Glossary and Vocabulary for Journey to the West 西遊記, 第七回 Chapter 7
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 他 | tā | other; another; some other | 被他都吃在肚裡 |
| 2 | 39 | 他 | tā | other | 被他都吃在肚裡 |
| 3 | 35 | 一 | yī | one | 越發不能傷損一毫 |
| 4 | 35 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 越發不能傷損一毫 |
| 5 | 35 | 一 | yī | pure; concentrated | 越發不能傷損一毫 |
| 6 | 35 | 一 | yī | first | 越發不能傷損一毫 |
| 7 | 35 | 一 | yī | the same | 越發不能傷損一毫 |
| 8 | 35 | 一 | yī | sole; single | 越發不能傷損一毫 |
| 9 | 35 | 一 | yī | a very small amount | 越發不能傷損一毫 |
| 10 | 35 | 一 | yī | Yi | 越發不能傷損一毫 |
| 11 | 35 | 一 | yī | other | 越發不能傷損一毫 |
| 12 | 35 | 一 | yī | to unify | 越發不能傷損一毫 |
| 13 | 35 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 越發不能傷損一毫 |
| 14 | 35 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 越發不能傷損一毫 |
| 15 | 34 | 道 | dào | way; road; path | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 16 | 34 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 17 | 34 | 道 | dào | Tao; the Way | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 18 | 34 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 19 | 34 | 道 | dào | to think | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 20 | 34 | 道 | dào | circuit; a province | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 21 | 34 | 道 | dào | a course; a channel | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 22 | 34 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 23 | 34 | 道 | dào | a doctrine | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 24 | 34 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 25 | 34 | 道 | dào | a skill | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 26 | 34 | 道 | dào | a sect | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 27 | 34 | 道 | dào | a line | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 28 | 31 | 那 | nā | No | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 29 | 31 | 那 | nuó | to move | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 30 | 31 | 那 | nuó | much | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 31 | 31 | 那 | nuó | stable; quiet | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 32 | 30 | 如來 | rúlái | Tathagata | 如來同契住雙林 |
| 33 | 28 | 我 | wǒ | self | 我那五壺丹 |
| 34 | 28 | 我 | wǒ | [my] dear | 我那五壺丹 |
| 35 | 28 | 我 | wǒ | Wo | 我那五壺丹 |
| 36 | 26 | 了 | liǎo | to know; to understand | 那猴吃了蟠桃 |
| 37 | 26 | 了 | liǎo | to understand; to know | 那猴吃了蟠桃 |
| 38 | 26 | 了 | liào | to look afar from a high place | 那猴吃了蟠桃 |
| 39 | 26 | 了 | liǎo | to complete | 那猴吃了蟠桃 |
| 40 | 26 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 那猴吃了蟠桃 |
| 41 | 25 | 在 | zài | in; at | 綁在降妖柱上 |
| 42 | 25 | 在 | zài | to exist; to be living | 綁在降妖柱上 |
| 43 | 25 | 在 | zài | to consist of | 綁在降妖柱上 |
| 44 | 25 | 在 | zài | to be at a post | 綁在降妖柱上 |
| 45 | 24 | 大聖 | dà shèng | a great sage | 八卦爐中逃大聖 |
| 46 | 22 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 47 | 19 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 六甲將他解下 |
| 48 | 19 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 六甲將他解下 |
| 49 | 19 | 將 | jiàng | to command; to lead | 六甲將他解下 |
| 50 | 19 | 將 | qiāng | to request | 六甲將他解下 |
| 51 | 19 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 六甲將他解下 |
| 52 | 19 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 六甲將他解下 |
| 53 | 19 | 將 | jiāng | to checkmate | 六甲將他解下 |
| 54 | 19 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 六甲將他解下 |
| 55 | 19 | 將 | jiāng | to do; to handle | 六甲將他解下 |
| 56 | 19 | 將 | jiàng | backbone | 六甲將他解下 |
| 57 | 19 | 將 | jiàng | king | 六甲將他解下 |
| 58 | 19 | 將 | jiāng | to rest | 六甲將他解下 |
| 59 | 19 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 六甲將他解下 |
| 60 | 19 | 將 | jiāng | large; great | 六甲將他解下 |
| 61 | 19 | 眾 | zhòng | many; numerous | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 62 | 19 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 63 | 19 | 眾 | zhòng | general; common; public | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 64 | 18 | 與 | yǔ | to give | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 65 | 18 | 與 | yǔ | to accompany | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 66 | 18 | 與 | yù | to particate in | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 67 | 18 | 與 | yù | of the same kind | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 68 | 18 | 與 | yù | to help | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 69 | 18 | 與 | yǔ | for | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 70 | 18 | 來 | lái | to come | 煉出我的丹來 |
| 71 | 18 | 來 | lái | please | 煉出我的丹來 |
| 72 | 18 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 煉出我的丹來 |
| 73 | 18 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 煉出我的丹來 |
| 74 | 18 | 來 | lái | wheat | 煉出我的丹來 |
| 75 | 18 | 來 | lái | next; future | 煉出我的丹來 |
| 76 | 18 | 來 | lái | a simple complement of direction | 煉出我的丹來 |
| 77 | 18 | 來 | lái | to occur; to arise | 煉出我的丹來 |
| 78 | 18 | 來 | lái | to earn | 煉出我的丹來 |
| 79 | 17 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 太上老君即奏道 |
| 80 | 17 | 即 | jí | at that time | 太上老君即奏道 |
| 81 | 17 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 太上老君即奏道 |
| 82 | 17 | 即 | jí | supposed; so-called | 太上老君即奏道 |
| 83 | 17 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 太上老君即奏道 |
| 84 | 17 | 仙 | xiān | an immortal | 物外長生是本仙 |
| 85 | 17 | 仙 | xiān | transcendent | 物外長生是本仙 |
| 86 | 17 | 仙 | xiān | floating; ascending | 物外長生是本仙 |
| 87 | 17 | 仙 | xiān | a master; someone exceeding at a skill | 物外長生是本仙 |
| 88 | 17 | 仙 | xiān | Xian | 物外長生是本仙 |
| 89 | 17 | 仙 | xiān | celestial | 物外長生是本仙 |
| 90 | 16 | 靈 | líng | agile; nimble | 靈霄殿外 |
| 91 | 16 | 靈 | líng | spirit; soul; life principle | 靈霄殿外 |
| 92 | 16 | 靈 | líng | spiritual; sacred | 靈霄殿外 |
| 93 | 16 | 靈 | líng | a witch | 靈霄殿外 |
| 94 | 16 | 靈 | líng | spirits and devils; demons; gods; a deity | 靈霄殿外 |
| 95 | 16 | 靈 | líng | emotional spirit | 靈霄殿外 |
| 96 | 16 | 靈 | líng | a very capable person | 靈霄殿外 |
| 97 | 16 | 靈 | líng | a coffin containing a corpse | 靈霄殿外 |
| 98 | 16 | 靈 | líng | Ling | 靈霄殿外 |
| 99 | 16 | 靈 | líng | to be reasonable | 靈霄殿外 |
| 100 | 16 | 靈 | líng | to bless and protect | 靈霄殿外 |
| 101 | 16 | 靈 | líng | wonderful; auspicious | 靈霄殿外 |
| 102 | 16 | 靈 | líng | as predicted | 靈霄殿外 |
| 103 | 16 | 靈 | líng | beautiful; good | 靈霄殿外 |
| 104 | 16 | 靈 | líng | quick witted; clever; alert; intelligent | 靈霄殿外 |
| 105 | 16 | 靈 | líng | having divine awareness | 靈霄殿外 |
| 106 | 16 | 靈 | líng | supernatural; unearthly | 靈霄殿外 |
| 107 | 16 | 天 | tiān | day | 些些狂妄天加譴 |
| 108 | 16 | 天 | tiān | heaven | 些些狂妄天加譴 |
| 109 | 16 | 天 | tiān | nature | 些些狂妄天加譴 |
| 110 | 16 | 天 | tiān | sky | 些些狂妄天加譴 |
| 111 | 16 | 天 | tiān | weather | 些些狂妄天加譴 |
| 112 | 16 | 天 | tiān | father; husband | 些些狂妄天加譴 |
| 113 | 16 | 天 | tiān | a necessity | 些些狂妄天加譴 |
| 114 | 16 | 天 | tiān | season | 些些狂妄天加譴 |
| 115 | 16 | 天 | tiān | destiny | 些些狂妄天加譴 |
| 116 | 16 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 些些狂妄天加譴 |
| 117 | 15 | 佛祖 | fó zǔ | the Buddha and patriarch | 佛祖傳法旨 |
| 118 | 15 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 119 | 15 | 得 | děi | to want to; to need to | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 120 | 15 | 得 | děi | must; ought to | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 121 | 15 | 得 | dé | de | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 122 | 15 | 得 | de | infix potential marker | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 123 | 15 | 得 | dé | to result in | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 124 | 15 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 125 | 15 | 得 | dé | to be satisfied | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 126 | 15 | 得 | dé | to be finished | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 127 | 15 | 得 | děi | satisfying | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 128 | 15 | 得 | dé | to contract | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 129 | 15 | 得 | dé | to hear | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 130 | 15 | 得 | dé | to have; there is | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 131 | 15 | 得 | dé | marks time passed | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 132 | 15 | 猴 | hóu | monkey; ape | 那猴吃了蟠桃 |
