Glossary and Vocabulary for Songs of Chu 《楚辭》, 卷第十六 九歎 Chapter 16: Nine Laments

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 20 extra / surplus / remainder 云余肇祖于高陽兮
2 19 xīn heart 心戃慌其不我與兮
3 15 huái bosom / breast 惟楚懷之嬋連
4 13 qíng feeling / emotion / mood 不吾理而順情
5 13 day of the month / a certain day 意晻晻而日頹
6 13 líng agile / nimble 辭靈修而隕志兮
7 13 féng to encounter / to meet by chance 逢紛
8 13 to think / consider / to ponder 心愁愁而思舊邦
9 12 tàn to sigh 歎曰
10 12 liú to flow / to spread / to circulate 揚流波之潢潢兮
11 12 dēng to rise / to ascend / to climb 登逢龍而下隕兮
12 11 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 志遷蹇而左傾
13 11 yuē to speak / to say 歎曰
14 10 yuǎn far / distant 身容與而日遠
15 10 to leave / to depart / to go away / to part 薜荔飾而陸離薦兮
16 10 míng dark 經營原野杳冥冥兮
17 10 shí time / a point or period of time 時溷濁猶未清兮
18 10 bēi sadness / sorrow / grief 日暮黃昏羌幽悲兮
19 9 Yǐng Ying 思南郢之舊俗兮
20 9 xíng to walk / to move 行叩誠而不阿兮
21 9 shān a mountain / a hill / a peak 山峻高以無垠兮
22 9 róng to hold / to contain 橫邪世而不取容
23 9 xiāng Hunan 赴江湘之湍流兮
24 9 jié to bond / to tie / to bind 始結言於廟堂兮
25 9 huáng royal / imperial 諒皇直之屈原
26 8 jiǔ nine 腸一夕而九運
27 8 a man / a male adult 讒夫藹藹而漫著兮
28 8 words / speech / expression / phrase / dialog 辭靈修而隕志兮
29 8 desire 欲容與以俟時兮
30 8 xuán profound / mysterious / subtle 玄輿馳而並集兮
31 8 fēn to be in disorder / scattered / tangled 逢紛
32 8 héng horizontal / transverse 橫邪世而不取容
33 8 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀僕夫之坎毒兮
34 8 gāo high / tall 聲哀哀而懷高丘兮
35 8 nán south 隆波而南渡兮
36 8 nasal mucus 涕漸漸其若屑
37 8 shēn human body / torso 身永流而不還兮
38 8 to look after / to attend to 心蛩蛩而懷顧兮
39 8 yín obscene / licentious / lewd 徑淫曀而道
40 7 chóu to worry about 心愁愁而思舊邦
41 7 road / path / way 鴻永路有嘉名
42 7 shēn to extend 申誠信而罔違兮
43 7 fēng wind 裳襜襜而含風兮
44 7 undulations 順波湊而下降
45 7 yuān irritable / nervous / impatient 腸憤悁而含怒兮
46 7 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 九年之中不吾反兮
47 7 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚流波之潢潢兮
48 7 bāng nation / country / state 心愁愁而思舊邦
49 7 zhǐ to point 指日月使延照兮
50 7 wàng to gaze / to look towards 處婦憤而長望
51 7 jiāng a large river 吟澤畔之江濱
52 7 yōu to worry / to be concerned 屢離憂而逢患
53 6 qiān to move / to shift 志遷蹇而左傾
54 6 to go / to visit / to attend 赴江湘之湍流兮
55 6 fāng fragrant 芳懿懿而終敗兮
56 6 alone / independent / single / sole 魂眷眷而獨逝
57 6 to pity / to regret 惜皇輿之不興
58 6 shū relaxed / calm 曷其不舒予情
59 6 lóng dragon 登逢龍而下隕兮
60 6 chí to go quickly or swiftly 馳余車兮玄石
61 6 yóu to swim 思彭咸之水游
62 6 gōng body 躬速速其不吾親
63 6 to breathe / to inhale 吸精粹而吐氛濁兮
64 6 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可獲而復登
65 6 róng to dissolve / to melt 體溶溶而東回
66 6 qīng clear / pure / clean 時溷濁猶未清兮
67 6 lǎn to look at / to watch / to view 覽屈氏之離騷兮
68 6 jiù old / ancient 心愁愁而思舊邦
69 6 to sob 荊和氏之泣血
70 6 huí to go back / to return 體溶溶而東回
71 6 shí a rock / a stone 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
72 6 ancient barbarian tribes 心鞏鞏而不夷
73 6 chán to slander / to defame / to misrepresent 遂見排而逢讒
74 5 chéng honesty / sincerity 行叩誠而不阿兮
75 5 běi north 順風波以南北兮
76 5 yǐn to hide / to conceal 帶隱虹之逶
77 5 wèi Eighth earthly branch 時溷濁猶未清兮
78 5 輿 a cart / sedan chair / a carriage 述皇輿之踵跡
79 5 wéi to disobey / to violate / to defy 違故鄉之漫漫
80 5 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 皇輿覆以幽辟
81 5 tīng to listen 后聽虛而黜實兮
82 5 to go 暮去次而敢止
83 5 Tu 信中塗而叛之
84 5 chéng to mount / to climb onto 乘騏騁驥舒吾情兮
85 5 yún cloud 服雲衣之披披
86 5 elegant 志隱隱而鬱怫兮
87 5 huì species of fragrant orchid 懷蘭蕙與衡芷兮
88 5 hair 平明發兮蒼梧
89 5 yǔn to fall from outer space 辭靈修而隕志兮
90 5 zhōng middle 信中塗而叛之
91 5 tuí to crumble / to collapse / to decline / to decay 意晻晻而日頹
92 4 qióng alone 獨煢煢而南行
93 4 yuān grievance / injustice / a wrong 哀枯楊之冤鶵
94 4 huāng to panic / to be frantic 心戃慌其不我與兮
95 4 hún soul / spirit 魂長逝而常愁
96 4 hán to contain 腸憤悁而含怒兮
97 4 周流 zhōuliú to extend everywhere 波淫淫而周流兮
98 4 bèi back [of the body] 背玉門以
99 4 to gather / to collect 玄輿馳而並集兮
100 4 sān three 三鳥飛以自南兮
101 4 ci 讒夫黨旅其以茲故兮
102 4 lín a wood / a forest / a grove 玄蝯失於潛林兮
103 4 kǎo to examine / to test 身憔悴而考旦兮
104 4 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 獨偏棄而遠放
105 4 jiàn to see 遂見排而逢讒
106 4 báo thin / slight / weak 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
107 4 wǎng to deceive 申誠信而罔違兮
108 4 zhōu Zhou Dynasty 周容容而無識
109 4 shù tree 結桂樹之旖旎兮
110 4 to wear 服雲衣之披披
111 4 cuò mistake / error / blunder / fault 情舛錯以曼憂
112 4 sāo to harass / to bother / to annoy / to disturb / to agitate 蹇騷騷而不釋
113 4 zhōu a continent 下石瀨而登洲
114 4 jiǎn lame / cripple / unfortunate / slow / difficult 志遷蹇而左傾
115 4 líng to pass over / to cross / to traverse 淩黃沱而下低兮
116 4 shēng sound 聲哀哀而懷高丘兮
117 4 yuàn to hope / to wish / to desire 願承閒而自恃兮
118 4 須臾 xūyú a moment 少須臾而釋思
119 4 征夫 zhēngfū traveler / soldier on expedition / soldier taking part in battle 征夫勞於周行兮
120 4 zhì matter / material / substance 撫招搖以質正
121 4 é lofty 冠浮雲之峨峨
122 4 shore / land / continent 薜荔飾而陸離薦兮
123 4 xiū to decorate / to embellish 辭靈修而隕志兮
124 4 xìn to believe / to trust 有竭信而歸誠
125 4 clothes / clothing 衣納納而掩露
