì	to appoint	必有人事焉
30	27	真	zhēn	real; true; genuine	紀僧真
31	27	真	zhēn	sincere	紀僧真
32	27	真	zhēn	Zhen	紀僧真
33	27	真	zhēn	regular script	紀僧真
34	27	真	zhēn	a portrait	紀僧真
35	27	真	zhēn	natural state	紀僧真
36	27	真	zhēn	perfect	紀僧真
37	27	真	zhēn	ideal	紀僧真
38	27	真	zhēn	an immortal	紀僧真
39	27	真	zhēn	a true official appointment	紀僧真
40	25	人	rén	person; people; a human being	省內舍人四人
41	25	人	rén	Kangxi radical 9	省內舍人四人
42	25	人	rén	a kind of person	省內舍人四人
43	25	人	rén	everybody	省內舍人四人
44	25	人	rén	adult	省內舍人四人
45	25	人	rén	somebody; others	省內舍人四人
46	25	人	rén	an upright person	省內舍人四人
47	25	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除南臺御史
48	25	除	chú	to divide	除南臺御史
49	25	除	chú	to put in order	除南臺御史
50	25	除	chú	to appoint to an official position	除南臺御史
51	25	除	chú	door steps; stairs	除南臺御史
52	25	除	chú	to replace an official	除南臺御史
53	25	除	chú	to change; to replace	除南臺御史
54	25	除	chú	to renovate; to restore	除南臺御史
55	25	除	chú	division	除南臺御史
56	25	法	fǎ	method; way	茹法亮
57	25	法	fǎ	France	茹法亮
58	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	茹法亮
59	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	茹法亮
60	25	法	fǎ	a standard; a norm	茹法亮
61	25	法	fǎ	an institution	茹法亮
62	25	法	fǎ	to emulate	茹法亮
63	25	法	fǎ	magic; a magic trick	茹法亮
64	25	法	fǎ	punishment	茹法亮
65	25	法	fǎ	Fa	茹法亮
66	25	法	fǎ	a precedent	茹法亮
67	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	茹法亮
68	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	茹法亮
69	24	上	shàng	top; a high position	僧真啓上曰
70	24	上	shang	top; the position on or above something	僧真啓上曰
71	24	上	shàng	to go up; to go forward	僧真啓上曰
72	24	上	shàng	shang	僧真啓上曰
73	24	上	shàng	previous; last	僧真啓上曰
74	24	上	shàng	high; higher	僧真啓上曰
75	24	上	shàng	advanced	僧真啓上曰
76	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	僧真啓上曰
77	24	上	shàng	time	僧真啓上曰
78	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	僧真啓上曰
79	24	上	shàng	far	僧真啓上曰
80	24	上	shàng	big; as big as	僧真啓上曰
81	24	上	shàng	abundant; plentiful	僧真啓上曰
82	24	上	shàng	to report	僧真啓上曰
83	24	上	shàng	to offer	僧真啓上曰
84	24	上	shàng	to go on stage	僧真啓上曰
85	24	上	shàng	to take office; to assume a post	僧真啓上曰
86	24	上	shàng	to install; to erect	僧真啓上曰
87	24	上	shàng	to suffer; to sustain	僧真啓上曰
88	24	上	shàng	to burn	僧真啓上曰
89	24	上	shàng	to remember	僧真啓上曰
90	24	上	shàng	to add	僧真啓上曰
91	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	僧真啓上曰
92	24	上	shàng	to meet	僧真啓上曰
93	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	僧真啓上曰
94	24	上	shang	used after a verb indicating a result	僧真啓上曰
95	24	上	shàng	a musical note	僧真啓上曰
96	22	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	茹法亮
97	22	亮	liàng	light	茹法亮
98	22	亮	liàng	to reveal	茹法亮
99	22	亮	liàng	clear	茹法亮
100	22	亮	liàng	load and clear	茹法亮
101	22	亮	liàng	intelligent	茹法亮
102	22	亮	liàng	to trust; to believe	茹法亮
103	22	曰	yuē	to speak; to say	義恭乃歎曰
104	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	義恭乃歎曰
105	22	曰	yuē	to be called	義恭乃歎曰
106	22	中	zhōng	middle	中書之職
107	22	中	zhōng	medium; medium sized	中書之職
108	22	中	zhōng	China	中書之職
109	22	中	zhòng	to hit the mark	中書之職
110	22	中	zhōng	midday	中書之職
111	22	中	zhōng	inside	中書之職
112	22	中	zhōng	during	中書之職
113	22	中	zhōng	Zhong	中書之職
114	22	中	zhōng	intermediary	中書之職
115	22	中	zhōng	half	中書之職
116	22	中	zhòng	to reach; to attain	中書之職
117	22	中	zhòng	to suffer; to infect	中書之職
118	22	中	zhòng	to obtain	中書之職
119	22	中	zhòng	to pass an exam	中書之職
120	21	將軍	jiāngjūn	a general	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
121	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
122	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	漢元以令僕用事
123	20	令	lìng	to issue a command	漢元以令僕用事
124	20	令	lìng	rules of behavior; customs	漢元以令僕用事
125	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	漢元以令僕用事
126	20	令	lìng	a season	漢元以令僕用事
127	20	令	lìng	respected; good reputation	漢元以令僕用事
128	20	令	lìng	good	漢元以令僕用事
129	20	令	lìng	pretentious	漢元以令僕用事
130	20	令	lìng	a transcending state of existence	漢元以令僕用事
131	20	令	lìng	a commander	漢元以令僕用事
132	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	漢元以令僕用事
133	20	令	lìng	lyrics	漢元以令僕用事
134	20	令	lìng	Ling	漢元以令僕用事
135	19	文	wén	writing; text	呂文顯
136	19	文	wén	Kangxi radical 67	呂文顯
137	19	文	wén	Wen	呂文顯
138	19	文	wén	lines or grain on an object	呂文顯
139	19	文	wén	culture	呂文顯
140	19	文	wén	refined writings	呂文顯
141	19	文	wén	civil; non-military	呂文顯
142	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	呂文顯
143	19	文	wén	wen	呂文顯
144	19	文	wén	ornamentation; adornment	呂文顯
145	19	文	wén	to ornament; to adorn	呂文顯
146	19	文	wén	beautiful	呂文顯
147	19	文	wén	a text; a manuscript	呂文顯
148	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	呂文顯
149	19	文	wén	the text of an imperial order	呂文顯
150	19	文	wén	liberal arts	呂文顯
151	19	文	wén	a rite; a ritual	呂文顯
152	19	文	wén	a tattoo	呂文顯
153	19	文	wén	a classifier for copper coins	呂文顯
154	19	以	yǐ	to use; to grasp	漢元以令僕用事
155	19	以	yǐ	to rely on	漢元以令僕用事
156	19	以	yǐ	to regard	漢元以令僕用事
157	19	以	yǐ	to be able to	漢元以令僕用事
158	19	以	yǐ	to order; to command	漢元以令僕用事
159	19	以	yǐ	used after a verb	漢元以令僕用事
160	19	以	yǐ	a reason; a cause	漢元以令僕用事
161	19	以	yǐ	Israel	漢元以令僕用事
162	19	以	yǐ	Yi	漢元以令僕用事