| 133 | 15 | 猴 | hóu | lie on the side and take a nap | 那猴吃了蟠桃 |
| 134 | 15 | 猴 | hóu | to sit down like a monkey | 那猴吃了蟠桃 |
| 135 | 15 | 猴 | hóu | naughty | 那猴吃了蟠桃 |
| 136 | 14 | 玉帝 | yù dì | the Jade Emperor | 玉帝聞言道 |
| 137 | 13 | 聖 | shèng | sacred | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 138 | 13 | 聖 | shèng | clever; wise; shrewd | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 139 | 13 | 聖 | shèng | a master; an expert | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 140 | 13 | 聖 | shèng | a sage; a wise man; a saint | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 141 | 13 | 聖 | shèng | noble; sovereign; without peer | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 142 | 13 | 聖 | shèng | agile | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 143 | 13 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 144 | 13 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 145 | 13 | 神 | shén | spirit; will; attention | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 146 | 13 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 147 | 13 | 神 | shén | expression | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 148 | 13 | 神 | shén | a portrait | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 149 | 13 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 150 | 13 | 神 | shén | Shen | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 151 | 12 | 個 | gè | individual | 弄做個老害病眼 |
| 152 | 12 | 個 | gè | height | 弄做個老害病眼 |
| 153 | 12 | 火 | huǒ | fire; flame | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 154 | 12 | 火 | huǒ | to start a fire; to burn | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 155 | 12 | 火 | huǒ | Kangxi radical 86 | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 156 | 12 | 火 | huǒ | anger; rage | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 157 | 12 | 火 | huǒ | fire element | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 158 | 12 | 火 | huǒ | Antares | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 159 | 12 | 火 | huǒ | radiance | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 160 | 12 | 火 | huǒ | lightning | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 161 | 12 | 火 | huǒ | a torch | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 162 | 12 | 火 | huǒ | red | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 163 | 12 | 火 | huǒ | urgent | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 164 | 12 | 火 | huǒ | a cause of disease | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 165 | 12 | 火 | huǒ | huo | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 166 | 12 | 火 | huǒ | companion; comrade | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 167 | 12 | 火 | huǒ | Huo | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 168 | 12 | 謝 | xiè | to thank | 直至佛前謝曰 |
| 169 | 12 | 謝 | xiè | Xie | 直至佛前謝曰 |
| 170 | 12 | 謝 | xiè | to decline | 直至佛前謝曰 |
| 171 | 12 | 謝 | xiè | to apologize | 直至佛前謝曰 |
| 172 | 12 | 謝 | xiè | to wilt; to fade | 直至佛前謝曰 |
| 173 | 12 | 謝 | xiè | to say goodbye; to bid farewell | 直至佛前謝曰 |
| 174 | 12 | 謝 | xiè | to tell | 直至佛前謝曰 |
| 175 | 12 | 謝 | xiè | to greet | 直至佛前謝曰 |
| 176 | 12 | 謝 | xiè | to replace | 直至佛前謝曰 |
| 177 | 12 | 雷 | léi | lightning; thunder | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 178 | 12 | 雷 | léi | Lei | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 179 | 12 | 雷 | léi | an explosive weapon | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 180 | 12 | 雷 | léi | loud | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 181 | 12 | 雷 | léi | rapid | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 182 | 12 | 會 | huì | can; be able to | 會駕觔斗雲 |
| 183 | 12 | 會 | huì | able to | 會駕觔斗雲 |
| 184 | 12 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 會駕觔斗雲 |
| 185 | 12 | 會 | kuài | to balance an account | 會駕觔斗雲 |
| 186 | 12 | 會 | huì | to assemble | 會駕觔斗雲 |
| 187 | 12 | 會 | huì | to meet | 會駕觔斗雲 |
| 188 | 12 | 會 | huì | a temple fair | 會駕觔斗雲 |
| 189 | 12 | 會 | huì | a religious assembly | 會駕觔斗雲 |
| 190 | 12 | 會 | huì | an association; a society | 會駕觔斗雲 |
| 191 | 12 | 會 | huì | a national or provincial capital | 會駕觔斗雲 |
| 192 | 12 | 會 | huì | an opportunity | 會駕觔斗雲 |
| 193 | 12 | 會 | huì | to understand | 會駕觔斗雲 |
| 194 | 12 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 會駕觔斗雲 |
| 195 | 12 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 會駕觔斗雲 |
| 196 | 12 | 會 | huì | to be good at | 會駕觔斗雲 |
| 197 | 12 | 會 | huì | a moment | 會駕觔斗雲 |
| 198 | 12 | 會 | huì | to happen to | 會駕觔斗雲 |
| 199 | 12 | 會 | huì | to pay | 會駕觔斗雲 |
| 200 | 12 | 會 | huì | a meeting place | 會駕觔斗雲 |
| 201 | 12 | 會 | kuài | the seam of a cap | 會駕觔斗雲 |
| 202 | 12 | 會 | huì | in accordance with | 會駕觔斗雲 |
| 203 | 12 | 會 | huì | imperial civil service examination | 會駕觔斗雲 |
| 204 | 12 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 會駕觔斗雲 |
| 205 | 12 | 會 | huì | Hui | 會駕觔斗雲 |
| 206 | 12 | 去 | qù | to go | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 207 | 12 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 208 | 12 | 去 | qù | to be distant | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 209 | 12 | 去 | qù | to leave | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 210 | 12 | 去 | qù | to play a part | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 211 | 12 | 去 | qù | to abandon; to give up | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 212 | 12 | 去 | qù | to die | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 213 | 12 | 去 | qù | previous; past | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 214 | 12 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 215 | 12 | 去 | qù | falling tone | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 216 | 12 | 去 | qù | to lose | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 217 | 12 | 去 | qù | Qu | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 218 | 11 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把一雙眼火煼紅了 |
| 219 | 11 | 把 | bà | a handle | 把一雙眼火煼紅了 |
| 220 | 11 | 把 | bǎ | to guard | 把一雙眼火煼紅了 |
| 221 | 11 | 把 | bǎ | to regard as | 把一雙眼火煼紅了 |
| 222 | 11 | 把 | bǎ | to give | 把一雙眼火煼紅了 |
| 223 | 11 | 把 | bǎ | approximate | 把一雙眼火煼紅了 |
| 224 | 11 | 把 | bà | a stem | 把一雙眼火煼紅了 |
| 225 | 11 | 把 | bǎi | to grasp | 把一雙眼火煼紅了 |
| 226 | 11 | 把 | bǎ | to control | 把一雙眼火煼紅了 |
| 227 | 11 | 把 | bǎ | a handlebar | 把一雙眼火煼紅了 |
| 228 | 11 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把一雙眼火煼紅了 |
| 229 | 11 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把一雙眼火煼紅了 |
| 230 | 11 | 把 | pá | a claw | 把一雙眼火煼紅了 |
| 231 | 11 | 爐 | lú | a fireplace; a stove; an oven; a furnace | 八卦爐中逃大聖 |
| 232 | 11 | 上 | shàng | top; a high position | 綁在降妖柱上 |
| 233 | 11 | 上 | shang | top; the position on or above something | 綁在降妖柱上 |
| 234 | 11 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 綁在降妖柱上 |
| 235 | 11 | 上 | shàng | shang | 綁在降妖柱上 |
| 236 | 11 | 上 | shàng | previous; last | 綁在降妖柱上 |
| 237 | 11 | 上 | shàng | high; higher | 綁在降妖柱上 |
| 238 | 11 | 上 | shàng | advanced | 綁在降妖柱上 |
| 239 | 11 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 綁在降妖柱上 |
| 240 | 11 | 上 | shàng | time | 綁在降妖柱上 |
| 241 | 11 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 綁在降妖柱上 |
| 242 | 11 | 上 | shàng | far | 綁在降妖柱上 |
| 243 | 11 | 上 | shàng | big; as big as | 綁在降妖柱上 |
| 244 | 11 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 綁在降妖柱上 |
| 245 | 11 | 上 | shàng | to report | 綁在降妖柱上 |
| 246 | 11 | 上 | shàng | to offer | 綁在降妖柱上 |
| 247 | 11 | 上 | shàng | to go on stage | 綁在降妖柱上 |