126 4 clothes / dress / garment 云服陰陽之正道兮
127 4 to enter 背龍門而入河兮
128 4 shì to pass away / die 魂眷眷而獨逝
129 4 to cover / to shield / to screen / to conceal 陸魁堆以蔽視兮
130 4 西 The West 回朕車俾西引兮
131 4 zhé to fold 必折軛而摧轅
132 4 日月 rì yuè the sun and moon 指日月使延照兮
133 3 shì clan / a branch of a lineage 覽屈氏之離騷兮
134 3 fàng to put / to place 獨偏棄而遠放
135 3 qún a crowd / a flock / a group 群阿容以晦光兮
136 3 guī to go back / to return 有竭信而歸誠
137 3 huò to reap / to harvest 不可獲而復登
138 3 qīng green 若青蠅之偽質兮
139 3 héng to weigh 懷蘭蕙與衡芷兮
140 3 yáo to shake 屮木搖落時槁悴兮
141 3 extensive / full 長愈固而彌純
142 3 kuāng a bamboo basket / a bamboo chest 棄雞駭於筐簏
143 3 xiōng a torrential rush 飄風來之洶洶
144 3 yāng misfortune / disaster / calamity 晉申生之離殃兮
145 3 使 shǐ to make / to cause 指日月使延照兮
146 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 橫邪世而不取容
147 3 jìn to enter 時遲遲其日進兮
148 3 wǎn luxuriance of growth 菀蘼蕪與菌若兮
149 3 nián year 九年之中不吾反兮
150 3 niǎo bird 三鳥飛以自南兮
151 3 shū different / special / unusual 方圜殊而不合兮
152 3 huáng an expanse of water / a lake / a pond 揚流波之潢潢兮
153 3 jiù to punish / to chastise / to blame 命咎繇使並聽
154 3 hóng great / large 鴻永路有嘉名
155 3 to gallop 斷鑣銜以馳騖兮
156 3 a song 不枉繩以追曲兮
157 3 horse 步余馬兮洞庭
158 3 cāo to conduct / to run / to manage 欲遷志而改操兮
159 3 yǐn to lead / to guide 旁引之於四時
160 3 溷濁 hùnzhuó turbid / muddy / dirty 時溷濁猶未清兮
161 3 yuān a gulf / an abyss 申徒狄之赴淵
162 3 chē a vehicle 芙蓉蓋而蔆華車兮
163 3 can / may / permissible 丁時逢殃可奈何兮
164 3 dào way / road / path 徑淫曀而道
165 3 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious 反蒙辜而被疑
166 3 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting 覽屈氏之離騷兮
167 3 to bend / to violate / to go against 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
168 3 suì to comply with / to follow along 遂見排而逢讒
169 3 guì Guangxi 椒桂羅以顛覆兮
170 3 sorry / anxious 志隱隱而鬱怫兮
171 3 to wait for / to wait until / as soon as 欲容與以俟時兮
172 3 chún pure 長愈固而彌純
173 3 niàn to read aloud 念社稷之幾危兮
174 3 之中 zhīzhōng inside 九年之中不吾反兮
175 3 crane 聽玄鶴之晨鳴兮
176 3 shēng to be born / to give birth 晉申生之離殃兮
177 3 qiū Confucius 聲哀哀而懷高丘兮
178 3 cháng bowel / intestines 腸憤悁而含怒兮
179 3 fog / mist / vapor / fine spray 霧宵晦以紛紛
180 3 yuàn to blame / to complain 怨思
181 3 a step 步余馬兮洞庭
182 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 執組者不能制兮
183 3 poison / venom 哀僕夫之坎毒兮
184 3 relative 戚宋萬於兩楹兮
185 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 垂文揚采遺將來兮
186 3 pèi a belt ornament / a pendant 佩蒼龍之蚴虯兮
187 3 to float / to drift / to waft 惜師延之浮渚兮
188 3 qiān a fault / a transgression 躬獲愆而結難
189 3 nán difficult / arduous / hard 躬獲愆而結難
190 3 cáng to hide 魚眼璣之堅藏
191 3 to defend / to resist 御后土之中和
192 3 zhōu boat / ship 櫂舟杭以橫濿兮
193 3 to ferry 濟湘流而南極
194 3 zhí straight 諒皇直之屈原
195 3 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 行中野而散之
196 3 shì to release / to set free 少須臾而釋思
197 3 shùn to obey 不吾理而順情
198 3 zhǐ angelica 懷蘭蕙與衡芷兮
199 3 jiā excellent 鴻永路有嘉名
200 3 to bend / to flex 屈情素以從事
201 3 to stand 立師曠俾端辭兮
202 3 popular / common 不從俗而詖行兮
203 3 fèn indignant 腸憤悁而含怒兮
204 3 gāo the high land along a river 游蘭皋與蕙林兮
205 3 pàn boundary path dividing fields 吟澤畔之江濱
206 3 shǒu head 若龍逢之沈首兮
207 3 cuì haggard / sad / downcast / distressed 屮木搖落時槁悴兮
208 3 hóng a rainbow 帶隱虹之逶
209 3 gōng a palace 西施斥於北宮兮
210 3 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬彼流水紛揚
211 3 zhōng end / finish / conclusion 顧瞻郢路終不返兮
212 3 shāng to injure / to wound / to be injured 傷壓次而不發兮
213 3 a slave / a servant 哀僕夫之坎毒兮
214 3 zhū vermilion 撫朱爵與
215 3 chù to touch / to feel 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
216 3 màn long / extended / vast 路曼曼其無端兮
217 3 chén to sink / to submerge 身衡陷而下沈兮
218 3 哀哀 āi āi bitter grief 聲哀哀而懷高丘兮
219 3 lán Lan 懷蘭蕙與衡芷兮
220 3 Hebei 冀壹寤而錫還
221 3 to arouse / to excite / to incite 俟時風之清激兮
222 3 yán to speak / to say / said 始結言於廟堂兮
223 3 jiāo pepper / spices 椒桂羅以顛覆兮
224 3 wood / lumber 雪雰雰而薄木兮
225 3 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 愬靈懷之鬼神
226 3 to sob 長吟永欷涕究究兮
227 3 憔悴 qiáocuì wan and sallow / thin and pallid / haggard/(of plants) withered 身憔悴而考旦兮
228 3 a law / a rule 皇輿覆以幽辟
229 3 duān to carry 立師曠俾端辭兮
230 3 is exactly 伊伯庸之末胄兮
231 3 yuán Yuan River 寧浮沅而馳騁兮
232 3 dàng to toss about / to swing / to rock 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
233 2 dusk / sunset 暮去次而敢止
234 2 shēn deep 冥冥深林兮樹木鬱鬱
235 2 a box / a basket 棄雞駭於筐簏
236 2 to shut / to close 內距閉而不開
237 2 wéi dangerous / precarious 念社稷之幾危兮
238 2 jiàn flattering 讒人諓諓孰可愬兮
239 2 letter / symbol / character 齊名字於天地兮
240 2 襜襜 chānchān to flap 裳襜襜而含風兮
241 2 to break / to ruin / to destroy 破荊和以繼築
242 2 wēi winding / curving 遵江曲之逶移兮
243 2 余車 yúchē emperor's carriage 馳余車兮玄石
244 2 jiǎn to speak out boldly 雖謇謇以申志兮
245 2 shéng rope / string / cord 不枉繩以追曲兮
246 2 yàn a flame 陽焱焱而復顧
247 2 valley / gorge / ravine 橫飛谷以南征
248 2 to console / to comfort 撫招搖以質正
249 2 浮游 fúyóu to float / to drift / to wander 神浮游以高厲
250 2 yào to illuminate / to shine 文采燿於玉石
251 2 gǒng firm / secure / strong 心鞏鞏而不夷
252 2 to leave behind 垂文揚采遺將來兮
253 2 chuí to hang / to suspend / to droop 垂文揚采遺將來兮
254 2 shì Ficus pumila 薜荔飾而陸離薦兮
255 2 汨羅 Mìluó Miluo 赴汨羅之長流
