Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷十一　　列傳第一　后妃上 Volume 11 Biographies 1: Empresses and Consorts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	97	之	zhī	to go	晉武帝采漢魏之制
2	97	之	zhī	to arrive; to go	晉武帝采漢魏之制
3	97	之	zhī	is	晉武帝采漢魏之制
4	97	之	zhī	to use	晉武帝采漢魏之制
5	97	之	zhī	Zhi	晉武帝采漢魏之制
6	97	之	zhī	winding	晉武帝采漢魏之制
7	96	為	wéi	to act as; to serve	是為三夫人
8	96	為	wéi	to change into; to become	是為三夫人
9	96	為	wéi	to be; is	是為三夫人
10	96	為	wéi	to do	是為三夫人
11	96	為	wèi	to support; to help	是為三夫人
12	96	為	wéi	to govern	是為三夫人
13	85	皇后	huánghòu	empress	宋孝穆趙皇后
14	85	皇后	huánghòu	emperor	宋孝穆趙皇后
15	59	妃	fēi	an imperial concubine	後廢帝陳太妃
16	59	妃	fēi	consort of a prince	後廢帝陳太妃
17	59	妃	fēi	consort; spouse	後廢帝陳太妃
18	59	妃	fēi	a female deity	後廢帝陳太妃
19	59	妃	pèi	to marry	後廢帝陳太妃
20	55	后	hòu	after; later	妃為亞后之名
21	55	后	hòu	empress; queen	妃為亞后之名
22	55	后	hòu	sovereign	妃為亞后之名
23	55	后	hòu	the god of the earth	妃為亞后之名
24	55	后	hòu	late; later	妃為亞后之名
25	55	后	hòu	offspring; descendents	妃為亞后之名
26	55	后	hòu	to fall behind; to lag	妃為亞后之名
27	55	后	hòu	behind; back	妃為亞后之名
28	55	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	妃為亞后之名
29	55	后	hòu	Hou	妃為亞后之名
30	55	后	hòu	after; behind	妃為亞后之名
31	55	后	hòu	following	妃為亞后之名
32	55	后	hòu	to be delayed	妃為亞后之名
33	55	后	hòu	to abandon; to discard	妃為亞后之名
34	55	后	hòu	feudal lords	妃為亞后之名
35	55	后	hòu	Hou	妃為亞后之名
36	53	年	nián	year	及孝武孝建三年
37	53	年	nián	New Year festival	及孝武孝建三年
38	53	年	nián	age	及孝武孝建三年
39	53	年	nián	life span; life expectancy	及孝武孝建三年
40	53	年	nián	an era; a period	及孝武孝建三年
41	53	年	nián	a date	及孝武孝建三年
42	53	年	nián	time; years	及孝武孝建三年
43	53	年	nián	harvest	及孝武孝建三年
44	53	年	nián	annual; every year	及孝武孝建三年
45	52	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝留心後房
46	52	帝	dì	the ruler of Heaven	帝留心後房
47	52	帝	dì	a god	帝留心後房
48	52	帝	dì	imperialism	帝留心後房
49	49	曰	yuē	to speak; to say	陵曰興寧
50	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	陵曰興寧
51	49	曰	yuē	to be called	陵曰興寧
52	44	以	yǐ	to use; to grasp	以代修華
53	44	以	yǐ	to rely on	以代修華
54	44	以	yǐ	to regard	以代修華
55	44	以	yǐ	to be able to	以代修華
56	44	以	yǐ	to order; to command	以代修華
57	44	以	yǐ	used after a verb	以代修華
58	44	以	yǐ	a reason; a cause	以代修華
59	44	以	yǐ	Israel	以代修華
60	44	以	yǐ	Yi	以代修華
61	41	人	rén	person; people; a human being	才人
62	41	人	rén	Kangxi radical 9	才人
63	41	人	rén	a kind of person	才人
64	41	人	rén	everybody	才人
65	41	人	rén	adult	才人
66	41	人	rén	somebody; others	才人
67	41	人	rén	an upright person	才人
68	39	孝	xiào	to be filial	宋孝穆趙皇后
69	39	孝	xiào	filial piety	宋孝穆趙皇后
70	39	孝	xiào	mourning	宋孝穆趙皇后
71	39	孝	xiào	mourning dress	宋孝穆趙皇后
72	39	孝	xiào	Xiao	宋孝穆趙皇后
73	35	王	wáng	Wang	明恭王皇后
74	35	王	wáng	a king	明恭王皇后
75	35	王	wáng	Kangxi radical 96	明恭王皇后
76	35	王	wàng	to be king; to rule	明恭王皇后
77	35	王	wáng	a prince; a duke	明恭王皇后
78	35	王	wáng	grand; great	明恭王皇后
79	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	明恭王皇后
80	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	明恭王皇后
81	35	王	wáng	the head of a group or gang	明恭王皇后
82	35	王	wáng	the biggest or best of a group	明恭王皇后
83	34	太后	tài hòu	Empress Dowager	文章胡太后
84	34	太后	tài hòu	Consort Dowager	文章胡太后
85	33	太	tài	grand	後廢帝陳太妃
86	33	太	tài	tera	後廢帝陳太妃
87	33	太	tài	senior	後廢帝陳太妃
88	33	太	tài	most senior member	後廢帝陳太妃
89	31	昭	zhāo	illustrious	孝武昭路太后
90	31	昭	zhāo	bright; luminous	孝武昭路太后
91	31	昭	zhāo	to display clearly	孝武昭路太后
92	31	昭	zhāo	the sun's brightness	孝武昭路太后
93	31	昭	zhāo	obvious	孝武昭路太后
94	31	昭	zhāo	light	孝武昭路太后
95	31	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	孝武昭路太后
96	31	昭	zhāo	Zhao	孝武昭路太后
97	31	宮	gōng	a palace	太子宮置三內職
98	31	宮	gōng	Gong	太子宮置三內職
99	31	宮	gōng	a dwelling	太子宮置三內職
100	31	宮	gōng	a temple	太子宮置三內職
101	31	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	太子宮置三內職
102	31	上	shàng	top; a high position	上以恭孝為行
103	31	上	shang	top; the position on or above something	上以恭孝為行
104	31	上	shàng	to go up; to go forward	上以恭孝為行
105	31	上	shàng	shang	上以恭孝為行
106	31	上	shàng	previous; last	上以恭孝為行
107	31	上	shàng	high; higher	上以恭孝為行
108	31	上	shàng	advanced	上以恭孝為行
109	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以恭孝為行
110	31	上	shàng	time	上以恭孝為行
111	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以恭孝為行
112	31	上	shàng	far	上以恭孝為行
113	31	上	shàng	big; as big as	上以恭孝為行
114	31	上	shàng	abundant; plentiful	上以恭孝為行
115	31	上	shàng	to report	上以恭孝為行
116	31	上	shàng	to offer	上以恭孝為行
117	31	上	shàng	to go on stage	上以恭孝為行
118	31	上	shàng	to take office; to assume a post	上以恭孝為行
119	31	上	shàng	to install; to erect	上以恭孝為行
120	31	上	shàng	to suffer; to sustain	上以恭孝為行
121	31	上	shàng	to burn	上以恭孝為行
122	31	上	shàng	to remember	上以恭孝為行
123	31	上	shàng	to add	上以恭孝為行
124	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以恭孝為行
125	31	上	shàng	to meet	上以恭孝為行
126	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以恭孝為行
127	31	上	shang	used after a verb indicating a result	上以恭孝為行
128	31	上	shàng	a musical note	上以恭孝為行
129	31	所	suǒ	a few; various; some	魏文帝所制
130	31	所	suǒ	a place; a location	魏文帝所制
131	31	所	suǒ	indicates a passive voice	魏文帝所制
132	31	所	suǒ	an ordinal number	魏文帝所制
133	31	所	suǒ	meaning	魏文帝所制
134	31	所	suǒ	garrison	魏文帝所制
135	30	武	wǔ	martial; military	武敬臧皇后
136	30	武	wǔ	a battle; (military) force	武敬臧皇后
137	30	武	wǔ	martial arts	武敬臧皇后
138	30	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武敬臧皇后
139	30	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武敬臧皇后
140	30	武	wǔ	half a step	武敬臧皇后
141	30	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武敬臧皇后
142	30	武	wǔ	Wu	武敬臧皇后
143	30	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武敬臧皇后
