Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《田儋列傳》 Biography of Tian Dan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	田	tián	field; farmland	田儋列傳
2	62	田	tián	Kangxi radical 102	田儋列傳
3	62	田	tián	an open area of land	田儋列傳
4	62	田	tián	Tian	田儋列傳
5	62	田	tián	to cultivate a field	田儋列傳
6	62	田	tián	an allotment of land	田儋列傳
7	62	田	tián	a cinnabar field	田儋列傳
8	62	田	tián	to hunt	田儋列傳
9	36	之	zhī	to go	陳涉之初起王楚也
10	36	之	zhī	to arrive; to go	陳涉之初起王楚也
11	36	之	zhī	is	陳涉之初起王楚也
12	36	之	zhī	to use	陳涉之初起王楚也
13	36	之	zhī	Zhi	陳涉之初起王楚也
14	36	之	zhī	winding	陳涉之初起王楚也
15	28	齊	qí	even; equal; uniform	齊
16	28	齊	qí	Kangxi radical 210	齊
17	28	齊	qí	Qi Dynasty	齊
18	28	齊	qí	State of Qi	齊
19	28	齊	qí	to arrange	齊
20	28	齊	qí	agile; nimble	齊
21	28	齊	qí	navel	齊
22	28	齊	jī	to rise; to ascend	齊
23	28	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊
24	28	齊	jì	to blend ingredients	齊
25	28	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊
26	28	齊	zī	the lower part of a garment	齊
27	28	齊	zī	broomcorn millet	齊
28	28	齊	zhāi	to fast	齊
29	28	齊	qí	to level with	齊
30	28	齊	qí	all present; all ready	齊
31	28	齊	qí	Qi	齊
32	28	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊
33	28	齊	qí	an alloy	齊
34	27	橫	héng	horizontal; transverse	榮弟田橫
35	27	橫	héng	to set horizontally	榮弟田橫
36	27	橫	héng	horizontal character stroke	榮弟田橫
37	27	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	榮弟田橫
38	27	橫	hèng	untimely; unexpected	榮弟田橫
39	27	橫	héng	timber to cover a door	榮弟田橫
40	27	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	榮弟田橫
41	27	橫	héng	Heng	榮弟田橫
42	27	橫	héng	to pervade; to diffuse	榮弟田橫
43	27	橫	héng	to cross over; to pass through	榮弟田橫
44	24	為	wéi	to act as; to serve	田儋詳為縛其奴
45	24	為	wéi	to change into; to become	田儋詳為縛其奴
46	24	為	wéi	to be; is	田儋詳為縛其奴
47	24	為	wéi	to do	田儋詳為縛其奴
48	24	為	wèi	to support; to help	田儋詳為縛其奴
49	24	為	wéi	to govern	田儋詳為縛其奴
50	21	而	ér	Kangxi radical 126	而召豪吏子弟曰
51	21	而	ér	as if; to seem like	而召豪吏子弟曰
52	21	而	néng	can; able	而召豪吏子弟曰
53	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而召豪吏子弟曰
54	21	而	ér	to arrive; up to	而召豪吏子弟曰
55	21	齊王	qí wáng	Qi Wang; Cao Fang	故齊王田氏族也
56	21	王	wáng	Wang	陳涉之初起王楚也
57	21	王	wáng	a king	陳涉之初起王楚也
58	21	王	wáng	Kangxi radical 96	陳涉之初起王楚也
59	21	王	wàng	to be king; to rule	陳涉之初起王楚也
60	21	王	wáng	a prince; a duke	陳涉之初起王楚也
61	21	王	wáng	grand; great	陳涉之初起王楚也
62	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳涉之初起王楚也
63	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳涉之初起王楚也
64	21	王	wáng	the head of a group or gang	陳涉之初起王楚也
65	21	王	wáng	the biggest or best of a group	陳涉之初起王楚也
66	20	榮	róng	glory; honor	儋從弟田榮
67	20	榮	róng	to flourish; to prosper	儋從弟田榮
68	18	於	yú	to go; to	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
69	18	於	yú	to rely on; to depend on	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
70	18	於	yú	Yu	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
71	18	於	wū	a crow	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
72	17	乃	nǎi	to be	乃引兵擊破章邯軍東阿下
73	16	趙	zhào	Zhao	齊相角亡走趙
74	16	趙	zhào	Zhao Dynasty	齊相角亡走趙
75	16	趙	zhào	State of Zhao	齊相角亡走趙
76	16	趙	zhào	to rush	齊相角亡走趙
77	16	趙	zhào	to visit	齊相角亡走趙
78	16	趙	zhào	Zhao	齊相角亡走趙
79	16	趙	diào	to dig	齊相角亡走趙
80	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	欲謁殺奴
81	15	殺	shā	to hurt	欲謁殺奴
82	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	欲謁殺奴
83	13	人	rén	person; people; a human being	狄人也
84	13	人	rén	Kangxi radical 9	狄人也
85	13	人	rén	a kind of person	狄人也
86	13	人	rén	everybody	狄人也
87	13	人	rén	adult	狄人也
88	13	人	rén	somebody; others	狄人也
89	13	人	rén	an upright person	狄人也
90	13	漢	hàn	Han Chinese	擊漢於彭城
91	13	漢	hàn	Han Dynasty	擊漢於彭城
92	13	漢	hàn	Milky Way	擊漢於彭城
93	13	漢	hàn	Later Han Dynasty	擊漢於彭城
94	13	漢	hàn	a man; a chap	擊漢於彭城
95	13	漢	hàn	Chinese language	擊漢於彭城
96	13	漢	hàn	Han River	擊漢於彭城
97	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
98	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
99	12	將	jiàng	to command; to lead	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
100	12	將	qiāng	to request	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
101	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
102	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
103	12	將	jiāng	to checkmate	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
104	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
105	12	將	jiāng	to do; to handle	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
106	12	將	jiàng	backbone	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
107	12	將	jiàng	king	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
108	12	將	jiāng	to rest	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
109	12	將	jiàng	a senior member of an organization	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
110	12	將	jiāng	large; great	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
111	12	楚	chǔ	state of Chu	陳涉之初起王楚也
112	12	楚	chǔ	Chu	陳涉之初起王楚也
113	12	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	陳涉之初起王楚也
114	12	楚	chǔ	painful	陳涉之初起王楚也
115	12	楚	chǔ	dazzling; sparkling	陳涉之初起王楚也
116	12	楚	chǔ	a cane	陳涉之初起王楚也
117	12	楚	chǔ	Hubei and Hunan	陳涉之初起王楚也
118	12	楚	chǔ	horsewhip	陳涉之初起王楚也
119	12	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	陳涉之初起王楚也
120	12	曰	yuē	to speak; to say	而召豪吏子弟曰
121	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	而召豪吏子弟曰
122	12	曰	yuē	to be called	而召豪吏子弟曰
123	12	走	zǒu	to walk; to go; to move	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
124	12	走	zǒu	Kangxi radical 156	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
125	12	走	zǒu	to flee; to escape	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