256 2 to rely on / to depend on 倚石巖以流涕兮
257 2 xián virtuous / worthy 惜賢
258 2 gǎi to change / to alter 欲遷志而改操兮
259 2 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 遭傾遇禍不可救兮
260 2 devoid of content / void / false / empty / vain 后聽虛而黜實兮
261 2 nèi inside / interior 內距閉而不開
262 2 jìn shanxi 晉驪姬之反情
263 2 揄揚 yúyáng to praise / to extol / to publicize / to advocate 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
264 2 wài outside 外彷徨而游覽兮
265 2 shēng to ascend / to go up 升縣圃以眩滅
266 2 xiāo mournful / dejected 秋風瀏以蕭蕭
267 2 a whetstone 神浮游以高厲
268 2 chǔn blunt / stupid 夷蠢蠢之溷濁
269 2 lián flowing water / ripples 泣下漣漣
270 2 péng Peng 執棠谿以刜蓬兮
271 2 yáng Yang 哀枯楊之冤鶵
272 2 liáo Liaoning 山修遠其遼遼兮
273 2 luó Luo 椒桂羅以顛覆兮
274 2 chì red / scarlet 捐赤瑾於中庭
275 2 diàn electricity 淩驚雷以軼駭電兮
276 2 fēi to fly 三鳥飛以自南兮
277 2 \N 飄風蓬龍埃坲坲兮
278 2 山中 shān zhōng in the mountains 山中檻檻余傷懷兮
279 2 liù six 馳六龍於三危兮
280 2 黃昏 huánghūn dusk / twilight 日暮黃昏羌幽悲兮
281 2 zhèng upright / straight 撫招搖以質正
282 2 bài to defeat / to vanquish 顏黴黧以沮敗兮
283 2 cēn uneven 石嵾嵯以翳日
284 2 ancient / old / palaeo- 思古
285 2 tǎng \N 心戃慌其不我與兮
286 2 lài rapids 順長瀨之濁流
287 2 wén writing / text 垂文揚采遺將來兮
288 2 cháng a lower garment / a skirt / a petticoat / a garment 裳襜襜而含風兮
289 2 玉石 yùshí precious stones / jade and stone 文采燿於玉石
290 2 zhǔ an islet / a sand bank 惜師延之浮渚兮
291 2 jié festival / a special day 余幼既有此鴻節兮
292 2 pigweed 耘藜藿與蘘荷
293 2 tūn morning sun / sunrise 日暾暾其西舍兮
294 2 hòng vast 貫澒濛以東朅兮
295 2 dōng east 體溶溶而東回
296 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 今反表以為裏兮
297 2 忿 fèn get angry 悲故鄉而發忿兮
298 2 情素 qíngsù sentiment / feeling 屈情素以從事
299 2 jiē stairs / steps 恐登階之逢殆兮
300 2 倘佯 chángyáng to wander about 且倘佯而氾觀
301 2 gān dry 蹇離尤而干詬
302 2 jiàn to build / to construct 建黃纁之總旄
303 2 liǎng two 戚宋萬於兩楹兮
304 2 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 情慌忽以忘歸兮
305 2 fāng square / quadrilateral / one side 方圜殊而不合兮
306 2 capacity / degree / a standard / a measure 年忽忽而日度
307 2 Li River 波澧澧而揚澆兮
308 2 abundant 阜隘狹而幽險兮
309 2 中庭 zhōngtíng courtyard 捐赤瑾於中庭
310 2 měi beautiful 芳鬱渥而純美
311 2 guàng \N 魂俇俇而南行兮
312 2 wǎng to go (in a direction) 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
313 2 hài to terrify / to frighten / to scare 棄雞駭於筐簏
314 2 yíng a pillar / a column 戚宋萬於兩楹兮
315 2 jiē to take off / to lift off 貌揭揭以巍巍
316 2 yún cloud 云余肇祖于高陽兮
317 2 shè \N 懷椒聊之蔎蔎兮
318 2 precious 端余行其如玉兮
319 2 a feather screen 舉霓旌之墆翳兮
320 2 ancestor / forefather 云余肇祖于高陽兮
321 2 fēn vapor 吸精粹而吐氛濁兮
322 2 chop 執棠谿以刜蓬兮
323 2 quán quan / an aromatic herb 紉荃蕙與辛夷
324 2 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 惜往事之不合兮
325 2 juàn wife and children 魂眷眷而獨逝
326 2 zhuó turbid / muddy 吸精粹而吐氛濁兮
327 2 xuǎn to choose / to pick / to select 選呂管於榛薄
328 2 jīng brambles / thorns 破荊和以繼築
329 2 to flatter 撥諂諛而匡邪兮
330 2 varied / complex / not simple 雜斑
331 2 rén person / people / a human being 放佞人與諂諛兮
332 2 zhāo to beckon / to hail 招貞良與明智
333 2 pái row / rank / line 遂見排而逢讒
334 2 菲菲 fēifēi very fragrant / luxurious / beautiful 佩江蘺之菲菲
335 2 xián salty / briny 思彭咸之水游
336 2 jiè to introduce / to lie between 讒介介而蔽之
337 2 qīn relatives 躬速速其不吾親
338 2 晻晻 ǎnǎn gloom / dark 意晻晻而日頹
339 2 徘徊 páihuái to dither / to hesitate 徐徘徊於山阿兮
340 2 evening / night 夕投宿兮石城
341 2 a frontier 燕公操於馬圉
342 2 fǎn to return 顧瞻郢路終不返兮
343 2 zhī a branch / a twig 折芳枝與瓊華兮
344 2 dàn dawn 身憔悴而考旦兮
345 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 身衡陷而下沈兮
346 2 low 淩黃沱而下低兮
347 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神浮游以高厲
348 2 長吟 chángyín a singing style with lengthened sounds 立江界而長吟兮
349 2 kuí a chief / a leader 陸魁堆以蔽視兮
350 2 sāng mulberry tree 鳴鳩棲於桑榆
351 2 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執組者不能制兮
352 2 鬱鬱 yùyù sad / depressed 惟鬱鬱之憂毒兮
353 2 zhān not making progress 下江湘以邅迴
354 2 光明 guāngmíng bright 並光明於列星
355 2 xiāo night / evening / dark 霧宵晦以紛紛
356 2 qióng Hainan 折芳枝與瓊華兮
357 2 kǎi indignant 情慨慨而長懷兮
358 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 王子比干之橫廢
359 2 to take / to receive / to accept 衣納納而掩露
360 2 chǎn to flatter / to cajole 撥諂諛而匡邪兮
361 2 zāo to come across / to meet with / to encounter 遭紛逢凶蹇離尤兮
362 2 concerned about / anxious / worried 惡虞氏之簫韶兮
363 2 yán to prolong / to delay / to postpone 指日月使延照兮
364 2 zhì to place / to lay out 訴五帝以置辭
365 2 shì a generation 橫邪世而不取容
366 2 chù to dismiss 后聽虛而黜實兮
367 2 shuǐ water 思彭咸之水游
368 2 mìng life 命咎繇使並聽
369 2 juān to contribute 捐林薄而菀死
370 2 yǎn eye 吳申胥之抉眼兮
371 2 thorns / brambles 樹枳棘與薪柴
372 2 pleasure / enjoyment / amusement 欲酌醴以娛憂兮
373 2 zhú to chase / to expel 逐江湘之順流
374 2 kǎn threshold / a door-sill 山中檻檻余傷懷兮
375 2 huì night 群阿容以晦光兮
376 2 end / final stage / latter part 伊伯庸之末胄兮
377 2 apprentice / disciple 申徒狄之赴淵
378 2 cuó lofty (as of mountain) 石嵾嵯以翳日
379 2 wěi to delegate / to commission 孰契契而委棟兮
380 2 speed 躬速速其不吾親
381 2 wéi a curtain / a screen 蔡女黜而出帷兮
382 2 漫漫 mànmàn long / endless / boundless 違故鄉之漫漫
383 2 fēi falling of snow and rain 雲霏霏而隕集
384 2 qiú a prisoner / a convict 慶忌囚於阱室兮
385 2 zhōng clock 破伯牙之號鍾兮
386 2 to prevent / to stop 顏黴黧以沮敗兮
387 2 chěng to hasten / to run / to open up 乘騏騁驥舒吾情兮
