Glossary and Vocabulary for Book of Documents 《尚書》, 商書 盤庚下 Shang Shu - Pan Geng III

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 rén person / people / a human being 協比讒言予一人
2 4 to give 今予其敷心腹腎腸
3 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今予其敷心腹腎腸
4 3 yòng to use / to apply 用降我兇
5 3 zhòng many / numerous 綏爰有眾
6 3 jué he / she / it 奠厥攸居
7 3 wǎng to deceive 罔罪爾眾
8 3 Germany 德嘉績于朕邦
9 3 residence / dwelling 奠厥攸居
10 2 móu to plan / to scheme 非廢厥謀
11 2 bāng nation / country / state 德嘉績于朕邦
12 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 歷告爾百姓于朕志
13 2 four 肆上帝將復我高祖之德
14 2 qiān to move / to shift 盤庚既遷
15 2 qīn to respect / to admire 敘欽
16 2 gǎn bold / brave 各非敢違卜
17 2 gào to tell / to say / said / told 歷告爾百姓于朕志
18 2 mào to be hardworking 懋建大命
19 2 生生 shēngshēng the cycle of rebirth 敢恭生生
20 2 huò goods / products / commodities 朕不肩好貨
21 2 nián year
22 2 mìng life 懋建大命
23 2 to apply / to smear 今予其敷心腹腎腸
24 2 mín the people / citizen / subjects 恭承民命
25 2 jìng to respect /to honor 朕及篤敬
26 2 jiān shoulder 朕不肩好貨
27 2 gōng respectful / polite / reverent 恭承民命
28 1 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 肆上帝將復我高祖之德
29 1 to bring up / to rear 鞠人
30 1 shān a mountain / a hill / a peak 適于山
31 1 讒言 chányán slander / a false charge 協比讒言予一人
32 1 gōng merit 將多于前功
33 1 to leave / to depart / to go away / to part 今我民用蕩析離居
34 1 niàn to read aloud 念敬我眾
35 1 zuì crime / sin / vice 罔罪爾眾
36 1 jiā excellent 德嘉績于朕邦
37 1 luàn chaotic / disorderly 亂越我家
38 1 震動 zhèndòng to shake 曷震動萬民以遷
39 1 dài idle / remiss / negligent 無戲怠
40 1 big / great / huge / large / major 懋建大命
41 1 心腹 xīnfù a trusted aide / a confidant 今予其敷心腹腎腸
42 1 zǒng general / total / overall / chief 無總于貨寶
43 1 líng agile / nimble 吊由靈
44 1 one 協比讒言予一人
45 1 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 用降我兇
46 1 ci 用宏茲賁
47 1 xīn new / fresh / modern 用永地于新邑
48 1 yōu distant / far 奠厥攸居
49 1 chéng to bear / to carry / to hold 恭承民命
50 1 diào to hang 吊由靈
51 1 diàn to pay respect 奠厥攸居
52 1 to separate / to divide 今我民用蕩析離居
53 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 無總于貨寶
54 1 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 古我先王
55 1 百姓 bǎixìng common people 歷告爾百姓于朕志
56 1 xié to harmonize 協比讒言予一人
57 1 yōng ordinary / normal 生生自庸
58 1 a drama / a play / a show 無戲怠
59 1 萬民 wànmín all the people 曷震動萬民以遷
60 1 soil / ground / land 用永地于新邑
61 1 district / county 用永地于新邑
62 1 to narrate / to recount 敘欽
63 1 jiǎn simple / terse / succinct 予其懋簡相爾
64 1 師長 shīzhǎng teacher 師長
65 1 上帝 Shàngdì God 肆上帝將復我高祖之德
66 1 yǐn to hide / to conceal 尚皆隱哉
67 1 father's elder brother / uncle 邦伯
68 1 一心 yīxīn wholeheartedly 永肩一心
69 1 to reach 朕及篤敬
70 1 民用 mínyòng for civilian use 今我民用蕩析離居
71 1 hǎo good 朕不肩好貨
72 1 to go through / to experience / to take place 歷告爾百姓于朕志
73 1 ancient / old / palaeo- 古我先王
74 1 dìng to decide 罔有定極
75 1 serious / critical 朕及篤敬
76 1 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 非廢厥謀
77 1 suí to soothe / to appease / to pacify 綏爰有眾
78 1 多于 duōyú more than / greater than 將多于前功
79 1 anger / rage / fury 爾無共怒
80 1 merit / accomplishment / result 德嘉績于朕邦
81 1 yuē to speak / to say
82 1 wéi to disobey / to violate / to defy 各非敢違卜
83 1 bǎo to defend / to protect 謀人之保居
84 1 shèn kidney 今予其敷心腹腎腸
85 1 cháng bowel / intestines 今予其敷心腹腎腸
86 1 wèi to call 爾謂朕
87 1 chōng to charge at 肆予沖人
88 1 yuè month
89 1 zhèng upright / straight 乃正厥位
90 1 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
91 1 bǎi one hundred 百執事之人
92 1 dàng to toss about / to swing / to rock 今我民用蕩析離居
93 1 qián front 將多于前功
94 1 盤庚 Pán Gēng Pan Geng 盤庚既遷
95 1 wèi position / location / place 乃正厥位
96 1 to associate with / be near 協比讒言予一人
97 1 shì to match 適于山
98 1 jiàng to descend / to fall / to drop 用降我兇
99 1 我家 wǒjiā my family 亂越我家
100 1 divination / fortune telling 各非敢違卜
101 1 hóng wide / spacious / great / vast 用宏茲賁
102 1 jiàn to build / to construct 懋建大命
103 1 xiū to be ashamed 今我既羞告爾于朕志
104 1 執事 zhíshì to serve as / to hold a post 百執事之人
105 1 bēn energetic 用宏茲賁
106 1 shì style 式敷民德