| 248 | 11 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 綁在降妖柱上 |
| 249 | 11 | 上 | shàng | to install; to erect | 綁在降妖柱上 |
| 250 | 11 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 綁在降妖柱上 |
| 251 | 11 | 上 | shàng | to burn | 綁在降妖柱上 |
| 252 | 11 | 上 | shàng | to remember | 綁在降妖柱上 |
| 253 | 11 | 上 | shàng | to add | 綁在降妖柱上 |
| 254 | 11 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 綁在降妖柱上 |
| 255 | 11 | 上 | shàng | to meet | 綁在降妖柱上 |
| 256 | 11 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 綁在降妖柱上 |
| 257 | 11 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 綁在降妖柱上 |
| 258 | 11 | 上 | shàng | a musical note | 綁在降妖柱上 |
| 259 | 11 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 亦不能燒著 |
| 260 | 11 | 著 | zhù | outstanding | 亦不能燒著 |
| 261 | 11 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 亦不能燒著 |
| 262 | 11 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 亦不能燒著 |
| 263 | 11 | 著 | zhe | expresses a command | 亦不能燒著 |
| 264 | 11 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 亦不能燒著 |
| 265 | 11 | 著 | zhāo | to add; to put | 亦不能燒著 |
| 266 | 11 | 著 | zhuó | a chess move | 亦不能燒著 |
| 267 | 11 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 亦不能燒著 |
| 268 | 11 | 著 | zhāo | OK | 亦不能燒著 |
| 269 | 11 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 亦不能燒著 |
| 270 | 11 | 著 | zháo | to ignite | 亦不能燒著 |
| 271 | 11 | 著 | zháo | to fall asleep | 亦不能燒著 |
| 272 | 11 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 亦不能燒著 |
| 273 | 11 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 亦不能燒著 |
| 274 | 11 | 著 | zhù | to show | 亦不能燒著 |
| 275 | 11 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 亦不能燒著 |
| 276 | 11 | 著 | zhù | to write | 亦不能燒著 |
| 277 | 11 | 著 | zhù | to record | 亦不能燒著 |
| 278 | 11 | 著 | zhù | a document; writings | 亦不能燒著 |
| 279 | 11 | 著 | zhù | Zhu | 亦不能燒著 |
| 280 | 11 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 亦不能燒著 |
| 281 | 11 | 著 | zhuó | to arrive | 亦不能燒著 |
| 282 | 11 | 著 | zhuó | to result in | 亦不能燒著 |
| 283 | 11 | 著 | zhuó | to command | 亦不能燒著 |
| 284 | 11 | 著 | zhuó | a strategy | 亦不能燒著 |
| 285 | 11 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 亦不能燒著 |
| 286 | 11 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 亦不能燒著 |
| 287 | 11 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 亦不能燒著 |
| 288 | 10 | 老君 | lǎojūn | Laozi; Lao-tze | 太上老君即奏道 |
| 289 | 10 | 中 | zhōng | middle | 八卦爐中逃大聖 |
| 290 | 10 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 八卦爐中逃大聖 |
| 291 | 10 | 中 | zhōng | China | 八卦爐中逃大聖 |
| 292 | 10 | 中 | zhòng | to hit the mark | 八卦爐中逃大聖 |
| 293 | 10 | 中 | zhōng | midday | 八卦爐中逃大聖 |
| 294 | 10 | 中 | zhōng | inside | 八卦爐中逃大聖 |
| 295 | 10 | 中 | zhōng | during | 八卦爐中逃大聖 |
| 296 | 10 | 中 | zhōng | Zhong | 八卦爐中逃大聖 |
| 297 | 10 | 中 | zhōng | intermediary | 八卦爐中逃大聖 |
| 298 | 10 | 中 | zhōng | half | 八卦爐中逃大聖 |
| 299 | 10 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 八卦爐中逃大聖 |
| 300 | 10 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 八卦爐中逃大聖 |
| 301 | 10 | 中 | zhòng | to obtain | 八卦爐中逃大聖 |
| 302 | 10 | 中 | zhòng | to pass an exam | 八卦爐中逃大聖 |
| 303 | 10 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 304 | 10 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 305 | 10 | 打 | dǎ | to inject into | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 306 | 10 | 打 | dǎ | to issue; to send | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 307 | 10 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 308 | 10 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 309 | 10 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 310 | 10 | 打 | dǎ | to buy | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 311 | 10 | 打 | dǎ | to print; to type | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 312 | 10 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 313 | 10 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 314 | 10 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 315 | 10 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 316 | 10 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 317 | 10 | 打 | dǎ | to paint | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 318 | 10 | 打 | dǎ | to use | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 319 | 10 | 打 | dǎ | to do | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 320 | 10 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 321 | 10 | 打 | dǎ | martial arts | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 322 | 10 | 打 | dǎ | Da | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 323 | 10 | 身 | shēn | human body; torso | 莫想傷及其身 |
| 324 | 10 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 莫想傷及其身 |
| 325 | 10 | 身 | shēn | self | 莫想傷及其身 |
| 326 | 10 | 身 | shēn | life | 莫想傷及其身 |
| 327 | 10 | 身 | shēn | an object | 莫想傷及其身 |
| 328 | 10 | 身 | shēn | a lifetime | 莫想傷及其身 |
| 329 | 10 | 身 | shēn | moral character | 莫想傷及其身 |
| 330 | 10 | 身 | shēn | status; identity; position | 莫想傷及其身 |
| 331 | 10 | 身 | shēn | pregnancy | 莫想傷及其身 |
| 332 | 10 | 身 | juān | India | 莫想傷及其身 |
| 333 | 10 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 334 | 10 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 335 | 10 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 336 | 10 | 請 | qǐng | please | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 337 | 10 | 請 | qǐng | to request | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 338 | 10 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 339 | 10 | 請 | qǐng | to make an appointment | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 340 | 10 | 請 | qǐng | to greet | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 341 | 10 | 請 | qǐng | to invite | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 342 | 10 | 大 | dà | big; huge; large | 卻又大亂天宮 |
| 343 | 10 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 卻又大亂天宮 |
| 344 | 10 | 大 | dà | great; major; important | 卻又大亂天宮 |
| 345 | 10 | 大 | dà | size | 卻又大亂天宮 |
| 346 | 10 | 大 | dà | old | 卻又大亂天宮 |
| 347 | 10 | 大 | dà | oldest; earliest | 卻又大亂天宮 |
| 348 | 10 | 大 | dà | adult | 卻又大亂天宮 |
| 349 | 10 | 大 | dài | an important person | 卻又大亂天宮 |
| 350 | 10 | 大 | dà | senior | 卻又大亂天宮 |
| 351 | 10 | 好 | hǎo | good | 好猴精 |
| 352 | 10 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好猴精 |
| 353 | 10 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好猴精 |
| 354 | 10 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好猴精 |
| 355 | 10 | 好 | hǎo | so as to | 好猴精 |
| 356 | 10 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好猴精 |
| 357 | 10 | 好 | hào | to be likely to | 好猴精 |
| 358 | 10 | 好 | hǎo | beautiful | 好猴精 |
| 359 | 10 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好猴精 |
| 360 | 10 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好猴精 |
| 361 | 10 | 好 | hǎo | suitable | 好猴精 |
| 362 | 10 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好猴精 |
| 363 | 10 | 好 | hào | a fond object | 好猴精 |
| 364 | 10 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 有風則無火 |
| 365 | 10 | 無 | wú | to not have; without | 有風則無火 |
| 366 | 10 | 無 | mó | mo | 有風則無火 |
| 367 | 10 | 無 | wú | to not have | 有風則無火 |
| 368 | 10 | 無 | wú | Wu | 有風則無火 |
| 369 | 10 | 心 | xīn | heart [organ] | 為人切莫欺心 |
| 370 | 10 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 為人切莫欺心 |
| 371 | 10 | 心 | xīn | mind; consciousness | 為人切莫欺心 |
| 372 | 10 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 為人切莫欺心 |
| 373 | 10 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 為人切莫欺心 |
| 374 | 10 | 心 | xīn | heart | 為人切莫欺心 |
| 375 | 10 | 心 | xīn | emotion | 為人切莫欺心 |
| 376 | 10 | 心 | xīn | intention; consideration | 為人切莫欺心 |
| 377 | 10 | 心 | xīn | disposition; temperament | 為人切莫欺心 |
| 378 | 10 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 這個是太乙雷聲應化尊 |
| 379 | 10 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 這個是太乙雷聲應化尊 |
| 380 | 10 | 尊 | zūn | a wine cup | 這個是太乙雷聲應化尊 |
| 381 | 10 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 這個是太乙雷聲應化尊 |
