Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷五十 孝明八王列傳 Volume 50: Biographies of Eight Princes of Xiaoming

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	之	zhī	to go	輒陰中之
2	78	之	zhī	to arrive; to go	輒陰中之
3	78	之	zhī	is	輒陰中之
4	78	之	zhī	to use	輒陰中之
5	78	之	zhī	Zhi	輒陰中之
6	78	之	zhī	winding	輒陰中之
7	76	年	nián	year	永平三年封
8	76	年	nián	New Year festival	永平三年封
9	76	年	nián	age	永平三年封
10	76	年	nián	life span; life expectancy	永平三年封
11	76	年	nián	an era; a period	永平三年封
12	76	年	nián	a date	永平三年封
13	76	年	nián	time; years	永平三年封
14	76	年	nián	harvest	永平三年封
15	76	年	nián	annual; every year	永平三年封
16	74	為	wéi	to act as; to serve	乃徙羨為西平王
17	74	為	wéi	to change into; to become	乃徙羨為西平王
18	74	為	wéi	to be; is	乃徙羨為西平王
19	74	為	wéi	to do	乃徙羨為西平王
20	74	為	wèi	to support; to help	乃徙羨為西平王
21	74	為	wéi	to govern	乃徙羨為西平王
22	67	王	wáng	Wang	永平三年封廣平王
23	67	王	wáng	a king	永平三年封廣平王
24	67	王	wáng	Kangxi radical 96	永平三年封廣平王
25	67	王	wàng	to be king; to rule	永平三年封廣平王
26	67	王	wáng	a prince; a duke	永平三年封廣平王
27	67	王	wáng	grand; great	永平三年封廣平王
28	67	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	永平三年封廣平王
29	67	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	永平三年封廣平王
30	67	王	wáng	the head of a group or gang	永平三年封廣平王
31	67	王	wáng	the biggest or best of a group	永平三年封廣平王
32	62	一	yī	one	一
33	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
34	62	一	yī	pure; concentrated	一
35	62	一	yī	first	一
36	62	一	yī	the same	一
37	62	一	yī	sole; single	一
38	62	一	yī	a very small amount	一
39	62	一	yī	Yi	一
40	62	一	yī	other	一
41	62	一	yī	to unify	一
42	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
43	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
44	56	國	guó	a country; a nation	國除
45	56	國	guó	the capital of a state	國除
46	56	國	guó	a feud; a vassal state	國除
47	56	國	guó	a state; a kingdom	國除
48	56	國	guó	a place; a land	國除
49	56	國	guó	domestic; Chinese	國除
50	56	國	guó	national	國除
51	56	國	guó	top in the nation	國除
52	56	國	guó	Guo	國除
53	50	注	zhù	to inject; to pour into	注
54	50	注	zhù	note; annotation	注
55	50	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
56	50	注	zhù	stakes	注
57	50	注	zhù	measure word for transactions	注
58	50	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
59	50	注	zhù	to record; to register	注
60	42	子	zǐ	child; son	年少無子
61	42	子	zǐ	egg; newborn	年少無子
62	42	子	zǐ	first earthly branch	年少無子
63	42	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	年少無子
64	42	子	zǐ	Kangxi radical 39	年少無子
65	42	子	zǐ	pellet; something small and hard	年少無子
66	42	子	zǐ	master	年少無子
67	42	子	zǐ	viscount	年少無子
68	42	子	zi	you; your honor	年少無子
69	42	子	zǐ	masters	年少無子
70	42	子	zǐ	person	年少無子
71	42	子	zǐ	young	年少無子
72	42	子	zǐ	seed	年少無子
73	42	子	zǐ	subordinate; subsidiary	年少無子
74	42	子	zǐ	a copper coin	年少無子
75	42	子	zǐ	female dragonfly	年少無子
76	42	子	zǐ	constituent	年少無子
77	42	子	zǐ	offspring; descendants	年少無子
78	42	子	zǐ	dear	年少無子
79	42	子	zǐ	little one	年少無子
80	42	侯	hóu	marquis; lord	封敬王孫安國為耕亭侯
81	42	侯	hóu	a target in archery	封敬王孫安國為耕亭侯
82	42	二	èr	two	二
83	42	二	èr	Kangxi radical 7	二
84	42	二	èr	second	二
85	42	二	èr	twice; double; di-	二
86	42	二	èr	more than one kind	二
87	41	立	lì	to stand	立三十七年薨
88	41	立	lì	Kangxi radical 117	立三十七年薨
89	41	立	lì	erect; upright; vertical	立三十七年薨
90	41	立	lì	to establish; to set up; to found	立三十七年薨
91	41	立	lì	to conclude; to draw up	立三十七年薨
92	41	立	lì	to ascend the throne	立三十七年薨
93	41	立	lì	to designate; to appoint	立三十七年薨
94	41	立	lì	to live; to exist	立三十七年薨
95	41	立	lì	to erect; to stand something up	立三十七年薨
96	41	立	lì	to take a stand	立三十七年薨
97	41	立	lì	to cease; to stop	立三十七年薨
98	41	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立三十七年薨
99	39	縣	xiàn	county	分汝南八縣為國
100	39	縣	xuán	to suspend	分汝南八縣為國
101	39	縣	xuán	to evaluate; to weigh	分汝南八縣為國
102	39	縣	xuán	to express	分汝南八縣為國
103	38	以	yǐ	to use; to grasp	帝以廣平在北
104	38	以	yǐ	to rely on	帝以廣平在北
105	38	以	yǐ	to regard	帝以廣平在北
106	38	以	yǐ	to be able to	帝以廣平在北
107	38	以	yǐ	to order; to command	帝以廣平在北
108	38	以	yǐ	used after a verb	帝以廣平在北
109	38	以	yǐ	a reason; a cause	帝以廣平在北
110	38	以	yǐ	Israel	帝以廣平在北
111	38	以	yǐ	Yi	帝以廣平在北
112	35	曰	yuē	to speak; to say	謝承書曰
113	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	謝承書曰
114	35	曰	yuē	to be called	謝承書曰
115	34	六	liù	six	封鈞六弟為列侯
116	34	六	liù	sixth	封鈞六弟為列侯
117	34	六	liù	a note on the Gongche scale	封鈞六弟為列侯
118	31	薨	hōng	to die	明年薨
119	31	薨	hōng	swarming	明年薨
120	29	今	jīn	today; present; now	故城在今洺州永年縣北
121	29	今	jīn	Jin	故城在今洺州永年縣北
122	29	今	jīn	modern	故城在今洺州永年縣北
123	29	封	fēng	to seal; to close off	永平三年封
124	29	封	fēng	Feng	永平三年封
125	29	封	fēng	to confer; to grant	永平三年封
126	29	封	fēng	an envelope	永平三年封
127	29	封	fēng	a border; a boundary	永平三年封
128	29	封	fēng	to prohibit	永平三年封
129	29	封	fēng	to limit	永平三年封
130	29	封	fēng	to make an earth mound	永平三年封
131	29	封	fēng	to increase	永平三年封
132	28	無	wú	Kangxi radical 71	年少無子
133	28	無	wú	to not have; without	年少無子
134	28	無	mó	mo	年少無子
135	28	無	wú	to not have	年少無子
136	28	無	wú	Wu	年少無子
137	27	七	qī	seven	七年
138	27	七	qī	a genre of poetry	七年
139	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
140	27	其	qí	Qi	其年就國
141	25	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子思王鈞嗣
142	25	嗣	sì	to come after	子思王鈞嗣
143	25	嗣	sì	descendants	子思王鈞嗣
144	25	嗣	sì	successor; heirs	子思王鈞嗣
145	25	嗣	sì	Si	子思王鈞嗣
146	24	亭	tíng	pavilion	封敬王孫安國為耕亭侯
147	24	亭	tíng	to erect	封敬王孫安國為耕亭侯
148	23	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞周官議親
149	23	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞周官議親
150	23	臣	chén	a slave	臣聞周官議親
151	23	臣	chén	Chen	臣聞周官議親
152	23	臣	chén	to obey; to comply	臣聞周官議親
153	23	臣	chén	to command; to direct	臣聞周官議親