388 2 dialect / language / speech 歸骸舊邦莫誰語兮
389 2 to die 捐林薄而菀死
390 2 shàng top / a high position 余辭上參於天墜兮
391 2 banner / flag 杖玉策與朱旗兮
392 2 to agree / to get along well with somebody 孰契契而委棟兮
393 2 qiáo an emigrant 驅子僑之
394 2 litchi or lychee 薜荔飾而陸離薦兮
395 2 yín to moan 吟澤畔之江濱
396 2 飄風 piāofēng whirlwind / stormy wind 飄風來之洶洶
397 2 chéng to bear / to carry / to hold 願承閒而自恃兮
398 2 què a watchtower / a guard tower 紫貝闕而玉堂
399 2 xiè scraps / fragments 涕漸漸其若屑
400 2 以南 yǐnán south 順風波以南北兮
401 2 idea 意晻晻而日頹
402 2 故鄉 gùxiāng home / homeland / native place 違故鄉之漫漫
403 2 pond / pool / marsh / swamp 吟澤畔之江濱
404 2 juàn to care about 還顧睠睠
405 2 to accuse 愬靈懷之鬼神
406 2 bīn shore / beach / coast / bank 吟澤畔之江濱
407 2 yáo a folk-song 命咎繇使並聽
408 2 kuì to sigh 累欷聲喟喟兮
409 2 玉門 yùmén Yumen 背玉門以
410 2 yán precipice / cliff / rockface 倚石巖以流涕兮
411 2 天地 tiān dì heaven and earth / the world 齊名字於天地兮
412 2 huáng yellow 淩黃沱而下低兮
413 2 one 冀壹寤而錫還
414 2 obscure / cloudy 徑淫曀而道
415 2 蒼梧 Cāngwú Cangwu 平明發兮蒼梧
416 2 bái white 魚鱗衣而白傭蜺
417 2 cosmos / universe 閔空宇之孤子兮
418 2 lái to come 飄風來之洶洶
419 2 téng to fly / to soar / to transcend 騰驢
420 2 qián hidden / secret / latent 玄蝯失於潛林兮
421 2 yáng sun 赴陽侯之潢洋兮
422 2 district / county 風邑邑而蔽之
423 2 gòu to shame / to abuse / to insult 蹇離尤而干詬
424 2 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 斥讒夫與便嬖
425 2 dàn calm / quiet / tranquil 情澹澹其若淵
426 2 liáo to wind round 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
427 2 chǔ state of Chu 惟楚懷之嬋連
428 2 yíng to receive / to welcome / to greet 迎虙妃於伊雒
429 2 supreme ruler / emperor 排帝宮與羅囿兮
430 2 mǐn to feel compassion for / to pity 閔空宇之孤子兮
431 2 fēn atmosphere 雪雰雰而薄木兮
432 2 xuàn confused / dizzy / dazed / disoriented 揚精華以眩燿兮
433 2 zūn to obey / to comply with / to follow 遵江曲之逶移兮
434 2 a wood-boring insect 覽芷圃之蠡蠡
435 2 zhèn \N 舒情敶詩冀以自免兮
436 2 yòu to pen up 熊羆群而逸囿
437 2 jiū to examine / to investigate 長吟永欷涕究究兮
438 2 táng a crab apple tree 執棠谿以刜蓬兮
439 2 qióng cricket / locust 心蛩蛩而懷顧兮
440 2 xiǎn dangerous 阜隘狹而幽險兮
441 2 kōng empty / void / hollow 閔空宇之孤子兮
442 2 huá Chinese 芙蓉蓋而蔆華車兮
443 2 guāng light 群阿容以晦光兮
444 2 順風 shùnfēng a tail wind 順風波以南北兮
445 2 withered / dried up 哀枯楊之冤鶵
446 2 cān to take part in / to participate 余辭上參於天墜兮
447 2 woman 處婦憤而長望
448 2 rotten 淹芳芷於腐井兮
449 2 王子 wángzǐ a prince 王子比干之逢醢
450 2 杳杳 yǎoyǎo deep and somber 日杳杳以西頹兮
451 2 比干 bìgān Bi Gan (Chinese god of wealth) 王子比干之逢醢
452 2 gài a lid / top / cover 芙蓉蓋而蔆華車兮
453 2 cuī to destroy / to break / to injure 必折軛而摧轅
454 2 virtuous / admirable / esteemed 芳懿懿而終敗兮
455 2 to inherit 破荊和以繼築
456 2 xié to clasp under the arm 懷芬香而挾蕙兮
457 2 ráng \N 髮披披以鬤鬤兮
458 2 lèi to be tired 愁哀哀而累息
459 2 a garden / an orchard 覽芷圃之蠡蠡
460 1 to look askance at / to glare at 睨玉石之嵾嵯
461 1 zhù to build / to construct 破荊和以繼築
462 1 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 腸紛紜以繚轉兮
463 1 fish 魚眼璣之堅藏
464 1 to attain / to reach 或沈淪其無所達兮
465 1 三五 sānwǔ several / three or five 背三五之典刑兮
466 1 yōng wall / fortified wall / small wall 孤雌吟於高墉兮
467 1 to tell / to complain 訴五帝以置辭
468 1 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 升縣圃以眩滅
469 1 tiǎn turbid / muddy 切淟涊之流俗
470 1 流俗 liúsú a prevalent custom / a current fashion 切淟涊之流俗
471 1 tribes from northern china 申徒狄之赴淵
472 1 遠遊 yuǎnyóu to travel far / distant wanderings 遠遊
473 1 tán black / dark / unclear / private 望舊邦之黯黮兮
474 1 liè to arrange / to line up / to list 指列宿以白情兮
475 1 luò to fall / to drop 屮木搖落時槁悴兮
476 1 to go through / to experience / to take place 歷祝融於朱冥
477 1 玄石 xuánshí magnetite 馳余車兮玄石
478 1 liè \N 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
479 1 以東 yǐdōng to the east of (suffix) 貫澒濛以東朅兮
480 1 cān outside horses of a team of four 烏獲戚而驂乘兮
481 1 the gate of a village / a village 違郢都之舊閭兮
482 1 憂心 yōuxīn concerned / worried / disturbed / anxious 憂心展轉愁怫鬱兮
483 1 tin 冀壹寤而錫還
484 1 rèn string / thread 紉荃蕙與辛夷
485 1 蘼蕪 míwú Gracilaria confervoides 菀蘼蕪與菌若兮
486 1 guǎn house / establishment / hall / public building 委兩館于咸唐
487 1 lóng grand / intense / prosperous 隆波而南渡兮
488 1 太陰 tàiyīn the Moon 選鬼神於太陰兮
489 1 yǎn to cover 衣納納而掩露
490 1 chéng to punish / to discipline 屢懲艾而不迻
491 1 to cry out / to shout 遵野莽以呼風兮
492 1 fén a grave 登大墳而望夏首
493 1 zhān to look at 顧瞻郢路終不返兮
494 1 tiāo to choose / to select 挑揄揚汰盪迅疾兮
495 1 to wash / to cleanse 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
496 1 祝融 Zhù Róng Zhu Rong 歷祝融於朱冥
497 1 顏色 yánsè color 犯顏色而觸諫兮
498 1 jué to dig / to excavate 掘荃蕙與射干兮
499 1 yǔn to perish / to die 殞余躬於沅湘
500 1 入世 rùshì to come into this world / to be of this world 妄周容而入世兮

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 310 expresses affirmation, approval, or consent 伊伯庸之末胄兮
2 172 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 吸精粹而吐氛濁兮
3 112 zhī him / her / them / that 伊伯庸之末胄兮
4 75 so as to / in order to 椒桂羅以顛覆兮
5 75 in / at 齊名字於天地兮
6 29 his / hers / its / theirs 心戃慌其不我與兮
7 28 not / no 橫邪世而不取容
8 27 and 心戃慌其不我與兮
9 20 extra / surplus / remainder 云余肇祖于高陽兮
10 19 xīn heart 心戃慌其不我與兮
11 16 zhǎng director / chief / head / elder 長愈固而彌純
12 15 huái bosom / breast 惟楚懷之嬋連
13 13 qíng feeling / emotion / mood 不吾理而順情