| 382 | 10 | 尊 | zūn | supreme; high | 這個是太乙雷聲應化尊 |
| 383 | 10 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 這個是太乙雷聲應化尊 |
| 384 | 10 | 之 | zhī | to go | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 385 | 10 | 之 | zhī | to arrive; to go | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 386 | 10 | 之 | zhī | is | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 387 | 10 | 之 | zhī | to use | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 388 | 10 | 之 | zhī | Zhi | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 389 | 10 | 之 | zhī | winding | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 390 | 10 | 時 | shí | time; a point or period of time | 眼前不遇待時臨 |
| 391 | 10 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 眼前不遇待時臨 |
| 392 | 10 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 眼前不遇待時臨 |
| 393 | 10 | 時 | shí | fashionable | 眼前不遇待時臨 |
| 394 | 10 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 眼前不遇待時臨 |
| 395 | 10 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 眼前不遇待時臨 |
| 396 | 10 | 時 | shí | tense | 眼前不遇待時臨 |
| 397 | 10 | 時 | shí | particular; special | 眼前不遇待時臨 |
| 398 | 10 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 眼前不遇待時臨 |
| 399 | 10 | 時 | shí | an era; a dynasty | 眼前不遇待時臨 |
| 400 | 10 | 時 | shí | time [abstract] | 眼前不遇待時臨 |
| 401 | 10 | 時 | shí | seasonal | 眼前不遇待時臨 |
| 402 | 10 | 時 | shí | to wait upon | 眼前不遇待時臨 |
| 403 | 10 | 時 | shí | hour | 眼前不遇待時臨 |
| 404 | 10 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 眼前不遇待時臨 |
| 405 | 10 | 時 | shí | Shi | 眼前不遇待時臨 |
| 406 | 10 | 時 | shí | a present; currentlt | 眼前不遇待時臨 |
| 407 | 9 | 前 | qián | front | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 408 | 9 | 前 | qián | former; the past | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 409 | 9 | 前 | qián | to go forward | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 410 | 9 | 前 | qián | preceding | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 411 | 9 | 前 | qián | before; earlier; prior | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 412 | 9 | 前 | qián | to appear before | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 413 | 9 | 前 | qián | future | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 414 | 9 | 前 | qián | top; first | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 415 | 9 | 前 | qián | battlefront | 兩個在靈霄殿前廝渾一處 |
| 416 | 9 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 亦不能燒著 |
| 417 | 9 | 天宮 | tiān gōng | Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace | 卻又大亂天宮 |
| 418 | 9 | 到 | dào | to arrive | 那老君到兜率宮 |
| 419 | 9 | 到 | dào | to go | 那老君到兜率宮 |
| 420 | 9 | 到 | dào | careful | 那老君到兜率宮 |
| 421 | 9 | 到 | dào | Dao | 那老君到兜率宮 |
| 422 | 9 | 被 | bèi | a quilt | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 423 | 9 | 被 | bèi | to cover | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 424 | 9 | 被 | bèi | a cape | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 425 | 9 | 被 | bèi | to put over the top of | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 426 | 9 | 被 | bèi | to reach | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 427 | 9 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 428 | 9 | 被 | bèi | Bei | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 429 | 9 | 被 | pī | to drape over | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 430 | 9 | 被 | pī | to scatter | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 431 | 9 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 不若與老道領去 |
| 432 | 9 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 不若與老道領去 |
| 433 | 9 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 不若與老道領去 |
| 434 | 9 | 老 | lǎo | experienced | 不若與老道領去 |
| 435 | 9 | 老 | lǎo | humble self-reference | 不若與老道領去 |
| 436 | 9 | 老 | lǎo | of long standing | 不若與老道領去 |
| 437 | 9 | 老 | lǎo | dark | 不若與老道領去 |
| 438 | 9 | 老 | lǎo | outdated | 不若與老道領去 |
| 439 | 9 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 不若與老道領去 |
| 440 | 9 | 老 | lǎo | parents | 不若與老道領去 |
| 441 | 8 | 只 | zhī | single | 只為心高圖罔極 |
| 442 | 8 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 只為心高圖罔極 |
| 443 | 8 | 只 | zhī | a single bird | 只為心高圖罔極 |
| 444 | 8 | 只 | zhī | unique | 只為心高圖罔極 |
| 445 | 8 | 只 | zhǐ | Zhi | 只為心高圖罔極 |
| 446 | 8 | 能 | néng | can; able | 一毫不能傷損 |
| 447 | 8 | 能 | néng | ability; capacity | 一毫不能傷損 |
| 448 | 8 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 一毫不能傷損 |
| 449 | 8 | 能 | néng | energy | 一毫不能傷損 |
| 450 | 8 | 能 | néng | function; use | 一毫不能傷損 |
| 451 | 8 | 能 | néng | talent | 一毫不能傷損 |
| 452 | 8 | 能 | néng | expert at | 一毫不能傷損 |
| 453 | 8 | 能 | néng | to be in harmony | 一毫不能傷損 |
| 454 | 8 | 能 | néng | to tend to; to care for | 一毫不能傷損 |
| 455 | 8 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 一毫不能傷損 |
| 456 | 8 | 何 | hè | to carry on the shoulder | 潑猴何往 |
| 457 | 8 | 何 | hé | what | 潑猴何往 |
| 458 | 8 | 何 | hé | He | 潑猴何往 |
| 459 | 8 | 同 | tóng | like; same; similar | 如來同契住雙林 |
| 460 | 8 | 同 | tóng | to be the same | 如來同契住雙林 |
| 461 | 8 | 同 | tòng | an alley; a lane | 如來同契住雙林 |
| 462 | 8 | 同 | tóng | to do something for somebody | 如來同契住雙林 |
| 463 | 8 | 同 | tóng | Tong | 如來同契住雙林 |
| 464 | 8 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 如來同契住雙林 |
| 465 | 8 | 同 | tóng | to be unified | 如來同契住雙林 |
| 466 | 8 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 如來同契住雙林 |
| 467 | 8 | 同 | tóng | peace; harmony | 如來同契住雙林 |
| 468 | 8 | 同 | tóng | an agreement | 如來同契住雙林 |
| 469 | 8 | 善 | shàn | virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed | 也能善 |
| 470 | 8 | 善 | shàn | happy | 也能善 |
| 471 | 8 | 善 | shàn | good | 也能善 |
| 472 | 8 | 善 | shàn | kind-hearted | 也能善 |
| 473 | 8 | 善 | shàn | to be skilled at something | 也能善 |
| 474 | 8 | 善 | shàn | familiar | 也能善 |
| 475 | 8 | 善 | shàn | to repair | 也能善 |
| 476 | 8 | 善 | shàn | to admire | 也能善 |
| 477 | 8 | 善 | shàn | to praise | 也能善 |
| 478 | 8 | 善 | shàn | Shan | 也能善 |
| 479 | 8 | 為 | wéi | to act as; to serve | 只為心高圖罔極 |
| 480 | 8 | 為 | wéi | to change into; to become | 只為心高圖罔極 |
| 481 | 8 | 為 | wéi | to be; is | 只為心高圖罔極 |
| 482 | 8 | 為 | wéi | to do | 只為心高圖罔極 |
| 483 | 8 | 為 | wèi | to support; to help | 只為心高圖罔極 |
| 484 | 8 | 為 | wéi | to govern | 只為心高圖罔極 |
| 485 | 8 | 做 | zuò | to make | 所以渾做金鋼之軀 |
| 486 | 8 | 做 | zuò | to do; to work | 所以渾做金鋼之軀 |
| 487 | 8 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 所以渾做金鋼之軀 |
| 488 | 8 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 所以渾做金鋼之軀 |
| 489 | 8 | 做 | zuò | to pretend | 所以渾做金鋼之軀 |
| 490 | 8 | 蟠桃 | pántáo | flat peach; Saturn peach; donut peach | 那猴吃了蟠桃 |
| 491 | 8 | 蟠桃 | pántáo | the peaches of immortality | 那猴吃了蟠桃 |
| 492 | 8 | 真君 | zhēnjūn | a ruler | 真君謝恩 |
| 493 | 8 | 真君 | zhēnjūn | zhenjun | 真君謝恩 |
| 494 | 8 | 真君 | zhēnjūn | Zhenjun reign | 真君謝恩 |
| 495 | 8 | 五 | wǔ | five | 我那五壺丹 |
| 496 | 8 | 五 | wǔ | fifth musical note | 我那五壺丹 |
| 497 | 8 | 五 | wǔ | Wu | 我那五壺丹 |
| 498 | 8 | 五 | wǔ | the five elements | 我那五壺丹 |
| 499 | 8 | 金 | jīn | gold | 所以渾做金鋼之軀 |
| 500 | 8 | 金 | jīn | money | 所以渾做金鋼之軀 |
Frequencies of all Words
Top 945
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 他 | tā | he; him | 被他都吃在肚裡 |
| 2 | 39 | 他 | tā | another aspect | 被他都吃在肚裡 |
| 3 | 39 | 他 | tā | other; another; some other | 被他都吃在肚裡 |
| 4 | 39 | 他 | tā | everybody | 被他都吃在肚裡 |
| 5 | 39 | 他 | tā | other | 被他都吃在肚裡 |
| 6 | 39 | 他 | tuō | other; another; some other | 被他都吃在肚裡 |
| 7 | 35 | 一 | yī | one | 越發不能傷損一毫 |
| 8 | 35 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 越發不能傷損一毫 |
| 9 | 35 | 一 | yī | as soon as; all at once | 越發不能傷損一毫 |
| 10 | 35 | 一 | yī | pure; concentrated | 越發不能傷損一毫 |
| 11 | 35 | 一 | yì | whole; all | 越發不能傷損一毫 |
| 12 | 35 | 一 | yī | first | 越發不能傷損一毫 |
| 13 | 35 | 一 | yī | the same | 越發不能傷損一毫 |
| 14 | 35 | 一 | yī | each | 越發不能傷損一毫 |
| 15 | 35 | 一 | yī | certain | 越發不能傷損一毫 |
| 16 | 35 | 一 | yī | throughout | 越發不能傷損一毫 |
| 17 | 35 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 越發不能傷損一毫 |