126	12	走	zǒu	to run	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
127	12	走	zǒu	to leave	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
128	12	走	zǒu	to spread; to leak	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
129	12	走	zǒu	able to walk	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
130	12	走	zǒu	off track; to wander	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
131	12	走	zǒu	to attend to	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
132	12	走	zǒu	to associate with	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
133	12	走	zǒu	to loose form	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
134	11	邯	hán	Han	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
135	11	章	zhāng	a chapter; a section	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
136	11	章	zhāng	Zhang	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
137	11	章	zhāng	a stanza; a song	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
138	11	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
139	11	章	zhāng	a rule; a regulation	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
140	11	章	zhāng	a seal; a stamp	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
141	11	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
142	11	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
143	11	章	zhāng	literary talent	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
144	11	章	zhāng	to commend; to praise	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
145	11	章	zhāng	order	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
146	11	章	zhāng	to make known; to display	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
147	11	章	zhāng	a written composition; an article	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
148	11	章	zhāng	beautiful	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
149	11	儋	dān	to carry	田儋列傳
150	11	儋	dān	a small jar	田儋列傳
151	11	以	yǐ	to use; to grasp	發兵以擊周市
152	11	以	yǐ	to rely on	發兵以擊周市
153	11	以	yǐ	to regard	發兵以擊周市
154	11	以	yǐ	to be able to	發兵以擊周市
155	11	以	yǐ	to order; to command	發兵以擊周市
156	11	以	yǐ	used after a verb	發兵以擊周市
157	11	以	yǐ	a reason; a cause	發兵以擊周市
158	11	以	yǐ	Israel	發兵以擊周市
159	11	以	yǐ	Yi	發兵以擊周市
160	11	且	jū	Sixth Month	且秦復得志於天下
161	11	且	jū	dignified	且秦復得志於天下
162	10	項羽	xiàng yǔ	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror	項羽往救趙
163	10	使	shǐ	to make; to cause	使周市略定魏地
164	10	使	shǐ	to make use of for labor	使周市略定魏地
165	10	使	shǐ	to indulge	使周市略定魏地
166	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使周市略定魏地
167	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使周市略定魏地
168	10	使	shǐ	to dispatch	使周市略定魏地
169	10	使	shǐ	to use	使周市略定魏地
170	10	使	shǐ	to be able to	使周市略定魏地
171	10	市	shì	a city	使周市略定魏地
172	10	市	shì	a market	使周市略定魏地
173	10	市	shì	to buy; to bargain	使周市略定魏地
174	10	市	shì	to sell	使周市略定魏地
175	10	市	shì	administrative unit	使周市略定魏地
176	10	市	shì	market units of weights and measures	使周市略定魏地
177	10	市	shì	Shi	使周市略定魏地
178	10	項	xiàng	back of the neck	項梁聞田榮之急
179	10	項	xiàng	a sum of money	項梁聞田榮之急
180	10	項	xiàng	a variable	項梁聞田榮之急
181	10	項	xiàng	neck	項梁聞田榮之急
182	10	項	xiàng	a clause	項梁聞田榮之急
183	10	項	xiàng	Xiang	項梁聞田榮之急
184	10	項	xiàng	fat; stout	項梁聞田榮之急
185	9	聞	wén	to hear	項梁聞田榮之急
186	9	聞	wén	Wen	項梁聞田榮之急
187	9	聞	wén	sniff at; to smell	項梁聞田榮之急
188	9	聞	wén	to be widely known	項梁聞田榮之急
189	9	聞	wén	to confirm; to accept	項梁聞田榮之急
190	9	聞	wén	information	項梁聞田榮之急
191	9	聞	wèn	famous; well known	項梁聞田榮之急
192	9	聞	wén	knowledge; learning	項梁聞田榮之急
193	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	項梁聞田榮之急
194	9	聞	wén	to question	項梁聞田榮之急
195	9	梁	liáng	a bridge	項梁聞田榮之急
196	9	梁	liáng	Liang Dynasty	項梁聞田榮之急
197	9	梁	liáng	City of Liang	項梁聞田榮之急
198	9	梁	liáng	State of Liang	項梁聞田榮之急
199	9	梁	liáng	Liang	項梁聞田榮之急
200	9	梁	liáng	a beam; rafters	項梁聞田榮之急
201	9	梁	liáng	a fishing sluice	項梁聞田榮之急
202	9	梁	liáng	to lose footing	項梁聞田榮之急
203	9	梁	liáng	State of Liang	項梁聞田榮之急
204	9	梁	liáng	a ridge	項梁聞田榮之急
205	9	梁	liáng	later Liang	項梁聞田榮之急
206	9	軍	jūn	army; military	周市軍還去
207	9	軍	jūn	soldiers; troops	周市軍還去
208	9	軍	jūn	an organized collective	周市軍還去
209	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	周市軍還去
210	9	軍	jūn	a garrison	周市軍還去
211	9	軍	jūn	a front	周市軍還去
212	9	軍	jūn	penal miltary service	周市軍還去
213	9	軍	jūn	to organize troops	周市軍還去
214	9	因	yīn	cause; reason	因擊殺令
215	9	因	yīn	to accord with	因擊殺令
216	9	因	yīn	to follow	因擊殺令
217	9	因	yīn	to rely on	因擊殺令
218	9	因	yīn	via; through	因擊殺令
219	9	因	yīn	to continue	因擊殺令
220	9	因	yīn	to receive	因擊殺令
221	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因擊殺令
222	9	因	yīn	to seize an opportunity	因擊殺令
223	9	因	yīn	to be like	因擊殺令
224	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因擊殺令
225	9	東	dōng	east	田儋因率兵東略定齊地
226	9	東	dōng	master; host	田儋因率兵東略定齊地
227	9	東	dōng	Dong	田儋因率兵東略定齊地
228	8	亡	wáng	to die	假亡走楚
229	8	亡	wáng	to flee	假亡走楚
230	8	亡	wú	to not have	假亡走楚
231	8	亡	wáng	to lose	假亡走楚
232	8	亡	wáng	to perish; to be destroyed	假亡走楚
233	8	亡	wáng	to leave	假亡走楚
234	8	亡	wáng	to forget	假亡走楚
235	8	亡	wáng	dead	假亡走楚
236	8	兵	bīng	soldier; troops	田儋因率兵東略定齊地
237	8	兵	bīng	weapons	田儋因率兵東略定齊地
238	8	兵	bīng	military; warfare	田儋因率兵東略定齊地
239	8	其	qí	Qi	田儋詳為縛其奴
240	8	至	zhì	Kangxi radical 133	北至狄
241	8	至	zhì	to arrive	北至狄
242	7	相	xiàng	to observe; to assess	榮相之
243	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	榮相之
244	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	榮相之
245	7	相	xiàng	to aid; to help	榮相之
246	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	榮相之
247	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	榮相之
248	7	相	xiāng	alternately; in turn	榮相之
249	7	相	xiāng	Xiang	榮相之