163	19	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	乃請事太祖
164	19	太祖	tàizǔ	progenitor	乃請事太祖
165	17	舍人	shèrén	a palace attendant	晉令舍人位居九品
166	17	舍人	shèrén	a hotel owner	晉令舍人位居九品
167	17	舍人	shèrén	a rich and important person	晉令舍人位居九品
168	17	舍人	shèrén	Sheren	晉令舍人位居九品
169	17	書	shū	book	中書之職
170	17	書	shū	document; manuscript	中書之職
171	17	書	shū	letter	中書之職
172	17	書	Shū	the Cannon of Documents	中書之職
173	17	書	shū	to write	中書之職
174	17	書	shū	writing	中書之職
175	17	書	shū	calligraphy; writing style	中書之職
176	17	書	shū	Shu	中書之職
177	17	書	shū	to record	中書之職
178	14	宗	zōng	school; sect	劉係宗
179	14	宗	zōng	ancestor	劉係宗
180	14	宗	zōng	to take as one's model as	劉係宗
181	14	宗	zōng	purpose	劉係宗
182	14	宗	zōng	an ancestral temple	劉係宗
183	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	劉係宗
184	14	宗	zōng	clan; family	劉係宗
185	14	宗	zōng	a model	劉係宗
186	14	宗	zōng	a county	劉係宗
187	14	宗	zōng	religion	劉係宗
188	14	宗	zōng	essential; necessary	劉係宗
189	14	宗	zōng	summation	劉係宗
190	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	劉係宗
191	14	宗	zōng	Zong	劉係宗
192	14	而	ér	Kangxi radical 126	而信倖唯均
193	14	而	ér	as if; to seem like	而信倖唯均
194	14	而	néng	can; able	而信倖唯均
195	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而信倖唯均
196	14	而	ér	to arrive; up to	而信倖唯均
197	13	太守	tài shǒu	Governor	尋除南泰山太守
198	13	係	xì	to connect; to relate	劉係宗
199	13	係	xì	department	劉係宗
200	13	係	xì	system	劉係宗
201	13	係	xì	connection; relation	劉係宗
202	13	係	xì	connection; relation	劉係宗
203	13	係	xì	to bind; to tie up	劉係宗
204	13	係	xì	to involve	劉係宗
205	13	係	xì	to tie; to bind; to fasten	劉係宗
206	13	係	xì	lineage	劉係宗
207	13	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	劉係宗
208	13	係	xì	a belt; a band; a girdle	劉係宗
209	13	係	xì	the coda of a fu	劉係宗
210	13	係	xì	to be	劉係宗
211	13	係	xì	to relate to	劉係宗
212	13	係	xì	to detain; to imprison	劉係宗
213	13	係	xì	to be concerned; to be mindful of	劉係宗
214	13	係	xì	Xi	劉係宗
215	13	係	xì	to tie; to fasten	劉係宗
216	13	係	xì	to hang from; to suspend	劉係宗
217	13	係	xì	to connect; to relate	劉係宗
218	13	係	xì	a belt; a band	劉係宗
219	13	係	xì	a connection; a relation	劉係宗
220	13	係	xì	a belt; a band	劉係宗
221	13	係	jì	to tie	劉係宗
222	13	城	chéng	a city; a town	城圍尋解
223	13	城	chéng	a city wall	城圍尋解
224	13	城	chéng	to fortify	城圍尋解
225	13	城	chéng	a fort; a citadel	城圍尋解
226	12	軍	jūn	army; military	太祖遣衆軍掩討
227	12	軍	jūn	soldiers; troops	太祖遣衆軍掩討
228	12	軍	jūn	an organized collective	太祖遣衆軍掩討
229	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	太祖遣衆軍掩討
230	12	軍	jūn	a garrison	太祖遣衆軍掩討
231	12	軍	jūn	a front	太祖遣衆軍掩討
232	12	軍	jūn	penal miltary service	太祖遣衆軍掩討
233	12	軍	jūn	to organize troops	太祖遣衆軍掩討
234	12	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至侍中大司馬
235	12	至	zhì	to arrive	遂至侍中大司馬
236	12	年	nián	year	昇明元年
237	12	年	nián	New Year festival	昇明元年
238	12	年	nián	age	昇明元年
239	12	年	nián	life span; life expectancy	昇明元年
240	12	年	nián	an era; a period	昇明元年
241	12	年	nián	a date	昇明元年
242	12	年	nián	time; years	昇明元年
243	12	年	nián	harvest	昇明元年
244	12	年	nián	annual; every year	昇明元年
245	12	初	chū	rudimentary; elementary	齊初亦用久勞
246	12	初	chū	original	齊初亦用久勞
247	12	其	qí	Qi	其來已久
248	11	在	zài	in; at	及在中朝
249	11	在	zài	to exist; to be living	及在中朝
250	11	在	zài	to consist of	及在中朝
251	11	在	zài	to be at a post	及在中朝
252	11	位	wèi	position; location; place	位止郎中
253	11	位	wèi	bit	位止郎中
254	11	位	wèi	a seat	位止郎中
255	11	位	wèi	a post	位止郎中
256	11	位	wèi	a rank; status	位止郎中
257	11	位	wèi	a throne	位止郎中
258	11	位	wèi	Wei	位止郎中
259	11	位	wèi	the standard form of an object	位止郎中
260	11	位	wèi	a polite form of address	位止郎中
261	11	位	wèi	at; located at	位止郎中
262	11	位	wèi	to arrange	位止郎中
263	11	通	tōng	to go through; to open	江左置通事郎
264	11	通	tōng	open	江左置通事郎
265	11	通	tōng	to connect	江左置通事郎
266	11	通	tōng	to know well	江左置通事郎
267	11	通	tōng	to report	江左置通事郎
268	11	通	tōng	to commit adultery	江左置通事郎
269	11	通	tōng	common; in general	江左置通事郎
270	11	通	tōng	to transmit	江左置通事郎
271	11	通	tōng	to attain a goal	江左置通事郎
272	11	通	tōng	to communicate with	江左置通事郎
273	11	通	tōng	to pardon; to forgive	江左置通事郎
274	11	通	tōng	free-flowing; smooth	江左置通事郎
275	11	通	tōng	smoothly; without a hitch	江左置通事郎
276	11	通	tōng	erudite; learned	江左置通事郎
277	11	通	tōng	an expert	江左置通事郎
278	11	及	jí	to reach	及在中朝
279	11	及	jí	to attain	及在中朝
280	11	及	jí	to understand	及在中朝
281	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及在中朝
282	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及在中朝
283	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及在中朝
284	10	官	guān	an office	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
285	10	官	guān	an official; a government official	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
286	10	官	guān	official; state-run	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
287	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
288	10	官	guān	an official rank; an official title	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
289	10	官	guān	governance	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
290	10	官	guān	a sense organ	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
291	10	官	guān	office	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