| 18 | 35 | 一 | yī | sole; single | 越發不能傷損一毫 |
| 19 | 35 | 一 | yī | a very small amount | 越發不能傷損一毫 |
| 20 | 35 | 一 | yī | Yi | 越發不能傷損一毫 |
| 21 | 35 | 一 | yī | other | 越發不能傷損一毫 |
| 22 | 35 | 一 | yī | to unify | 越發不能傷損一毫 |
| 23 | 35 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 越發不能傷損一毫 |
| 24 | 35 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 越發不能傷損一毫 |
| 25 | 35 | 一 | yī | or | 越發不能傷損一毫 |
| 26 | 34 | 道 | dào | way; road; path | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 27 | 34 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 28 | 34 | 道 | dào | Tao; the Way | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 29 | 34 | 道 | dào | measure word for long things | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 30 | 34 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 31 | 34 | 道 | dào | to think | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 32 | 34 | 道 | dào | times | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 33 | 34 | 道 | dào | circuit; a province | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 34 | 34 | 道 | dào | a course; a channel | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 35 | 34 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 36 | 34 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 37 | 34 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 38 | 34 | 道 | dào | a centimeter | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 39 | 34 | 道 | dào | a doctrine | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 40 | 34 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 41 | 34 | 道 | dào | a skill | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 42 | 34 | 道 | dào | a sect | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 43 | 34 | 道 | dào | a line | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 44 | 31 | 那 | nà | that | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 45 | 31 | 那 | nà | if that is the case | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 46 | 31 | 那 | nèi | that | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 47 | 31 | 那 | nǎ | where | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 48 | 31 | 那 | nǎ | how | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 49 | 31 | 那 | nā | No | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 50 | 31 | 那 | nuó | to move | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 51 | 31 | 那 | nuó | much | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 52 | 31 | 那 | nuó | stable; quiet | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 53 | 30 | 如來 | rúlái | Tathagata | 如來同契住雙林 |
| 54 | 28 | 我 | wǒ | I; me; my | 我那五壺丹 |
| 55 | 28 | 我 | wǒ | self | 我那五壺丹 |
| 56 | 28 | 我 | wǒ | we; our | 我那五壺丹 |
| 57 | 28 | 我 | wǒ | [my] dear | 我那五壺丹 |
| 58 | 28 | 我 | wǒ | Wo | 我那五壺丹 |
| 59 | 26 | 了 | le | completion of an action | 那猴吃了蟠桃 |
| 60 | 26 | 了 | liǎo | to know; to understand | 那猴吃了蟠桃 |
| 61 | 26 | 了 | liǎo | to understand; to know | 那猴吃了蟠桃 |
| 62 | 26 | 了 | liào | to look afar from a high place | 那猴吃了蟠桃 |
| 63 | 26 | 了 | le | modal particle | 那猴吃了蟠桃 |
| 64 | 26 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 那猴吃了蟠桃 |
| 65 | 26 | 了 | liǎo | to complete | 那猴吃了蟠桃 |
| 66 | 26 | 了 | liǎo | completely | 那猴吃了蟠桃 |
| 67 | 26 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 那猴吃了蟠桃 |
| 68 | 25 | 在 | zài | in; at | 綁在降妖柱上 |
| 69 | 25 | 在 | zài | at | 綁在降妖柱上 |
| 70 | 25 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 綁在降妖柱上 |
| 71 | 25 | 在 | zài | to exist; to be living | 綁在降妖柱上 |
| 72 | 25 | 在 | zài | to consist of | 綁在降妖柱上 |
| 73 | 25 | 在 | zài | to be at a post | 綁在降妖柱上 |
| 74 | 24 | 大聖 | dà shèng | a great sage | 八卦爐中逃大聖 |
| 75 | 22 | 又 | yòu | again; also | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 76 | 22 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 77 | 22 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 78 | 22 | 又 | yòu | and | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 79 | 22 | 又 | yòu | furthermore | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 80 | 22 | 又 | yòu | in addition | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 81 | 22 | 又 | yòu | but | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 82 | 21 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有生有熟 |
| 83 | 21 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有生有熟 |
| 84 | 21 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有生有熟 |
| 85 | 21 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有生有熟 |
| 86 | 21 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有生有熟 |
| 87 | 21 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有生有熟 |
| 88 | 21 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有生有熟 |
| 89 | 21 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有生有熟 |
| 90 | 21 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有生有熟 |
| 91 | 21 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有生有熟 |
| 92 | 21 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有生有熟 |
| 93 | 21 | 有 | yǒu | abundant | 有生有熟 |
| 94 | 21 | 有 | yǒu | purposeful | 有生有熟 |
| 95 | 21 | 有 | yǒu | You | 有生有熟 |
| 96 | 21 | 你 | nǐ | you | 你是那方善士 |
| 97 | 20 | 的 | de | possessive particle | 煉出我的丹來 |
| 98 | 20 | 的 | de | structural particle | 煉出我的丹來 |
| 99 | 20 | 的 | de | complement | 煉出我的丹來 |
| 100 | 20 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 煉出我的丹來 |
| 101 | 20 | 的 | dí | indeed; really | 煉出我的丹來 |
| 102 | 19 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 六甲將他解下 |
| 103 | 19 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 六甲將他解下 |
| 104 | 19 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 六甲將他解下 |
| 105 | 19 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 六甲將他解下 |
| 106 | 19 | 將 | jiāng | and; or | 六甲將他解下 |
| 107 | 19 | 將 | jiàng | to command; to lead | 六甲將他解下 |
| 108 | 19 | 將 | qiāng | to request | 六甲將他解下 |
| 109 | 19 | 將 | jiāng | approximately | 六甲將他解下 |
| 110 | 19 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 六甲將他解下 |
| 111 | 19 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 六甲將他解下 |
| 112 | 19 | 將 | jiāng | to checkmate | 六甲將他解下 |
| 113 | 19 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 六甲將他解下 |
| 114 | 19 | 將 | jiāng | to do; to handle | 六甲將他解下 |
| 115 | 19 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 六甲將他解下 |
| 116 | 19 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 六甲將他解下 |
| 117 | 19 | 將 | jiàng | backbone | 六甲將他解下 |
| 118 | 19 | 將 | jiàng | king | 六甲將他解下 |
| 119 | 19 | 將 | jiāng | might; possibly | 六甲將他解下 |
| 120 | 19 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 六甲將他解下 |
| 121 | 19 | 將 | jiāng | to rest | 六甲將他解下 |
| 122 | 19 | 將 | jiāng | to the side | 六甲將他解下 |
| 123 | 19 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 六甲將他解下 |
| 124 | 19 | 將 | jiāng | large; great | 六甲將他解下 |
| 125 | 19 | 眾 | zhòng | many; numerous | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 126 | 19 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 127 | 19 | 眾 | zhòng | general; common; public | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 128 | 18 | 與 | yǔ | and | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 129 | 18 | 與 | yǔ | to give | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 130 | 18 | 與 | yǔ | together with | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 131 | 18 | 與 | yú | interrogative particle | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 132 | 18 | 與 | yǔ | to accompany | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 133 | 18 | 與 | yù | to particate in | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 134 | 18 | 與 | yù | of the same kind | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 135 | 18 | 與 | yù | to help | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 136 | 18 | 與 | yǔ | for | 那大力鬼王與眾啟奏道 |
| 137 | 18 | 來 | lái | to come | 煉出我的丹來 |
| 138 | 18 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 煉出我的丹來 |