Frequencies of all Words

Top 137

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 zhèn I / we 歷告爾百姓于朕志
2 6 ěr thus / so / like that 歷告爾百姓于朕志
3 6 in / at 歷告爾百姓于朕志
4 6 I / me / my 古我先王
5 5 rén person / people / a human being 協比讒言予一人
6 4 to give 今予其敷心腹腎腸
7 3 jīn today / modern / present / current / this / now 今予其敷心腹腎腸
8 3 yǒu is / are / to exist 綏爰有眾
9 3 yòng to use / to apply 用降我兇
10 3 zhòng many / numerous 綏爰有眾
11 3 jué he / she / it 奠厥攸居
12 3 no 無戲怠
13 3 wǎng to deceive 罔罪爾眾
14 3 Germany 德嘉績于朕邦
15 3 residence / dwelling 奠厥攸居
16 3 zhī him / her / them / that 肆上帝將復我高祖之德
17 2 móu to plan / to scheme 非廢厥謀
18 2 bāng nation / country / state 德嘉績于朕邦
19 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 歷告爾百姓于朕志
20 2 jiāng will / shall (future tense) 將多于前功
21 2 four 肆上帝將復我高祖之德
22 2 fēi not / non- / un- 非廢厥謀
23 2 qiān to move / to shift 盤庚既遷
24 2 qīn to respect / to admire 敘欽
25 2 gǎn bold / brave 各非敢違卜
26 2 gào to tell / to say / said / told 歷告爾百姓于朕志
27 2 mào to be hardworking 懋建大命
28 2 生生 shēngshēng the cycle of rebirth 敢恭生生
29 2 huò goods / products / commodities 朕不肩好貨
30 2 nián year
31 2 his / hers / its / theirs 今予其敷心腹腎腸
32 2 mìng life 懋建大命
33 2 to apply / to smear 今予其敷心腹腎腸
34 2 mín the people / citizen / subjects 恭承民命
35 2 already / since 盤庚既遷
36 2 jìng to respect /to honor 朕及篤敬
37 2 jiān shoulder 朕不肩好貨
38 2 gōng respectful / polite / reverent 恭承民命
39 2 yǒng perpetually / eternally / forever 用永地于新邑
40 1 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 肆上帝將復我高祖之德
41 1 shàng still / yet / to value 尚皆隱哉
42 1 to bring up / to rear 鞠人
43 1 shān a mountain / a hill / a peak 適于山
44 1 gòng together 爾無共怒
45 1 讒言 chányán slander / a false charge 協比讒言予一人
46 1 gōng merit 將多于前功
47 1 to leave / to depart / to go away / to part 今我民用蕩析離居
48 1 niàn to read aloud 念敬我眾
49 1 naturally / of course / certainly 生生自庸
50 1 zuì crime / sin / vice 罔罪爾眾
51 1 jiā excellent 德嘉績于朕邦
52 1 luàn chaotic / disorderly 亂越我家
53 1 震動 zhèndòng to shake 曷震動萬民以遷
54 1 dài idle / remiss / negligent 無戲怠
55 1 big / great / huge / large / major 懋建大命
56 1 心腹 xīnfù a trusted aide / a confidant 今予其敷心腹腎腸
57 1 zǒng general / total / overall / chief 無總于貨寶
58 1 líng agile / nimble 吊由靈
59 1 one 協比讒言予一人
60 1 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 用降我兇
61 1 ci 用宏茲賁
62 1 xīn new / fresh / modern 用永地于新邑
63 1 yōu distant / far 奠厥攸居
64 1 chéng to bear / to carry / to hold 恭承民命
65 1 diào to hang 吊由靈
66 1 diàn to pay respect 奠厥攸居
67 1 to separate / to divide 今我民用蕩析離居
68 1 bǎo a jewel / gem / a treasure 無總于貨寶
69 1 先王 xiānwáng former kings / sage-kings 古我先王