292	10	官	guān	public	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
293	10	官	guān	an organ	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
294	10	官	guān	a polite form of address	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
295	10	官	guān	Guan	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
296	10	官	guān	to appoint	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
297	10	官	guān	to hold a post	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
298	10	監	jiān	to supervise; to inspect	魏明以監令專權
299	10	監	jiān	to lock up; to incarcerate	魏明以監令專權
300	10	監	jiān	jail; prison	魏明以監令專權
301	10	監	jiān	to command; to lead	魏明以監令專權
302	10	監	jiàn	superviser	魏明以監令專權
303	10	監	jiàn	office of the imperial government	魏明以監令專權
304	10	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	魏明以監令專權
305	10	監	jiàn	a mirror	魏明以監令專權
306	10	監	jiàn	superviser	魏明以監令專權
307	10	監	jiàn	a palace eunuch	魏明以監令專權
308	10	監	jiàn	learning from other people's experience	魏明以監令專權
309	10	監	jiàn	Jian	魏明以監令專權
310	10	監	jiàn	to revise	魏明以監令專權
311	10	使	shǐ	to make; to cause	使僧真領千人在帳內
312	10	使	shǐ	to make use of for labor	使僧真領千人在帳內
313	10	使	shǐ	to indulge	使僧真領千人在帳內
314	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使僧真領千人在帳內
315	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使僧真領千人在帳內
316	10	使	shǐ	to dispatch	使僧真領千人在帳內
317	10	使	shǐ	to use	使僧真領千人在帳內
318	10	使	shǐ	to be able to	使僧真領千人在帳內
319	9	帶	dài	to carry; to bring	帶東武城令
320	9	帶	dài	band; belt	帶東武城令
321	9	帶	dài	to go around	帶東武城令
322	9	帶	dài	zone; area	帶東武城令
323	9	帶	dài	to wear	帶東武城令
324	9	帶	dài	to do in passing	帶東武城令
325	9	帶	dài	to lead	帶東武城令
326	9	帶	dài	a belt shaped object	帶東武城令
327	9	帶	dài	a gynecological symptom	帶東武城令
328	9	帶	dài	Dai	帶東武城令
329	9	帶	dài	to appear to	帶東武城令
330	9	舊	jiù	old; ancient	舊掌機務
331	9	舊	jiù	former; past	舊掌機務
332	9	舊	jiù	old friend	舊掌機務
333	9	於	yú	to go; to	不乏於時矣
334	9	於	yú	to rely on; to depend on	不乏於時矣
335	9	於	yú	Yu	不乏於時矣
336	9	於	wū	a crow	不乏於時矣
337	9	世	shì	a generation	世任權重
338	9	世	shì	a period of thirty years	世任權重
339	9	世	shì	the world	世任權重
340	9	世	shì	years; age	世任權重
341	9	世	shì	a dynasty	世任權重
342	9	世	shì	secular; worldly	世任權重
343	9	世	shì	over generations	世任權重
344	9	世	shì	world	世任權重
345	9	世	shì	an era	世任權重
346	9	世	shì	from generation to generation; across generations	世任權重
347	9	世	shì	to keep good family relations	世任權重
348	9	世	shì	Shi	世任權重
349	9	世	shì	a geologic epoch	世任權重
350	9	世	shì	hereditary	世任權重
351	9	世	shì	later generations	世任權重
352	9	世	shì	a successor; an heir	世任權重
353	9	世	shì	the current times	世任權重
354	9	南	nán	south	除南臺御史
355	9	南	nán	nan	除南臺御史
356	9	南	nán	southern part	除南臺御史
357	9	南	nán	southward	除南臺御史
358	9	開	kāi	to open	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
359	9	開	kāi	Kai	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
360	9	開	kāi	to hold an event	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
361	9	開	kāi	to drive; to operate	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
362	9	開	kāi	to boil	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
363	9	開	kāi	to melt	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
364	9	開	kāi	to come loose; to break open	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
365	9	開	kāi	to depart; to move	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
366	9	開	kāi	to write	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
367	9	開	kāi	to issue	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
368	9	開	kāi	to lift restrictions	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
369	9	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
370	9	開	kāi	to switch on	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
371	9	開	kāi	to run; to set up	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
372	9	開	kāi	to fire	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
373	9	開	kāi	to eat	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
374	9	開	kāi	to clear	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
375	9	開	kāi	to divide	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
376	9	開	kāi	a division of standard size paper	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
377	9	開	kāi	to develop land; to reclaim land	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
378	9	開	kāi	to reveal; to display	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
379	9	開	kāi	to inspire	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
380	9	亦	yì	Yi	亦著近臣之服
381	9	啓	qǐ	to open	關讞表啓
382	9	啓	qǐ	to begin; to commence	關讞表啓
383	9	啓	qǐ	to explain	關讞表啓
384	8	主	zhǔ	owner	其下有主書令史
385	8	主	zhǔ	principal; main; primary	其下有主書令史
386	8	主	zhǔ	master	其下有主書令史
387	8	主	zhǔ	host	其下有主書令史
388	8	主	zhǔ	to manage; to lead	其下有主書令史
389	8	主	zhǔ	to decide; to advocate	其下有主書令史
390	8	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	其下有主書令史
391	8	主	zhǔ	to signify; to indicate	其下有主書令史
392	8	主	zhǔ	oneself	其下有主書令史
393	8	主	zhǔ	a person; a party	其下有主書令史
394	8	主	zhǔ	God; the Lord	其下有主書令史
395	8	主	zhǔ	lord; ruler; chief	其下有主書令史
396	8	主	zhǔ	an ancestral tablet	其下有主書令史
397	8	主	zhǔ	princess	其下有主書令史
398	8	主	zhǔ	chairperson	其下有主書令史