154	23	臣	chén	a subject	臣聞周官議親
155	23	三	sān	three	永平三年封
156	23	三	sān	third	永平三年封
157	23	三	sān	more than two	永平三年封
158	23	三	sān	very few	永平三年封
159	23	三	sān	San	永平三年封
160	22	謂	wèi	to call	謂之大射
161	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之大射
162	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂之大射
163	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之大射
164	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之大射
165	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂之大射
166	22	謂	wèi	to think	謂之大射
167	22	謂	wèi	for; is to be	謂之大射
168	22	謂	wèi	to make; to cause	謂之大射
169	22	謂	wèi	principle; reason	謂之大射
170	22	謂	wèi	Wei	謂之大射
171	22	在	zài	in; at	帝以廣平在北
172	22	在	zài	to exist; to be living	帝以廣平在北
173	22	在	zài	to consist of	帝以廣平在北
174	22	在	zài	to be at a post	帝以廣平在北
175	22	作	zuò	to do	或作
176	22	作	zuò	to act as; to serve as	或作
177	22	作	zuò	to start	或作
178	22	作	zuò	a writing; a work	或作
179	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作
180	22	作	zuō	to create; to make	或作
181	22	作	zuō	a workshop	或作
182	22	作	zuō	to write; to compose	或作
183	22	作	zuò	to rise	或作
184	22	作	zuò	to be aroused	或作
185	22	作	zuò	activity; action; undertaking	或作
186	22	作	zuò	to regard as	或作
187	22	而	ér	Kangxi radical 126	擇士而祭
188	22	而	ér	as if; to seem like	擇士而祭
189	22	而	néng	can; able	擇士而祭
190	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	擇士而祭
191	22	而	ér	to arrive; up to	擇士而祭
192	21	不	bù	infix potential marker	國相二千石不與相得者
193	20	與	yǔ	to give	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
194	20	與	yǔ	to accompany	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
195	20	與	yù	to particate in	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
196	20	與	yù	of the same kind	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
197	20	與	yù	to help	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
198	20	與	yǔ	for	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
199	20	四	sì	four	四
200	20	四	sì	note a musical scale	四
201	20	四	sì	fourth	四
202	20	四	sì	Si	四
203	19	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	梁節王暢
204	19	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	梁節王暢
205	19	暢	chàng	Chang	梁節王暢
206	19	暢	chàng	clear; easily accessible	梁節王暢
207	19	暢	chàng	expanding	梁節王暢
208	19	暢	chàng	luxuriant; profuse	梁節王暢
209	19	暢	chàng	to express	梁節王暢
210	19	暢	chàng	wine vessel used in offerings	梁節王暢
211	19	暢	chàng	long	梁節王暢
212	19	暢	chàng	understanding completely	梁節王暢
213	18	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
214	18	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
215	18	恭	gōng	to praise	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
216	18	恭	gōng	a bow with hands cupped	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
217	18	恭	gōng	Gong	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
218	18	恭	gōng	humble	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
219	18	頁	yè	page; sheet	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
220	18	頁	yè	Kangxi radical 181	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
221	18	頁	xié	head	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
222	17	人	rén	person; people; a human being	鄰郡人多歸就之
223	17	人	rén	Kangxi radical 9	鄰郡人多歸就之
224	17	人	rén	a kind of person	鄰郡人多歸就之
225	17	人	rén	everybody	鄰郡人多歸就之
226	17	人	rén	adult	鄰郡人多歸就之
227	17	人	rén	somebody; others	鄰郡人多歸就之
228	17	人	rén	an upright person	鄰郡人多歸就之
229	17	陽	yáng	sun	新陽三縣
230	17	陽	yáng	Yang; male principle	新陽三縣
231	17	陽	yáng	positive	新陽三縣
232	17	陽	yáng	bright	新陽三縣
233	17	陽	yáng	light	新陽三縣
234	17	陽	yáng	facing the sun	新陽三縣
235	17	陽	yáng	male genitals	新陽三縣
236	17	陽	yáng	fake; superficial	新陽三縣
237	17	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	新陽三縣
238	17	陽	yáng	in relief; protruding	新陽三縣
239	17	陽	yáng	overt; open	新陽三縣
240	17	陽	yáng	this world; the human world	新陽三縣
241	17	陽	yáng	Yang	新陽三縣
242	17	及	jí	to reach	及帝崩
243	17	及	jí	to attain	及帝崩
244	17	及	jí	to understand	及帝崩
245	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及帝崩
246	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及帝崩
247	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及帝崩
248	16	按	àn	to press; to push	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
249	16	按	àn	according to	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
250	16	按	àn	An	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
251	16	按	àn	to inspect; to examine	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
252	16	按	àn	to control; to repress; to stop	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
253	16	按	àn	to lean on	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
254	16	按	àn	to patrol	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
255	16	按	àn	to play	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
256	16	所	suǒ	a few; various; some	為王所非
257	16	所	suǒ	a place; a location	為王所非
258	16	所	suǒ	indicates a passive voice	為王所非
259	16	所	suǒ	an ordinal number	為王所非
260	16	所	suǒ	meaning	為王所非
261	16	所	suǒ	garrison	為王所非
262	16	言	yán	to speak; to say; said	三公上言江陵在京師正南
263	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	三公上言江陵在京師正南
264	16	言	yán	Kangxi radical 149	三公上言江陵在京師正南
265	16	言	yán	phrase; sentence	三公上言江陵在京師正南
266	16	言	yán	a word; a syllable	三公上言江陵在京師正南
267	16	言	yán	a theory; a doctrine	三公上言江陵在京師正南
268	16	言	yán	to regard as	三公上言江陵在京師正南
269	16	言	yán	to act as	三公上言江陵在京師正南
270	15	八	bā	eight	分汝南八縣為國
271	15	八	bā	Kangxi radical 12	分汝南八縣為國
272	15	八	bā	eighth	分汝南八縣為國
273	15	八	bā	all around; all sides	分汝南八縣為國
274	15	陳	chén	Chen	陳敬王羨
275	15	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳敬王羨