144	30	武	wǔ	to continue; to succeed	武敬臧皇后
145	30	與	yǔ	to give	與興寧合墳
146	30	與	yǔ	to accompany	與興寧合墳
147	30	與	yù	to particate in	與興寧合墳
148	30	與	yù	of the same kind	與興寧合墳
149	30	與	yù	to help	與興寧合墳
150	30	與	yǔ	for	與興寧合墳
151	27	諱	huì	to conceal	宋孝穆趙皇后諱安宗
152	27	諱	huì	to shun; to avoid	宋孝穆趙皇后諱安宗
153	27	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	宋孝穆趙皇后諱安宗
154	27	諱	huì	a taboo name	宋孝穆趙皇后諱安宗
155	27	諱	huì	a hidden object	宋孝穆趙皇后諱安宗
156	27	諱	huì	disgusted by	宋孝穆趙皇后諱安宗
157	25	修	xiū	to decorate; to embellish	修華
158	25	修	xiū	to study; to cultivate	修華
159	25	修	xiū	to repair	修華
160	25	修	xiū	long; slender	修華
161	25	修	xiū	to write; to compile	修華
162	25	修	xiū	to build; to construct; to shape	修華
163	25	修	xiū	to practice	修華
164	25	修	xiū	to cut	修華
165	25	修	xiū	virtuous; wholesome	修華
166	25	修	xiū	a virtuous person	修華
167	25	修	xiū	Xiu	修華
168	25	修	xiū	to unknot	修華
169	25	修	xiū	to prepare; to put in order	修華
170	25	修	xiū	excellent	修華
171	25	修	xiū	to perform [a ceremony]	修華
172	24	華	huá	Chinese	修華
173	24	華	huá	illustrious; splendid	修華
174	24	華	huā	a flower	修華
175	24	華	huā	to flower	修華
176	24	華	huá	China	修華
177	24	華	huá	empty; flowery	修華
178	24	華	huá	brilliance; luster	修華
179	24	華	huá	elegance; beauty	修華
180	24	華	huā	a flower	修華
181	24	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	修華
182	24	華	huá	makeup; face powder	修華
183	24	華	huá	flourishing	修華
184	24	華	huá	a corona	修華
185	24	華	huá	years; time	修華
186	24	華	huá	your	修華
187	24	華	huá	essence; best part	修華
188	24	華	huá	grey	修華
189	24	華	huà	Hua	修華
190	24	華	huá	literary talent	修華
191	24	華	huá	literary talent	修華
192	24	華	huá	an article; a document	修華
193	24	宣	xuān	to declare; to announce	明宣沈太后
194	24	宣	xuān	Xuan	明宣沈太后
195	24	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	明宣沈太后
196	24	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	明宣沈太后
197	24	宣	xuān	to teach; to instruct	明宣沈太后
198	24	宣	xuān	an epithet for Confucius	明宣沈太后
199	24	宣	xuān	an archaic unit of length	明宣沈太后
200	24	宣	xuān	to disseminate; to propagate	明宣沈太后
201	24	宣	xuān	to vent; to drain	明宣沈太后
202	24	宣	xuān	Xuan	明宣沈太后
203	24	宣	xuān	to show; to display	明宣沈太后
204	24	宣	xuān	commonplace; widespread	明宣沈太后
205	24	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	明宣沈太后
206	24	及	jí	to reach	及孝武孝建三年
207	24	及	jí	to attain	及孝武孝建三年
208	24	及	jí	to understand	及孝武孝建三年
209	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及孝武孝建三年
210	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及孝武孝建三年
211	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及孝武孝建三年
212	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宣沈太后
213	24	明	míng	Ming	明宣沈太后
214	24	明	míng	Ming Dynasty	明宣沈太后
215	24	明	míng	obvious; explicit; clear	明宣沈太后
216	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宣沈太后
217	24	明	míng	to illuminate; to shine	明宣沈太后
218	24	明	míng	consecrated	明宣沈太后
219	24	明	míng	to understand; to comprehend	明宣沈太后
220	24	明	míng	to explain; to clarify	明宣沈太后
221	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宣沈太后
222	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宣沈太后
223	24	明	míng	eyesight; vision	明宣沈太后
224	24	明	míng	a god; a spirit	明宣沈太后
225	24	明	míng	fame; renown	明宣沈太后
226	24	明	míng	open; public	明宣沈太后
227	24	明	míng	clear	明宣沈太后
228	24	明	míng	to become proficient	明宣沈太后
229	24	明	míng	to be proficient	明宣沈太后
230	24	明	míng	virtuous	明宣沈太后
231	24	明	míng	open and honest	明宣沈太后
232	24	明	míng	clean; neat	明宣沈太后
233	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宣沈太后
234	24	明	míng	next; afterwards	明宣沈太后
235	24	明	míng	positive	明宣沈太后
236	24	容	róng	to hold; to contain	修容
237	24	容	róng	appearance; look; countenance	修容
238	24	容	róng	capacity	修容
239	24	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	修容
240	24	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	修容
241	24	容	róng	to decorate; to adorn	修容
242	24	容	róng	to permit	修容
243	24	容	róng	Rong	修容
244	24	容	róng	without effort	修容
245	23	明帝	míngdì	Emperor Ming of Han	及明帝泰始二年
246	23	明帝	míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	及明帝泰始二年
247	23	明帝	míngdì	Emperor Ming of Liu Song	及明帝泰始二年
248	23	即位	jíwèi	to succeed to the throne	少帝即位
249	23	即位	jíwèi	to begin a post	少帝即位
250	22	三	sān	three	是為三夫人
251	22	三	sān	third	是為三夫人
252	22	三	sān	more than two	是為三夫人
253	22	三	sān	very few	是為三夫人
254	22	三	sān	San	是為三夫人
255	21	夫人	fūren	wife	武張夫人
256	21	夫人	fūren	Mrs.	武張夫人
257	21	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	武張夫人
258	21	夫人	fūren	a consort of the emperor	武張夫人
259	21	夫人	fūren	lady; madam	武張夫人
260	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又置昭儀
261	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	定令制貴妃
262	20	令	lìng	to issue a command	定令制貴妃
263	20	令	lìng	rules of behavior; customs	定令制貴妃
264	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	定令制貴妃
265	20	令	lìng	a season	定令制貴妃
266	20	令	lìng	respected; good reputation	定令制貴妃
267	20	令	lìng	good	定令制貴妃
268	20	令	lìng	pretentious	定令制貴妃
269	20	令	lìng	a transcending state of existence	定令制貴妃
270	20	令	lìng	a commander	定令制貴妃
271	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	定令制貴妃
272	20	令	lìng	lyrics	定令制貴妃
273	20	令	lìng	Ling	定令制貴妃
274	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	晉武帝采漢魏之制
275	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	晉武帝采漢魏之制
276	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	晉武帝采漢魏之制
277	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	晉武帝采漢魏之制
278	19	制	zhì	to cut	晉武帝采漢魏之制
279	19	制	zhì	a style	晉武帝采漢魏之制
280	19	制	zhì	zhi	晉武帝采漢魏之制
281	19	制	zhì	an imperial order	晉武帝采漢魏之制