14 13 day of the month / a certain day 意晻晻而日頹
15 13 líng agile / nimble 辭靈修而隕志兮
16 13 féng to encounter / to meet by chance 逢紛
17 13 to think / consider / to ponder 心愁愁而思舊邦
18 12 tàn to sigh 歎曰
19 12 liú to flow / to spread / to circulate 揚流波之潢潢兮
20 12 dēng to rise / to ascend / to climb 登逢龍而下隕兮
21 11 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 志遷蹇而左傾
22 11 yuē to speak / to say 歎曰
23 10 yuǎn far / distant 身容與而日遠
24 10 to leave / to depart / to go away / to part 薜荔飾而陸離薦兮
25 10 míng dark 經營原野杳冥冥兮
26 10 shí time / a point or period of time 時溷濁猶未清兮
27 10 bēi sadness / sorrow / grief 日暮黃昏羌幽悲兮
28 10 ruò to seem / to be like / as 若龍逢之沈首兮
29 10 no 憂憔悴而無樂
30 9 Yǐng Ying 思南郢之舊俗兮
31 9 xíng to walk / to move 行叩誠而不阿兮
32 9 shān a mountain / a hill / a peak 山峻高以無垠兮
33 9 róng to hold / to contain 橫邪世而不取容
34 9 xià next 登逢龍而下隕兮
35 9 xiāng Hunan 赴江湘之湍流兮
36 9 jié to bond / to tie / to bind 始結言於廟堂兮
37 9 huáng royal / imperial 諒皇直之屈原
38 8 jiǔ nine 腸一夕而九運
39 8 a man / a male adult 讒夫藹藹而漫著兮
40 8 words / speech / expression / phrase / dialog 辭靈修而隕志兮
41 8 desire 欲容與以俟時兮
42 8 xuán profound / mysterious / subtle 玄輿馳而並集兮
43 8 fēn to be in disorder / scattered / tangled 逢紛
44 8 héng horizontal / transverse 橫邪世而不取容
45 8 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀僕夫之坎毒兮
46 8 gāo high / tall 聲哀哀而懷高丘兮
47 8 nán south 隆波而南渡兮
48 8 nasal mucus 涕漸漸其若屑
49 8 shēn human body / torso 身永流而不還兮
50 8 to look after / to attend to 心蛩蛩而懷顧兮
51 8 yín obscene / licentious / lewd 徑淫曀而道
52 7 chóu to worry about 心愁愁而思舊邦
53 7 road / path / way 鴻永路有嘉名
54 7 I 不吾理而順情
55 7 shēn to extend 申誠信而罔違兮
56 7 fēng wind 裳襜襜而含風兮
57 7 undulations 順波湊而下降
58 7 yuān irritable / nervous / impatient 腸憤悁而含怒兮
59 7 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 九年之中不吾反兮
60 7 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚流波之潢潢兮
61 7 bāng nation / country / state 心愁愁而思舊邦
62 7 zhǐ to point 指日月使延照兮
63 7 wàng to gaze / to look towards 處婦憤而長望
64 7 jiāng a large river 吟澤畔之江濱
65 7 yōu to worry / to be concerned 屢離憂而逢患
66 6 qiān to move / to shift 志遷蹇而左傾
67 6 to go / to visit / to attend 赴江湘之湍流兮
68 6 fāng fragrant 芳懿懿而終敗兮
69 6 alone / independent / single / sole 魂眷眷而獨逝
70 6 to pity / to regret 惜皇輿之不興
71 6 shū relaxed / calm 曷其不舒予情
72 6 lóng dragon 登逢龍而下隕兮
73 6 chí to go quickly or swiftly 馳余車兮玄石
74 6 yóu to swim 思彭咸之水游
75 6 gōng body 躬速速其不吾親
76 6 to breathe / to inhale 吸精粹而吐氛濁兮
77 6 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可獲而復登
78 6 róng to dissolve / to melt 體溶溶而東回
79 6 qīng clear / pure / clean 時溷濁猶未清兮
80 6 lǎn to look at / to watch / to view 覽屈氏之離騷兮
81 6 jiù old / ancient 心愁愁而思舊邦
82 6 to sob 荊和氏之泣血
83 6 huí to go back / to return 體溶溶而東回
84 6 shí a rock / a stone 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
85 6 ancient barbarian tribes 心鞏鞏而不夷
86 6 hái also / in addition / more 身永流而不還兮
87 6 chán to slander / to defame / to misrepresent 遂見排而逢讒
88 5 chéng honesty / sincerity 行叩誠而不阿兮
89 5 běi north 順風波以南北兮
90 5 yǐn to hide / to conceal 帶隱虹之逶
91 5 wèi Eighth earthly branch 時溷濁猶未清兮
92 5 輿 a cart / sedan chair / a carriage 述皇輿之踵跡
93 5 wèi for / to 反為讎而見怨
94 5 wéi to disobey / to violate / to defy 違故鄉之漫漫
95 5 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 皇輿覆以幽辟
96 5 tīng to listen 后聽虛而黜實兮
97 5 to go 暮去次而敢止
98 5 Tu 信中塗而叛之
99 5 yǒng perpetually / eternally / forever 鴻永路有嘉名
100 5 chéng to mount / to climb onto 乘騏騁驥舒吾情兮
101 5 yún cloud 服雲衣之披披
102 5 elegant 志隱隱而鬱怫兮
103 5 huì species of fragrant orchid 懷蘭蕙與衡芷兮
104 5 liáo somewhat / slightly / at least 耳聊啾而戃慌
105 5 shéi who / whoever 去郢東遷余誰慕兮
106 5 hair 平明發兮蒼梧
107 5 yǔn to fall from outer space 辭靈修而隕志兮
108 5 zhōng middle 信中塗而叛之
109 5 tuí to crumble / to collapse / to decline / to decay 意晻晻而日頹
110 4 in / at 云余肇祖于高陽兮
111 4 again / more / repeatedly 不可獲而復登
112 4 naturally / of course / certainly 舒情敶詩冀以自免兮
113 4 qióng alone 獨煢煢而南行
114 4 yuān grievance / injustice / a wrong 哀枯楊之冤鶵
115 4 huāng to panic / to be frantic 心戃慌其不我與兮
116 4 hún soul / spirit 魂長逝而常愁
117 4 yóu also / as if / still 時溷濁猶未清兮
118 4 hán to contain 腸憤悁而含怒兮
119 4 周流 zhōuliú to extend everywhere 波淫淫而周流兮
120 4 bèi back [of the body] 背玉門以
121 4 that / those 譬彼流水紛揚
122 4 to gather / to collect 玄輿馳而並集兮
123 4 sān three 三鳥飛以自南兮
124 4 ci 讒夫黨旅其以茲故兮
125 4 lín a wood / a forest / a grove 玄蝯失於潛林兮
126 4 kǎo to examine / to test 身憔悴而考旦兮
127 4 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 獨偏棄而遠放
128 4 jiàn to see 遂見排而逢讒
129 4 báo thin / slight / weak 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
130 4 wǎng to deceive 申誠信而罔違兮
131 4 zhōu Zhou Dynasty 周容容而無識
132 4 shù tree 結桂樹之旖旎兮
133 4 such as / for example / for instance 端余行其如玉兮
134 4 to wear 服雲衣之披披
135 4 cuò mistake / error / blunder / fault 情舛錯以曼憂
136 4 sāo to harass / to bother / to annoy / to disturb / to agitate 蹇騷騷而不釋
137 4 zhōu a continent 下石瀨而登洲
138 4 jiǎn lame / cripple / unfortunate / slow / difficult 志遷蹇而左傾
139 4 líng to pass over / to cross / to traverse 淩黃沱而下低兮
140 4 shēng sound 聲哀哀而懷高丘兮
141 4 yuàn to hope / to wish / to desire 願承閒而自恃兮
142 4 須臾 xūyú a moment 少須臾而釋思