250	7	相	xiāng	form substance	榮相之
251	7	相	xiāng	to express	榮相之
252	7	相	xiàng	to choose	榮相之
253	7	相	xiāng	Xiang	榮相之
254	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	榮相之
255	7	相	xiāng	the seventh lunar month	榮相之
256	7	相	xiāng	to compare	榮相之
257	7	相	xiàng	to divine	榮相之
258	7	相	xiàng	to administer	榮相之
259	7	相	xiàng	helper for a blind person	榮相之
260	7	相	xiāng	rhythm [music]	榮相之
261	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	榮相之
262	7	相	xiāng	coralwood	榮相之
263	7	相	xiàng	ministry	榮相之
264	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	榮相之
265	7	假	jià	vacation	而田榮怒齊之立假
266	7	假	jiǎ	fake; false	而田榮怒齊之立假
267	7	假	jiǎ	to borrow	而田榮怒齊之立假
268	7	假	jiǎ	provisional	而田榮怒齊之立假
269	7	假	jiǎ	to pardon; to concede	而田榮怒齊之立假
270	7	假	jiǎ	to grant	而田榮怒齊之立假
271	7	假	jiǎ	to pretend	而田榮怒齊之立假
272	7	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	而田榮怒齊之立假
273	7	假	jiǎ	to depend on	而田榮怒齊之立假
274	7	假	jiǎ	to wait on	而田榮怒齊之立假
275	7	假	jiǎ	to get close to	而田榮怒齊之立假
276	7	假	jiǎ	excellent	而田榮怒齊之立假
277	7	立	lì	to stand	而田榮怒齊之立假
278	7	立	lì	Kangxi radical 117	而田榮怒齊之立假
279	7	立	lì	erect; upright; vertical	而田榮怒齊之立假
280	7	立	lì	to establish; to set up; to found	而田榮怒齊之立假
281	7	立	lì	to conclude; to draw up	而田榮怒齊之立假
282	7	立	lì	to ascend the throne	而田榮怒齊之立假
283	7	立	lì	to designate; to appoint	而田榮怒齊之立假
284	7	立	lì	to live; to exist	而田榮怒齊之立假
285	7	立	lì	to erect; to stand something up	而田榮怒齊之立假
286	7	立	lì	to take a stand	而田榮怒齊之立假
287	7	立	lì	to cease; to stop	而田榮怒齊之立假
288	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	而田榮怒齊之立假
289	7	擊	jī	to strike; to hit; to beat	發兵以擊周市
290	7	擊	jī	to attack; to fight	發兵以擊周市
291	7	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	發兵以擊周市
292	7	擊	jī	to confront	發兵以擊周市
293	6	今	jīn	today; present; now	今田假
294	6	今	jīn	Jin	今田假
295	6	今	jīn	modern	今田假
296	6	下	xià	bottom	殺田儋於臨濟下
297	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	殺田儋於臨濟下
298	6	下	xià	to announce	殺田儋於臨濟下
299	6	下	xià	to do	殺田儋於臨濟下
300	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	殺田儋於臨濟下
301	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	殺田儋於臨濟下
302	6	下	xià	inside	殺田儋於臨濟下
303	6	下	xià	an aspect	殺田儋於臨濟下
304	6	下	xià	a certain time	殺田儋於臨濟下
305	6	下	xià	to capture; to take	殺田儋於臨濟下
306	6	下	xià	to put in	殺田儋於臨濟下
307	6	下	xià	to enter	殺田儋於臨濟下
308	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	殺田儋於臨濟下
309	6	下	xià	to finish work or school	殺田儋於臨濟下
310	6	下	xià	to go	殺田儋於臨濟下
311	6	下	xià	to scorn; to look down on	殺田儋於臨濟下
312	6	下	xià	to modestly decline	殺田儋於臨濟下
313	6	下	xià	to produce	殺田儋於臨濟下
314	6	下	xià	to stay at; to lodge at	殺田儋於臨濟下
315	6	下	xià	to decide	殺田儋於臨濟下
316	6	下	xià	to be less than	殺田儋於臨濟下
317	6	下	xià	humble; lowly	殺田儋於臨濟下
318	6	與	yǔ	to give	田假與國之王
319	6	與	yǔ	to accompany	田假與國之王
320	6	與	yù	to particate in	田假與國之王
321	6	與	yù	of the same kind	田假與國之王
322	6	與	yù	to help	田假與國之王
323	6	與	yǔ	for	田假與國之王
324	6	救	jiù	to save; to rescue	魏王請救於齊
325	6	救	jiù	to cure; to heal	魏王請救於齊
326	6	救	jiù	to prevent; to stop	魏王請救於齊
327	6	救	jiù	to assist	魏王請救於齊
328	6	救	jiù	part of a shoe	魏王請救於齊
329	6	救	jiù	Jiu	魏王請救於齊
330	6	救	jiū	to entangle	魏王請救於齊
331	6	歸	guī	to go back; to return	乃引兵歸
332	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	乃引兵歸
333	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	乃引兵歸
334	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	乃引兵歸
335	6	歸	guī	to revert to; to give back to	乃引兵歸
336	6	歸	guī	(of a woman) to get married	乃引兵歸
337	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	乃引兵歸
338	6	歸	guī	to appreciate; to admire	乃引兵歸
339	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	乃引兵歸
340	6	歸	guī	to pledge allegiance to	乃引兵歸
341	6	歸	guī	to withdraw	乃引兵歸
342	6	歸	guī	to settle down	乃引兵歸
343	6	歸	guī	Gui	乃引兵歸
344	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	乃引兵歸
345	6	歸	kuì	ashamed	乃引兵歸
346	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	故齊王建孫田安
347	6	安	ān	to calm; to pacify	故齊王建孫田安
348	6	安	ān	safe; secure	故齊王建孫田安
349	6	安	ān	comfortable; happy	故齊王建孫田安
350	6	安	ān	to find a place for	故齊王建孫田安
351	6	安	ān	to install; to fix; to fit	故齊王建孫田安
352	6	安	ān	to be content	故齊王建孫田安
353	6	安	ān	to cherish	故齊王建孫田安
354	6	安	ān	to bestow; to confer	故齊王建孫田安
355	6	安	ān	amphetamine	故齊王建孫田安
356	6	安	ān	ampere	故齊王建孫田安
357	6	安	ān	to add; to submit	故齊王建孫田安
358	6	安	ān	to reside; to live at	故齊王建孫田安
359	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	故齊王建孫田安
360	6	安	ān	an	故齊王建孫田安
361	6	閒	xián	liesure	角弟田閒前求救趙
362	6	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	角弟田閒前求救趙
363	6	閒	xián	an easy job posting	角弟田閒前求救趙
364	6	閒	xián	idle	角弟田閒前求救趙
365	6	閒	xián	unrelated to proper business	角弟田閒前求救趙
366	6	閒	jiàn	interstice	角弟田閒前求救趙
367	6	不	bù	infix potential marker	趙亦不殺田角
368	6	生	shēng	to be born; to give birth	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
369	6	生	shēng	to live	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
370	6	生	shēng	raw	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
371	6	生	shēng	a student	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
372	6	生	shēng	life	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
373	6	生	shēng	to produce; to give rise	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
374	6	生	shēng	alive	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
375	6	生	shēng	a lifetime	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
376	6	生	shēng	to initiate; to become	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
377	6	生	shēng	to grow	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
378	6	生	shēng	unfamiliar	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
379	6	生	shēng	not experienced	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