282	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	晉武帝采漢魏之制
283	19	制	zhì	to consider and decide	晉武帝采漢魏之制
284	19	制	zhì	the funeral of a relative	晉武帝采漢魏之制
285	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	晉武帝采漢魏之制
286	19	制	zhì	writing; literature	晉武帝采漢魏之制
287	18	氏	shì	clan; a branch of a lineage	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
288	18	氏	shì	Kangxi radical 83	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
289	18	氏	shì	family name; clan name	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
290	18	氏	shì	maiden name; nee	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
291	18	氏	shì	shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
292	18	氏	shì	shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
293	18	氏	shì	Shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
294	18	氏	shì	shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
295	18	氏	shì	lineage	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
296	18	氏	zhī	zhi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
297	18	置	zhì	to place; to lay out	置貴嬪
298	18	置	zhì	to establish; to set up; to install	置貴嬪
299	18	置	zhì	to buy	置貴嬪
300	18	置	zhì	a relay station	置貴嬪
301	18	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置貴嬪
302	18	置	zhì	to discard; to abandon	置貴嬪
303	18	置	zhì	to set aside	置貴嬪
304	18	陳	chén	Chen	後廢帝陳太妃
305	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	後廢帝陳太妃
306	18	陳	chén	to arrange	後廢帝陳太妃
307	18	陳	chén	to display; to exhibit	後廢帝陳太妃
308	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	後廢帝陳太妃
309	18	陳	chén	stale	後廢帝陳太妃
310	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	後廢帝陳太妃
311	18	陳	chén	aged [wine]; matured	後廢帝陳太妃
312	18	陳	chén	a path to a residence	後廢帝陳太妃
313	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	後廢帝陳太妃
314	17	而	ér	Kangxi radical 126	而嬪嬙不備
315	17	而	ér	as if; to seem like	而嬪嬙不備
316	17	而	néng	can; able	而嬪嬙不備
317	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而嬪嬙不備
318	17	而	ér	to arrive; up to	而嬪嬙不備
319	17	於	yú	to go; to	佩於寘玉
320	17	於	yú	to rely on; to depend on	佩於寘玉
321	17	於	yú	Yu	佩於寘玉
322	17	於	wū	a crow	佩於寘玉
323	17	後	hòu	after; later	帝留心後房
324	17	後	hòu	empress; queen	帝留心後房
325	17	後	hòu	sovereign	帝留心後房
326	17	後	hòu	the god of the earth	帝留心後房
327	17	後	hòu	late; later	帝留心後房
328	17	後	hòu	offspring; descendents	帝留心後房
329	17	後	hòu	to fall behind; to lag	帝留心後房
330	17	後	hòu	behind; back	帝留心後房
331	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	帝留心後房
332	17	後	hòu	Hou	帝留心後房
333	17	後	hòu	after; behind	帝留心後房
334	17	後	hòu	following	帝留心後房
335	17	後	hòu	to be delayed	帝留心後房
336	17	後	hòu	to abandon; to discard	帝留心後房
337	17	後	hòu	feudal lords	帝留心後房
338	17	後	hòu	Hou	帝留心後房
339	17	儀	yí	apparatus	淑儀
340	17	儀	yí	a rite; a ceremony	淑儀
341	17	儀	yí	appearance; demeanor	淑儀
342	17	儀	yí	a gift	淑儀
343	17	儀	yí	a norm; a standard	淑儀
344	17	儀	yí	to admire	淑儀
345	17	儀	yí	embellishment	淑儀
346	17	儀	yí	formal dress	淑儀
347	17	儀	yí	an analogue; a match	淑儀
348	17	儀	yí	to be inclined; to trend	淑儀
349	17	儀	yí	to watch	淑儀
350	17	儀	yí	to come	淑儀
351	17	儀	yí	Yi	淑儀
352	17	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	文章皇太后胡道安
353	16	其	qí	Qi	其數多闕
354	16	初	chū	rudimentary; elementary	魏武初建魏國所制
355	16	初	chū	original	魏武初建魏國所制
356	16	奏	zòu	to present; to offer	有司奏置貴嬪
357	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有司奏置貴嬪
358	16	奏	zòu	to play a musical instrument	有司奏置貴嬪
359	16	奏	zòu	to happen; to occur	有司奏置貴嬪
360	16	奏	zòu	a memorial to the throne	有司奏置貴嬪
361	16	奏	zòu	to go; to walk	有司奏置貴嬪
362	16	奏	zòu	modulation of rhythm	有司奏置貴嬪
363	16	王妃	wángfēi	a princess	海陵王王妃
364	16	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	崩于顯陽殿
365	16	殿	diàn	a palace compound	崩于顯陽殿
366	16	殿	diàn	rear; last	崩于顯陽殿
367	16	殿	diàn	rearguard	崩于顯陽殿
368	16	殿	diàn	to guard; to protect	崩于顯陽殿
369	16	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	崩于顯陽殿
370	16	殿	diàn	to stop	崩于顯陽殿
371	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜豫章公太夫人
372	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜豫章公太夫人
373	16	拜	bài	to visit	拜豫章公太夫人
374	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜豫章公太夫人
375	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜豫章公太夫人
376	16	拜	bài	a polite form; please	拜豫章公太夫人
377	16	拜	bài	Bai	拜豫章公太夫人
378	16	拜	bài	to perform a ritual	拜豫章公太夫人
379	16	拜	bài	to bend	拜豫章公太夫人
380	16	拜	bài	byte	拜豫章公太夫人
381	16	父	fù	father	父裔
382	16	父	fù	Kangxi radical 88	父裔
383	16	父	fù	a male of an older generation	父裔
384	16	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父裔
385	16	父	fǔ	worker	父裔
386	16	陵	líng	mound; hill; mountain	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
387	16	陵	líng	tomb	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
388	16	陵	líng	to climb; to ascend	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
389	16	陵	líng	to graze; to skim	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
390	16	陵	líng	to traverse	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
391	16	陵	líng	encroach on	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
392	16	陵	líng	to bully; to insult	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
393	16	陵	líng	severe; strict	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
394	16	陵	líng	to decline	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
395	16	陵	líng	to sharpen	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
396	16	陵	líng	Ling	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
397	16	順	shùn	to obey	順陳太妃