399	8	主	zhǔ	fundamental	其下有主書令史
400	8	主	zhǔ	Zhu	其下有主書令史
401	8	主	zhù	to pour	其下有主書令史
402	8	見	jiàn	to see	復見侵矣
403	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	復見侵矣
404	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	復見侵矣
405	8	見	jiàn	refer to; for details see	復見侵矣
406	8	見	jiàn	to listen to	復見侵矣
407	8	見	jiàn	to meet	復見侵矣
408	8	見	jiàn	to receive (a guest)	復見侵矣
409	8	見	jiàn	let me; kindly	復見侵矣
410	8	見	jiàn	Jian	復見侵矣
411	8	見	xiàn	to appear	復見侵矣
412	8	見	xiàn	to introduce	復見侵矣
413	8	任	rèn	to bear; to undertake	世任權重
414	8	任	rèn	to trust to; to rely on	世任權重
415	8	任	rèn	duty; responsibility	世任權重
416	8	任	rèn	to allow; to permit	世任權重
417	8	任	rèn	to appoint	世任權重
418	8	任	rén	Ren	世任權重
419	8	任	rèn	to take office	世任權重
420	8	任	rén	Ren county	世任權重
421	8	任	rèn	an office; a post	世任權重
422	8	任	rèn	to be pregnant	世任權重
423	8	任	rén	crafty and fawning	世任權重
424	8	劉	liú	Liu	劉係宗
425	8	劉	liú	an axe; a hatchet	劉係宗
426	8	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉係宗
427	8	劉	liú	sparse; scattered	劉係宗
428	8	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	呂文顯
429	8	顯	xiǎn	Xian	呂文顯
430	8	顯	xiǎn	evident; clear	呂文顯
431	8	尋	xún	to search; to look for; to seek	城圍尋解
432	8	尋	xún	to investigate; to study; to research	城圍尋解
433	8	尋	xún	to pursue	城圍尋解
434	8	尋	xún	to supress with armed forces	城圍尋解
435	8	尋	xún	Xun	城圍尋解
436	8	尋	xún	to continue	城圍尋解
437	8	尋	xún	to climb	城圍尋解
438	8	尋	xún	to put something to use; to make use of	城圍尋解
439	8	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	城圍尋解
440	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	明公豈得默己
441	8	得	děi	to want to; to need to	明公豈得默己
442	8	得	děi	must; ought to	明公豈得默己
443	8	得	dé	de	明公豈得默己
444	8	得	de	infix potential marker	明公豈得默己
445	8	得	dé	to result in	明公豈得默己
446	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	明公豈得默己
447	8	得	dé	to be satisfied	明公豈得默己
448	8	得	dé	to be finished	明公豈得默己
449	8	得	děi	satisfying	明公豈得默己
450	8	得	dé	to contract	明公豈得默己
451	8	得	dé	to hear	明公豈得默己
452	8	得	dé	to have; there is	明公豈得默己
453	8	得	dé	marks time passed	明公豈得默己
454	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	呂文度
455	8	度	duó	to estimate; to calculate	呂文度
456	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	呂文度
457	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	呂文度
458	8	度	dù	musical or poetic rhythm	呂文度
459	8	度	dù	conduct; bearing	呂文度
460	8	度	dù	to spend time; to pass time	呂文度
461	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	帝遣尚書二十餘牒
462	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	帝遣尚書二十餘牒
463	8	遣	qiǎn	to release	帝遣尚書二十餘牒
464	8	遣	qiǎn	to divorce	帝遣尚書二十餘牒
465	8	遣	qiǎn	to eliminate	帝遣尚書二十餘牒
466	8	遣	qiǎn	to cause	帝遣尚書二十餘牒
467	8	遣	qiǎn	to use; to apply	帝遣尚書二十餘牒
468	8	遣	qiàn	to bring to a grave	帝遣尚書二十餘牒
469	8	郎	láng	gentleman; minister; official	江左置通事郎
470	8	郎	láng	a palace attendant	江左置通事郎
471	8	郎	láng	darling; husband	江左置通事郎
472	8	郎	láng	a young man	江左置通事郎
473	8	郎	láng	somebody else's son	江左置通事郎
474	8	郎	láng	a form of address	江左置通事郎
475	8	郎	láng	Lang	江左置通事郎
476	8	郎	láng	corridor	江左置通事郎
477	8	郎	láng	Lang	江左置通事郎
478	8	領	lǐng	neck	領武官
479	8	領	lǐng	collar	領武官
480	8	領	lǐng	to lead; to command	領武官
481	8	領	lǐng	main aspects; essential points	領武官
482	8	領	lǐng	to accept; to receive	領武官
483	8	領	lǐng	to understand; to realize	領武官
484	8	領	lǐng	to guide	領武官
485	8	領	lǐng	having jurisdiction over	領武官
486	8	領	lǐng	mountains	領武官
487	7	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	除殿中將軍
488	7	殿	diàn	a palace compound	除殿中將軍
489	7	殿	diàn	rear; last	除殿中將軍
490	7	殿	diàn	rearguard	除殿中將軍
491	7	殿	diàn	to guard; to protect	除殿中將軍
492	7	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	除殿中將軍
493	7	殿	diàn	to stop	除殿中將軍
494	7	寧	níng	Nanjing	事寧
495	7	寧	níng	peaceful	事寧
496	7	寧	níng	repose; serenity; peace	事寧
497	7	寧	níng	to pacify	事寧
498	7	寧	níng	to return home	事寧
499	7	寧	nìng	Ning	事寧
500	7	寧	níng	to visit	事寧

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	爲	wèi	for; to	猶爲重寄
2	43	爲	wèi	because of	猶爲重寄
3	43	爲	wéi	to act as; to serve	猶爲重寄
4	43	爲	wéi	to change into; to become	猶爲重寄
5	43	爲	wéi	to be; is	猶爲重寄
6	43	爲	wéi	to do	猶爲重寄
7	43	爲	wèi	for	猶爲重寄
8	43	爲	wèi	because of; for; to	猶爲重寄
9	43	爲	wèi	to	猶爲重寄
10	43	爲	wéi	in a passive construction	猶爲重寄
11	43	爲	wéi	forming a rehetorical question	猶爲重寄
12	43	爲	wéi	forming an adverb	猶爲重寄
13	43	爲	wéi	to add emphasis	猶爲重寄
14	43	爲	wèi	to support; to help	猶爲重寄
15	43	爲	wéi	to govern	猶爲重寄
16	42	之	zhī	him; her; them; that	亦著近臣之服
17	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亦著近臣之服
18	42	之	zhī	to go	亦著近臣之服
19	42	之	zhī	this; that	亦著近臣之服
20	42	之	zhī	genetive marker	亦著近臣之服
21	42	之	zhī	it	亦著近臣之服
22	42	之	zhī	in	亦著近臣之服
23	42	之	zhī	all	亦著近臣之服
24	42	之	zhī	and	亦著近臣之服
25	42	之	zhī	however	亦著近臣之服
26	42	之	zhī	if	亦著近臣之服
27	42	之	zhī	then	亦著近臣之服
28	42	之	zhī	to arrive; to go	亦著近臣之服
29	42	之	zhī	is	亦著近臣之服
30	42	之	zhī	to use	亦著近臣之服
31	42	之	zhī	Zhi	亦著近臣之服
32	31	僧	sēng	a Buddhist monk	紀僧真
33	31	僧	sēng	a person with dark skin	紀僧真
34	31	僧	sēng	Seng	紀僧真
35	29	事	shì	matter; thing; item	必有人事焉
36	29	事	shì	to serve	必有人事焉
37	29	事	shì	a government post	必有人事焉
38	29	事	shì	duty; post; work	必有人事焉