380	6	生	shēng	hard; stiff; strong	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
381	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
382	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
383	6	生	shēng	gender	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
384	6	生	shēng	to develop; to grow	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
385	6	生	shēng	to set up	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
386	6	生	shēng	a prostitute	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
387	6	生	shēng	a captive	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
388	6	生	shēng	a gentleman	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
389	6	生	shēng	Kangxi radical 100	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
390	6	生	shēng	unripe	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
391	6	生	shēng	nature	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
392	6	生	shēng	to inherit; to succeed	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
393	6	生	shēng	destiny	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
394	6	既	jì	to complete; to finish	項梁既追章邯
395	6	既	jì	Ji	項梁既追章邯
396	6	酈	lì	Li	漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫
397	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	見狄令
398	6	令	lìng	to issue a command	見狄令
399	6	令	lìng	rules of behavior; customs	見狄令
400	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	見狄令
401	6	令	lìng	a season	見狄令
402	6	令	lìng	respected; good reputation	見狄令
403	6	令	lìng	good	見狄令
404	6	令	lìng	pretentious	見狄令
405	6	令	lìng	a transcending state of existence	見狄令
406	6	令	lìng	a commander	見狄令
407	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	見狄令
408	6	令	lìng	lyrics	見狄令
409	6	令	lìng	Ling	見狄令
410	6	地	dì	soil; ground; land	使周市略定魏地
411	6	地	dì	floor	使周市略定魏地
412	6	地	dì	the earth	使周市略定魏地
413	6	地	dì	fields	使周市略定魏地
414	6	地	dì	a place	使周市略定魏地
415	6	地	dì	a situation; a position	使周市略定魏地
416	6	地	dì	background	使周市略定魏地
417	6	地	dì	terrain	使周市略定魏地
418	6	地	dì	a territory; a region	使周市略定魏地
419	6	地	dì	used after a distance measure	使周市略定魏地
420	6	地	dì	coming from the same clan	使周市略定魏地
421	6	客	kè	guest; visitor	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
422	6	客	kè	a customer	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
423	6	客	kè	a worker	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
424	6	客	kè	a servant	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
425	6	客	kè	a guide	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
426	6	客	kè	a person	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
427	6	客	kè	Ke	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
428	6	客	kè	to stay; to lodge	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
429	6	客	kè	to host a guest	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
430	6	客	kè	secondary	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
431	6	客	kè	not known to exist	田橫乃與其客二人乘傳詣雒陽
432	6	破	pò	to break; to split; to smash	大破齊
433	6	破	pò	worn-out; broken	大破齊
434	6	破	pò	to destroy; to ruin	大破齊
435	6	破	pò	to break a rule; to allow an exception	大破齊
436	6	破	pò	to defeat	大破齊
437	6	破	pò	low quality; in poor condition	大破齊
438	6	破	pò	to strike; to hit	大破齊
439	6	破	pò	to spend [money]; to squander	大破齊
440	6	破	pò	to disprove [an argument]	大破齊
441	6	破	pò	finale	大破齊
442	6	破	pò	to use up; to exhaust	大破齊
443	6	破	pò	to penetrate	大破齊
444	5	自立	zìlì	to be independent; to be self-reliant	諸侯皆反秦自立
445	5	自立	zìlì	to proclaim oneself [king, etc]	諸侯皆反秦自立
446	5	賢	xián	virtuous; worthy	齊人賢者多附焉
447	5	賢	xián	able; capable	齊人賢者多附焉
448	5	賢	xián	admirable	齊人賢者多附焉
449	5	賢	xián	a talented person	齊人賢者多附焉
450	5	賢	xián	India	齊人賢者多附焉
451	5	賢	xián	to respect	齊人賢者多附焉
452	5	賢	xián	to excel; to surpass	齊人賢者多附焉
453	5	亦	yì	Yi	趙亦不殺田角
454	5	膠	jiāo	glue; gum; resin	乃徙齊王田市更王膠東
455	5	膠	jiāo	rubber	乃徙齊王田市更王膠東
456	5	膠	jiāo	sticky	乃徙齊王田市更王膠東
457	5	膠	jiāo	to stick together; to glue	乃徙齊王田市更王膠東
458	5	膠	jiāo	firm; secure; fixed	乃徙齊王田市更王膠東
459	5	膠	jiāo	obstinate; immmovable	乃徙齊王田市更王膠東
460	5	膠	jiāo	to crowd	乃徙齊王田市更王膠東
461	5	膠	jiāo	to cheat; to deceive	乃徙齊王田市更王膠東
462	5	膠	jiāo	Jiao	乃徙齊王田市更王膠東
463	5	膠	jiāo	confused	乃徙齊王田市更王膠東
464	5	漢王	hàn wáng	Han Wang	而漢王率諸侯敗楚
465	5	從	cóng	to follow	從少年之廷
466	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從少年之廷
467	5	從	cóng	to participate in something	從少年之廷
468	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從少年之廷
469	5	從	cóng	something secondary	從少年之廷
470	5	從	cóng	remote relatives	從少年之廷
471	5	從	cóng	secondary	從少年之廷
472	5	從	cóng	to go on; to advance	從少年之廷
473	5	從	cōng	at ease; informal	從少年之廷
474	5	從	zòng	a follower; a supporter	從少年之廷
475	5	從	zòng	to release	從少年之廷
476	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從少年之廷
477	5	韓信	hánxìn	Han Xin	漢將韓信引兵且東擊齊
478	5	魏	wèi	Wei Dynasty	使周市略定魏地
479	5	魏	wèi	State of Wei	使周市略定魏地
480	5	魏	wèi	Cao Wei	使周市略定魏地
481	5	魏	wéi	tall and big	使周市略定魏地
482	5	魏	wèi	Wei [surname]	使周市略定魏地
483	5	魏	wèi	a watchtower	使周市略定魏地
484	5	魏	wèi	a palace	使周市略定魏地
485	5	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	使周市略定魏地
486	5	秦	qín	Shaanxi	諸侯皆反秦自立
487	5	秦	qín	Qin Dynasty	諸侯皆反秦自立
488	5	秦	aín	State of Qin	諸侯皆反秦自立
489	5	秦	qín	Qin	諸侯皆反秦自立
490	5	國	guó	a country; a nation	田假與國之王
491	5	國	guó	the capital of a state	田假與國之王
492	5	國	guó	a feud; a vassal state	田假與國之王
493	5	國	guó	a state; a kingdom	田假與國之王
494	5	國	guó	a place; a land	田假與國之王
495	5	國	guó	domestic; Chinese	田假與國之王
496	5	國	guó	national	田假與國之王
497	5	國	guó	top in the nation	田假與國之王
498	5	國	guó	Guo	田假與國之王
499	5	弟	dì	younger brother	榮弟田橫
500	5	弟	dì	junior male	榮弟田橫

Frequencies of all Words