398	16	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順陳太妃
399	16	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順陳太妃
400	16	順	shùn	to follow	順陳太妃
401	16	順	shùn	to be agreeable	順陳太妃
402	16	順	shùn	to arrange; to put in order	順陳太妃
403	16	順	shùn	in passing	順陳太妃
404	16	順	shùn	reconciling; harmonious	順陳太妃
405	16	順	shùn	smooth; agreeable	順陳太妃
406	15	文	wén	writing; text	文元袁皇后
407	15	文	wén	Kangxi radical 67	文元袁皇后
408	15	文	wén	Wen	文元袁皇后
409	15	文	wén	lines or grain on an object	文元袁皇后
410	15	文	wén	culture	文元袁皇后
411	15	文	wén	refined writings	文元袁皇后
412	15	文	wén	civil; non-military	文元袁皇后
413	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文元袁皇后
414	15	文	wén	wen	文元袁皇后
415	15	文	wén	ornamentation; adornment	文元袁皇后
416	15	文	wén	to ornament; to adorn	文元袁皇后
417	15	文	wén	beautiful	文元袁皇后
418	15	文	wén	a text; a manuscript	文元袁皇后
419	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	文元袁皇后
420	15	文	wén	the text of an imperial order	文元袁皇后
421	15	文	wén	liberal arts	文元袁皇后
422	15	文	wén	a rite; a ritual	文元袁皇后
423	15	文	wén	a tattoo	文元袁皇后
424	15	文	wén	a classifier for copper coins	文元袁皇后
425	15	生	shēng	to be born; to give birth	生會稽宣長公主興弟
426	15	生	shēng	to live	生會稽宣長公主興弟
427	15	生	shēng	raw	生會稽宣長公主興弟
428	15	生	shēng	a student	生會稽宣長公主興弟
429	15	生	shēng	life	生會稽宣長公主興弟
430	15	生	shēng	to produce; to give rise	生會稽宣長公主興弟
431	15	生	shēng	alive	生會稽宣長公主興弟
432	15	生	shēng	a lifetime	生會稽宣長公主興弟
433	15	生	shēng	to initiate; to become	生會稽宣長公主興弟
434	15	生	shēng	to grow	生會稽宣長公主興弟
435	15	生	shēng	unfamiliar	生會稽宣長公主興弟
436	15	生	shēng	not experienced	生會稽宣長公主興弟
437	15	生	shēng	hard; stiff; strong	生會稽宣長公主興弟
438	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	生會稽宣長公主興弟
439	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	生會稽宣長公主興弟
440	15	生	shēng	gender	生會稽宣長公主興弟
441	15	生	shēng	to develop; to grow	生會稽宣長公主興弟
442	15	生	shēng	to set up	生會稽宣長公主興弟
443	15	生	shēng	a prostitute	生會稽宣長公主興弟
444	15	生	shēng	a captive	生會稽宣長公主興弟
445	15	生	shēng	a gentleman	生會稽宣長公主興弟
446	15	生	shēng	Kangxi radical 100	生會稽宣長公主興弟
447	15	生	shēng	unripe	生會稽宣長公主興弟
448	15	生	shēng	nature	生會稽宣長公主興弟
449	15	生	shēng	to inherit; to succeed	生會稽宣長公主興弟
450	15	生	shēng	destiny	生會稽宣長公主興弟
451	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	淑妃並加金章紫綬
452	15	並	bìng	to combine	淑妃並加金章紫綬
453	15	並	bìng	to resemble; to be like	淑妃並加金章紫綬
454	15	並	bìng	to stand side-by-side	淑妃並加金章紫綬
455	15	並	bīng	Taiyuan	淑妃並加金章紫綬
456	15	並	bìng	equally; both; together	淑妃並加金章紫綬
457	15	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	及齊高帝建元元年
458	15	二	èr	two	宋武帝省二才人
459	15	二	èr	Kangxi radical 7	宋武帝省二才人
460	15	二	èr	second	宋武帝省二才人
461	15	二	èr	twice; double; di-	宋武帝省二才人
462	15	二	èr	more than one kind	宋武帝省二才人
463	15	葬	zàng	to bury the dead	葬晉陵丹徒縣東鄉練壁裏雩山
464	14	于	yú	to go; to	后以晉穆帝升平四年嬪于孝皇帝
465	14	于	yú	to rely on; to depend on	后以晉穆帝升平四年嬪于孝皇帝
466	14	于	yú	Yu	后以晉穆帝升平四年嬪于孝皇帝
467	14	于	wū	a crow	后以晉穆帝升平四年嬪于孝皇帝
468	14	女	nǚ	female; feminine	晉恭帝女也
469	14	女	nǚ	female	晉恭帝女也
470	14	女	nǚ	Kangxi radical 38	晉恭帝女也
471	14	女	nǜ	to marry off a daughter	晉恭帝女也
472	14	女	nǚ	daughter	晉恭帝女也
473	14	女	nǚ	soft; feminine	晉恭帝女也
474	14	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	晉恭帝女也
475	14	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	宋初追崇號諡
476	14	諡	shì	to give a funerary name	宋初追崇號諡
477	14	道	dào	way; road; path	文章皇太后胡道安
478	14	道	dào	principle; a moral; morality	文章皇太后胡道安
479	14	道	dào	Tao; the Way	文章皇太后胡道安
480	14	道	dào	to say; to speak; to talk	文章皇太后胡道安
481	14	道	dào	to think	文章皇太后胡道安
482	14	道	dào	circuit; a province	文章皇太后胡道安
483	14	道	dào	a course; a channel	文章皇太后胡道安
484	14	道	dào	a method; a way of doing something	文章皇太后胡道安
485	14	道	dào	a doctrine	文章皇太后胡道安
486	14	道	dào	Taoism; Daoism	文章皇太后胡道安
487	14	道	dào	a skill	文章皇太后胡道安
488	14	道	dào	a sect	文章皇太后胡道安
489	14	道	dào	a line	文章皇太后胡道安
490	14	子	zǐ	child; son	裔子倫之自有傳
491	14	子	zǐ	egg; newborn	裔子倫之自有傳
492	14	子	zǐ	first earthly branch	裔子倫之自有傳
493	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	裔子倫之自有傳
494	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	裔子倫之自有傳
495	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	裔子倫之自有傳
496	14	子	zǐ	master	裔子倫之自有傳
497	14	子	zǐ	viscount	裔子倫之自有傳
498	14	子	zi	you; your honor	裔子倫之自有傳
499	14	子	zǐ	masters	裔子倫之自有傳
500	14	子	zǐ	person	裔子倫之自有傳

Frequencies of all Words

Top 902

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	97	之	zhī	him; her; them; that	晉武帝采漢魏之制
2	97	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	晉武帝采漢魏之制
3	97	之	zhī	to go	晉武帝采漢魏之制
4	97	之	zhī	this; that	晉武帝采漢魏之制
5	97	之	zhī	genetive marker	晉武帝采漢魏之制
6	97	之	zhī	it	晉武帝采漢魏之制
7	97	之	zhī	in; in regards to	晉武帝采漢魏之制
8	97	之	zhī	all	晉武帝采漢魏之制
9	97	之	zhī	and	晉武帝采漢魏之制
10	97	之	zhī	however	晉武帝采漢魏之制
11	97	之	zhī	if	晉武帝采漢魏之制
12	97	之	zhī	then	晉武帝采漢魏之制
13	97	之	zhī	to arrive; to go	晉武帝采漢魏之制
14	97	之	zhī	is	晉武帝采漢魏之制
15	97	之	zhī	to use	晉武帝采漢魏之制
16	97	之	zhī	Zhi	晉武帝采漢魏之制
17	97	之	zhī	winding	晉武帝采漢魏之制
18	96	為	wèi	for; to	是為三夫人
19	96	為	wèi	because of	是為三夫人
20	96	為	wéi	to act as; to serve	是為三夫人
21	96	為	wéi	to change into; to become	是為三夫人
22	96	為	wéi	to be; is	是為三夫人
23	96	為	wéi	to do	是為三夫人
24	96	為	wèi	for	是為三夫人
25	96	為	wèi	because of; for; to	是為三夫人
26	96	為	wèi	to	是為三夫人
27	96	為	wéi	in a passive construction	是為三夫人
28	96	為	wéi	forming a rehetorical question	是為三夫人
29	96	為	wéi	forming an adverb	是為三夫人
30	96	為	wéi	to add emphasis	是為三夫人
31	96	為	wèi	to support; to help	是為三夫人
32	96	為	wéi	to govern	是為三夫人
33	85	皇后	huánghòu	empress	宋孝穆趙皇后
34	85	皇后	huánghòu	emperor	宋孝穆趙皇后
35	59	妃	fēi	an imperial concubine	後廢帝陳太妃