276	15	陳	chén	to arrange	陳敬王羨
277	15	陳	chén	to display; to exhibit	陳敬王羨
278	15	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳敬王羨
279	15	陳	chén	stale	陳敬王羨
280	15	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳敬王羨
281	15	陳	chén	aged [wine]; matured	陳敬王羨
282	15	陳	chén	a path to a residence	陳敬王羨
283	15	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳敬王羨
284	15	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬汝南郡也
285	15	屬	shǔ	category	屬汝南郡也
286	15	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬汝南郡也
287	15	屬	shǔ	genus	屬汝南郡也
288	15	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬汝南郡也
289	15	屬	shǔ	genus	屬汝南郡也
290	15	屬	shǔ	relatives	屬汝南郡也
291	15	屬	shǔ	a subordinate	屬汝南郡也
292	15	屬	shǔ	a subordinate	屬汝南郡也
293	15	屬	shǔ	dependent	屬汝南郡也
294	15	屬	zhǔ	to follow	屬汝南郡也
295	15	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬汝南郡也
296	15	屬	zhǔ	to write; to compose	屬汝南郡也
297	15	屬	zhǔ	to entrust	屬汝南郡也
298	14	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂成王黨俱就國
299	14	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂成王黨俱就國
300	14	樂	lè	Le	樂成王黨俱就國
301	14	樂	yuè	music	樂成王黨俱就國
302	14	樂	yuè	a musical instrument	樂成王黨俱就國
303	14	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂成王黨俱就國
304	14	樂	yuè	a musician	樂成王黨俱就國
305	14	樂	lè	joy; pleasure	樂成王黨俱就國
306	14	樂	yuè	the Book of Music	樂成王黨俱就國
307	14	樂	lào	Lao	樂成王黨俱就國
308	14	樂	lè	to laugh	樂成王黨俱就國
309	14	字	zì	letter; symbol; character	俊字孝遠
310	14	字	zì	Zi	俊字孝遠
311	14	字	zì	to love	俊字孝遠
312	14	字	zì	to teach; to educate	俊字孝遠
313	14	字	zì	to be allowed to marry	俊字孝遠
314	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	俊字孝遠
315	14	字	zì	diction; wording	俊字孝遠
316	14	字	zì	handwriting	俊字孝遠
317	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	俊字孝遠
318	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	俊字孝遠
319	14	字	zì	a font; a calligraphic style	俊字孝遠
320	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	俊字孝遠
321	14	大	dà	big; huge; large	遂行天子大射禮
322	14	大	dà	Kangxi radical 37	遂行天子大射禮
323	14	大	dà	great; major; important	遂行天子大射禮
324	14	大	dà	size	遂行天子大射禮
325	14	大	dà	old	遂行天子大射禮
326	14	大	dà	oldest; earliest	遂行天子大射禮
327	14	大	dà	adult	遂行天子大射禮
328	14	大	dài	an important person	遂行天子大射禮
329	14	大	dà	senior	遂行天子大射禮
330	14	相	xiàng	to observe; to assess	國相二千石不與相得者
331	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	國相二千石不與相得者
332	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	國相二千石不與相得者
333	14	相	xiàng	to aid; to help	國相二千石不與相得者
334	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	國相二千石不與相得者
335	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	國相二千石不與相得者
336	14	相	xiāng	alternately; in turn	國相二千石不與相得者
337	14	相	xiāng	Xiang	國相二千石不與相得者
338	14	相	xiāng	form substance	國相二千石不與相得者
339	14	相	xiāng	to express	國相二千石不與相得者
340	14	相	xiàng	to choose	國相二千石不與相得者
341	14	相	xiāng	Xiang	國相二千石不與相得者
342	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	國相二千石不與相得者
343	14	相	xiāng	the seventh lunar month	國相二千石不與相得者
344	14	相	xiāng	to compare	國相二千石不與相得者
345	14	相	xiàng	to divine	國相二千石不與相得者
346	14	相	xiàng	to administer	國相二千石不與相得者
347	14	相	xiàng	helper for a blind person	國相二千石不與相得者
348	14	相	xiāng	rhythm [music]	國相二千石不與相得者
349	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	國相二千石不與相得者
350	14	相	xiāng	coralwood	國相二千石不與相得者
351	14	相	xiàng	ministry	國相二千石不與相得者
352	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	國相二千石不與相得者
353	14	於	yú	to go; to	與諸儒講論於白虎殿
354	14	於	yú	to rely on; to depend on	與諸儒講論於白虎殿
355	14	於	yú	Yu	與諸儒講論於白虎殿
356	14	於	wū	a crow	與諸儒講論於白虎殿
357	13	五	wǔ	five	五
358	13	五	wǔ	fifth musical note	五
359	13	五	wǔ	Wu	五
360	13	五	wǔ	the five elements	五
361	13	奏	zòu	to present; to offer	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
362	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
363	13	奏	zòu	to play a musical instrument	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
364	13	奏	zòu	to happen; to occur	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
365	13	奏	zòu	a memorial to the throne	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
366	13	奏	zòu	to go; to walk	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
367	13	奏	zòu	modulation of rhythm	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
368	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	食淮陽郡
369	13	郡	jùn	Jun	食淮陽郡
370	13	郾	yǎn	Yan	以陳留之郾
371	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸國戶口皆等
372	12	令	lìng	to issue a command	令諸國戶口皆等
373	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸國戶口皆等
374	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸國戶口皆等
375	12	令	lìng	a season	令諸國戶口皆等
376	12	令	lìng	respected; good reputation	令諸國戶口皆等
377	12	令	lìng	good	令諸國戶口皆等
378	12	令	lìng	pretentious	令諸國戶口皆等
379	12	令	lìng	a transcending state of existence	令諸國戶口皆等
380	12	令	lìng	a commander	令諸國戶口皆等
381	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸國戶口皆等
382	12	令	lìng	lyrics	令諸國戶口皆等
383	12	令	lìng	Ling	令諸國戶口皆等
384	12	本	běn	to be one's own	華嶠書及宦者傳諸本並作
385	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	華嶠書及宦者傳諸本並作
386	12	本	běn	the roots of a plant	華嶠書及宦者傳諸本並作
387	12	本	běn	capital	華嶠書及宦者傳諸本並作
388	12	本	běn	main; central; primary	華嶠書及宦者傳諸本並作
389	12	本	běn	according to	華嶠書及宦者傳諸本並作
390	12	本	běn	a version; an edition	華嶠書及宦者傳諸本並作
391	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	華嶠書及宦者傳諸本並作
392	12	本	běn	a book	華嶠書及宦者傳諸本並作
393	12	本	běn	trunk of a tree	華嶠書及宦者傳諸本並作
394	12	本	běn	to investigate the root of	華嶠書及宦者傳諸本並作
395	12	本	běn	a manuscript for a play	華嶠書及宦者傳諸本並作
396	12	本	běn	Ben	華嶠書及宦者傳諸本並作