143 4 征夫 zhēngfū traveler / soldier on expedition / soldier taking part in battle 征夫勞於周行兮
144 4 zhì matter / material / substance 撫招搖以質正
145 4 é lofty 冠浮雲之峨峨
146 4 shore / land / continent 薜荔飾而陸離薦兮
147 4 xiū to decorate / to embellish 辭靈修而隕志兮
148 4 xìn to believe / to trust 有竭信而歸誠
149 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 讒夫黨旅其以茲故兮
150 4 clothes / clothing 衣納納而掩露
151 4 clothes / dress / garment 云服陰陽之正道兮
152 4 to enter 背龍門而入河兮
153 4 shì to pass away / die 魂眷眷而獨逝
154 4 to cover / to shield / to screen / to conceal 陸魁堆以蔽視兮
155 4 西 The West 回朕車俾西引兮
156 4 zhé to fold 必折軛而摧轅
157 4 日月 rì yuè the sun and moon 指日月使延照兮
158 3 shì clan / a branch of a lineage 覽屈氏之離騷兮
159 3 fàng to put / to place 獨偏棄而遠放
160 3 qún a crowd / a flock / a group 群阿容以晦光兮
161 3 guī to go back / to return 有竭信而歸誠
162 3 huò to reap / to harvest 不可獲而復登
163 3 qīng green 若青蠅之偽質兮
164 3 héng to weigh 懷蘭蕙與衡芷兮
165 3 yáo to shake 屮木搖落時槁悴兮
166 3 extensive / full 長愈固而彌純
167 3 jiù right away 就靈懷之皇祖兮
168 3 kuāng a bamboo basket / a bamboo chest 棄雞駭於筐簏
169 3 xiōng a torrential rush 飄風來之洶洶
170 3 yāng misfortune / disaster / calamity 晉申生之離殃兮
171 3 使 shǐ to make / to cause 指日月使延照兮
172 3 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 橫邪世而不取容
173 3 jìn to enter 時遲遲其日進兮
174 3 wǎn luxuriance of growth 菀蘼蕪與菌若兮
175 3 nián year 九年之中不吾反兮
176 3 niǎo bird 三鳥飛以自南兮
177 3 漸漸 jiànjiàn gradually 涕漸漸其若屑
178 3 shū different / special / unusual 方圜殊而不合兮
179 3 huáng an expanse of water / a lake / a pond 揚流波之潢潢兮
180 3 jiù to punish / to chastise / to blame 命咎繇使並聽
181 3 hóng great / large 鴻永路有嘉名
182 3 to gallop 斷鑣銜以馳騖兮
183 3 a song 不枉繩以追曲兮
184 3 shú which 征夫皇皇其孰依兮
185 3 what / where / which 惜今世其何殊兮
186 3 horse 步余馬兮洞庭
187 3 cāo to conduct / to run / to manage 欲遷志而改操兮
188 3 yǐn to lead / to guide 旁引之於四時
189 3 溷濁 hùnzhuó turbid / muddy / dirty 時溷濁猶未清兮
190 3 yuān a gulf / an abyss 申徒狄之赴淵
191 3 chē a vehicle 芙蓉蓋而蔆華車兮
192 3 can / may / permissible 丁時逢殃可奈何兮
193 3 dào way / road / path 徑淫曀而道
194 3 mēng to deceive / to cheat / to hoodwink / to knock unconscious 反蒙辜而被疑
195 3 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting 覽屈氏之離騷兮
196 3 jiāng will / shall (future tense) 秉干將以割肉
197 3 to bend / to violate / to go against 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
198 3 suì to comply with / to follow along 遂見排而逢讒
199 3 guì Guangxi 椒桂羅以顛覆兮
200 3 sorry / anxious 志隱隱而鬱怫兮
201 3 to wait for / to wait until / as soon as 欲容與以俟時兮
202 3 extremely / very 引日月以指極兮
203 3 chún pure 長愈固而彌純
204 3 niàn to read aloud 念社稷之幾危兮
205 3 之中 zhīzhōng inside 九年之中不吾反兮
206 3 céng once / already / former / previously 靈懷曾不吾與兮
207 3 crane 聽玄鶴之晨鳴兮
208 3 shēng to be born / to give birth 晉申生之離殃兮
209 3 qiū Confucius 聲哀哀而懷高丘兮
210 3 cháng bowel / intestines 腸憤悁而含怒兮
211 3 I / me / my 心戃慌其不我與兮
212 3 fog / mist / vapor / fine spray 霧宵晦以紛紛
213 3 ā prefix to names of people 行叩誠而不阿兮
214 3 yuàn to blame / to complain 怨思
215 3 a step 步余馬兮洞庭
216 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 執組者不能制兮
217 3 poison / venom 哀僕夫之坎毒兮
218 3 relative 戚宋萬於兩楹兮
219 3 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 垂文揚采遺將來兮
220 3 pèi a belt ornament / a pendant 佩蒼龍之蚴虯兮
221 3 to float / to drift / to waft 惜師延之浮渚兮
222 3 qiān a fault / a transgression 躬獲愆而結難
223 3 nán difficult / arduous / hard 躬獲愆而結難
224 3 cáng to hide 魚眼璣之堅藏
225 3 jué absolutely 閔先嗣之中絕兮
226 3 to defend / to resist 御后土之中和
227 3 zhōu boat / ship 櫂舟杭以橫濿兮
228 3 to ferry 濟湘流而南極
229 3 zhí straight 諒皇直之屈原
230 3 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 行中野而散之
231 3 shì to release / to set free 少須臾而釋思
232 3 bìng and / furthermore / also 並光明於列星
233 3 shùn to obey 不吾理而順情
234 3 zhǐ angelica 懷蘭蕙與衡芷兮
235 3 jiā excellent 鴻永路有嘉名
236 3 to bend / to flex 屈情素以從事
237 3 to stand 立師曠俾端辭兮
238 3 popular / common 不從俗而詖行兮
239 3 fèn indignant 腸憤悁而含怒兮
240 3 gāo the high land along a river 游蘭皋與蕙林兮
241 3 pàn boundary path dividing fields 吟澤畔之江濱
242 3 shǒu head 若龍逢之沈首兮
243 3 cuì haggard / sad / downcast / distressed 屮木搖落時槁悴兮
244 3 hóng a rainbow 帶隱虹之逶
245 3 gōng a palace 西施斥於北宮兮
246 3 to make an analogy / to use as a simile / to give an example / for example / 譬彼流水紛揚
247 3 zhōng end / finish / conclusion 顧瞻郢路終不返兮
248 3 yóu follow / from / it is for...to 若由夷之純美兮
249 3 yóu especially / particularly 遭紛逢凶蹇離尤兮
250 3 shāng to injure / to wound / to be injured 傷壓次而不發兮
251 3 a slave / a servant 哀僕夫之坎毒兮
252 3 zhū vermilion 撫朱爵與
253 3 chù to touch / to feel 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
254 3 màn long / extended / vast 路曼曼其無端兮
255 3 chén to sink / to submerge 身衡陷而下沈兮
256 3 哀哀 āi āi bitter grief 聲哀哀而懷高丘兮
257 3 lán Lan 懷蘭蕙與衡芷兮
258 3 Hebei 冀壹寤而錫還
259 3 to arouse / to excite / to incite 俟時風之清激兮
260 3 yán to speak / to say / said 始結言於廟堂兮
261 3 jiāo pepper / spices 椒桂羅以顛覆兮
262 3 a time 暮去次而敢止
263 3 wood / lumber 雪雰雰而薄木兮
264 3 and 破荊和以繼築
265 3 鬼神 guǐshén spirits and devils / a demon 愬靈懷之鬼神
266 3 to sob 長吟永欷涕究究兮
267 3 憔悴 qiáocuì wan and sallow / thin and pallid / haggard/(of plants) withered 身憔悴而考旦兮
268 3 a law / a rule 皇輿覆以幽辟
269 3 duān to carry 立師曠俾端辭兮
270 3 is exactly 伊伯庸之末胄兮
271 3 yuán Yuan River 寧浮沅而馳騁兮