36	59	妃	fēi	consort of a prince	後廢帝陳太妃
37	59	妃	fēi	consort; spouse	後廢帝陳太妃
38	59	妃	fēi	a female deity	後廢帝陳太妃
39	59	妃	pèi	to marry	後廢帝陳太妃
40	55	后	hòu	after; later	妃為亞后之名
41	55	后	hòu	empress; queen	妃為亞后之名
42	55	后	hòu	sovereign	妃為亞后之名
43	55	后	hòu	behind	妃為亞后之名
44	55	后	hòu	the god of the earth	妃為亞后之名
45	55	后	hòu	late; later	妃為亞后之名
46	55	后	hòu	arriving late	妃為亞后之名
47	55	后	hòu	offspring; descendents	妃為亞后之名
48	55	后	hòu	to fall behind; to lag	妃為亞后之名
49	55	后	hòu	behind; back	妃為亞后之名
50	55	后	hòu	then	妃為亞后之名
51	55	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	妃為亞后之名
52	55	后	hòu	Hou	妃為亞后之名
53	55	后	hòu	after; behind	妃為亞后之名
54	55	后	hòu	following	妃為亞后之名
55	55	后	hòu	to be delayed	妃為亞后之名
56	55	后	hòu	to abandon; to discard	妃為亞后之名
57	55	后	hòu	feudal lords	妃為亞后之名
58	55	后	hòu	Hou	妃為亞后之名
59	53	年	nián	year	及孝武孝建三年
60	53	年	nián	New Year festival	及孝武孝建三年
61	53	年	nián	age	及孝武孝建三年
62	53	年	nián	life span; life expectancy	及孝武孝建三年
63	53	年	nián	an era; a period	及孝武孝建三年
64	53	年	nián	a date	及孝武孝建三年
65	53	年	nián	time; years	及孝武孝建三年
66	53	年	nián	harvest	及孝武孝建三年
67	53	年	nián	annual; every year	及孝武孝建三年
68	52	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝留心後房
69	52	帝	dì	the ruler of Heaven	帝留心後房
70	52	帝	dì	a god	帝留心後房
71	52	帝	dì	imperialism	帝留心後房
72	49	曰	yuē	to speak; to say	陵曰興寧
73	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	陵曰興寧
74	49	曰	yuē	to be called	陵曰興寧
75	49	曰	yuē	particle without meaning	陵曰興寧
76	44	以	yǐ	so as to; in order to	以代修華
77	44	以	yǐ	to use; to regard as	以代修華
78	44	以	yǐ	to use; to grasp	以代修華
79	44	以	yǐ	according to	以代修華
80	44	以	yǐ	because of	以代修華
81	44	以	yǐ	on a certain date	以代修華
82	44	以	yǐ	and; as well as	以代修華
83	44	以	yǐ	to rely on	以代修華
84	44	以	yǐ	to regard	以代修華
85	44	以	yǐ	to be able to	以代修華
86	44	以	yǐ	to order; to command	以代修華
87	44	以	yǐ	further; moreover	以代修華
88	44	以	yǐ	used after a verb	以代修華
89	44	以	yǐ	very	以代修華
90	44	以	yǐ	already	以代修華
91	44	以	yǐ	increasingly	以代修華
92	44	以	yǐ	a reason; a cause	以代修華
93	44	以	yǐ	Israel	以代修華
94	44	以	yǐ	Yi	以代修華
95	41	人	rén	person; people; a human being	才人
96	41	人	rén	Kangxi radical 9	才人
97	41	人	rén	a kind of person	才人
98	41	人	rén	everybody	才人
99	41	人	rén	adult	才人
100	41	人	rén	somebody; others	才人
101	41	人	rén	an upright person	才人
102	39	孝	xiào	to be filial	宋孝穆趙皇后
103	39	孝	xiào	filial piety	宋孝穆趙皇后
104	39	孝	xiào	mourning	宋孝穆趙皇后
105	39	孝	xiào	mourning dress	宋孝穆趙皇后
106	39	孝	xiào	Xiao	宋孝穆趙皇后
107	35	王	wáng	Wang	明恭王皇后
108	35	王	wáng	a king	明恭王皇后
109	35	王	wáng	Kangxi radical 96	明恭王皇后
110	35	王	wàng	to be king; to rule	明恭王皇后
111	35	王	wáng	a prince; a duke	明恭王皇后
112	35	王	wáng	grand; great	明恭王皇后
113	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	明恭王皇后
114	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	明恭王皇后
115	35	王	wáng	the head of a group or gang	明恭王皇后
116	35	王	wáng	the biggest or best of a group	明恭王皇后
117	35	也	yě	also; too	下邳僮人也
118	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	下邳僮人也
119	35	也	yě	either	下邳僮人也
120	35	也	yě	even	下邳僮人也
121	35	也	yě	used to soften the tone	下邳僮人也
122	35	也	yě	used for emphasis	下邳僮人也
123	35	也	yě	used to mark contrast	下邳僮人也
124	35	也	yě	used to mark compromise	下邳僮人也
125	34	太后	tài hòu	Empress Dowager	文章胡太后
126	34	太后	tài hòu	Consort Dowager	文章胡太后
127	33	太	tài	very; too; extremely	後廢帝陳太妃
128	33	太	tài	most	後廢帝陳太妃
129	33	太	tài	grand	後廢帝陳太妃
130	33	太	tài	tera	後廢帝陳太妃
131	33	太	tài	senior	後廢帝陳太妃
132	33	太	tài	most senior member	後廢帝陳太妃
133	32	有	yǒu	is; are; to exist	前史代有不同
134	32	有	yǒu	to have; to possess	前史代有不同
135	32	有	yǒu	indicates an estimate	前史代有不同
136	32	有	yǒu	indicates a large quantity	前史代有不同
137	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	前史代有不同
138	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	前史代有不同
139	32	有	yǒu	used to compare two things	前史代有不同
140	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	前史代有不同
141	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	前史代有不同
142	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	前史代有不同
143	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	前史代有不同
144	32	有	yǒu	abundant	前史代有不同
145	32	有	yǒu	purposeful	前史代有不同
146	32	有	yǒu	You	前史代有不同
147	31	昭	zhāo	illustrious	孝武昭路太后
148	31	昭	zhāo	bright; luminous	孝武昭路太后
149	31	昭	zhāo	to display clearly	孝武昭路太后
150	31	昭	zhāo	the sun's brightness	孝武昭路太后
151	31	昭	zhāo	obvious	孝武昭路太后
152	31	昭	zhāo	light	孝武昭路太后
153	31	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	孝武昭路太后
154	31	昭	zhāo	Zhao	孝武昭路太后
155	31	宮	gōng	a palace	太子宮置三內職
156	31	宮	gōng	Gong	太子宮置三內職
157	31	宮	gōng	a dwelling	太子宮置三內職
158	31	宮	gōng	a temple	太子宮置三內職
159	31	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	太子宮置三內職
160	31	上	shàng	top; a high position	上以恭孝為行
161	31	上	shang	top; the position on or above something	上以恭孝為行
162	31	上	shàng	to go up; to go forward	上以恭孝為行
163	31	上	shàng	shang	上以恭孝為行
164	31	上	shàng	previous; last	上以恭孝為行
165	31	上	shàng	high; higher	上以恭孝為行
166	31	上	shàng	advanced	上以恭孝為行
167	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以恭孝為行
168	31	上	shàng	time	上以恭孝為行
169	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以恭孝為行
170	31	上	shàng	far	上以恭孝為行
171	31	上	shàng	big; as big as	上以恭孝為行
172	31	上	shàng	abundant; plentiful	上以恭孝為行
173	31	上	shàng	to report	上以恭孝為行
174	31	上	shàng	to offer	上以恭孝為行
175	31	上	shàng	to go on stage	上以恭孝為行
176	31	上	shàng	to take office; to assume a post	上以恭孝為行
177	31	上	shàng	to install; to erect	上以恭孝為行
178	31	上	shàng	to suffer; to sustain	上以恭孝為行
179	31	上	shàng	to burn	上以恭孝為行
180	31	上	shàng	to remember	上以恭孝為行
181	31	上	shang	on; in	上以恭孝為行
182	31	上	shàng	upward	上以恭孝為行