| 139 | 18 | 來 | lái | please | 煉出我的丹來 |
| 140 | 18 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 煉出我的丹來 |
| 141 | 18 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 煉出我的丹來 |
| 142 | 18 | 來 | lái | ever since | 煉出我的丹來 |
| 143 | 18 | 來 | lái | wheat | 煉出我的丹來 |
| 144 | 18 | 來 | lái | next; future | 煉出我的丹來 |
| 145 | 18 | 來 | lái | a simple complement of direction | 煉出我的丹來 |
| 146 | 18 | 來 | lái | to occur; to arise | 煉出我的丹來 |
| 147 | 18 | 來 | lái | to earn | 煉出我的丹來 |
| 148 | 17 | 即 | jí | promptly; right away; immediately | 太上老君即奏道 |
| 149 | 17 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 太上老君即奏道 |
| 150 | 17 | 即 | jí | at that time | 太上老君即奏道 |
| 151 | 17 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 太上老君即奏道 |
| 152 | 17 | 即 | jí | supposed; so-called | 太上老君即奏道 |
| 153 | 17 | 即 | jí | if; but | 太上老君即奏道 |
| 154 | 17 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 太上老君即奏道 |
| 155 | 17 | 即 | jí | then; following | 太上老君即奏道 |
| 156 | 17 | 仙 | xiān | an immortal | 物外長生是本仙 |
| 157 | 17 | 仙 | xiān | transcendent | 物外長生是本仙 |
| 158 | 17 | 仙 | xiān | floating; ascending | 物外長生是本仙 |
| 159 | 17 | 仙 | xiān | a master; someone exceeding at a skill | 物外長生是本仙 |
| 160 | 17 | 仙 | xiān | Xian | 物外長生是本仙 |
| 161 | 17 | 仙 | xiān | celestial | 物外長生是本仙 |
| 162 | 17 | 仙 | xiān | deceased | 物外長生是本仙 |
| 163 | 16 | 靈 | líng | agile; nimble | 靈霄殿外 |
| 164 | 16 | 靈 | líng | spirit; soul; life principle | 靈霄殿外 |
| 165 | 16 | 靈 | líng | spiritual; sacred | 靈霄殿外 |
| 166 | 16 | 靈 | líng | a witch | 靈霄殿外 |
| 167 | 16 | 靈 | líng | spirits and devils; demons; gods; a deity | 靈霄殿外 |
| 168 | 16 | 靈 | líng | emotional spirit | 靈霄殿外 |
| 169 | 16 | 靈 | líng | a very capable person | 靈霄殿外 |
| 170 | 16 | 靈 | líng | a coffin containing a corpse | 靈霄殿外 |
| 171 | 16 | 靈 | líng | Ling | 靈霄殿外 |
| 172 | 16 | 靈 | líng | to be reasonable | 靈霄殿外 |
| 173 | 16 | 靈 | líng | to bless and protect | 靈霄殿外 |
| 174 | 16 | 靈 | líng | wonderful; auspicious | 靈霄殿外 |
| 175 | 16 | 靈 | líng | as predicted | 靈霄殿外 |
| 176 | 16 | 靈 | líng | beautiful; good | 靈霄殿外 |
| 177 | 16 | 靈 | líng | quick witted; clever; alert; intelligent | 靈霄殿外 |
| 178 | 16 | 靈 | líng | having divine awareness | 靈霄殿外 |
| 179 | 16 | 靈 | líng | supernatural; unearthly | 靈霄殿外 |
| 180 | 16 | 是 | shì | is; are; am; to be | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 181 | 16 | 是 | shì | is exactly | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 182 | 16 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 183 | 16 | 是 | shì | this; that; those | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 184 | 16 | 是 | shì | really; certainly | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 185 | 16 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 186 | 16 | 是 | shì | true | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 187 | 16 | 是 | shì | is; has; exists | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 188 | 16 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 189 | 16 | 是 | shì | a matter; an affair | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 190 | 16 | 是 | shì | Shi | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 191 | 16 | 天 | tiān | day | 些些狂妄天加譴 |
| 192 | 16 | 天 | tiān | day | 些些狂妄天加譴 |
| 193 | 16 | 天 | tiān | heaven | 些些狂妄天加譴 |
| 194 | 16 | 天 | tiān | nature | 些些狂妄天加譴 |
| 195 | 16 | 天 | tiān | sky | 些些狂妄天加譴 |
| 196 | 16 | 天 | tiān | weather | 些些狂妄天加譴 |
| 197 | 16 | 天 | tiān | father; husband | 些些狂妄天加譴 |
| 198 | 16 | 天 | tiān | a necessity | 些些狂妄天加譴 |
| 199 | 16 | 天 | tiān | season | 些些狂妄天加譴 |
| 200 | 16 | 天 | tiān | destiny | 些些狂妄天加譴 |
| 201 | 16 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 些些狂妄天加譴 |
| 202 | 16 | 天 | tiān | very | 些些狂妄天加譴 |
| 203 | 15 | 佛祖 | fó zǔ | the Buddha and patriarch | 佛祖傳法旨 |
| 204 | 15 | 得 | de | potential marker | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 205 | 15 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 206 | 15 | 得 | děi | must; ought to | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 207 | 15 | 得 | děi | to want to; to need to | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 208 | 15 | 得 | děi | must; ought to | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 209 | 15 | 得 | dé | de | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 210 | 15 | 得 | de | infix potential marker | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 211 | 15 | 得 | dé | to result in | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 212 | 15 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 213 | 15 | 得 | dé | to be satisfied | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 214 | 15 | 得 | dé | to be finished | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 215 | 15 | 得 | de | result of degree | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 216 | 15 | 得 | de | marks completion of an action | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 217 | 15 | 得 | děi | satisfying | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 218 | 15 | 得 | dé | to contract | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 219 | 15 | 得 | dé | marks permission or possibility | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 220 | 15 | 得 | dé | expressing frustration | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 221 | 15 | 得 | dé | to hear | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 222 | 15 | 得 | dé | to have; there is | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 223 | 15 | 得 | dé | marks time passed | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 224 | 15 | 猴 | hóu | monkey; ape | 那猴吃了蟠桃 |
| 225 | 15 | 猴 | hóu | lie on the side and take a nap | 那猴吃了蟠桃 |
| 226 | 15 | 猴 | hóu | to sit down like a monkey | 那猴吃了蟠桃 |
| 227 | 15 | 猴 | hóu | naughty | 那猴吃了蟠桃 |
| 228 | 14 | 玉帝 | yù dì | the Jade Emperor | 玉帝聞言道 |
| 229 | 13 | 聖 | shèng | sacred | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 230 | 13 | 聖 | shèng | clever; wise; shrewd | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 231 | 13 | 聖 | shèng | a master; an expert | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 232 | 13 | 聖 | shèng | a sage; a wise man; a saint | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 233 | 13 | 聖 | shèng | noble; sovereign; without peer | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 234 | 13 | 聖 | shèng | agile | 一壁廂宣二郎顯聖 |
| 235 | 13 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 236 | 13 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 237 | 13 | 神 | shén | spirit; will; attention | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 238 | 13 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 239 | 13 | 神 | shén | expression | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 240 | 13 | 神 | shén | a portrait | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 241 | 13 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 242 | 13 | 神 | shén | Shen | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 243 | 12 | 個 | ge | unit | 弄做個老害病眼 |
| 244 | 12 | 個 | gè | before an approximate number | 弄做個老害病眼 |
| 245 | 12 | 個 | gè | after a verb and between its object | 弄做個老害病眼 |
| 246 | 12 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 弄做個老害病眼 |
| 247 | 12 | 個 | gè | individual | 弄做個老害病眼 |
| 248 | 12 | 個 | gè | height | 弄做個老害病眼 |
| 249 | 12 | 個 | gè | this | 弄做個老害病眼 |