397	12	小	xiǎo	small; tiny	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
398	12	小	xiǎo	Kangxi radical 42	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
399	12	小	xiǎo	brief	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
400	12	小	xiǎo	small in amount	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
401	12	小	xiǎo	insignificant	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
402	12	小	xiǎo	small in ability	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
403	12	小	xiǎo	to shrink	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
404	12	小	xiǎo	to slight; to belittle	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
405	12	小	xiǎo	evil-doer	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
406	12	小	xiǎo	a child	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
407	12	小	xiǎo	concubine	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
408	12	小	xiǎo	young	後鈞取掖庭出女李嬈為小妻
409	11	行	xíng	to walk	遂行天子大射禮
410	11	行	xíng	capable; competent	遂行天子大射禮
411	11	行	háng	profession	遂行天子大射禮
412	11	行	xíng	Kangxi radical 144	遂行天子大射禮
413	11	行	xíng	to travel	遂行天子大射禮
414	11	行	xìng	actions; conduct	遂行天子大射禮
415	11	行	xíng	to do; to act; to practice	遂行天子大射禮
416	11	行	xíng	all right; OK; okay	遂行天子大射禮
417	11	行	háng	horizontal line	遂行天子大射禮
418	11	行	héng	virtuous deeds	遂行天子大射禮
419	11	行	hàng	a line of trees	遂行天子大射禮
420	11	行	hàng	bold; steadfast	遂行天子大射禮
421	11	行	xíng	to move	遂行天子大射禮
422	11	行	xíng	to put into effect; to implement	遂行天子大射禮
423	11	行	xíng	travel	遂行天子大射禮
424	11	行	xíng	to circulate	遂行天子大射禮
425	11	行	xíng	running script; running script	遂行天子大射禮
426	11	行	xíng	temporary	遂行天子大射禮
427	11	行	háng	rank; order	遂行天子大射禮
428	11	行	háng	a business; a shop	遂行天子大射禮
429	11	行	xíng	to depart; to leave	遂行天子大射禮
430	11	行	xíng	to experience	遂行天子大射禮
431	11	行	xíng	path; way	遂行天子大射禮
432	11	行	xíng	xing; ballad	遂行天子大射禮
433	11	行	xíng	Xing	遂行天子大射禮
434	11	州	zhōu	a state; a province	故城在今洺州永年縣北
435	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	故城在今洺州永年縣北
436	11	州	zhōu	a prefecture	故城在今洺州永年縣北
437	11	州	zhōu	a country	故城在今洺州永年縣北
438	11	州	zhōu	an island	故城在今洺州永年縣北
439	11	州	zhōu	Zhou	故城在今洺州永年縣北
440	11	州	zhōu	autonomous prefecture	故城在今洺州永年縣北
441	11	州	zhōu	a country	故城在今洺州永年縣北
442	11	使	shǐ	to make; to cause	遂使客隗久
443	11	使	shǐ	to make use of for labor	遂使客隗久
444	11	使	shǐ	to indulge	遂使客隗久
445	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遂使客隗久
446	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遂使客隗久
447	11	使	shǐ	to dispatch	遂使客隗久
448	11	使	shǐ	to use	遂使客隗久
449	11	使	shǐ	to be able to	遂使客隗久
450	11	建	jiàn	to build; to construct	千乘哀王建
451	11	建	jiàn	to establish	千乘哀王建
452	11	建	jiàn	to propose; to suggest	千乘哀王建
453	11	建	jiàn	Jian River	千乘哀王建
454	11	建	jiàn	Fujian	千乘哀王建
455	11	建	jiàn	to appoint	千乘哀王建
456	11	建	jiàn	to stand upright	千乘哀王建
457	11	建	jiàn	to determine	千乘哀王建
458	11	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	千乘哀王建
459	11	建	jiàn	Jian	千乘哀王建
460	11	引	yǐn	to lead; to guide	不能實時自引
461	11	引	yǐn	to draw a bow	不能實時自引
462	11	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	不能實時自引
463	11	引	yǐn	to stretch	不能實時自引
464	11	引	yǐn	to involve	不能實時自引
465	11	引	yǐn	to quote; to cite	不能實時自引
466	11	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	不能實時自引
467	11	引	yǐn	to recruit	不能實時自引
468	11	引	yǐn	to hold	不能實時自引
469	11	引	yǐn	to withdraw; to leave	不能實時自引
470	11	引	yǐn	a strap for pulling a cart	不能實時自引
471	11	引	yǐn	a preface ; a forward	不能實時自引
472	11	引	yǐn	a license	不能實時自引
473	11	引	yǐn	long	不能實時自引
474	11	引	yǐn	to cause	不能實時自引
475	11	引	yǐn	to pull; to draw	不能實時自引
476	11	引	yǐn	a refrain; a tune	不能實時自引
477	11	引	yǐn	to grow	不能實時自引
478	11	引	yǐn	to command	不能實時自引
479	11	引	yǐn	to accuse	不能實時自引
480	11	引	yǐn	to commit suicide	不能實時自引
481	11	引	yǐn	a genre	不能實時自引
482	11	引	yǐn	yin; a unit of paper money	不能實時自引
483	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	吏捕得久
484	11	得	děi	to want to; to need to	吏捕得久
485	11	得	děi	must; ought to	吏捕得久
486	11	得	dé	de	吏捕得久
487	11	得	de	infix potential marker	吏捕得久
488	11	得	dé	to result in	吏捕得久
489	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	吏捕得久
490	11	得	dé	to be satisfied	吏捕得久
491	11	得	dé	to be finished	吏捕得久
492	11	得	děi	satisfying	吏捕得久
493	11	得	dé	to contract	吏捕得久
494	11	得	dé	to hear	吏捕得久
495	11	得	dé	to have; there is	吏捕得久
496	11	得	dé	marks time passed	吏捕得久
497	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以廣平在北
498	11	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以廣平在北
499	11	帝	dì	a god	帝以廣平在北
500	11	帝	dì	imperialism	帝以廣平在北

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	之	zhī	him; her; them; that	輒陰中之
2	78	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	輒陰中之
3	78	之	zhī	to go	輒陰中之
4	78	之	zhī	this; that	輒陰中之
5	78	之	zhī	genetive marker	輒陰中之
6	78	之	zhī	it	輒陰中之
7	78	之	zhī	in; in regards to	輒陰中之
8	78	之	zhī	all	輒陰中之
9	78	之	zhī	and	輒陰中之
10	78	之	zhī	however	輒陰中之
11	78	之	zhī	if	輒陰中之
12	78	之	zhī	then	輒陰中之
13	78	之	zhī	to arrive; to go	輒陰中之
14	78	之	zhī	is	輒陰中之
15	78	之	zhī	to use	輒陰中之
16	78	之	zhī	Zhi	輒陰中之
17	78	之	zhī	winding	輒陰中之
18	76	年	nián	year	永平三年封
19	76	年	nián	New Year festival	永平三年封
20	76	年	nián	age	永平三年封
21	76	年	nián	life span; life expectancy	永平三年封
22	76	年	nián	an era; a period	永平三年封
23	76	年	nián	a date	永平三年封
24	76	年	nián	time; years	永平三年封
25	76	年	nián	harvest	永平三年封
26	76	年	nián	annual; every year	永平三年封
27	74	為	wèi	for; to	乃徙羨為西平王
28	74	為	wèi	because of	乃徙羨為西平王
29	74	為	wéi	to act as; to serve	乃徙羨為西平王
30	74	為	wéi	to change into; to become	乃徙羨為西平王
31	74	為	wéi	to be; is	乃徙羨為西平王
32	74	為	wéi	to do	乃徙羨為西平王
33	74	為	wèi	for	乃徙羨為西平王
34	74	為	wèi	because of; for; to	乃徙羨為西平王