183	31	上	shàng	to add	上以恭孝為行
184	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以恭孝為行
185	31	上	shàng	to meet	上以恭孝為行
186	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以恭孝為行
187	31	上	shang	used after a verb indicating a result	上以恭孝為行
188	31	上	shàng	a musical note	上以恭孝為行
189	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	魏文帝所制
190	31	所	suǒ	an office; an institute	魏文帝所制
191	31	所	suǒ	introduces a relative clause	魏文帝所制
192	31	所	suǒ	it	魏文帝所制
193	31	所	suǒ	if; supposing	魏文帝所制
194	31	所	suǒ	a few; various; some	魏文帝所制
195	31	所	suǒ	a place; a location	魏文帝所制
196	31	所	suǒ	indicates a passive voice	魏文帝所制
197	31	所	suǒ	that which	魏文帝所制
198	31	所	suǒ	an ordinal number	魏文帝所制
199	31	所	suǒ	meaning	魏文帝所制
200	31	所	suǒ	garrison	魏文帝所制
201	30	武	wǔ	martial; military	武敬臧皇后
202	30	武	wǔ	a battle; (military) force	武敬臧皇后
203	30	武	wǔ	martial arts	武敬臧皇后
204	30	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武敬臧皇后
205	30	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武敬臧皇后
206	30	武	wǔ	half a step	武敬臧皇后
207	30	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武敬臧皇后
208	30	武	wǔ	Wu	武敬臧皇后
209	30	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武敬臧皇后
210	30	武	wǔ	to continue; to succeed	武敬臧皇后
211	30	與	yǔ	and	與興寧合墳
212	30	與	yǔ	to give	與興寧合墳
213	30	與	yǔ	together with	與興寧合墳
214	30	與	yú	interrogative particle	與興寧合墳
215	30	與	yǔ	to accompany	與興寧合墳
216	30	與	yù	to particate in	與興寧合墳
217	30	與	yù	of the same kind	與興寧合墳
218	30	與	yù	to help	與興寧合墳
219	30	與	yǔ	for	與興寧合墳
220	27	諱	huì	to conceal	宋孝穆趙皇后諱安宗
221	27	諱	huì	to shun; to avoid	宋孝穆趙皇后諱安宗
222	27	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	宋孝穆趙皇后諱安宗
223	27	諱	huì	a taboo name	宋孝穆趙皇后諱安宗
224	27	諱	huì	a hidden object	宋孝穆趙皇后諱安宗
225	27	諱	huì	disgusted by	宋孝穆趙皇后諱安宗
226	25	修	xiū	to decorate; to embellish	修華
227	25	修	xiū	to study; to cultivate	修華
228	25	修	xiū	to repair	修華
229	25	修	xiū	long; slender	修華
230	25	修	xiū	to write; to compile	修華
231	25	修	xiū	to build; to construct; to shape	修華
232	25	修	xiū	to practice	修華
233	25	修	xiū	to cut	修華
234	25	修	xiū	virtuous; wholesome	修華
235	25	修	xiū	a virtuous person	修華
236	25	修	xiū	Xiu	修華
237	25	修	xiū	to unknot	修華
238	25	修	xiū	to prepare; to put in order	修華
239	25	修	xiū	excellent	修華
240	25	修	xiū	to perform [a ceremony]	修華
241	24	華	huá	Chinese	修華
242	24	華	huá	illustrious; splendid	修華
243	24	華	huā	a flower	修華
244	24	華	huā	to flower	修華
245	24	華	huá	China	修華
246	24	華	huá	empty; flowery	修華
247	24	華	huá	brilliance; luster	修華
248	24	華	huá	elegance; beauty	修華
249	24	華	huā	a flower	修華
250	24	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	修華
251	24	華	huá	makeup; face powder	修華
252	24	華	huá	flourishing	修華
253	24	華	huá	a corona	修華
254	24	華	huá	years; time	修華
255	24	華	huá	your	修華
256	24	華	huá	essence; best part	修華
257	24	華	huá	grey	修華
258	24	華	huà	Hua	修華
259	24	華	huá	literary talent	修華
260	24	華	huá	literary talent	修華
261	24	華	huá	an article; a document	修華
262	24	宣	xuān	to declare; to announce	明宣沈太后
263	24	宣	xuān	Xuan	明宣沈太后
264	24	宣	xuān	thoroughly; completely	明宣沈太后
265	24	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	明宣沈太后
266	24	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	明宣沈太后
267	24	宣	xuān	to teach; to instruct	明宣沈太后
268	24	宣	xuān	an epithet for Confucius	明宣沈太后
269	24	宣	xuān	an archaic unit of length	明宣沈太后
270	24	宣	xuān	to disseminate; to propagate	明宣沈太后
271	24	宣	xuān	to vent; to drain	明宣沈太后
272	24	宣	xuān	Xuan	明宣沈太后
273	24	宣	xuān	to show; to display	明宣沈太后
274	24	宣	xuān	commonplace; widespread	明宣沈太后
275	24	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	明宣沈太后
276	24	及	jí	to reach	及孝武孝建三年
277	24	及	jí	and	及孝武孝建三年
278	24	及	jí	coming to; when	及孝武孝建三年
279	24	及	jí	to attain	及孝武孝建三年
280	24	及	jí	to understand	及孝武孝建三年
281	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及孝武孝建三年
282	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及孝武孝建三年
283	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及孝武孝建三年
284	24	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宣沈太后
285	24	明	míng	Ming	明宣沈太后
286	24	明	míng	Ming Dynasty	明宣沈太后
287	24	明	míng	obvious; explicit; clear	明宣沈太后
288	24	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宣沈太后
289	24	明	míng	to illuminate; to shine	明宣沈太后
290	24	明	míng	consecrated	明宣沈太后
291	24	明	míng	to understand; to comprehend	明宣沈太后
292	24	明	míng	to explain; to clarify	明宣沈太后
293	24	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宣沈太后
294	24	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宣沈太后
295	24	明	míng	eyesight; vision	明宣沈太后
296	24	明	míng	a god; a spirit	明宣沈太后
297	24	明	míng	fame; renown	明宣沈太后
298	24	明	míng	open; public	明宣沈太后
299	24	明	míng	clear	明宣沈太后
300	24	明	míng	to become proficient	明宣沈太后
301	24	明	míng	to be proficient	明宣沈太后
302	24	明	míng	virtuous	明宣沈太后
303	24	明	míng	open and honest	明宣沈太后
304	24	明	míng	clean; neat	明宣沈太后
305	24	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宣沈太后
306	24	明	míng	next; afterwards	明宣沈太后
307	24	明	míng	positive	明宣沈太后
308	24	容	róng	to hold; to contain	修容
309	24	容	róng	appearance; look; countenance	修容
310	24	容	róng	capacity	修容
311	24	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	修容
312	24	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	修容
313	24	容	róng	to decorate; to adorn	修容
314	24	容	róng	to permit	修容
315	24	容	róng	should	修容
316	24	容	róng	possibly; perhaps	修容
317	24	容	róng	Rong	修容
318	24	容	róng	without effort	修容
319	24	容	róng	not determined	修容
320	24	容	róng	indifferently; carelessly	修容
321	24	容	róng	how could it?	修容
322	23	明帝	míngdì	Emperor Ming of Han	及明帝泰始二年