39	29	事	shì	occupation	必有人事焉
40	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	必有人事焉
41	29	事	shì	an accident	必有人事焉
42	29	事	shì	to attend	必有人事焉
43	29	事	shì	an allusion	必有人事焉
44	29	事	shì	a condition; a state; a situation	必有人事焉
45	29	事	shì	to engage in	必有人事焉
46	29	事	shì	to enslave	必有人事焉
47	29	事	shì	to pursue	必有人事焉
48	29	事	shì	to administer	必有人事焉
49	29	事	shì	to appoint	必有人事焉
50	29	事	shì	a piece	必有人事焉
51	27	真	zhēn	real; true; genuine	紀僧真
52	27	真	zhēn	really; indeed; genuinely	紀僧真
53	27	真	zhēn	sincere	紀僧真
54	27	真	zhēn	Zhen	紀僧真
55	27	真	zhēn	clearly; unmistakably	紀僧真
56	27	真	zhēn	regular script	紀僧真
57	27	真	zhēn	a portrait	紀僧真
58	27	真	zhēn	natural state	紀僧真
59	27	真	zhēn	perfect	紀僧真
60	27	真	zhēn	ideal	紀僧真
61	27	真	zhēn	an immortal	紀僧真
62	27	真	zhēn	a true official appointment	紀僧真
63	25	人	rén	person; people; a human being	省內舍人四人
64	25	人	rén	Kangxi radical 9	省內舍人四人
65	25	人	rén	a kind of person	省內舍人四人
66	25	人	rén	everybody	省內舍人四人
67	25	人	rén	adult	省內舍人四人
68	25	人	rén	somebody; others	省內舍人四人
69	25	人	rén	an upright person	省內舍人四人
70	25	除	chú	except; besides	除南臺御史
71	25	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除南臺御史
72	25	除	chú	to divide	除南臺御史
73	25	除	chú	to put in order	除南臺御史
74	25	除	chú	to appoint to an official position	除南臺御史
75	25	除	chú	door steps; stairs	除南臺御史
76	25	除	chú	to replace an official	除南臺御史
77	25	除	chú	to change; to replace	除南臺御史
78	25	除	chú	to renovate; to restore	除南臺御史
79	25	除	chú	division	除南臺御史
80	25	法	fǎ	method; way	茹法亮
81	25	法	fǎ	France	茹法亮
82	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	茹法亮
83	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	茹法亮
84	25	法	fǎ	a standard; a norm	茹法亮
85	25	法	fǎ	an institution	茹法亮
86	25	法	fǎ	to emulate	茹法亮
87	25	法	fǎ	magic; a magic trick	茹法亮
88	25	法	fǎ	punishment	茹法亮
89	25	法	fǎ	Fa	茹法亮
90	25	法	fǎ	a precedent	茹法亮
91	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	茹法亮
92	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	茹法亮
93	24	上	shàng	top; a high position	僧真啓上曰
94	24	上	shang	top; the position on or above something	僧真啓上曰
95	24	上	shàng	to go up; to go forward	僧真啓上曰
96	24	上	shàng	shang	僧真啓上曰
97	24	上	shàng	previous; last	僧真啓上曰
98	24	上	shàng	high; higher	僧真啓上曰
99	24	上	shàng	advanced	僧真啓上曰
100	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	僧真啓上曰
101	24	上	shàng	time	僧真啓上曰
102	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	僧真啓上曰
103	24	上	shàng	far	僧真啓上曰
104	24	上	shàng	big; as big as	僧真啓上曰
105	24	上	shàng	abundant; plentiful	僧真啓上曰
106	24	上	shàng	to report	僧真啓上曰
107	24	上	shàng	to offer	僧真啓上曰
108	24	上	shàng	to go on stage	僧真啓上曰
109	24	上	shàng	to take office; to assume a post	僧真啓上曰
110	24	上	shàng	to install; to erect	僧真啓上曰
111	24	上	shàng	to suffer; to sustain	僧真啓上曰
112	24	上	shàng	to burn	僧真啓上曰
113	24	上	shàng	to remember	僧真啓上曰
114	24	上	shang	on; in	僧真啓上曰
115	24	上	shàng	upward	僧真啓上曰
116	24	上	shàng	to add	僧真啓上曰
117	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	僧真啓上曰
118	24	上	shàng	to meet	僧真啓上曰
119	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	僧真啓上曰
120	24	上	shang	used after a verb indicating a result	僧真啓上曰
121	24	上	shàng	a musical note	僧真啓上曰
122	22	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	茹法亮
123	22	亮	liàng	light	茹法亮
124	22	亮	liàng	to reveal	茹法亮
125	22	亮	liàng	clear	茹法亮
126	22	亮	liàng	load and clear	茹法亮
127	22	亮	liàng	intelligent	茹法亮
128	22	亮	liàng	to trust; to believe	茹法亮
129	22	曰	yuē	to speak; to say	義恭乃歎曰
130	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	義恭乃歎曰
131	22	曰	yuē	to be called	義恭乃歎曰
132	22	曰	yuē	particle without meaning	義恭乃歎曰
133	22	中	zhōng	middle	中書之職
134	22	中	zhōng	medium; medium sized	中書之職
135	22	中	zhōng	China	中書之職
136	22	中	zhòng	to hit the mark	中書之職
137	22	中	zhōng	in; amongst	中書之職
138	22	中	zhōng	midday	中書之職
139	22	中	zhōng	inside	中書之職
140	22	中	zhōng	during	中書之職
141	22	中	zhōng	Zhong	中書之職
142	22	中	zhōng	intermediary	中書之職
143	22	中	zhōng	half	中書之職
144	22	中	zhōng	just right; suitably	中書之職
145	22	中	zhōng	while	中書之職
146	22	中	zhòng	to reach; to attain	中書之職
147	22	中	zhòng	to suffer; to infect	中書之職
148	22	中	zhòng	to obtain	中書之職
149	22	中	zhòng	to pass an exam	中書之職
150	21	將軍	jiāngjūn	a general	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
151	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
152	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	漢元以令僕用事
153	20	令	lìng	to issue a command	漢元以令僕用事
154	20	令	lìng	rules of behavior; customs	漢元以令僕用事
155	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	漢元以令僕用事
156	20	令	lìng	a season	漢元以令僕用事
157	20	令	lìng	respected; good reputation	漢元以令僕用事
158	20	令	lìng	good	漢元以令僕用事
159	20	令	lìng	pretentious	漢元以令僕用事
160	20	令	lìng	a transcending state of existence	漢元以令僕用事
161	20	令	lìng	a commander	漢元以令僕用事
162	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	漢元以令僕用事
163	20	令	lìng	lyrics	漢元以令僕用事
164	20	令	lìng	Ling	漢元以令僕用事
165	19	文	wén	writing; text	呂文顯
166	19	文	wén	Kangxi radical 67	呂文顯
167	19	文	wén	Wen	呂文顯
168	19	文	wén	lines or grain on an object	呂文顯
169	19	文	wén	culture	呂文顯
170	19	文	wén	refined writings	呂文顯
171	19	文	wén	civil; non-military	呂文顯
172	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	呂文顯