Top 919

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	田	tián	field; farmland	田儋列傳
2	62	田	tián	Kangxi radical 102	田儋列傳
3	62	田	tián	an open area of land	田儋列傳
4	62	田	tián	Tian	田儋列傳
5	62	田	tián	to cultivate a field	田儋列傳
6	62	田	tián	an allotment of land	田儋列傳
7	62	田	tián	a cinnabar field	田儋列傳
8	62	田	tián	to hunt	田儋列傳
9	36	之	zhī	him; her; them; that	陳涉之初起王楚也
10	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陳涉之初起王楚也
11	36	之	zhī	to go	陳涉之初起王楚也
12	36	之	zhī	this; that	陳涉之初起王楚也
13	36	之	zhī	genetive marker	陳涉之初起王楚也
14	36	之	zhī	it	陳涉之初起王楚也
15	36	之	zhī	in; in regards to	陳涉之初起王楚也
16	36	之	zhī	all	陳涉之初起王楚也
17	36	之	zhī	and	陳涉之初起王楚也
18	36	之	zhī	however	陳涉之初起王楚也
19	36	之	zhī	if	陳涉之初起王楚也
20	36	之	zhī	then	陳涉之初起王楚也
21	36	之	zhī	to arrive; to go	陳涉之初起王楚也
22	36	之	zhī	is	陳涉之初起王楚也
23	36	之	zhī	to use	陳涉之初起王楚也
24	36	之	zhī	Zhi	陳涉之初起王楚也
25	36	之	zhī	winding	陳涉之初起王楚也
26	28	齊	qí	even; equal; uniform	齊
27	28	齊	qí	Kangxi radical 210	齊
28	28	齊	qí	Qi Dynasty	齊
29	28	齊	qí	State of Qi	齊
30	28	齊	qí	to arrange	齊
31	28	齊	qí	altogether; simultaneously	齊
32	28	齊	qí	agile; nimble	齊
33	28	齊	qí	navel	齊
34	28	齊	jī	to rise; to ascend	齊
35	28	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊
36	28	齊	jì	to blend ingredients	齊
37	28	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊
38	28	齊	zī	the lower part of a garment	齊
39	28	齊	zī	broomcorn millet	齊
40	28	齊	zhāi	to fast	齊
41	28	齊	qí	to level with	齊
42	28	齊	qí	all present; all ready	齊
43	28	齊	qí	Qi	齊
44	28	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊
45	28	齊	qí	an alloy	齊
46	27	橫	héng	horizontal; transverse	榮弟田橫
47	27	橫	héng	to set horizontally	榮弟田橫
48	27	橫	héng	horizontal character stroke	榮弟田橫
49	27	橫	héng	chaotic; disorderly	榮弟田橫
50	27	橫	hèng	wanton; unbridled; unruly	榮弟田橫
51	27	橫	hèng	untimely; unexpected	榮弟田橫
52	27	橫	héng	timber to cover a door	榮弟田橫
53	27	橫	héng	a horizontal line; a horizontal strip	榮弟田橫
54	27	橫	héng	Heng	榮弟田橫
55	27	橫	héng	to pervade; to diffuse	榮弟田橫
56	27	橫	héng	to cross over; to pass through	榮弟田橫
57	27	橫	héng	evenly	榮弟田橫
58	24	為	wèi	for; to	田儋詳為縛其奴
59	24	為	wèi	because of	田儋詳為縛其奴
60	24	為	wéi	to act as; to serve	田儋詳為縛其奴
61	24	為	wéi	to change into; to become	田儋詳為縛其奴
62	24	為	wéi	to be; is	田儋詳為縛其奴
63	24	為	wéi	to do	田儋詳為縛其奴
64	24	為	wèi	for	田儋詳為縛其奴
65	24	為	wèi	because of; for; to	田儋詳為縛其奴
66	24	為	wèi	to	田儋詳為縛其奴
67	24	為	wéi	in a passive construction	田儋詳為縛其奴
68	24	為	wéi	forming a rehetorical question	田儋詳為縛其奴
69	24	為	wéi	forming an adverb	田儋詳為縛其奴
70	24	為	wéi	to add emphasis	田儋詳為縛其奴
71	24	為	wèi	to support; to help	田儋詳為縛其奴
72	24	為	wéi	to govern	田儋詳為縛其奴
73	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而召豪吏子弟曰
74	21	而	ér	Kangxi radical 126	而召豪吏子弟曰
75	21	而	ér	you	而召豪吏子弟曰
76	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而召豪吏子弟曰
77	21	而	ér	right away; then	而召豪吏子弟曰
78	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而召豪吏子弟曰
79	21	而	ér	if; in case; in the event that	而召豪吏子弟曰
80	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而召豪吏子弟曰
81	21	而	ér	how can it be that?	而召豪吏子弟曰
82	21	而	ér	so as to	而召豪吏子弟曰
83	21	而	ér	only then	而召豪吏子弟曰
84	21	而	ér	as if; to seem like	而召豪吏子弟曰
85	21	而	néng	can; able	而召豪吏子弟曰
86	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而召豪吏子弟曰
87	21	而	ér	me	而召豪吏子弟曰
88	21	而	ér	to arrive; up to	而召豪吏子弟曰
89	21	而	ér	possessive	而召豪吏子弟曰
90	21	齊王	qí wáng	Qi Wang; Cao Fang	故齊王田氏族也
91	21	王	wáng	Wang	陳涉之初起王楚也
92	21	王	wáng	a king	陳涉之初起王楚也
93	21	王	wáng	Kangxi radical 96	陳涉之初起王楚也
94	21	王	wàng	to be king; to rule	陳涉之初起王楚也
95	21	王	wáng	a prince; a duke	陳涉之初起王楚也
96	21	王	wáng	grand; great	陳涉之初起王楚也
97	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陳涉之初起王楚也
98	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陳涉之初起王楚也
99	21	王	wáng	the head of a group or gang	陳涉之初起王楚也
100	21	王	wáng	the biggest or best of a group	陳涉之初起王楚也
101	20	榮	róng	glory; honor	儋從弟田榮
102	20	榮	róng	to flourish; to prosper	儋從弟田榮
103	18	於	yú	in; at	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
104	18	於	yú	in; at	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
105	18	於	yú	in; at; to; from	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
106	18	於	yú	to go; to	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
107	18	於	yú	to rely on; to depend on	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
108	18	於	yú	to go to; to arrive at	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
109	18	於	yú	from	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
110	18	於	yú	give	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
111	18	於	yú	oppposing	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
112	18	於	yú	and	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
113	18	於	yú	compared to	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
114	18	於	yú	by	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
115	18	於	yú	and; as well as	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
116	18	於	yú	for	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
117	18	於	yú	Yu	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
118	18	於	wū	a crow	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
119	18	於	wū	whew; wow	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
120	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃引兵擊破章邯軍東阿下
121	17	乃	nǎi	to be	乃引兵擊破章邯軍東阿下
122	17	乃	nǎi	you; yours	乃引兵擊破章邯軍東阿下
123	17	乃	nǎi	also; moreover	乃引兵擊破章邯軍東阿下
124	17	乃	nǎi	however; but	乃引兵擊破章邯軍東阿下
125	17	乃	nǎi	if	乃引兵擊破章邯軍東阿下
126	16	趙	zhào	Zhao	齊相角亡走趙
127	16	趙	zhào	Zhao Dynasty	齊相角亡走趙
128	16	趙	zhào	State of Zhao	齊相角亡走趙
129	16	趙	zhào	to rush	齊相角亡走趙
130	16	趙	zhào	to visit	齊相角亡走趙
131	16	趙	zhào	Zhao	齊相角亡走趙
132	16	趙	diào	to dig	齊相角亡走趙