35	74	為	wèi	to	乃徙羨為西平王
36	74	為	wéi	in a passive construction	乃徙羨為西平王
37	74	為	wéi	forming a rehetorical question	乃徙羨為西平王
38	74	為	wéi	forming an adverb	乃徙羨為西平王
39	74	為	wéi	to add emphasis	乃徙羨為西平王
40	74	為	wèi	to support; to help	乃徙羨為西平王
41	74	為	wéi	to govern	乃徙羨為西平王
42	67	王	wáng	Wang	永平三年封廣平王
43	67	王	wáng	a king	永平三年封廣平王
44	67	王	wáng	Kangxi radical 96	永平三年封廣平王
45	67	王	wàng	to be king; to rule	永平三年封廣平王
46	67	王	wáng	a prince; a duke	永平三年封廣平王
47	67	王	wáng	grand; great	永平三年封廣平王
48	67	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	永平三年封廣平王
49	67	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	永平三年封廣平王
50	67	王	wáng	the head of a group or gang	永平三年封廣平王
51	67	王	wáng	the biggest or best of a group	永平三年封廣平王
52	62	一	yī	one	一
53	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
54	62	一	yī	as soon as; all at once	一
55	62	一	yī	pure; concentrated	一
56	62	一	yì	whole; all	一
57	62	一	yī	first	一
58	62	一	yī	the same	一
59	62	一	yī	each	一
60	62	一	yī	certain	一
61	62	一	yī	throughout	一
62	62	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
63	62	一	yī	sole; single	一
64	62	一	yī	a very small amount	一
65	62	一	yī	Yi	一
66	62	一	yī	other	一
67	62	一	yī	to unify	一
68	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
69	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
70	62	一	yī	or	一
71	56	國	guó	a country; a nation	國除
72	56	國	guó	the capital of a state	國除
73	56	國	guó	a feud; a vassal state	國除
74	56	國	guó	a state; a kingdom	國除
75	56	國	guó	a place; a land	國除
76	56	國	guó	domestic; Chinese	國除
77	56	國	guó	national	國除
78	56	國	guó	top in the nation	國除
79	56	國	guó	Guo	國除
80	53	也	yě	also; too	屬汝南郡也
81	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	屬汝南郡也
82	53	也	yě	either	屬汝南郡也
83	53	也	yě	even	屬汝南郡也
84	53	也	yě	used to soften the tone	屬汝南郡也
85	53	也	yě	used for emphasis	屬汝南郡也
86	53	也	yě	used to mark contrast	屬汝南郡也
87	53	也	yě	used to mark compromise	屬汝南郡也
88	50	注	zhù	to inject; to pour into	注
89	50	注	zhù	note; annotation	注
90	50	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
91	50	注	zhù	stakes	注
92	50	注	zhù	measure word for transactions	注
93	50	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
94	50	注	zhù	to record; to register	注
95	42	子	zǐ	child; son	年少無子
96	42	子	zǐ	egg; newborn	年少無子
97	42	子	zǐ	first earthly branch	年少無子
98	42	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	年少無子
99	42	子	zǐ	Kangxi radical 39	年少無子
100	42	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	年少無子
101	42	子	zǐ	pellet; something small and hard	年少無子
102	42	子	zǐ	master	年少無子
103	42	子	zǐ	viscount	年少無子
104	42	子	zi	you; your honor	年少無子
105	42	子	zǐ	masters	年少無子
106	42	子	zǐ	person	年少無子
107	42	子	zǐ	young	年少無子
108	42	子	zǐ	seed	年少無子
109	42	子	zǐ	subordinate; subsidiary	年少無子
110	42	子	zǐ	a copper coin	年少無子
111	42	子	zǐ	bundle	年少無子
112	42	子	zǐ	female dragonfly	年少無子
113	42	子	zǐ	constituent	年少無子
114	42	子	zǐ	offspring; descendants	年少無子
115	42	子	zǐ	dear	年少無子
116	42	子	zǐ	little one	年少無子
117	42	侯	hóu	marquis; lord	封敬王孫安國為耕亭侯
118	42	侯	hóu	a target in archery	封敬王孫安國為耕亭侯
119	42	二	èr	two	二
120	42	二	èr	Kangxi radical 7	二
121	42	二	èr	second	二
122	42	二	èr	twice; double; di-	二
123	42	二	èr	another; the other	二
124	42	二	èr	more than one kind	二
125	41	立	lì	to stand	立三十七年薨
126	41	立	lì	Kangxi radical 117	立三十七年薨
127	41	立	lì	erect; upright; vertical	立三十七年薨
128	41	立	lì	to establish; to set up; to found	立三十七年薨
129	41	立	lì	to conclude; to draw up	立三十七年薨
130	41	立	lì	to ascend the throne	立三十七年薨
131	41	立	lì	to designate; to appoint	立三十七年薨
132	41	立	lì	to live; to exist	立三十七年薨
133	41	立	lì	instantaneously; immediatley	立三十七年薨
134	41	立	lì	to erect; to stand something up	立三十七年薨
135	41	立	lì	to take a stand	立三十七年薨
136	41	立	lì	to cease; to stop	立三十七年薨
137	41	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立三十七年薨
138	39	縣	xiàn	county	分汝南八縣為國
139	39	縣	xuán	to suspend	分汝南八縣為國
140	39	縣	xuán	to evaluate; to weigh	分汝南八縣為國
141	39	縣	xuán	to express	分汝南八縣為國
142	39	縣	xuán	remote	分汝南八縣為國
143	38	以	yǐ	so as to; in order to	帝以廣平在北
144	38	以	yǐ	to use; to regard as	帝以廣平在北
145	38	以	yǐ	to use; to grasp	帝以廣平在北
146	38	以	yǐ	according to	帝以廣平在北
147	38	以	yǐ	because of	帝以廣平在北
148	38	以	yǐ	on a certain date	帝以廣平在北
149	38	以	yǐ	and; as well as	帝以廣平在北
150	38	以	yǐ	to rely on	帝以廣平在北
151	38	以	yǐ	to regard	帝以廣平在北
152	38	以	yǐ	to be able to	帝以廣平在北
153	38	以	yǐ	to order; to command	帝以廣平在北
154	38	以	yǐ	further; moreover	帝以廣平在北
155	38	以	yǐ	used after a verb	帝以廣平在北
156	38	以	yǐ	very	帝以廣平在北
157	38	以	yǐ	already	帝以廣平在北
158	38	以	yǐ	increasingly	帝以廣平在北
159	38	以	yǐ	a reason; a cause	帝以廣平在北
160	38	以	yǐ	Israel	帝以廣平在北
161	38	以	yǐ	Yi	帝以廣平在北
162	35	曰	yuē	to speak; to say	謝承書曰
163	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	謝承書曰
164	35	曰	yuē	to be called	謝承書曰
165	35	曰	yuē	particle without meaning	謝承書曰
166	34	六	liù	six	封鈞六弟為列侯
167	34	六	liù	sixth	封鈞六弟為列侯
168	34	六	liù	a note on the Gongche scale	封鈞六弟為列侯
169	31	薨	hōng	to die	明年薨
170	31	薨	hōng	swarming	明年薨
171	29	今	jīn	today; present; now	故城在今洺州永年縣北
172	29	今	jīn	Jin	故城在今洺州永年縣北
173	29	今	jīn	modern	故城在今洺州永年縣北
174	29	封	fēng	to seal; to close off	永平三年封
175	29	封	fēng	a measure word for sealed objects	永平三年封
176	29	封	fēng	Feng	永平三年封
177	29	封	fēng	to confer; to grant	永平三年封
178	29	封	fēng	an envelope	永平三年封
179	29	封	fēng	a border; a boundary	永平三年封
180	29	封	fēng	to prohibit	永平三年封
181	29	封	fēng	to limit	永平三年封
182	29	封	fēng	to make an earth mound	永平三年封
183	29	封	fēng	to increase	永平三年封
184	28	無	wú	no	年少無子
185	28	無	wú	Kangxi radical 71	年少無子
186	28	無	wú	to not have; without	年少無子
187	28	無	wú	has not yet	年少無子
188	28	無	mó	mo	年少無子
189	28	無	wú	do not	年少無子