173	19	文	wén	wen	呂文顯
174	19	文	wén	ornamentation; adornment	呂文顯
175	19	文	wén	to ornament; to adorn	呂文顯
176	19	文	wén	beautiful	呂文顯
177	19	文	wén	a text; a manuscript	呂文顯
178	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	呂文顯
179	19	文	wén	the text of an imperial order	呂文顯
180	19	文	wén	liberal arts	呂文顯
181	19	文	wén	a rite; a ritual	呂文顯
182	19	文	wén	a tattoo	呂文顯
183	19	文	wén	a classifier for copper coins	呂文顯
184	19	以	yǐ	so as to; in order to	漢元以令僕用事
185	19	以	yǐ	to use; to regard as	漢元以令僕用事
186	19	以	yǐ	to use; to grasp	漢元以令僕用事
187	19	以	yǐ	according to	漢元以令僕用事
188	19	以	yǐ	because of	漢元以令僕用事
189	19	以	yǐ	on a certain date	漢元以令僕用事
190	19	以	yǐ	and; as well as	漢元以令僕用事
191	19	以	yǐ	to rely on	漢元以令僕用事
192	19	以	yǐ	to regard	漢元以令僕用事
193	19	以	yǐ	to be able to	漢元以令僕用事
194	19	以	yǐ	to order; to command	漢元以令僕用事
195	19	以	yǐ	further; moreover	漢元以令僕用事
196	19	以	yǐ	used after a verb	漢元以令僕用事
197	19	以	yǐ	very	漢元以令僕用事
198	19	以	yǐ	already	漢元以令僕用事
199	19	以	yǐ	increasingly	漢元以令僕用事
200	19	以	yǐ	a reason; a cause	漢元以令僕用事
201	19	以	yǐ	Israel	漢元以令僕用事
202	19	以	yǐ	Yi	漢元以令僕用事
203	19	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	乃請事太祖
204	19	太祖	tàizǔ	progenitor	乃請事太祖
205	17	舍人	shèrén	a palace attendant	晉令舍人位居九品
206	17	舍人	shèrén	a hotel owner	晉令舍人位居九品
207	17	舍人	shèrén	a rich and important person	晉令舍人位居九品
208	17	舍人	shèrén	Sheren	晉令舍人位居九品
209	17	書	shū	book	中書之職
210	17	書	shū	document; manuscript	中書之職
211	17	書	shū	letter	中書之職
212	17	書	Shū	the Cannon of Documents	中書之職
213	17	書	shū	to write	中書之職
214	17	書	shū	writing	中書之職
215	17	書	shū	calligraphy; writing style	中書之職
216	17	書	shū	Shu	中書之職
217	17	書	shū	to record	中書之職
218	15	有	yǒu	is; are; to exist	有天象
219	15	有	yǒu	to have; to possess	有天象
220	15	有	yǒu	indicates an estimate	有天象
221	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有天象
222	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有天象
223	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有天象
224	15	有	yǒu	used to compare two things	有天象
225	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有天象
226	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有天象
227	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有天象
228	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有天象
229	15	有	yǒu	abundant	有天象
230	15	有	yǒu	purposeful	有天象
231	15	有	yǒu	You	有天象
232	15	也	yě	also; too	丹陽建康人也
233	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	丹陽建康人也
234	15	也	yě	either	丹陽建康人也
235	15	也	yě	even	丹陽建康人也
236	15	也	yě	used to soften the tone	丹陽建康人也
237	15	也	yě	used for emphasis	丹陽建康人也
238	15	也	yě	used to mark contrast	丹陽建康人也
239	15	也	yě	used to mark compromise	丹陽建康人也
240	14	宗	zōng	school; sect	劉係宗
241	14	宗	zōng	ancestor	劉係宗
242	14	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	劉係宗
243	14	宗	zōng	to take as one's model as	劉係宗
244	14	宗	zōng	purpose	劉係宗
245	14	宗	zōng	an ancestral temple	劉係宗
246	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	劉係宗
247	14	宗	zōng	clan; family	劉係宗
248	14	宗	zōng	a model	劉係宗
249	14	宗	zōng	a county	劉係宗
250	14	宗	zōng	religion	劉係宗
251	14	宗	zōng	essential; necessary	劉係宗
252	14	宗	zōng	summation	劉係宗
253	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	劉係宗
254	14	宗	zōng	Zong	劉係宗
255	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而信倖唯均
256	14	而	ér	Kangxi radical 126	而信倖唯均
257	14	而	ér	you	而信倖唯均
258	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而信倖唯均
259	14	而	ér	right away; then	而信倖唯均
260	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而信倖唯均
261	14	而	ér	if; in case; in the event that	而信倖唯均
262	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而信倖唯均
263	14	而	ér	how can it be that?	而信倖唯均
264	14	而	ér	so as to	而信倖唯均
265	14	而	ér	only then	而信倖唯均
266	14	而	ér	as if; to seem like	而信倖唯均
267	14	而	néng	can; able	而信倖唯均
268	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而信倖唯均
269	14	而	ér	me	而信倖唯均
270	14	而	ér	to arrive; up to	而信倖唯均
271	14	而	ér	possessive	而信倖唯均
272	13	太守	tài shǒu	Governor	尋除南泰山太守
273	13	係	xì	to connect; to relate	劉係宗
274	13	係	xì	department	劉係宗
275	13	係	xì	system	劉係宗
276	13	係	xì	connection; relation	劉係宗
277	13	係	xì	connection; relation	劉係宗
278	13	係	xì	to bind; to tie up	劉係宗
279	13	係	xì	to involve	劉係宗
280	13	係	xì	to tie; to bind; to fasten	劉係宗
281	13	係	xì	lineage	劉係宗
282	13	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	劉係宗
283	13	係	xì	a belt; a band; a girdle	劉係宗
284	13	係	xì	the coda of a fu	劉係宗
285	13	係	xì	to be	劉係宗
286	13	係	xì	to relate to	劉係宗
287	13	係	xì	to detain; to imprison	劉係宗
288	13	係	xì	to be concerned; to be mindful of	劉係宗
289	13	係	xì	Xi	劉係宗
290	13	係	xì	to tie; to fasten	劉係宗
291	13	係	xì	to hang from; to suspend	劉係宗
292	13	係	xì	to connect; to relate	劉係宗
293	13	係	xì	a belt; a band	劉係宗
294	13	係	xì	a connection; a relation	劉係宗
295	13	係	xì	a belt; a band	劉係宗
296	13	係	jì	to tie	劉係宗
297	13	城	chéng	a city; a town	城圍尋解
298	13	城	chéng	a city wall	城圍尋解
299	13	城	chéng	to fortify	城圍尋解
300	13	城	chéng	a fort; a citadel	城圍尋解
301	12	軍	jūn	army; military	太祖遣衆軍掩討
302	12	軍	jūn	soldiers; troops	太祖遣衆軍掩討
303	12	軍	jūn	an organized collective	太祖遣衆軍掩討
304	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	太祖遣衆軍掩討
305	12	軍	jūn	a garrison	太祖遣衆軍掩討