70 1 百姓 bǎixìng common people 歷告爾百姓于朕志
71 1 xié to harmonize 協比讒言予一人
72 1 yōng ordinary / normal 生生自庸
73 1 a drama / a play / a show 無戲怠
74 1 萬民 wànmín all the people 曷震動萬民以遷
75 1 soil / ground / land 用永地于新邑
76 1 district / county 用永地于新邑
77 1 to narrate / to recount 敘欽
78 1 why / how / when / what / where 曷震動萬民以遷
79 1 jiǎn simple / terse / succinct 予其懋簡相爾
80 1 jiē all / each and every / in all cases 尚皆隱哉
81 1 師長 shīzhǎng teacher 師長
82 1 上帝 Shàngdì God 肆上帝將復我高祖之德
83 1 yuè more 亂越我家
84 1 yǐn to hide / to conceal 尚皆隱哉
85 1 father's elder brother / uncle 邦伯
86 1 again / more / repeatedly 肆上帝將復我高祖之德
87 1 一心 yīxīn wholeheartedly 永肩一心
88 1 to reach 朕及篤敬
89 1 民用 mínyòng for civilian use 今我民用蕩析離居
90 1 hǎo good 朕不肩好貨
91 1 ruò to seem / to be like / as 若否
92 1 to go through / to experience / to take place 歷告爾百姓于朕志
93 1 ancient / old / palaeo- 古我先王
94 1 dìng to decide 罔有定極
95 1 so as to / in order to 曷震動萬民以遷
96 1 serious / critical 朕及篤敬
97 1 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 非廢厥謀
98 1 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃正厥位
99 1 suí to soothe / to appease / to pacify 綏爰有眾
100 1 多于 duōyú more than / greater than 將多于前功
101 1 anger / rage / fury 爾無共怒
102 1 merit / accomplishment / result 德嘉績于朕邦
103 1 yuē to speak / to say
104 1 wéi to disobey / to violate / to defy 各非敢違卜
105 1 bǎo to defend / to protect 謀人之保居
106 1 no 罔有弗欽
107 1 shèn kidney 今予其敷心腹腎腸
108 1 xiāng each other / one another / mutually 予其懋簡相爾
109 1 cháng bowel / intestines 今予其敷心腹腎腸
110 1 wèi to call 爾謂朕
111 1 chōng to charge at 肆予沖人
112 1 fǒu to negate / to deny 若否
113 1 yuè month
114 1 zhèng upright / straight 乃正厥位
115 1 zāi exclamatory particle 尚皆隱哉
116 1 嗚呼 wūhū alas 嗚呼
117 1 bǎi one hundred 百執事之人
118 1 each 各非敢違卜
119 1 yuán therefore / then 綏爰有眾
120 1 dàng to toss about / to swing / to rock 今我民用蕩析離居
121 1 extremely / very 罔有定極
122 1 qián front 將多于前功
123 1 not / no 朕不肩好貨
124 1 盤庚 Pán Gēng Pan Geng 盤庚既遷
125 1 wèi position / location / place 乃正厥位
126 1 to associate with / be near 協比讒言予一人
127 1 shì to match 適于山
128 1 jiàng to descend / to fall / to drop 用降我兇
129 1 我家 wǒjiā my family 亂越我家
130 1 divination / fortune telling 各非敢違卜
131 1 hóng wide / spacious / great / vast 用宏茲賁
132 1 jiàn to build / to construct 懋建大命
133 1 xiū to be ashamed 今我既羞告爾于朕志
134 1 執事 zhíshì to serve as / to hold a post 百執事之人
135 1 bēn energetic 用宏茲賁
136 1 shì style 式敷民德
137 1 yóu follow / from / it is for...to 吊由靈

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
盘庚 盤庚 Pán Gēng Pan Geng
上帝 Shàngdì
  1. God
  2. Lord on High

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English