133	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	欲謁殺奴
134	15	殺	shā	to hurt	欲謁殺奴
135	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	欲謁殺奴
136	13	人	rén	person; people; a human being	狄人也
137	13	人	rén	Kangxi radical 9	狄人也
138	13	人	rén	a kind of person	狄人也
139	13	人	rén	everybody	狄人也
140	13	人	rén	adult	狄人也
141	13	人	rén	somebody; others	狄人也
142	13	人	rén	an upright person	狄人也
143	13	漢	hàn	Han Chinese	擊漢於彭城
144	13	漢	hàn	Han Dynasty	擊漢於彭城
145	13	漢	hàn	Milky Way	擊漢於彭城
146	13	漢	hàn	Later Han Dynasty	擊漢於彭城
147	13	漢	hàn	a man; a chap	擊漢於彭城
148	13	漢	hàn	Chinese language	擊漢於彭城
149	13	漢	hàn	Han River	擊漢於彭城
150	12	將	jiāng	will; shall (future tense)	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
151	12	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
152	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
153	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
154	12	將	jiāng	and; or	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
155	12	將	jiàng	to command; to lead	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
156	12	將	qiāng	to request	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
157	12	將	jiāng	approximately	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
158	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
159	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
160	12	將	jiāng	to checkmate	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
161	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
162	12	將	jiāng	to do; to handle	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
163	12	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
164	12	將	jiāng	furthermore; moreover	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
165	12	將	jiàng	backbone	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
166	12	將	jiàng	king	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
167	12	將	jiāng	might; possibly	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
168	12	將	jiāng	just; a short time ago	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
169	12	將	jiāng	to rest	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
170	12	將	jiāng	to the side	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
171	12	將	jiàng	a senior member of an organization	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
172	12	將	jiāng	large; great	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
173	12	楚	chǔ	state of Chu	陳涉之初起王楚也
174	12	楚	chǔ	Chu	陳涉之初起王楚也
175	12	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	陳涉之初起王楚也
176	12	楚	chǔ	painful	陳涉之初起王楚也
177	12	楚	chǔ	dazzling; sparkling	陳涉之初起王楚也
178	12	楚	chǔ	a cane	陳涉之初起王楚也
179	12	楚	chǔ	Hubei and Hunan	陳涉之初起王楚也
180	12	楚	chǔ	horsewhip	陳涉之初起王楚也
181	12	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	陳涉之初起王楚也
182	12	曰	yuē	to speak; to say	而召豪吏子弟曰
183	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	而召豪吏子弟曰
184	12	曰	yuē	to be called	而召豪吏子弟曰
185	12	曰	yuē	particle without meaning	而召豪吏子弟曰
186	12	走	zǒu	to walk; to go; to move	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
187	12	走	zǒu	Kangxi radical 156	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
188	12	走	zǒu	to flee; to escape	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
189	12	走	zǒu	to run	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
190	12	走	zǒu	to leave	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
191	12	走	zǒu	to spread; to leak	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
192	12	走	zǒu	able to walk	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
193	12	走	zǒu	off track; to wander	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
194	12	走	zǒu	to attend to	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
195	12	走	zǒu	to associate with	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
196	12	走	zǒu	to loose form	儋弟田榮收儋餘兵東走東阿
197	11	邯	hán	Han	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
198	11	章	zhāng	a chapter; a section	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
199	11	章	zhāng	Zhang	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
200	11	章	zhāng	clause	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
201	11	章	zhāng	a stanza; a song	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
202	11	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
203	11	章	zhāng	a rule; a regulation	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
204	11	章	zhāng	a seal; a stamp	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
205	11	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
206	11	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
207	11	章	zhāng	literary talent	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
208	11	章	zhāng	to commend; to praise	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
209	11	章	zhāng	order	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
210	11	章	zhāng	to make known; to display	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
211	11	章	zhāng	a written composition; an article	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
212	11	章	zhāng	beautiful	秦將章邯圍魏王咎於臨濟
213	11	儋	dān	to carry	田儋列傳
214	11	儋	dān	a small jar	田儋列傳
215	11	以	yǐ	so as to; in order to	發兵以擊周市
216	11	以	yǐ	to use; to regard as	發兵以擊周市
217	11	以	yǐ	to use; to grasp	發兵以擊周市
218	11	以	yǐ	according to	發兵以擊周市
219	11	以	yǐ	because of	發兵以擊周市
220	11	以	yǐ	on a certain date	發兵以擊周市
221	11	以	yǐ	and; as well as	發兵以擊周市
222	11	以	yǐ	to rely on	發兵以擊周市
223	11	以	yǐ	to regard	發兵以擊周市
224	11	以	yǐ	to be able to	發兵以擊周市
225	11	以	yǐ	to order; to command	發兵以擊周市
226	11	以	yǐ	further; moreover	發兵以擊周市
227	11	以	yǐ	used after a verb	發兵以擊周市