190	28	無	wú	not; -less; un-	年少無子
191	28	無	wú	regardless of	年少無子
192	28	無	wú	to not have	年少無子
193	28	無	wú	um	年少無子
194	28	無	wú	Wu	年少無子
195	27	七	qī	seven	七年
196	27	七	qī	a genre of poetry	七年
197	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
198	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其年就國
199	27	其	qí	to add emphasis	其年就國
200	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年就國
201	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其年就國
202	27	其	qí	he; her; it; them	其年就國
203	27	其	qí	probably; likely	其年就國
204	27	其	qí	will	其年就國
205	27	其	qí	may	其年就國
206	27	其	qí	if	其年就國
207	27	其	qí	or	其年就國
208	27	其	qí	Qi	其年就國
209	25	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子思王鈞嗣
210	25	嗣	sì	to come after	子思王鈞嗣
211	25	嗣	sì	descendants	子思王鈞嗣
212	25	嗣	sì	successor; heirs	子思王鈞嗣
213	25	嗣	sì	Si	子思王鈞嗣
214	24	亭	tíng	pavilion	封敬王孫安國為耕亭侯
215	24	亭	tíng	to erect	封敬王孫安國為耕亭侯
216	23	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞周官議親
217	23	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞周官議親
218	23	臣	chén	a slave	臣聞周官議親
219	23	臣	chén	you	臣聞周官議親
220	23	臣	chén	Chen	臣聞周官議親
221	23	臣	chén	to obey; to comply	臣聞周官議親
222	23	臣	chén	to command; to direct	臣聞周官議親
223	23	臣	chén	a subject	臣聞周官議親
224	23	三	sān	three	永平三年封
225	23	三	sān	third	永平三年封
226	23	三	sān	more than two	永平三年封
227	23	三	sān	very few	永平三年封
228	23	三	sān	repeatedly	永平三年封
229	23	三	sān	San	永平三年封
230	22	謂	wèi	to call	謂之大射
231	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之大射
232	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂之大射
233	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之大射
234	22	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之大射
235	22	謂	wèi	to speak to; to address	謂之大射
236	22	謂	wèi	to think	謂之大射
237	22	謂	wèi	for; is to be	謂之大射
238	22	謂	wèi	to make; to cause	謂之大射
239	22	謂	wèi	and	謂之大射
240	22	謂	wèi	principle; reason	謂之大射
241	22	謂	wèi	Wei	謂之大射
242	22	在	zài	in; at	帝以廣平在北
243	22	在	zài	at	帝以廣平在北
244	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	帝以廣平在北
245	22	在	zài	to exist; to be living	帝以廣平在北
246	22	在	zài	to consist of	帝以廣平在北
247	22	在	zài	to be at a post	帝以廣平在北
248	22	作	zuò	to do	或作
249	22	作	zuò	to act as; to serve as	或作
250	22	作	zuò	to start	或作
251	22	作	zuò	a writing; a work	或作
252	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作
253	22	作	zuō	to create; to make	或作
254	22	作	zuō	a workshop	或作
255	22	作	zuō	to write; to compose	或作
256	22	作	zuò	to rise	或作
257	22	作	zuò	to be aroused	或作
258	22	作	zuò	activity; action; undertaking	或作
259	22	作	zuò	to regard as	或作
260	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	擇士而祭
261	22	而	ér	Kangxi radical 126	擇士而祭
262	22	而	ér	you	擇士而祭
263	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	擇士而祭
264	22	而	ér	right away; then	擇士而祭
265	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	擇士而祭
266	22	而	ér	if; in case; in the event that	擇士而祭
267	22	而	ér	therefore; as a result; thus	擇士而祭
268	22	而	ér	how can it be that?	擇士而祭
269	22	而	ér	so as to	擇士而祭
270	22	而	ér	only then	擇士而祭
271	22	而	ér	as if; to seem like	擇士而祭
272	22	而	néng	can; able	擇士而祭
273	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	擇士而祭
274	22	而	ér	me	擇士而祭
275	22	而	ér	to arrive; up to	擇士而祭
276	22	而	ér	possessive	擇士而祭
277	21	有	yǒu	is; are; to exist	有威嚴
278	21	有	yǒu	to have; to possess	有威嚴
279	21	有	yǒu	indicates an estimate	有威嚴
280	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有威嚴
281	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有威嚴
282	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有威嚴
283	21	有	yǒu	used to compare two things	有威嚴
284	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有威嚴
285	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有威嚴
286	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有威嚴
287	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有威嚴
288	21	有	yǒu	abundant	有威嚴
289	21	有	yǒu	purposeful	有威嚴
290	21	有	yǒu	You	有威嚴
291	21	不	bù	not; no	國相二千石不與相得者
292	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	國相二千石不與相得者
293	21	不	bù	as a correlative	國相二千石不與相得者
294	21	不	bù	no (answering a question)	國相二千石不與相得者
295	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	國相二千石不與相得者
296	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	國相二千石不與相得者
297	21	不	bù	to form a yes or no question	國相二千石不與相得者
298	21	不	bù	infix potential marker	國相二千石不與相得者
299	20	與	yǔ	and	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
300	20	與	yǔ	to give	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
301	20	與	yǔ	together with	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
302	20	與	yú	interrogative particle	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
303	20	與	yǔ	to accompany	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
304	20	與	yù	to particate in	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
305	20	與	yù	of the same kind	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
306	20	與	yù	to help	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
307	20	與	yǔ	for	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
308	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遂皆留京師
309	20	皆	jiē	same; equally	遂皆留京師
310	20	四	sì	four	四
311	20	四	sì	note a musical scale	四
312	20	四	sì	fourth	四
313	20	四	sì	Si	四
314	19	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	梁節王暢
315	19	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	梁節王暢
316	19	暢	chàng	Chang	梁節王暢
317	19	暢	chàng	clear; easily accessible	梁節王暢
318	19	暢	chàng	joyfully	梁節王暢
319	19	暢	chàng	expanding	梁節王暢
320	19	暢	chàng	luxuriant; profuse	梁節王暢
321	19	暢	chàng	very	梁節王暢
322	19	暢	chàng	to express	梁節王暢