272 3 dàng to toss about / to swing / to rock 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
273 2 dusk / sunset 暮去次而敢止
274 2 shēn deep 冥冥深林兮樹木鬱鬱
275 2 a box / a basket 棄雞駭於筐簏
276 2 to shut / to close 內距閉而不開
277 2 wéi dangerous / precarious 念社稷之幾危兮
278 2 jiàn flattering 讒人諓諓孰可愬兮
279 2 all 吳申胥之抉眼兮
280 2 letter / symbol / character 齊名字於天地兮
281 2 襜襜 chānchān to flap 裳襜襜而含風兮
282 2 to break / to ruin / to destroy 破荊和以繼築
283 2 wēi winding / curving 遵江曲之逶移兮
284 2 余車 yúchē emperor's carriage 馳余車兮玄石
285 2 jiǎn to speak out boldly 雖謇謇以申志兮
286 2 shéng rope / string / cord 不枉繩以追曲兮
287 2 yàn a flame 陽焱焱而復顧
288 2 valley / gorge / ravine 橫飛谷以南征
289 2 to console / to comfort 撫招搖以質正
290 2 浮游 fúyóu to float / to drift / to wander 神浮游以高厲
291 2 yào to illuminate / to shine 文采燿於玉石
292 2 gǒng firm / secure / strong 心鞏鞏而不夷
293 2 to leave behind 垂文揚采遺將來兮
294 2 chuí to hang / to suspend / to droop 垂文揚采遺將來兮
295 2 shì Ficus pumila 薜荔飾而陸離薦兮
296 2 汨羅 Mìluó Miluo 赴汨羅之長流
297 2 to rely on / to depend on 倚石巖以流涕兮
298 2 xián virtuous / worthy 惜賢
299 2 gǎi to change / to alter 欲遷志而改操兮
300 2 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 遭傾遇禍不可救兮
301 2 devoid of content / void / false / empty / vain 后聽虛而黜實兮
302 2 nèi inside / interior 內距閉而不開
303 2 jìn shanxi 晉驪姬之反情
304 2 揄揚 yúyáng to praise / to extol / to publicize / to advocate 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
305 2 wài outside 外彷徨而游覽兮
306 2 shēng to ascend / to go up 升縣圃以眩滅
307 2 xiāo mournful / dejected 秋風瀏以蕭蕭
308 2 a whetstone 神浮游以高厲
309 2 chǔn blunt / stupid 夷蠢蠢之溷濁
310 2 lián flowing water / ripples 泣下漣漣
311 2 péng Peng 執棠谿以刜蓬兮
312 2 yáng Yang 哀枯楊之冤鶵
313 2 liáo Liaoning 山修遠其遼遼兮
314 2 luó Luo 椒桂羅以顛覆兮
315 2 chì red / scarlet 捐赤瑾於中庭
316 2 diàn electricity 淩驚雷以軼駭電兮
317 2 fēi to fly 三鳥飛以自南兮
318 2 \N 飄風蓬龍埃坲坲兮
319 2 山中 shān zhōng in the mountains 山中檻檻余傷懷兮
320 2 liù six 馳六龍於三危兮
321 2 黃昏 huánghūn dusk / twilight 日暮黃昏羌幽悲兮
322 2 zhèng upright / straight 撫招搖以質正
323 2 bài to defeat / to vanquish 顏黴黧以沮敗兮
324 2 cēn uneven 石嵾嵯以翳日
325 2 ancient / old / palaeo- 思古
326 2 tǎng \N 心戃慌其不我與兮
327 2 lài rapids 順長瀨之濁流
328 2 yǒu is / are / to exist 鴻永路有嘉名
329 2 wén writing / text 垂文揚采遺將來兮
330 2 cháng a lower garment / a skirt / a petticoat / a garment 裳襜襜而含風兮
331 2 玉石 yùshí precious stones / jade and stone 文采燿於玉石
332 2 zhǔ an islet / a sand bank 惜師延之浮渚兮
333 2 jié festival / a special day 余幼既有此鴻節兮
334 2 according to 余思舊邦心依違兮
335 2 pigweed 耘藜藿與蘘荷
336 2 frequently / often / again and again 屢離憂而逢患
337 2 tūn morning sun / sunrise 日暾暾其西舍兮
338 2 hòng vast 貫澒濛以東朅兮
339 2 dōng east 體溶溶而東回
340 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 今反表以為裏兮
341 2 忿 fèn get angry 悲故鄉而發忿兮
342 2 情素 qíngsù sentiment / feeling 屈情素以從事
343 2 jiē stairs / steps 恐登階之逢殆兮
344 2 倘佯 chángyáng to wander about 且倘佯而氾觀
345 2 gān dry 蹇離尤而干詬
346 2 jiàn to build / to construct 建黃纁之總旄
347 2 liǎng two 戚宋萬於兩楹兮
348 2 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 情慌忽以忘歸兮
349 2 fāng square / quadrilateral / one side 方圜殊而不合兮
350 2 capacity / degree / a standard / a measure 年忽忽而日度
351 2 Li River 波澧澧而揚澆兮
352 2 abundant 阜隘狹而幽險兮
353 2 中庭 zhōngtíng courtyard 捐赤瑾於中庭
354 2 měi beautiful 芳鬱渥而純美
355 2 so that / in order that 立師曠俾端辭兮
356 2 guàng \N 魂俇俇而南行兮
357 2 wǎng to go (in a direction) 揄揚滌盪飄流隕往觸崟石兮
358 2 hài to terrify / to frighten / to scare 棄雞駭於筐簏
359 2 yíng a pillar / a column 戚宋萬於兩楹兮
360 2 jiē to take off / to lift off 貌揭揭以巍巍
361 2 yún cloud 云余肇祖于高陽兮
362 2 shè \N 懷椒聊之蔎蔎兮
363 2 precious 端余行其如玉兮
364 2 a feather screen 舉霓旌之墆翳兮
365 2 ancestor / forefather 云余肇祖于高陽兮
366 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 或沈淪其無所達兮
367 2 fēn vapor 吸精粹而吐氛濁兮
368 2 chop 執棠谿以刜蓬兮
369 2 quán quan / an aromatic herb 紉荃蕙與辛夷
370 2 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 惜往事之不合兮
371 2 juàn wife and children 魂眷眷而獨逝
372 2 zhuó turbid / muddy 吸精粹而吐氛濁兮
373 2 already / afterwards 傷余心之不能已
374 2 xuǎn to choose / to pick / to select 選呂管於榛薄
375 2 jīng brambles / thorns 破荊和以繼築
376 2 to flatter 撥諂諛而匡邪兮
377 2 varied / complex / not simple 雜斑
378 2 rén person / people / a human being 放佞人與諂諛兮
379 2 zhāo to beckon / to hail 招貞良與明智
380 2 pái row / rank / line 遂見排而逢讒
381 2 菲菲 fēifēi very fragrant / luxurious / beautiful 佩江蘺之菲菲
382 2 xián salty / briny 思彭咸之水游
383 2 jiè to introduce / to lie between 讒介介而蔽之
384 2 qīn relatives 躬速速其不吾親
385 2 晻晻 ǎnǎn gloom / dark 意晻晻而日頹
386 2 徘徊 páihuái to dither / to hesitate 徐徘徊於山阿兮
387 2 evening / night 夕投宿兮石城
388 2 a frontier 燕公操於馬圉
389 2 fǎn to return 顧瞻郢路終不返兮
390 2 zhī a branch / a twig 折芳枝與瓊華兮
391 2 dàn dawn 身憔悴而考旦兮
392 2 xiàn to submerge / to sink / to plunge 身衡陷而下沈兮
393 2 low 淩黃沱而下低兮
394 2 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神浮游以高厲
395 2 長吟 chángyín a singing style with lengthened sounds 立江界而長吟兮
396 2 kuí a chief / a leader 陸魁堆以蔽視兮
397 2 sāng mulberry tree 鳴鳩棲於桑榆
398 2 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 執組者不能制兮
399 2 鬱鬱 yùyù sad / depressed 惟鬱鬱之憂毒兮
400 2 zhān not making progress 下江湘以邅迴
401 2 光明 guāngmíng bright 並光明於列星
402 2 xiāo night / evening / dark 霧宵晦以紛紛
403 2 qióng Hainan 折芳枝與瓊華兮
404 2 kǎi indignant 情慨慨而長懷兮
405 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 王子比干之橫廢