306	12	軍	jūn	a front	太祖遣衆軍掩討
307	12	軍	jūn	penal miltary service	太祖遣衆軍掩討
308	12	軍	jūn	to organize troops	太祖遣衆軍掩討
309	12	至	zhì	to; until	遂至侍中大司馬
310	12	至	zhì	Kangxi radical 133	遂至侍中大司馬
311	12	至	zhì	extremely; very; most	遂至侍中大司馬
312	12	至	zhì	to arrive	遂至侍中大司馬
313	12	年	nián	year	昇明元年
314	12	年	nián	New Year festival	昇明元年
315	12	年	nián	age	昇明元年
316	12	年	nián	life span; life expectancy	昇明元年
317	12	年	nián	an era; a period	昇明元年
318	12	年	nián	a date	昇明元年
319	12	年	nián	time; years	昇明元年
320	12	年	nián	harvest	昇明元年
321	12	年	nián	annual; every year	昇明元年
322	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	齊初亦用久勞
323	12	初	chū	used to prefix numbers	齊初亦用久勞
324	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	齊初亦用久勞
325	12	初	chū	just now	齊初亦用久勞
326	12	初	chū	thereupon	齊初亦用久勞
327	12	初	chū	an intensifying adverb	齊初亦用久勞
328	12	初	chū	rudimentary; elementary	齊初亦用久勞
329	12	初	chū	original	齊初亦用久勞
330	12	其	qí	his; hers; its; theirs	其來已久
331	12	其	qí	to add emphasis	其來已久
332	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來已久
333	12	其	qí	used when making a request or giving an order	其來已久
334	12	其	qí	he; her; it; them	其來已久
335	12	其	qí	probably; likely	其來已久
336	12	其	qí	will	其來已久
337	12	其	qí	may	其來已久
338	12	其	qí	if	其來已久
339	12	其	qí	or	其來已久
340	12	其	qí	Qi	其來已久
341	11	在	zài	in; at	及在中朝
342	11	在	zài	at	及在中朝
343	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	及在中朝
344	11	在	zài	to exist; to be living	及在中朝
345	11	在	zài	to consist of	及在中朝
346	11	在	zài	to be at a post	及在中朝
347	11	位	wèi	position; location; place	位止郎中
348	11	位	wèi	measure word for people	位止郎中
349	11	位	wèi	bit	位止郎中
350	11	位	wèi	a seat	位止郎中
351	11	位	wèi	a post	位止郎中
352	11	位	wèi	a rank; status	位止郎中
353	11	位	wèi	a throne	位止郎中
354	11	位	wèi	Wei	位止郎中
355	11	位	wèi	the standard form of an object	位止郎中
356	11	位	wèi	a polite form of address	位止郎中
357	11	位	wèi	at; located at	位止郎中
358	11	位	wèi	to arrange	位止郎中
359	11	通	tōng	to go through; to open	江左置通事郎
360	11	通	tōng	open	江左置通事郎
361	11	通	tōng	instance; occurrence; bout	江左置通事郎
362	11	通	tōng	to connect	江左置通事郎
363	11	通	tōng	to know well	江左置通事郎
364	11	通	tōng	to report	江左置通事郎
365	11	通	tōng	to commit adultery	江左置通事郎
366	11	通	tōng	common; in general	江左置通事郎
367	11	通	tōng	to transmit	江左置通事郎
368	11	通	tōng	to attain a goal	江左置通事郎
369	11	通	tōng	finally; in the end	江左置通事郎
370	11	通	tōng	to communicate with	江左置通事郎
371	11	通	tōng	thoroughly	江左置通事郎
372	11	通	tōng	to pardon; to forgive	江左置通事郎
373	11	通	tōng	free-flowing; smooth	江左置通事郎
374	11	通	tōng	smoothly; without a hitch	江左置通事郎
375	11	通	tōng	erudite; learned	江左置通事郎
376	11	通	tōng	an expert	江左置通事郎
377	11	及	jí	to reach	及在中朝
378	11	及	jí	and	及在中朝
379	11	及	jí	coming to; when	及在中朝
380	11	及	jí	to attain	及在中朝
381	11	及	jí	to understand	及在中朝
382	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及在中朝
383	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及在中朝
384	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及在中朝
385	10	官	guān	an office	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
386	10	官	guān	an official; a government official	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
387	10	官	guān	official; state-run	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
388	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
389	10	官	guān	an official rank; an official title	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
390	10	官	guān	governance	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
391	10	官	guān	a sense organ	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
392	10	官	guān	office	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
393	10	官	guān	public	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
394	10	官	guān	an organ	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
395	10	官	guān	a polite form of address	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
396	10	官	guān	Guan	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
397	10	官	guān	to appoint	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
398	10	官	guān	to hold a post	自寒官歷至太祖冠軍府參軍
399	10	監	jiān	to supervise; to inspect	魏明以監令專權
400	10	監	jiān	to lock up; to incarcerate	魏明以監令專權
401	10	監	jiān	jail; prison	魏明以監令專權
402	10	監	jiān	to command; to lead	魏明以監令專權
403	10	監	jiàn	superviser	魏明以監令專權
404	10	監	jiàn	office of the imperial government	魏明以監令專權
405	10	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	魏明以監令專權
406	10	監	jiàn	a mirror	魏明以監令專權
407	10	監	jiàn	superviser	魏明以監令專權
408	10	監	jiàn	a palace eunuch	魏明以監令專權
409	10	監	jiàn	learning from other people's experience	魏明以監令專權
410	10	監	jiàn	Jian	魏明以監令專權
411	10	監	jiàn	to revise	魏明以監令專權
412	10	使	shǐ	to make; to cause	使僧真領千人在帳內
413	10	使	shǐ	to make use of for labor	使僧真領千人在帳內
414	10	使	shǐ	to indulge	使僧真領千人在帳內
415	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使僧真領千人在帳內
416	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使僧真領千人在帳內
417	10	使	shǐ	to dispatch	使僧真領千人在帳內
418	10	使	shǐ	if	使僧真領千人在帳內
419	10	使	shǐ	to use	使僧真領千人在帳內
420	10	使	shǐ	to be able to	使僧真領千人在帳內
421	9	帶	dài	to carry; to bring	帶東武城令
422	9	帶	dài	band; belt	帶東武城令
423	9	帶	dài	to go around	帶東武城令
424	9	帶	dài	zone; area	帶東武城令