| 250 | 12 | 火 | huǒ | fire; flame | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 251 | 12 | 火 | huǒ | to start a fire; to burn | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 252 | 12 | 火 | huǒ | Kangxi radical 86 | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 253 | 12 | 火 | huǒ | anger; rage | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 254 | 12 | 火 | huǒ | fire element | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 255 | 12 | 火 | huǒ | Antares | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 256 | 12 | 火 | huǒ | radiance | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 257 | 12 | 火 | huǒ | lightning | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 258 | 12 | 火 | huǒ | a torch | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 259 | 12 | 火 | huǒ | red | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 260 | 12 | 火 | huǒ | urgent | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 261 | 12 | 火 | huǒ | a cause of disease | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 262 | 12 | 火 | huǒ | huo | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 263 | 12 | 火 | huǒ | companion; comrade | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 264 | 12 | 火 | huǒ | Huo | 南斗星奮令火部眾神放火煨燒 |
| 265 | 12 | 謝 | xiè | to thank | 直至佛前謝曰 |
| 266 | 12 | 謝 | xiè | Xie | 直至佛前謝曰 |
| 267 | 12 | 謝 | xiè | to decline | 直至佛前謝曰 |
| 268 | 12 | 謝 | xiè | to apologize | 直至佛前謝曰 |
| 269 | 12 | 謝 | xiè | to wilt; to fade | 直至佛前謝曰 |
| 270 | 12 | 謝 | xiè | to say goodbye; to bid farewell | 直至佛前謝曰 |
| 271 | 12 | 謝 | xiè | to tell | 直至佛前謝曰 |
| 272 | 12 | 謝 | xiè | to greet | 直至佛前謝曰 |
| 273 | 12 | 謝 | xiè | to replace | 直至佛前謝曰 |
| 274 | 12 | 雷 | léi | lightning; thunder | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 275 | 12 | 雷 | léi | Lei | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 276 | 12 | 雷 | léi | an explosive weapon | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 277 | 12 | 雷 | léi | loud | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 278 | 12 | 雷 | léi | rapid | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 279 | 12 | 會 | huì | can; be able to | 會駕觔斗雲 |
| 280 | 12 | 會 | huì | able to | 會駕觔斗雲 |
| 281 | 12 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 會駕觔斗雲 |
| 282 | 12 | 會 | kuài | to balance an account | 會駕觔斗雲 |
| 283 | 12 | 會 | huì | to assemble | 會駕觔斗雲 |
| 284 | 12 | 會 | huì | to meet | 會駕觔斗雲 |
| 285 | 12 | 會 | huì | a temple fair | 會駕觔斗雲 |
| 286 | 12 | 會 | huì | a religious assembly | 會駕觔斗雲 |
| 287 | 12 | 會 | huì | an association; a society | 會駕觔斗雲 |
| 288 | 12 | 會 | huì | a national or provincial capital | 會駕觔斗雲 |
| 289 | 12 | 會 | huì | an opportunity | 會駕觔斗雲 |
| 290 | 12 | 會 | huì | to understand | 會駕觔斗雲 |
| 291 | 12 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 會駕觔斗雲 |
| 292 | 12 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 會駕觔斗雲 |
| 293 | 12 | 會 | huì | to be good at | 會駕觔斗雲 |
| 294 | 12 | 會 | huì | a moment | 會駕觔斗雲 |
| 295 | 12 | 會 | huì | to happen to | 會駕觔斗雲 |
| 296 | 12 | 會 | huì | to pay | 會駕觔斗雲 |
| 297 | 12 | 會 | huì | a meeting place | 會駕觔斗雲 |
| 298 | 12 | 會 | kuài | the seam of a cap | 會駕觔斗雲 |
| 299 | 12 | 會 | huì | in accordance with | 會駕觔斗雲 |
| 300 | 12 | 會 | huì | imperial civil service examination | 會駕觔斗雲 |
| 301 | 12 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 會駕觔斗雲 |
| 302 | 12 | 會 | huì | Hui | 會駕觔斗雲 |
| 303 | 12 | 去 | qù | to go | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 304 | 12 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 305 | 12 | 去 | qù | to be distant | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 306 | 12 | 去 | qù | to leave | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 307 | 12 | 去 | qù | to play a part | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 308 | 12 | 去 | qù | to abandon; to give up | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 309 | 12 | 去 | qù | to die | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 310 | 12 | 去 | qù | previous; past | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 311 | 12 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 312 | 12 | 去 | qù | expresses a tendency | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 313 | 12 | 去 | qù | falling tone | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 314 | 12 | 去 | qù | to lose | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 315 | 12 | 去 | qù | Qu | 話表齊天大聖被眾天兵押去斬妖臺下 |
| 316 | 11 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把一雙眼火煼紅了 |
| 317 | 11 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把一雙眼火煼紅了 |
| 318 | 11 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把一雙眼火煼紅了 |
| 319 | 11 | 把 | bà | a handle | 把一雙眼火煼紅了 |
| 320 | 11 | 把 | bǎ | to guard | 把一雙眼火煼紅了 |
| 321 | 11 | 把 | bǎ | to regard as | 把一雙眼火煼紅了 |
| 322 | 11 | 把 | bǎ | to give | 把一雙眼火煼紅了 |
| 323 | 11 | 把 | bǎ | approximate | 把一雙眼火煼紅了 |
| 324 | 11 | 把 | bà | a stem | 把一雙眼火煼紅了 |
| 325 | 11 | 把 | bǎi | to grasp | 把一雙眼火煼紅了 |
| 326 | 11 | 把 | bǎ | to control | 把一雙眼火煼紅了 |
| 327 | 11 | 把 | bǎ | a handlebar | 把一雙眼火煼紅了 |
| 328 | 11 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把一雙眼火煼紅了 |
| 329 | 11 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把一雙眼火煼紅了 |
| 330 | 11 | 把 | pá | a claw | 把一雙眼火煼紅了 |
| 331 | 11 | 爐 | lú | a fireplace; a stove; an oven; a furnace | 八卦爐中逃大聖 |
| 332 | 11 | 上 | shàng | top; a high position | 綁在降妖柱上 |
| 333 | 11 | 上 | shang | top; the position on or above something | 綁在降妖柱上 |
| 334 | 11 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 綁在降妖柱上 |
| 335 | 11 | 上 | shàng | shang | 綁在降妖柱上 |
| 336 | 11 | 上 | shàng | previous; last | 綁在降妖柱上 |
| 337 | 11 | 上 | shàng | high; higher | 綁在降妖柱上 |
| 338 | 11 | 上 | shàng | advanced | 綁在降妖柱上 |
| 339 | 11 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 綁在降妖柱上 |
| 340 | 11 | 上 | shàng | time | 綁在降妖柱上 |
| 341 | 11 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 綁在降妖柱上 |
| 342 | 11 | 上 | shàng | far | 綁在降妖柱上 |
| 343 | 11 | 上 | shàng | big; as big as | 綁在降妖柱上 |
| 344 | 11 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 綁在降妖柱上 |
| 345 | 11 | 上 | shàng | to report | 綁在降妖柱上 |
| 346 | 11 | 上 | shàng | to offer | 綁在降妖柱上 |
| 347 | 11 | 上 | shàng | to go on stage | 綁在降妖柱上 |
| 348 | 11 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 綁在降妖柱上 |
| 349 | 11 | 上 | shàng | to install; to erect | 綁在降妖柱上 |
| 350 | 11 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 綁在降妖柱上 |
| 351 | 11 | 上 | shàng | to burn | 綁在降妖柱上 |
| 352 | 11 | 上 | shàng | to remember | 綁在降妖柱上 |
| 353 | 11 | 上 | shang | on; in | 綁在降妖柱上 |
| 354 | 11 | 上 | shàng | upward | 綁在降妖柱上 |
| 355 | 11 | 上 | shàng | to add | 綁在降妖柱上 |
| 356 | 11 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 綁在降妖柱上 |
| 357 | 11 | 上 | shàng | to meet | 綁在降妖柱上 |
| 358 | 11 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 綁在降妖柱上 |
| 359 | 11 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 綁在降妖柱上 |
| 360 | 11 | 上 | shàng | a musical note | 綁在降妖柱上 |
| 361 | 11 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 亦不能燒著 |
| 362 | 11 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 亦不能燒著 |
| 363 | 11 | 著 | zhù | outstanding | 亦不能燒著 |
| 364 | 11 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 亦不能燒著 |
| 365 | 11 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 亦不能燒著 |
| 366 | 11 | 著 | zhe | expresses a command | 亦不能燒著 |
| 367 | 11 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 亦不能燒著 |
| 368 | 11 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 亦不能燒著 |
| 369 | 11 | 著 | zhāo | to add; to put | 亦不能燒著 |
| 370 | 11 | 著 | zhuó | a chess move | 亦不能燒著 |
| 371 | 11 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 亦不能燒著 |
| 372 | 11 | 著 | zhāo | OK | 亦不能燒著 |
| 373 | 11 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 亦不能燒著 |
| 374 | 11 | 著 | zháo | to ignite | 亦不能燒著 |
| 375 | 11 | 著 | zháo | to fall asleep | 亦不能燒著 |
| 376 | 11 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 亦不能燒著 |
| 377 | 11 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 亦不能燒著 |
| 378 | 11 | 著 | zhù | to show | 亦不能燒著 |
| 379 | 11 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 亦不能燒著 |
| 380 | 11 | 著 | zhù | to write | 亦不能燒著 |
| 381 | 11 | 著 | zhù | to record | 亦不能燒著 |
| 382 | 11 | 著 | zhù | a document; writings | 亦不能燒著 |
| 383 | 11 | 著 | zhù | Zhu | 亦不能燒著 |
| 384 | 11 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 亦不能燒著 |
| 385 | 11 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 亦不能燒著 |
| 386 | 11 | 著 | zhuó | to arrive | 亦不能燒著 |
| 387 | 11 | 著 | zhuó | to result in | 亦不能燒著 |
