Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷五十一 李陳龐陳橋列傳 Volume 51: Biographies of Li, Chen, Pang, Chen, Qiao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	之	zhī	to go	肅宗嘉之
2	149	之	zhī	to arrive; to go	肅宗嘉之
3	149	之	zhī	is	肅宗嘉之
4	149	之	zhī	to use	肅宗嘉之
5	149	之	zhī	Zhi	肅宗嘉之
6	89	一	yī	one	一
7	89	一	yī	Kangxi radical 1	一
8	89	一	yī	pure; concentrated	一
9	89	一	yī	first	一
10	89	一	yī	the same	一
11	89	一	yī	sole; single	一
12	89	一	yī	a very small amount	一
13	89	一	yī	Yi	一
14	89	一	yī	other	一
15	89	一	yī	to unify	一
16	89	一	yī	accidentally; coincidentally	一
17	89	一	yī	abruptly; suddenly	一
18	77	注	zhù	to inject; to pour into	注
19	77	注	zhù	note; annotation	注
20	77	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
21	77	注	zhù	stakes	注
22	77	注	zhù	measure word for transactions	注
23	77	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
24	77	注	zhù	to record; to register	注
25	66	為	wéi	to act as; to serve	而州闢為從事
26	66	為	wéi	to change into; to become	而州闢為從事
27	66	為	wéi	to be; is	而州闢為從事
28	66	為	wéi	to do	而州闢為從事
29	66	為	wèi	to support; to help	而州闢為從事
30	66	為	wéi	to govern	而州闢為從事
31	65	以	yǐ	to use; to grasp	以清約率下
32	65	以	yǐ	to rely on	以清約率下
33	65	以	yǐ	to regard	以清約率下
34	65	以	yǐ	to be able to	以清約率下
35	65	以	yǐ	to order; to command	以清約率下
36	65	以	yǐ	used after a verb	以清約率下
37	65	以	yǐ	a reason; a cause	以清約率下
38	65	以	yǐ	Israel	以清約率下
39	65	以	yǐ	Yi	以清約率下
40	58	曰	yuē	to speak; to say	袁山松書曰
41	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	袁山松書曰
42	58	曰	yuē	to be called	袁山松書曰
43	52	其	qí	Qi	羌素聞其名
44	45	六	liù	six	六
45	45	六	liù	sixth	六
46	45	六	liù	a note on the Gongche scale	六
47	45	而	ér	Kangxi radical 126	而州闢為從事
48	45	而	ér	as if; to seem like	而州闢為從事
49	45	而	néng	can; able	而州闢為從事
50	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而州闢為從事
51	45	而	ér	to arrive; up to	而州闢為從事
52	44	三	sān	three	持喪三年
53	44	三	sān	third	持喪三年
54	44	三	sān	more than two	持喪三年
55	44	三	sān	very few	持喪三年
56	44	三	sān	San	持喪三年
57	41	於	yú	to go; to	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
58	41	於	yú	to rely on; to depend on	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
59	41	於	yú	Yu	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
60	41	於	wū	a crow	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
61	41	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	左轉為玄菟候城障尉
62	41	玄	xuán	black	左轉為玄菟候城障尉
63	41	玄	xuán	Kangxi radical 95	左轉為玄菟候城障尉
64	41	玄	xuán	incredible; unreliable	左轉為玄菟候城障尉
65	41	玄	xuán	occult; mystical	左轉為玄菟候城障尉
66	41	玄	xuán	meditative and silent	左轉為玄菟候城障尉
67	41	玄	xuán	pretending	左轉為玄菟候城障尉
68	41	玄	xuán	Xuan	左轉為玄菟候城障尉
69	37	不	bù	infix potential marker	恂不應州命
70	31	時	shí	time; a point or period of time	時大將軍竇憲將兵屯武威
71	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時大將軍竇憲將兵屯武威
72	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大將軍竇憲將兵屯武威
73	31	時	shí	fashionable	時大將軍竇憲將兵屯武威
74	31	時	shí	fate; destiny; luck	時大將軍竇憲將兵屯武威
75	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大將軍竇憲將兵屯武威
76	31	時	shí	tense	時大將軍竇憲將兵屯武威
77	31	時	shí	particular; special	時大將軍竇憲將兵屯武威
78	31	時	shí	to plant; to cultivate	時大將軍竇憲將兵屯武威
79	31	時	shí	an era; a dynasty	時大將軍竇憲將兵屯武威
80	31	時	shí	time [abstract]	時大將軍竇憲將兵屯武威
81	31	時	shí	seasonal	時大將軍竇憲將兵屯武威
82	31	時	shí	to wait upon	時大將軍竇憲將兵屯武威
83	31	時	shí	hour	時大將軍竇憲將兵屯武威
84	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時大將軍竇憲將兵屯武威
85	31	時	shí	Shi	時大將軍竇憲將兵屯武威
86	31	時	shí	a present; currentlt	時大將軍竇憲將兵屯武威
87	30	參	cān	to take part in; to participate	龐參
88	30	參	shēn	ginseng	龐參
89	30	參	sān	three	龐參
90	30	參	shēn	to intervene	龐參
91	30	參	cān	to mix; to blend	龐參
92	30	參	cān	to call on a superior; to visit	龐參
93	30	參	cān	to accuse of misconduct	龐參
94	30	參	cān	to investigate	龐參
95	30	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	龐參
96	30	參	shēn	Shen	龐參
97	30	參	cān	to assist with	龐參