228	11	以	yǐ	very	發兵以擊周市
229	11	以	yǐ	already	發兵以擊周市
230	11	以	yǐ	increasingly	發兵以擊周市
231	11	以	yǐ	a reason; a cause	發兵以擊周市
232	11	以	yǐ	Israel	發兵以擊周市
233	11	以	yǐ	Yi	發兵以擊周市
234	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	田儋者
235	11	者	zhě	that	田儋者
236	11	者	zhě	nominalizing function word	田儋者
237	11	者	zhě	used to mark a definition	田儋者
238	11	者	zhě	used to mark a pause	田儋者
239	11	者	zhě	topic marker; that; it	田儋者
240	11	者	zhuó	according to	田儋者
241	11	且	qiě	moreover	且秦復得志於天下
242	11	且	qiě	shall; tentative future marker	且秦復得志於天下
243	11	且	qiě	even; only	且秦復得志於天下
244	11	且	qiě	also; as well as	且秦復得志於天下
245	11	且	qiě	about to	且秦復得志於天下
246	11	且	qiě	temporarily	且秦復得志於天下
247	11	且	qiě	or	且秦復得志於天下
248	11	且	qiě	simultaneously	且秦復得志於天下
249	11	且	jū	Sixth Month	且秦復得志於天下
250	11	且	jū	final particle with no meaning	且秦復得志於天下
251	11	且	jū	dignified	且秦復得志於天下
252	10	項羽	xiàng yǔ	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror	項羽往救趙
253	10	使	shǐ	to make; to cause	使周市略定魏地
254	10	使	shǐ	to make use of for labor	使周市略定魏地
255	10	使	shǐ	to indulge	使周市略定魏地
256	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使周市略定魏地
257	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使周市略定魏地
258	10	使	shǐ	to dispatch	使周市略定魏地
259	10	使	shǐ	if	使周市略定魏地
260	10	使	shǐ	to use	使周市略定魏地
261	10	使	shǐ	to be able to	使周市略定魏地
262	10	市	shì	a city	使周市略定魏地
263	10	市	shì	a market	使周市略定魏地
264	10	市	shì	to buy; to bargain	使周市略定魏地
265	10	市	shì	to sell	使周市略定魏地
266	10	市	shì	administrative unit	使周市略定魏地
267	10	市	shì	market units of weights and measures	使周市略定魏地
268	10	市	shì	Shi	使周市略定魏地
269	10	項	xiàng	an item; a thing; a clause	項梁聞田榮之急
270	10	項	xiàng	back of the neck	項梁聞田榮之急
271	10	項	xiàng	a sum of money	項梁聞田榮之急
272	10	項	xiàng	a variable	項梁聞田榮之急
273	10	項	xiàng	neck	項梁聞田榮之急
274	10	項	xiàng	a clause	項梁聞田榮之急
275	10	項	xiàng	Xiang	項梁聞田榮之急
276	10	項	xiàng	fat; stout	項梁聞田榮之急
277	9	聞	wén	to hear	項梁聞田榮之急
278	9	聞	wén	Wen	項梁聞田榮之急
279	9	聞	wén	sniff at; to smell	項梁聞田榮之急
280	9	聞	wén	to be widely known	項梁聞田榮之急
281	9	聞	wén	to confirm; to accept	項梁聞田榮之急
282	9	聞	wén	information	項梁聞田榮之急
283	9	聞	wèn	famous; well known	項梁聞田榮之急
284	9	聞	wén	knowledge; learning	項梁聞田榮之急
285	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	項梁聞田榮之急
286	9	聞	wén	to question	項梁聞田榮之急
287	9	梁	liáng	a bridge	項梁聞田榮之急
288	9	梁	liáng	Liang Dynasty	項梁聞田榮之急
289	9	梁	liáng	City of Liang	項梁聞田榮之急
290	9	梁	liáng	State of Liang	項梁聞田榮之急
291	9	梁	liáng	Liang	項梁聞田榮之急
292	9	梁	liáng	a beam; rafters	項梁聞田榮之急
293	9	梁	liáng	a fishing sluice	項梁聞田榮之急
294	9	梁	liáng	to lose footing	項梁聞田榮之急
295	9	梁	liáng	State of Liang	項梁聞田榮之急
296	9	梁	liáng	a ridge	項梁聞田榮之急
297	9	梁	liáng	later Liang	項梁聞田榮之急
298	9	軍	jūn	army; military	周市軍還去
299	9	軍	jūn	soldiers; troops	周市軍還去
300	9	軍	jūn	an organized collective	周市軍還去
301	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	周市軍還去
302	9	軍	jūn	a garrison	周市軍還去
303	9	軍	jūn	a front	周市軍還去
304	9	軍	jūn	penal miltary service	周市軍還去
305	9	軍	jūn	to organize troops	周市軍還去
306	9	因	yīn	because	因擊殺令
307	9	因	yīn	cause; reason	因擊殺令
308	9	因	yīn	to accord with	因擊殺令
309	9	因	yīn	to follow	因擊殺令
310	9	因	yīn	to rely on	因擊殺令
311	9	因	yīn	via; through	因擊殺令
312	9	因	yīn	to continue	因擊殺令
313	9	因	yīn	to receive	因擊殺令
314	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因擊殺令
315	9	因	yīn	to seize an opportunity	因擊殺令
316	9	因	yīn	to be like	因擊殺令
317	9	因	yīn	from; because of	因擊殺令
318	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因擊殺令
319	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因擊殺令
320	9	東	dōng	east	田儋因率兵東略定齊地
321	9	東	dōng	master; host	田儋因率兵東略定齊地
322	9	東	dōng	Dong	田儋因率兵東略定齊地
323	9	也	yě	also; too	狄人也
324	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	狄人也
325	9	也	yě	either	狄人也
326	9	也	yě	even	狄人也
327	9	也	yě	used to soften the tone	狄人也
328	9	也	yě	used for emphasis	狄人也
329	9	也	yě	used to mark contrast	狄人也
330	9	也	yě	used to mark compromise	狄人也
331	8	亡	wáng	to die	假亡走楚
332	8	亡	wáng	to flee	假亡走楚
333	8	亡	wú	to not have	假亡走楚
334	8	亡	wáng	to lose	假亡走楚
335	8	亡	wáng	to perish; to be destroyed	假亡走楚
336	8	亡	wáng	to leave	假亡走楚
337	8	亡	wáng	to forget	假亡走楚
338	8	亡	wáng	dead	假亡走楚
339	8	兵	bīng	soldier; troops	田儋因率兵東略定齊地
340	8	兵	bīng	weapons	田儋因率兵東略定齊地
341	8	兵	bīng	military; warfare	田儋因率兵東略定齊地
342	8	其	qí	his; hers; its; theirs	田儋詳為縛其奴
343	8	其	qí	to add emphasis	田儋詳為縛其奴
344	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	田儋詳為縛其奴
345	8	其	qí	used when making a request or giving an order	田儋詳為縛其奴
346	8	其	qí	he; her; it; them	田儋詳為縛其奴
347	8	其	qí	probably; likely	田儋詳為縛其奴
348	8	其	qí	will	田儋詳為縛其奴
349	8	其	qí	may	田儋詳為縛其奴
350	8	其	qí	if	田儋詳為縛其奴
351	8	其	qí	or	田儋詳為縛其奴
352	8	其	qí	Qi	田儋詳為縛其奴
353	8	至	zhì	to; until	北至狄
354	8	至	zhì	Kangxi radical 133	北至狄
355	8	至	zhì	extremely; very; most	北至狄
356	8	至	zhì	to arrive	北至狄
357	7	相	xiāng	each other; one another; mutually	榮相之
358	7	相	xiàng	to observe; to assess	榮相之
359	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	榮相之
360	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	榮相之
361	7	相	xiàng	to aid; to help	榮相之
362	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	榮相之
363	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	榮相之
364	7	相	xiāng	alternately; in turn	榮相之
365	7	相	xiāng	Xiang	榮相之
366	7	相	xiāng	form substance	榮相之
367	7	相	xiāng	to express	榮相之
368	7	相	xiàng	to choose	榮相之
369	7	相	xiāng	Xiang	榮相之
370	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	榮相之
371	7	相	xiāng	the seventh lunar month	榮相之
372	7	相	xiāng	to compare	榮相之
373	7	相	xiàng	to divine	榮相之
374	7	相	xiàng	to administer	榮相之
375	7	相	xiàng	helper for a blind person	榮相之
376	7	相	xiāng	rhythm [music]	榮相之
377	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	榮相之
378	7	相	xiāng	coralwood	榮相之