| 388 | 11 | 著 | zhuó | to command | 亦不能燒著 |
| 389 | 11 | 著 | zhuó | a strategy | 亦不能燒著 |
| 390 | 11 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 亦不能燒著 |
| 391 | 11 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 亦不能燒著 |
| 392 | 11 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 亦不能燒著 |
| 393 | 10 | 老君 | lǎojūn | Laozi; Lao-tze | 太上老君即奏道 |
| 394 | 10 | 中 | zhōng | middle | 八卦爐中逃大聖 |
| 395 | 10 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 八卦爐中逃大聖 |
| 396 | 10 | 中 | zhōng | China | 八卦爐中逃大聖 |
| 397 | 10 | 中 | zhòng | to hit the mark | 八卦爐中逃大聖 |
| 398 | 10 | 中 | zhōng | in; amongst | 八卦爐中逃大聖 |
| 399 | 10 | 中 | zhōng | midday | 八卦爐中逃大聖 |
| 400 | 10 | 中 | zhōng | inside | 八卦爐中逃大聖 |
| 401 | 10 | 中 | zhōng | during | 八卦爐中逃大聖 |
| 402 | 10 | 中 | zhōng | Zhong | 八卦爐中逃大聖 |
| 403 | 10 | 中 | zhōng | intermediary | 八卦爐中逃大聖 |
| 404 | 10 | 中 | zhōng | half | 八卦爐中逃大聖 |
| 405 | 10 | 中 | zhōng | just right; suitably | 八卦爐中逃大聖 |
| 406 | 10 | 中 | zhōng | while | 八卦爐中逃大聖 |
| 407 | 10 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 八卦爐中逃大聖 |
| 408 | 10 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 八卦爐中逃大聖 |
| 409 | 10 | 中 | zhòng | to obtain | 八卦爐中逃大聖 |
| 410 | 10 | 中 | zhòng | to pass an exam | 八卦爐中逃大聖 |
| 411 | 10 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 412 | 10 | 打 | dá | dozen | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 413 | 10 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 414 | 10 | 打 | dǎ | to inject into | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 415 | 10 | 打 | dǎ | to issue; to send | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 416 | 10 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 417 | 10 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 418 | 10 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 419 | 10 | 打 | dǎ | to buy | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 420 | 10 | 打 | dǎ | to print; to type | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 421 | 10 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 422 | 10 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 423 | 10 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 424 | 10 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 425 | 10 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 426 | 10 | 打 | dǎ | to paint | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 427 | 10 | 打 | dǎ | to use | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 428 | 10 | 打 | dǎ | to do | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 429 | 10 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 430 | 10 | 打 | dǎ | martial arts | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 431 | 10 | 打 | dǎ | Da | 又著雷部眾神以雷屑釘打 |
| 432 | 10 | 身 | shēn | human body; torso | 莫想傷及其身 |
| 433 | 10 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 莫想傷及其身 |
| 434 | 10 | 身 | shēn | measure word for clothes | 莫想傷及其身 |
| 435 | 10 | 身 | shēn | self | 莫想傷及其身 |
| 436 | 10 | 身 | shēn | life | 莫想傷及其身 |
| 437 | 10 | 身 | shēn | an object | 莫想傷及其身 |
| 438 | 10 | 身 | shēn | a lifetime | 莫想傷及其身 |
| 439 | 10 | 身 | shēn | personally | 莫想傷及其身 |
| 440 | 10 | 身 | shēn | moral character | 莫想傷及其身 |
| 441 | 10 | 身 | shēn | status; identity; position | 莫想傷及其身 |
| 442 | 10 | 身 | shēn | pregnancy | 莫想傷及其身 |
| 443 | 10 | 身 | juān | India | 莫想傷及其身 |
| 444 | 10 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 445 | 10 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 446 | 10 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 447 | 10 | 請 | qǐng | please | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 448 | 10 | 請 | qǐng | to request | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 449 | 10 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 450 | 10 | 請 | qǐng | to make an appointment | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 451 | 10 | 請 | qǐng | to greet | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 452 | 10 | 請 | qǐng | to invite | 遂傳旨著遊奕靈官同翊聖真君上西方請佛老降伏 |
| 453 | 10 | 大 | dà | big; huge; large | 卻又大亂天宮 |
| 454 | 10 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 卻又大亂天宮 |
| 455 | 10 | 大 | dà | great; major; important | 卻又大亂天宮 |
| 456 | 10 | 大 | dà | size | 卻又大亂天宮 |
| 457 | 10 | 大 | dà | old | 卻又大亂天宮 |
| 458 | 10 | 大 | dà | greatly; very | 卻又大亂天宮 |
| 459 | 10 | 大 | dà | oldest; earliest | 卻又大亂天宮 |
| 460 | 10 | 大 | dà | adult | 卻又大亂天宮 |
| 461 | 10 | 大 | tài | greatest; grand | 卻又大亂天宮 |
| 462 | 10 | 大 | dài | an important person | 卻又大亂天宮 |
| 463 | 10 | 大 | dà | senior | 卻又大亂天宮 |
| 464 | 10 | 大 | dà | approximately | 卻又大亂天宮 |
| 465 | 10 | 大 | tài | greatest; grand | 卻又大亂天宮 |
| 466 | 10 | 這 | zhè | this; these | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 467 | 10 | 這 | zhèi | this; these | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 468 | 10 | 這 | zhè | now | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 469 | 10 | 這 | zhè | immediately | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 470 | 10 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這大聖不知是何處學得這護身之法 |
| 471 | 10 | 好 | hǎo | good | 好猴精 |
| 472 | 10 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 好猴精 |
| 473 | 10 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好猴精 |
| 474 | 10 | 好 | hǎo | indicates agreement | 好猴精 |
| 475 | 10 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好猴精 |
| 476 | 10 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好猴精 |
| 477 | 10 | 好 | hǎo | very; quite | 好猴精 |
| 478 | 10 | 好 | hǎo | many; long | 好猴精 |
| 479 | 10 | 好 | hǎo | so as to | 好猴精 |
| 480 | 10 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好猴精 |
| 481 | 10 | 好 | hào | to be likely to | 好猴精 |
| 482 | 10 | 好 | hǎo | beautiful | 好猴精 |
| 483 | 10 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好猴精 |
| 484 | 10 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好猴精 |
| 485 | 10 | 好 | hǎo | suitable | 好猴精 |
| 486 | 10 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好猴精 |
| 487 | 10 | 好 | hào | a fond object | 好猴精 |
| 488 | 10 | 無 | wú | no | 有風則無火 |
| 489 | 10 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 有風則無火 |
| 490 | 10 | 無 | wú | to not have; without | 有風則無火 |
| 491 | 10 | 無 | wú | has not yet | 有風則無火 |
| 492 | 10 | 無 | mó | mo | 有風則無火 |
| 493 | 10 | 無 | wú | do not | 有風則無火 |
| 494 | 10 | 無 | wú | not; -less; un- | 有風則無火 |
| 495 | 10 | 無 | wú | regardless of | 有風則無火 |
| 496 | 10 | 無 | wú | to not have | 有風則無火 |
| 497 | 10 | 無 | wú | um | 有風則無火 |
| 498 | 10 | 無 | wú | Wu | 有風則無火 |
| 499 | 10 | 心 | xīn | heart [organ] | 為人切莫欺心 |
| 500 | 10 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 為人切莫欺心 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 阿弥陀佛 | 阿彌陀佛 | 196 | Amitabha Buddha |
| 猴王 | 104 | Monkey King | |
| 花果山 | 72 | Hua Guo Shan | |
| 九天 | 106 | Ninth Heaven | |
| 康泰 | 107 | Kang Tai | |
| 老君 | 108 | Laozi; Lao-tze | |
| 雷神 | 108 | God of Lightning; Thor | |
| 乐清 | 樂清 | 108 | Yueqing |
| 灵宝 | 靈寶 | 108 | Lingbao |
| 六甲 | 108 |
|
|
| 南极 | 南極 | 110 | South pole |
| 哪吒 | 110 | Nezha | |
| 齐天大圣 | 齊天大聖 | 113 | Great Sage Equal to Heaven |
| 汝 | 114 |
|
|
| 如来 | 如來 | 114 | Tathagata |
| 上清 | 115 | Shangqing; Supreme Clarity | |
| 上思 | 115 | Shangsi | |
| 山下 | 115 | Yamashita (Japanese surname) | |
| 圣礼 | 聖禮 | 115 | Holy sacrament; Christian rite |
| 释迦牟尼 | 釋迦牟尼 | 115 | Sakyamuni Buddha |
| 太玄 | 116 | Canon of Supreme Mystery | |
| 唐朝 | 116 | Tang Dynasty | |
| 天宫 | 天宮 | 116 | Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace |
| 天门 | 天門 | 116 | Tianmen |
| 天佑 | 116 | Tianyou | |
| 万年 | 萬年 | 119 | Wannian |
| 万载 | 萬載 | 119 | Wanzai |
| 武陵源 | 119 | Wulingyuan | |
| 王母娘娘 | 王母孃孃 | 120 | Xi Wangmu; Queen of the West |
| 西方 | 120 |
|
|
| 瑤池 | 瑤池 | 121 | Jade Lake on Mount Kunlun |
| 永乐 | 永樂 | 121 | Emperor Yong Le |
| 玉帝 | 121 | the Jade Emperor | |
| 元始天尊 | 121 | Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning | |
| 玉皇上帝 | 121 | Jade Emperor |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|