323	23	明帝	míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	及明帝泰始二年
324	23	明帝	míngdì	Emperor Ming of Liu Song	及明帝泰始二年
325	23	即位	jíwèi	to succeed to the throne	少帝即位
326	23	即位	jíwèi	to begin a post	少帝即位
327	22	三	sān	three	是為三夫人
328	22	三	sān	third	是為三夫人
329	22	三	sān	more than two	是為三夫人
330	22	三	sān	very few	是為三夫人
331	22	三	sān	repeatedly	是為三夫人
332	22	三	sān	San	是為三夫人
333	21	夫人	fūren	wife	武張夫人
334	21	夫人	fūren	Mrs.	武張夫人
335	21	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	武張夫人
336	21	夫人	fūren	a consort of the emperor	武張夫人
337	21	夫人	fūren	lady; madam	武張夫人
338	20	又	yòu	again; also	又置昭儀
339	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置昭儀
340	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又置昭儀
341	20	又	yòu	and	又置昭儀
342	20	又	yòu	furthermore	又置昭儀
343	20	又	yòu	in addition	又置昭儀
344	20	又	yòu	but	又置昭儀
345	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	定令制貴妃
346	20	令	lìng	to issue a command	定令制貴妃
347	20	令	lìng	rules of behavior; customs	定令制貴妃
348	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	定令制貴妃
349	20	令	lìng	a season	定令制貴妃
350	20	令	lìng	respected; good reputation	定令制貴妃
351	20	令	lìng	good	定令制貴妃
352	20	令	lìng	pretentious	定令制貴妃
353	20	令	lìng	a transcending state of existence	定令制貴妃
354	20	令	lìng	a commander	定令制貴妃
355	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	定令制貴妃
356	20	令	lìng	lyrics	定令制貴妃
357	20	令	lìng	Ling	定令制貴妃
358	19	制	zhì	to create; to make; to manufacture	晉武帝采漢魏之制
359	19	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	晉武帝采漢魏之制
360	19	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	晉武帝采漢魏之制
361	19	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	晉武帝采漢魏之制
362	19	制	zhì	to cut	晉武帝采漢魏之制
363	19	制	zhì	a style	晉武帝采漢魏之制
364	19	制	zhì	zhi	晉武帝采漢魏之制
365	19	制	zhì	an imperial order	晉武帝采漢魏之制
366	19	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	晉武帝采漢魏之制
367	19	制	zhì	to consider and decide	晉武帝采漢魏之制
368	19	制	zhì	the funeral of a relative	晉武帝采漢魏之制
369	19	制	zhì	to tailor; to make clothes	晉武帝采漢魏之制
370	19	制	zhì	writing; literature	晉武帝采漢魏之制
371	18	氏	shì	clan; a branch of a lineage	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
372	18	氏	shì	Kangxi radical 83	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
373	18	氏	shì	family name; clan name	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
374	18	氏	shì	maiden name; nee	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
375	18	氏	shì	shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
376	18	氏	shì	shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
377	18	氏	shì	Shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
378	18	氏	shì	shi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
379	18	氏	shì	lineage	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
380	18	氏	zhī	zhi	裔命婦孫氏封豫章郡建昌縣君
381	18	置	zhì	to place; to lay out	置貴嬪
382	18	置	zhì	to establish; to set up; to install	置貴嬪
383	18	置	zhì	to buy	置貴嬪
384	18	置	zhì	a relay station	置貴嬪
385	18	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置貴嬪
386	18	置	zhì	to discard; to abandon	置貴嬪
387	18	置	zhì	to set aside	置貴嬪
388	18	陳	chén	Chen	後廢帝陳太妃
389	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	後廢帝陳太妃
390	18	陳	chén	to arrange	後廢帝陳太妃
391	18	陳	chén	to display; to exhibit	後廢帝陳太妃
392	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	後廢帝陳太妃
393	18	陳	chén	stale	後廢帝陳太妃
394	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	後廢帝陳太妃
395	18	陳	chén	aged [wine]; matured	後廢帝陳太妃
396	18	陳	chén	a path to a residence	後廢帝陳太妃
397	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	後廢帝陳太妃
398	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而嬪嬙不備
399	17	而	ér	Kangxi radical 126	而嬪嬙不備
400	17	而	ér	you	而嬪嬙不備
401	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而嬪嬙不備
402	17	而	ér	right away; then	而嬪嬙不備
403	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而嬪嬙不備
404	17	而	ér	if; in case; in the event that	而嬪嬙不備
405	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而嬪嬙不備
406	17	而	ér	how can it be that?	而嬪嬙不備
407	17	而	ér	so as to	而嬪嬙不備
408	17	而	ér	only then	而嬪嬙不備
409	17	而	ér	as if; to seem like	而嬪嬙不備
410	17	而	néng	can; able	而嬪嬙不備
411	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而嬪嬙不備
412	17	而	ér	me	而嬪嬙不備
413	17	而	ér	to arrive; up to	而嬪嬙不備
414	17	而	ér	possessive	而嬪嬙不備
415	17	於	yú	in; at	佩於寘玉
416	17	於	yú	in; at	佩於寘玉
417	17	於	yú	in; at; to; from	佩於寘玉
418	17	於	yú	to go; to	佩於寘玉
419	17	於	yú	to rely on; to depend on	佩於寘玉
420	17	於	yú	to go to; to arrive at	佩於寘玉
421	17	於	yú	from	佩於寘玉
422	17	於	yú	give	佩於寘玉
423	17	於	yú	oppposing	佩於寘玉
424	17	於	yú	and	佩於寘玉
425	17	於	yú	compared to	佩於寘玉
426	17	於	yú	by	佩於寘玉
427	17	於	yú	and; as well as	佩於寘玉
428	17	於	yú	for	佩於寘玉
429	17	於	yú	Yu	佩於寘玉
430	17	於	wū	a crow	佩於寘玉
431	17	於	wū	whew; wow	佩於寘玉
432	17	後	hòu	after; later	帝留心後房
433	17	後	hòu	empress; queen	帝留心後房
434	17	後	hòu	sovereign	帝留心後房
435	17	後	hòu	behind	帝留心後房
436	17	後	hòu	the god of the earth	帝留心後房
437	17	後	hòu	late; later	帝留心後房
438	17	後	hòu	arriving late	帝留心後房
439	17	後	hòu	offspring; descendents	帝留心後房
440	17	後	hòu	to fall behind; to lag	帝留心後房
441	17	後	hòu	behind; back	帝留心後房
442	17	後	hòu	then	帝留心後房
443	17	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	帝留心後房
444	17	後	hòu	Hou	帝留心後房
445	17	後	hòu	after; behind	帝留心後房
446	17	後	hòu	following	帝留心後房
447	17	後	hòu	to be delayed	帝留心後房
448	17	後	hòu	to abandon; to discard	帝留心後房
449	17	後	hòu	feudal lords	帝留心後房
450	17	後	hòu	Hou	帝留心後房
451	17	儀	yí	apparatus	淑儀
452	17	儀	yí	a rite; a ceremony	淑儀
453	17	儀	yí	appearance; demeanor	淑儀