406 2 to take / to receive / to accept 衣納納而掩露
407 2 chǎn to flatter / to cajole 撥諂諛而匡邪兮
408 2 zāo to come across / to meet with / to encounter 遭紛逢凶蹇離尤兮
409 2 concerned about / anxious / worried 惡虞氏之簫韶兮
410 2 yán to prolong / to delay / to postpone 指日月使延照兮
411 2 zhì to place / to lay out 訴五帝以置辭
412 2 míng measure word for people 鴻永路有嘉名
413 2 shì a generation 橫邪世而不取容
414 2 chù to dismiss 后聽虛而黜實兮
415 2 shuǐ water 思彭咸之水游
416 2 mìng life 命咎繇使並聽
417 2 dōu all 違郢都之舊閭兮
418 2 juān to contribute 捐林薄而菀死
419 2 yǎn eye 吳申胥之抉眼兮
420 2 thorns / brambles 樹枳棘與薪柴
421 2 pleasure / enjoyment / amusement 欲酌醴以娛憂兮
422 2 zhú to chase / to expel 逐江湘之順流
423 2 kǎn threshold / a door-sill 山中檻檻余傷懷兮
424 2 huì night 群阿容以晦光兮
425 2 end / final stage / latter part 伊伯庸之末胄兮
426 2 apprentice / disciple 申徒狄之赴淵
427 2 cuó lofty (as of mountain) 石嵾嵯以翳日
428 2 bèi by 反蒙辜而被疑
429 2 wěi to delegate / to commission 孰契契而委棟兮
430 2 speed 躬速速其不吾親
431 2 wéi a curtain / a screen 蔡女黜而出帷兮
432 2 漫漫 mànmàn long / endless / boundless 違故鄉之漫漫
433 2 fēi falling of snow and rain 雲霏霏而隕集
434 2 qiú a prisoner / a convict 慶忌囚於阱室兮
435 2 zhōng clock 破伯牙之號鍾兮
436 2 to prevent / to stop 顏黴黧以沮敗兮
437 2 chěng to hasten / to run / to open up 乘騏騁驥舒吾情兮
438 2 dialect / language / speech 歸骸舊邦莫誰語兮
439 2 to die 捐林薄而菀死
440 2 shàng top / a high position 余辭上參於天墜兮
441 2 banner / flag 杖玉策與朱旗兮
442 2 to agree / to get along well with somebody 孰契契而委棟兮
443 2 qiáo an emigrant 驅子僑之
444 2 litchi or lychee 薜荔飾而陸離薦兮
445 2 yín to moan 吟澤畔之江濱
446 2 飄風 piāofēng whirlwind / stormy wind 飄風來之洶洶
447 2 chéng to bear / to carry / to hold 願承閒而自恃兮
448 2 què a watchtower / a guard tower 紫貝闕而玉堂
449 2 expresses question or doubt 遂不禦乎千里
450 2 xiè scraps / fragments 涕漸漸其若屑
451 2 以南 yǐnán south 順風波以南北兮
452 2 idea 意晻晻而日頹
453 2 故鄉 gùxiāng home / homeland / native place 違故鄉之漫漫
454 2 pond / pool / marsh / swamp 吟澤畔之江濱
455 2 juàn to care about 還顧睠睠
456 2 to accuse 愬靈懷之鬼神
457 2 bīn shore / beach / coast / bank 吟澤畔之江濱
458 2 yáo a folk-song 命咎繇使並聽
459 2 kuì to sigh 累欷聲喟喟兮
460 2 玉門 yùmén Yumen 背玉門以
461 2 yán precipice / cliff / rockface 倚石巖以流涕兮
462 2 天地 tiān dì heaven and earth / the world 齊名字於天地兮
463 2 cóng from 顧屈節以從流兮
464 2 huáng yellow 淩黃沱而下低兮
465 2 one 冀壹寤而錫還
466 2 qiě moreover / also 且人心之持舊兮
467 2 obscure / cloudy 徑淫曀而道
468 2 蒼梧 Cāngwú Cangwu 平明發兮蒼梧
469 2 bái white 魚鱗衣而白傭蜺
470 2 cosmos / universe 閔空宇之孤子兮
471 2 lái to come 飄風來之洶洶
472 2 téng to fly / to soar / to transcend 騰驢
473 2 qián hidden / secret / latent 玄蝯失於潛林兮
474 2 yáng sun 赴陽侯之潢洋兮
475 2 district / county 風邑邑而蔽之
476 2 gòu to shame / to abuse / to insult 蹇離尤而干詬
477 2 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 斥讒夫與便嬖
478 2 dàn calm / quiet / tranquil 情澹澹其若淵
479 2 liáo to wind round 龍卬脟圈繚戾宛轉阻相薄兮
480 2 chǔ state of Chu 惟楚懷之嬋連
481 2 yíng to receive / to welcome / to greet 迎虙妃於伊雒
482 2 supreme ruler / emperor 排帝宮與羅囿兮
483 2 mǐn to feel compassion for / to pity 閔空宇之孤子兮
484 2 fēn atmosphere 雪雰雰而薄木兮
485 2 xuàn confused / dizzy / dazed / disoriented 揚精華以眩燿兮
486 2 zūn to obey / to comply with / to follow 遵江曲之逶移兮
487 2 a wood-boring insect 覽芷圃之蠡蠡
488 2 zhèn \N 舒情敶詩冀以自免兮
489 2 yòu to pen up 熊羆群而逸囿
490 2 huò or / either / else 或沈淪其無所達兮
491 2 wéi only / solely / alone 惟楚懷之嬋連
492 2 jiū to examine / to investigate 長吟永欷涕究究兮
493 2 táng a crab apple tree 執棠谿以刜蓬兮
494 2 already / since 懼年歲之既晏
495 2 qióng cricket / locust 心蛩蛩而懷顧兮
496 2 xiǎn dangerous 阜隘狹而幽險兮
497 2 kōng empty / void / hollow 閔空宇之孤子兮
498 2 huá Chinese 芙蓉蓋而蔆華車兮
499 2 guāng light 群阿容以晦光兮
500 2 順風 shùnfēng a tail wind 順風波以南北兮

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
北辰 Běi Chén Polaris / North Star
北斗 běidòu Great Bear / Big Dipper / Peitou
比干 bìgān Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯牙 bóyá Boya
苍龙 蒼龍 cānglóng Blue Dragon
苍梧 蒼梧 Cāngwú Cangwu
长阪 長阪 chángbǎn Changban
风伯 風伯 fēngbó Wind Master
扶桑 fúsāng Fusang
高阳 高陽 gāoyáng Gaoyang
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
韩信 韓信 Hánxìn Han Xin
后堂 後堂 hòu táng Associate Instructor
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江淮 Jiāng Huái Lower Yangtze area / Jiang-Huai area
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
Li River
离骚 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting
龙门 龍門 lóngmén
  1. Longmen
  2. Longmen
汨罗 汨羅 Mìluó
  1. Miluo
  2. Miluo river
南极 南極 Nánjí South pole
péng
  1. Peng
  2. Peng
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
屈原 Qū Yuán Qu Yuan
shào
  1. Shao
  2. Shao
师旷 師曠 Shī Kuàng Shi Kuang
石城 shíchéng Shicheng
思南 sīnán Sinan
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
太一 tài yī
  1. Great Unity
  2. Taiyi
  3. Taiyi
  4. Taiyi
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
五岳 五嶽 Wǔ Yuè Five Sacred Mountains
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
西施 Xīshī Xishi
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
Yǐng Ying
虞舜 yú shùn Yu Shun / Emperor Shun
yuán Yuan River
玉衡 Yùhéng epsilon Ursae Majoris
玉门 玉門 yùmén Yumen
云浮 雲浮 yúnfú Yunfu
中野 zhōngyě Nakano
祝融 Zhù Róng Zhu Rong
颛顼 顓頊 Zhuān xū Zhuan Xu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English