379	7	相	xiàng	ministry	榮相之
380	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	榮相之
381	7	假	jià	vacation	而田榮怒齊之立假
382	7	假	jiǎ	fake; false	而田榮怒齊之立假
383	7	假	jiǎ	if; suppose	而田榮怒齊之立假
384	7	假	jiǎ	to borrow	而田榮怒齊之立假
385	7	假	jiǎ	provisional	而田榮怒齊之立假
386	7	假	jiǎ	to pardon; to concede	而田榮怒齊之立假
387	7	假	jiǎ	to grant	而田榮怒齊之立假
388	7	假	jiǎ	to pretend	而田榮怒齊之立假
389	7	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	而田榮怒齊之立假
390	7	假	jiǎ	to depend on	而田榮怒齊之立假
391	7	假	jiǎ	to wait on	而田榮怒齊之立假
392	7	假	jiǎ	to get close to	而田榮怒齊之立假
393	7	假	jiǎ	excellent	而田榮怒齊之立假
394	7	立	lì	to stand	而田榮怒齊之立假
395	7	立	lì	Kangxi radical 117	而田榮怒齊之立假
396	7	立	lì	erect; upright; vertical	而田榮怒齊之立假
397	7	立	lì	to establish; to set up; to found	而田榮怒齊之立假
398	7	立	lì	to conclude; to draw up	而田榮怒齊之立假
399	7	立	lì	to ascend the throne	而田榮怒齊之立假
400	7	立	lì	to designate; to appoint	而田榮怒齊之立假
401	7	立	lì	to live; to exist	而田榮怒齊之立假
402	7	立	lì	instantaneously; immediatley	而田榮怒齊之立假
403	7	立	lì	to erect; to stand something up	而田榮怒齊之立假
404	7	立	lì	to take a stand	而田榮怒齊之立假
405	7	立	lì	to cease; to stop	而田榮怒齊之立假
406	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	而田榮怒齊之立假
407	7	擊	jī	to strike; to hit; to beat	發兵以擊周市
408	7	擊	jī	to attack; to fight	發兵以擊周市
409	7	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	發兵以擊周市
410	7	擊	jī	to confront	發兵以擊周市
411	6	今	jīn	today; present; now	今田假
412	6	今	jīn	Jin	今田假
413	6	今	jīn	modern	今田假
414	6	下	xià	next	殺田儋於臨濟下
415	6	下	xià	bottom	殺田儋於臨濟下
416	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	殺田儋於臨濟下
417	6	下	xià	measure word for time	殺田儋於臨濟下
418	6	下	xià	expresses completion of an action	殺田儋於臨濟下
419	6	下	xià	to announce	殺田儋於臨濟下
420	6	下	xià	to do	殺田儋於臨濟下
421	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	殺田儋於臨濟下
422	6	下	xià	under; below	殺田儋於臨濟下
423	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	殺田儋於臨濟下
424	6	下	xià	inside	殺田儋於臨濟下
425	6	下	xià	an aspect	殺田儋於臨濟下
426	6	下	xià	a certain time	殺田儋於臨濟下
427	6	下	xià	a time; an instance	殺田儋於臨濟下
428	6	下	xià	to capture; to take	殺田儋於臨濟下
429	6	下	xià	to put in	殺田儋於臨濟下
430	6	下	xià	to enter	殺田儋於臨濟下
431	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	殺田儋於臨濟下
432	6	下	xià	to finish work or school	殺田儋於臨濟下
433	6	下	xià	to go	殺田儋於臨濟下
434	6	下	xià	to scorn; to look down on	殺田儋於臨濟下
435	6	下	xià	to modestly decline	殺田儋於臨濟下
436	6	下	xià	to produce	殺田儋於臨濟下
437	6	下	xià	to stay at; to lodge at	殺田儋於臨濟下
438	6	下	xià	to decide	殺田儋於臨濟下
439	6	下	xià	to be less than	殺田儋於臨濟下
440	6	下	xià	humble; lowly	殺田儋於臨濟下
441	6	與	yǔ	and	田假與國之王
442	6	與	yǔ	to give	田假與國之王
443	6	與	yǔ	together with	田假與國之王
444	6	與	yú	interrogative particle	田假與國之王
445	6	與	yǔ	to accompany	田假與國之王
446	6	與	yù	to particate in	田假與國之王
447	6	與	yù	of the same kind	田假與國之王
448	6	與	yù	to help	田假與國之王
449	6	與	yǔ	for	田假與國之王
450	6	救	jiù	to save; to rescue	魏王請救於齊
451	6	救	jiù	to cure; to heal	魏王請救於齊
452	6	救	jiù	to prevent; to stop	魏王請救於齊
453	6	救	jiù	to assist	魏王請救於齊
454	6	救	jiù	part of a shoe	魏王請救於齊
455	6	救	jiù	Jiu	魏王請救於齊
456	6	救	jiū	to entangle	魏王請救於齊
457	6	歸	guī	to go back; to return	乃引兵歸
458	6	歸	guī	to belong to; to be classified as	乃引兵歸
459	6	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	乃引兵歸
460	6	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	乃引兵歸
461	6	歸	guī	to revert to; to give back to	乃引兵歸
462	6	歸	guī	(of a woman) to get married	乃引兵歸
463	6	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	乃引兵歸
464	6	歸	guī	to appreciate; to admire	乃引兵歸
465	6	歸	guī	to divide with a single digit divisor	乃引兵歸
466	6	歸	guī	to pledge allegiance to	乃引兵歸
467	6	歸	guī	to withdraw	乃引兵歸
468	6	歸	guī	to settle down	乃引兵歸
469	6	歸	guī	Gui	乃引兵歸
470	6	歸	kuì	to give; to sacrifice food	乃引兵歸
471	6	歸	kuì	ashamed	乃引兵歸
472	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	故齊王建孫田安
473	6	安	ān	to calm; to pacify	故齊王建孫田安
474	6	安	ān	where	故齊王建孫田安
475	6	安	ān	safe; secure	故齊王建孫田安
476	6	安	ān	comfortable; happy	故齊王建孫田安
477	6	安	ān	to find a place for	故齊王建孫田安
478	6	安	ān	to install; to fix; to fit	故齊王建孫田安
479	6	安	ān	to be content	故齊王建孫田安
480	6	安	ān	to cherish	故齊王建孫田安
481	6	安	ān	to bestow; to confer	故齊王建孫田安
482	6	安	ān	amphetamine	故齊王建孫田安
483	6	安	ān	ampere	故齊王建孫田安
484	6	安	ān	to add; to submit	故齊王建孫田安
485	6	安	ān	to reside; to live at	故齊王建孫田安
486	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	故齊王建孫田安
487	6	安	ān	how; why	故齊王建孫田安
488	6	安	ān	thus; so; therefore	故齊王建孫田安
489	6	安	ān	deliberately	故齊王建孫田安
490	6	安	ān	naturally	故齊王建孫田安
491	6	安	ān	an	故齊王建孫田安
492	6	閒	xián	liesure	角弟田閒前求救趙
493	6	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	角弟田閒前求救趙
494	6	閒	xián	an easy job posting	角弟田閒前求救趙
495	6	閒	xián	idle	角弟田閒前求救趙
496	6	閒	xián	unrelated to proper business	角弟田閒前求救趙
497	6	閒	xián	arbitrarily; as one pleases	角弟田閒前求救趙
498	6	閒	jiàn	interstice	角弟田閒前求救趙
499	6	不	bù	not; no	趙亦不殺田角
500	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	趙亦不殺田角

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
博阳	博陽	98	Boyang
曹参	曹參	67	Cao Can
城阳	城陽	99	Chengyang
楚怀王	楚懷王	99	King Huai of Chu
大田		100	Daejeon
狄		100	Di peoples Di
东阿	東阿	100	Dong'e
都尉		100	Commander-in-Chief
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
广东	廣東	103	Guangdong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯		104	Han
汉王	漢王	104	Han Wang
韩信	韓信	104	Han Xin
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
济北	濟北	106	Jibei commandery
即墨		106	Jimo
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临淄	臨淄	108	Linzi
历下	歷下	108	Lixia
雒阳	雒陽	108	Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
遂平		115	Suiping
太史公		116	Grand Scribe
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
荥阳	滎陽	120	Xingyang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English