323	19	暢	chàng	wine vessel used in offerings	梁節王暢
324	19	暢	chàng	long	梁節王暢
325	19	暢	chàng	understanding completely	梁節王暢
326	19	暢	chàng	with gusto; spirited	梁節王暢
327	18	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
328	18	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
329	18	恭	gōng	to praise	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
330	18	恭	gōng	a bow with hands cupped	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
331	18	恭	gōng	Gong	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
332	18	恭	gōng	humble	有司奏遣羨與鉅鹿王恭
333	18	頁	yè	page; sheet	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
334	18	頁	yè	page; sheet	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
335	18	頁	yè	Kangxi radical 181	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
336	18	頁	xié	head	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
337	17	人	rén	person; people; a human being	鄰郡人多歸就之
338	17	人	rén	Kangxi radical 9	鄰郡人多歸就之
339	17	人	rén	a kind of person	鄰郡人多歸就之
340	17	人	rén	everybody	鄰郡人多歸就之
341	17	人	rén	adult	鄰郡人多歸就之
342	17	人	rén	somebody; others	鄰郡人多歸就之
343	17	人	rén	an upright person	鄰郡人多歸就之
344	17	陽	yáng	sun	新陽三縣
345	17	陽	yáng	Yang; male principle	新陽三縣
346	17	陽	yáng	positive	新陽三縣
347	17	陽	yáng	bright	新陽三縣
348	17	陽	yáng	light	新陽三縣
349	17	陽	yáng	facing the sun	新陽三縣
350	17	陽	yáng	male genitals	新陽三縣
351	17	陽	yáng	fake; superficial	新陽三縣
352	17	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	新陽三縣
353	17	陽	yáng	in relief; protruding	新陽三縣
354	17	陽	yáng	overt; open	新陽三縣
355	17	陽	yáng	this world; the human world	新陽三縣
356	17	陽	yáng	Yang	新陽三縣
357	17	及	jí	to reach	及帝崩
358	17	及	jí	and	及帝崩
359	17	及	jí	coming to; when	及帝崩
360	17	及	jí	to attain	及帝崩
361	17	及	jí	to understand	及帝崩
362	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及帝崩
363	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及帝崩
364	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及帝崩
365	16	是	shì	is; are; am; to be	是為頃王
366	16	是	shì	is exactly	是為頃王
367	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是為頃王
368	16	是	shì	this; that; those	是為頃王
369	16	是	shì	really; certainly	是為頃王
370	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是為頃王
371	16	是	shì	true	是為頃王
372	16	是	shì	is; has; exists	是為頃王
373	16	是	shì	used between repetitions of a word	是為頃王
374	16	是	shì	a matter; an affair	是為頃王
375	16	是	shì	Shi	是為頃王
376	16	按	àn	to press; to push	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
377	16	按	àn	according to	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
378	16	按	àn	An	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
379	16	按	àn	to inspect; to examine	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
380	16	按	àn	to control; to repress; to stop	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
381	16	按	àn	to lean on	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
382	16	按	àn	to patrol	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
383	16	按	àn	to play	一六六七頁四行本書謂東觀記也按
384	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為王所非
385	16	所	suǒ	an office; an institute	為王所非
386	16	所	suǒ	introduces a relative clause	為王所非
387	16	所	suǒ	it	為王所非
388	16	所	suǒ	if; supposing	為王所非
389	16	所	suǒ	a few; various; some	為王所非
390	16	所	suǒ	a place; a location	為王所非
391	16	所	suǒ	indicates a passive voice	為王所非
392	16	所	suǒ	that which	為王所非
393	16	所	suǒ	an ordinal number	為王所非
394	16	所	suǒ	meaning	為王所非
395	16	所	suǒ	garrison	為王所非
396	16	言	yán	to speak; to say; said	三公上言江陵在京師正南
397	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	三公上言江陵在京師正南
398	16	言	yán	Kangxi radical 149	三公上言江陵在京師正南
399	16	言	yán	a particle with no meaning	三公上言江陵在京師正南
400	16	言	yán	phrase; sentence	三公上言江陵在京師正南
401	16	言	yán	a word; a syllable	三公上言江陵在京師正南
402	16	言	yán	a theory; a doctrine	三公上言江陵在京師正南
403	16	言	yán	to regard as	三公上言江陵在京師正南
404	16	言	yán	to act as	三公上言江陵在京師正南
405	15	八	bā	eight	分汝南八縣為國
406	15	八	bā	Kangxi radical 12	分汝南八縣為國
407	15	八	bā	eighth	分汝南八縣為國
408	15	八	bā	all around; all sides	分汝南八縣為國
409	15	陳	chén	Chen	陳敬王羨
410	15	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳敬王羨
411	15	陳	chén	to arrange	陳敬王羨
412	15	陳	chén	to display; to exhibit	陳敬王羨
413	15	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳敬王羨
414	15	陳	chén	stale	陳敬王羨
415	15	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳敬王羨
416	15	陳	chén	aged [wine]; matured	陳敬王羨
417	15	陳	chén	a path to a residence	陳敬王羨
418	15	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳敬王羨
419	15	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬汝南郡也
420	15	屬	shǔ	category	屬汝南郡也
421	15	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬汝南郡也
422	15	屬	shǔ	genus	屬汝南郡也
423	15	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬汝南郡也
424	15	屬	shǔ	genus	屬汝南郡也
425	15	屬	shǔ	relatives	屬汝南郡也
426	15	屬	shǔ	a subordinate	屬汝南郡也
427	15	屬	shǔ	a subordinate	屬汝南郡也
428	15	屬	shǔ	dependent	屬汝南郡也
429	15	屬	zhǔ	to follow	屬汝南郡也
430	15	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬汝南郡也
431	15	屬	zhǔ	to write; to compose	屬汝南郡也
432	15	屬	zhǔ	to entrust	屬汝南郡也
433	15	屬	zhǔ	just now	屬汝南郡也
434	14	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂成王黨俱就國
435	14	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂成王黨俱就國
436	14	樂	lè	Le	樂成王黨俱就國
437	14	樂	yuè	music	樂成王黨俱就國
438	14	樂	yuè	a musical instrument	樂成王黨俱就國
439	14	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂成王黨俱就國
440	14	樂	yuè	a musician	樂成王黨俱就國
441	14	樂	lè	joy; pleasure	樂成王黨俱就國
442	14	樂	yuè	the Book of Music	樂成王黨俱就國
443	14	樂	lào	Lao	樂成王黨俱就國
444	14	樂	lè	to laugh	樂成王黨俱就國
445	14	字	zì	letter; symbol; character	俊字孝遠