425	9	帶	dài	to wear	帶東武城令
426	9	帶	dài	to do in passing	帶東武城令
427	9	帶	dài	to lead	帶東武城令
428	9	帶	dài	a belt shaped object	帶東武城令
429	9	帶	dài	a gynecological symptom	帶東武城令
430	9	帶	dài	Dai	帶東武城令
431	9	帶	dài	to appear to	帶東武城令
432	9	舊	jiù	old; ancient	舊掌機務
433	9	舊	jiù	former; past	舊掌機務
434	9	舊	jiù	old friend	舊掌機務
435	9	於	yú	in; at	不乏於時矣
436	9	於	yú	in; at	不乏於時矣
437	9	於	yú	in; at; to; from	不乏於時矣
438	9	於	yú	to go; to	不乏於時矣
439	9	於	yú	to rely on; to depend on	不乏於時矣
440	9	於	yú	to go to; to arrive at	不乏於時矣
441	9	於	yú	from	不乏於時矣
442	9	於	yú	give	不乏於時矣
443	9	於	yú	oppposing	不乏於時矣
444	9	於	yú	and	不乏於時矣
445	9	於	yú	compared to	不乏於時矣
446	9	於	yú	by	不乏於時矣
447	9	於	yú	and; as well as	不乏於時矣
448	9	於	yú	for	不乏於時矣
449	9	於	yú	Yu	不乏於時矣
450	9	於	wū	a crow	不乏於時矣
451	9	於	wū	whew; wow	不乏於時矣
452	9	世	shì	a generation	世任權重
453	9	世	shì	a period of thirty years	世任權重
454	9	世	shì	the world	世任權重
455	9	世	shì	years; age	世任權重
456	9	世	shì	a dynasty	世任權重
457	9	世	shì	secular; worldly	世任權重
458	9	世	shì	over generations	世任權重
459	9	世	shì	always	世任權重
460	9	世	shì	world	世任權重
461	9	世	shì	a life; a lifetime	世任權重
462	9	世	shì	an era	世任權重
463	9	世	shì	from generation to generation; across generations	世任權重
464	9	世	shì	to keep good family relations	世任權重
465	9	世	shì	Shi	世任權重
466	9	世	shì	a geologic epoch	世任權重
467	9	世	shì	hereditary	世任權重
468	9	世	shì	later generations	世任權重
469	9	世	shì	a successor; an heir	世任權重
470	9	世	shì	the current times	世任權重
471	9	南	nán	south	除南臺御史
472	9	南	nán	nan	除南臺御史
473	9	南	nán	southern part	除南臺御史
474	9	南	nán	southward	除南臺御史
475	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	頗涉辭翰者
476	9	者	zhě	that	頗涉辭翰者
477	9	者	zhě	nominalizing function word	頗涉辭翰者
478	9	者	zhě	used to mark a definition	頗涉辭翰者
479	9	者	zhě	used to mark a pause	頗涉辭翰者
480	9	者	zhě	topic marker; that; it	頗涉辭翰者
481	9	者	zhuó	according to	頗涉辭翰者
482	9	開	kāi	to open	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
483	9	開	kāi	Kai	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
484	9	開	kāi	to hold an event	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
485	9	開	kāi	to drive; to operate	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
486	9	開	kāi	to boil	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
487	9	開	kāi	to melt	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
488	9	開	kāi	to come loose; to break open	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
489	9	開	kāi	to depart; to move	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
490	9	開	kāi	to write	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
491	9	開	kāi	to issue	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
492	9	開	kāi	to lift restrictions	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
493	9	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
494	9	開	kāi	to switch on	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
495	9	開	kāi	to run; to set up	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
496	9	開	kāi	to fire	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
497	9	開	kāi	to eat	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
498	9	開	kāi	to clear	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
499	9	開	kāi	to divide	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開
500	9	開	kāi	a division of standard size paper	僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴东	巴東	98	Badong
白下		98	Baixia
鲍照	鮑照	66	Bao Zhao
步兵校尉		98	Infantry Commander
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓通	鄧通	68	Deng Tong
东门	東門	68	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫城	宮城	103	Miyagi
广陵	廣陵	103	Guangling
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关中	關中	71	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉文	漢文	72	written Chinese language
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
黄门	黃門	72	Huangmen
霍去病		72	Huo Qubing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江津		74	Jiangjin
江陵		74	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
江右		106	Jiangyou
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九卿		106	nine ministers
济阳	濟陽	106	Jiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
陵县	陵縣	108	Ling county
临海	臨海	108	Linhai
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
秣陵		109	Moling
南门	南門	78	South Gate
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南谯	南譙	110	Nanqiao
南州		110	Nanchou
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
濮阳	濮陽	80	Puyang
清河		113	Qinghe
朐		113	Qu
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如东	如東	114	Rudong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
沈庆之	沈慶之	115	Shen Qingzhi
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
松滋	鬆滋	115	Songzi
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
武城		119	Wucheng
吴兴	吳興	87	Wuxing
兴元	興元	120	Xingyuan
宣城		120	Xuancheng
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
延昌		121	Yanchang reign
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
郢		121	Ying
益州		89	Yizhou
永元		89	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
永泰		121	Yongtai
袁粲		121	Yuan Can
越州		121	Yuezhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English