454	17	儀	yí	a gift	淑儀
455	17	儀	yí	a norm; a standard	淑儀
456	17	儀	yí	to admire	淑儀
457	17	儀	yí	embellishment	淑儀
458	17	儀	yí	formal dress	淑儀
459	17	儀	yí	an analogue; a match	淑儀
460	17	儀	yí	to be inclined; to trend	淑儀
461	17	儀	yí	to watch	淑儀
462	17	儀	yí	to come	淑儀
463	17	儀	yí	Yi	淑儀
464	17	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	文章皇太后胡道安
465	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其數多闕
466	16	其	qí	to add emphasis	其數多闕
467	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其數多闕
468	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其數多闕
469	16	其	qí	he; her; it; them	其數多闕
470	16	其	qí	probably; likely	其數多闕
471	16	其	qí	will	其數多闕
472	16	其	qí	may	其數多闕
473	16	其	qí	if	其數多闕
474	16	其	qí	or	其數多闕
475	16	其	qí	Qi	其數多闕
476	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	魏武初建魏國所制
477	16	初	chū	used to prefix numbers	魏武初建魏國所制
478	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	魏武初建魏國所制
479	16	初	chū	just now	魏武初建魏國所制
480	16	初	chū	thereupon	魏武初建魏國所制
481	16	初	chū	an intensifying adverb	魏武初建魏國所制
482	16	初	chū	rudimentary; elementary	魏武初建魏國所制
483	16	初	chū	original	魏武初建魏國所制
484	16	奏	zòu	to present; to offer	有司奏置貴嬪
485	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有司奏置貴嬪
486	16	奏	zòu	to play a musical instrument	有司奏置貴嬪
487	16	奏	zòu	to happen; to occur	有司奏置貴嬪
488	16	奏	zòu	a memorial to the throne	有司奏置貴嬪
489	16	奏	zòu	to go; to walk	有司奏置貴嬪
490	16	奏	zòu	modulation of rhythm	有司奏置貴嬪
491	16	王妃	wángfēi	a princess	海陵王王妃
492	16	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	崩于顯陽殿
493	16	殿	diàn	a palace compound	崩于顯陽殿
494	16	殿	diàn	rear; last	崩于顯陽殿
495	16	殿	diàn	rearguard	崩于顯陽殿
496	16	殿	diàn	to guard; to protect	崩于顯陽殿
497	16	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	崩于顯陽殿
498	16	殿	diàn	to stop	崩于顯陽殿
499	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜豫章公太夫人
500	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜豫章公太夫人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
安县	安縣	196	An county
安贞	安貞	196	Antei
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		98	White Heavenly Emperor
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
成王		99	King Cheng of Zhou
崇安		99	Chong'an
宠姬	寵姬	99	favorite concubine
崇宁	崇寧	99	Chongning
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
东城	東城	100	Dongcheng
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东昏侯	東昏侯	100	Marquess of Donghun
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
东阳	東陽	100	Dongyang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
淦		103	Gan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广昌	廣昌	103	Guangchang
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
媯		103	Gui
桂阳	桂陽	103	Guiyang
海陵王		104	Prince of Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉元帝	漢元帝	104	Emperor Yuan of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡阳	衡陽	104	Hengyang
贺县	賀縣	104	He county
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
华为	華為	104	Huawei
湖北		104	Hubei
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋恭帝	晉恭帝	106	Emperor Gong of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景王		106	King Jing of Zhou
景和		106	Jinghe
竟陵		106	Jingling
景宁	景寧	106	Jingning
景平		106	Jingping reign
九卿		106	nine ministers
济阳	濟陽	106	Jiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李夫人		108	Lady Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
临川	臨川	108	Linchuan
临沂		108	Linyi Linyi
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秣陵		109	Moling
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
穆王		109	King Mu of Zhou
南朝齐	南朝齊	110	Qi of Southern dynasties
南岸		110	Nanan
南朝宋		110	Song of the Southern dynasties
南丰	南豐	110	Nanfeng
宁陵	寧陵	110	Ningling
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平昌		112	Pyeongchang
平乐	平樂	112	Pingle
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
灊		113	Qian River
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
上虞		115	Shangyu
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		115	Emperor Shao
十二月		115	December; the Twelfth Month
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
泰安		116	Tai'an
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
王俭	王儉	119	Wang Jian
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文安		119	Wen'an
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
闻喜	聞喜	119	Wenxi
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	119	Wuxing
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
孝建		120	Xiaojian
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
下邳		120	Xiapi
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴宁	興寧	120	Xingning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣德		120	Emperor Xuande
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
扬州	揚州	121	Yangzhou
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
宜都		121	Yidu
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永元		121	Yong Yuan reign
永昌县	永昌縣	121	Yongchang
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
郁林王	鬱林王	121	Prince of Yulin
郁林王	鬱林王	121	Prince of Yulin
嫄		121	Yuan
元王		121	King Yuan of Zhou
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
御道		121	The Imperial Boulevard
于都	於都	121	Yudu
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郁林		121	Yulin [commandery]
豫章		121	Yuzhang
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭阳殿	昭陽殿	122	Zhaoyang Hall
正月		122	first month of the lunar calendar
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
子思		122	Zi Si
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English