446	14	字	zì	Zi	俊字孝遠
447	14	字	zì	to love	俊字孝遠
448	14	字	zì	to teach; to educate	俊字孝遠
449	14	字	zì	to be allowed to marry	俊字孝遠
450	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	俊字孝遠
451	14	字	zì	diction; wording	俊字孝遠
452	14	字	zì	handwriting	俊字孝遠
453	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	俊字孝遠
454	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	俊字孝遠
455	14	字	zì	a font; a calligraphic style	俊字孝遠
456	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	俊字孝遠
457	14	大	dà	big; huge; large	遂行天子大射禮
458	14	大	dà	Kangxi radical 37	遂行天子大射禮
459	14	大	dà	great; major; important	遂行天子大射禮
460	14	大	dà	size	遂行天子大射禮
461	14	大	dà	old	遂行天子大射禮
462	14	大	dà	greatly; very	遂行天子大射禮
463	14	大	dà	oldest; earliest	遂行天子大射禮
464	14	大	dà	adult	遂行天子大射禮
465	14	大	tài	greatest; grand	遂行天子大射禮
466	14	大	dài	an important person	遂行天子大射禮
467	14	大	dà	senior	遂行天子大射禮
468	14	大	dà	approximately	遂行天子大射禮
469	14	大	tài	greatest; grand	遂行天子大射禮
470	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	國相二千石不與相得者
471	14	相	xiàng	to observe; to assess	國相二千石不與相得者
472	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	國相二千石不與相得者
473	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	國相二千石不與相得者
474	14	相	xiàng	to aid; to help	國相二千石不與相得者
475	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	國相二千石不與相得者
476	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	國相二千石不與相得者
477	14	相	xiāng	alternately; in turn	國相二千石不與相得者
478	14	相	xiāng	Xiang	國相二千石不與相得者
479	14	相	xiāng	form substance	國相二千石不與相得者
480	14	相	xiāng	to express	國相二千石不與相得者
481	14	相	xiàng	to choose	國相二千石不與相得者
482	14	相	xiāng	Xiang	國相二千石不與相得者
483	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	國相二千石不與相得者
484	14	相	xiāng	the seventh lunar month	國相二千石不與相得者
485	14	相	xiāng	to compare	國相二千石不與相得者
486	14	相	xiàng	to divine	國相二千石不與相得者
487	14	相	xiàng	to administer	國相二千石不與相得者
488	14	相	xiàng	helper for a blind person	國相二千石不與相得者
489	14	相	xiāng	rhythm [music]	國相二千石不與相得者
490	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	國相二千石不與相得者
491	14	相	xiāng	coralwood	國相二千石不與相得者
492	14	相	xiàng	ministry	國相二千石不與相得者
493	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	國相二千石不與相得者
494	14	於	yú	in; at	與諸儒講論於白虎殿
495	14	於	yú	in; at	與諸儒講論於白虎殿
496	14	於	yú	in; at; to; from	與諸儒講論於白虎殿
497	14	於	yú	to go; to	與諸儒講論於白虎殿
498	14	於	yú	to rely on; to depend on	與諸儒講論於白虎殿
499	14	於	yú	to go to; to arrive at	與諸儒講論於白虎殿
500	14	於	yú	from	與諸儒講論於白虎殿

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安国	安國	196	Anguo
安平		196	Anping
安乡	安鄉	196	Anxiang
邶		98	Bei
卞		98	hurried Bian Bian
勃海		98	Bohai
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
成王		99	King Cheng of Zhou
成武		99	Chengwu
陈留	陳留	99	Chenliu
陈留郡	陳留郡	99	Chenliu Commandery
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
悼王		100	King Dao of Zhou
大夏		100	Bactria
德州		100	Dezhou Texas
地理志		100	Dili Zhi
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东阿	東阿	100	Dong'e
东安	東安	100	Dongan
东城	東城	100	Dongcheng
东光	東光	100	Dongguang
东光县	東光縣	100	Dongguang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
扶沟	扶溝	102	Fugou
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
顾炎武	顧炎武	103	Gu Yanwu
广平	廣平	103	Guangping
光武		103	Guangwu
广宗	廣宗	103	Guangzong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩说	韓說	104	Han Yue
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
淮		104	Huai River
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
简王	簡王	106	King Jian of Zhou
建安		106	Jianan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
景帝		106	Emperor Jing of Han
敬王		106	King Jing of Zhou
九江		106	Jiujiang
九真		106	Jiuzhen [commandery]
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
巨鹿郡	鉅鹿郡	106	Julu prefecture
考王		107	King Kao of Zhou
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆阳	昆陽	107	Kunyang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵寿	靈壽	108	Lingshou
陵县	陵縣	108	Ling county
六安		108	Lu'an
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洺		109	Ming River
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
宁陵	寧陵	110	Ningling
沛郡		112	Pei prefecture
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
頃王		113	King Qing of Zhou
清河		113	Qinghe
清流		113	Qingliu
丘县	丘縣	113	Qiu county
全椒		113	Quanjiao
饶阳	饒陽	114	Raoyang
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
深泽	深澤	115	Shenze
深泽县	深澤縣	115	Shenze
寿县	壽縣	115	Shou county
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太守		116	Governor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
王先谦	王先謙	119	Wang Xianqian
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
西安		120	Xian
项城	項城	120	Xiangcheng
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
下邳		120	Xiapi
西华	西華	120	Xihua
西陵		120	Xiling
新安		120	Xin'an
新安县	新安縣	120	Xin'an county
西平		120	Xiping
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
傿		121	Yan Yan a fraudulent price
鄢		121	Yan
郾		121	Yan
晏子		121	Yan Zi
延昌		121	Yanchang reign
郾城		121	Yancheng
鄢陵		121	Yanling
延平		121	Yanping Yanping
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
夷王		121	King Yi of Zhou
邕		121	Yong; Nanning
永元		121	Yong Yuan reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永年县	永年縣	121	Yongnian
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
袁宏		121	Yuan Hong
元和		121	Yuanhe
袁术	袁術	121	Yuan Shu
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
张三	張三	122	John Doe
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		122	Emperor Zhengde
钟离	鐘離	122	Zhongli
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
子思		122	Zi Si
驺虞	騶虞	122	zouyu
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English