98	30	參	cān	to arrange	龐參
99	30	參	cān	to even up	龐參
100	30	參	cān	to extend to an equal level	龐參
101	30	參	cān	to consult	龐參
102	29	二	èr	two	二
103	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
104	29	二	èr	second	二
105	29	二	èr	twice; double; di-	二
106	29	二	èr	more than one kind	二
107	26	無	wú	Kangxi radical 71	一無所受
108	26	無	wú	to not have; without	一無所受
109	26	無	mó	mo	一無所受
110	26	無	wú	to not have	一無所受
111	26	無	wú	Wu	一無所受
112	26	頁	yè	page; sheet	一六八四頁一
113	26	頁	yè	Kangxi radical 181	一六八四頁一
114	26	頁	xié	head	一六八四頁一
115	25	謂	wèi	to call	傳謂逮捕而考之也
116	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	傳謂逮捕而考之也
117	25	謂	wèi	to speak to; to address	傳謂逮捕而考之也
118	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	傳謂逮捕而考之也
119	25	謂	wèi	introducing a condition situation	傳謂逮捕而考之也
120	25	謂	wèi	to speak to; to address	傳謂逮捕而考之也
121	25	謂	wèi	to think	傳謂逮捕而考之也
122	25	謂	wèi	for; is to be	傳謂逮捕而考之也
123	25	謂	wèi	to make; to cause	傳謂逮捕而考之也
124	25	謂	wèi	principle; reason	傳謂逮捕而考之也
125	25	謂	wèi	Wei	傳謂逮捕而考之也
126	25	人	rén	person; people; a human being	安定臨涇人也
127	25	人	rén	Kangxi radical 9	安定臨涇人也
128	25	人	rén	a kind of person	安定臨涇人也
129	25	人	rén	everybody	安定臨涇人也
130	25	人	rén	adult	安定臨涇人也
131	25	人	rén	somebody; others	安定臨涇人也
132	25	人	rén	an upright person	安定臨涇人也
133	25	所	suǒ	a few; various; some	韓嬰所傳詩也
134	25	所	suǒ	a place; a location	韓嬰所傳詩也
135	25	所	suǒ	indicates a passive voice	韓嬰所傳詩也
136	25	所	suǒ	an ordinal number	韓嬰所傳詩也
137	25	所	suǒ	meaning	韓嬰所傳詩也
138	25	所	suǒ	garrison	韓嬰所傳詩也
139	24	五	wǔ	five	五毒畢加
140	24	五	wǔ	fifth musical note	五毒畢加
141	24	五	wǔ	Wu	五毒畢加
142	24	五	wǔ	the five elements	五毒畢加
143	23	年	nián	year	持喪三年
144	23	年	nián	New Year festival	持喪三年
145	23	年	nián	age	持喪三年
146	23	年	nián	life span; life expectancy	持喪三年
147	23	年	nián	an era; a period	持喪三年
148	23	年	nián	a date	持喪三年
149	23	年	nián	time; years	持喪三年
150	23	年	nián	harvest	持喪三年
151	23	年	nián	annual; every year	持喪三年
152	23	四	sì	four	四
153	23	四	sì	note a musical scale	四
154	23	四	sì	fourth	四
155	23	四	sì	Si	四
156	23	九	jiǔ	nine	九夷
157	23	九	jiǔ	many	九夷
158	22	按	àn	to press; to push	行州辟治中從事按
159	22	按	àn	according to	行州辟治中從事按
160	22	按	àn	An	行州辟治中從事按
161	22	按	àn	to inspect; to examine	行州辟治中從事按
162	22	按	àn	to control; to repress; to stop	行州辟治中從事按
163	22	按	àn	to lean on	行州辟治中從事按
164	22	按	àn	to patrol	行州辟治中從事按
165	22	按	àn	to play	行州辟治中從事按
166	21	言	yán	to speak; to say; said	論語孔子之言
167	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論語孔子之言
168	21	言	yán	Kangxi radical 149	論語孔子之言
169	21	言	yán	phrase; sentence	論語孔子之言
170	21	言	yán	a word; a syllable	論語孔子之言
171	21	言	yán	a theory; a doctrine	論語孔子之言
172	21	言	yán	to regard as	論語孔子之言
173	21	言	yán	to act as	論語孔子之言
174	20	作	zuò	to do	作之於庭
175	20	作	zuò	to act as; to serve as	作之於庭
176	20	作	zuò	to start	作之於庭
177	20	作	zuò	a writing; a work	作之於庭
178	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作之於庭
179	20	作	zuō	to create; to make	作之於庭
180	20	作	zuō	a workshop	作之於庭
181	20	作	zuō	to write; to compose	作之於庭
182	20	作	zuò	to rise	作之於庭
183	20	作	zuò	to be aroused	作之於庭
184	20	作	zuò	activity; action; undertaking	作之於庭
185	20	作	zuò	to regard as	作之於庭
186	20	七	qī	seven	七
187	20	七	qī	a genre of poetry	七
188	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
189	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜左校令
190	20	令	lìng	to issue a command	拜左校令
191	20	令	lìng	rules of behavior; customs	拜左校令
192	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜左校令
193	20	令	lìng	a season	拜左校令
194	20	令	lìng	respected; good reputation	拜左校令
195	20	令	lìng	good	拜左校令
196	20	令	lìng	pretentious	拜左校令
197	20	令	lìng	a transcending state of existence	拜左校令
198	20	令	lìng	a commander	拜左校令
199	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜左校令
200	20	令	lìng	lyrics	拜左校令
201	20	令	lìng	Ling	拜左校令
202	19	太守	tài shǒu	Governor	太守穎川李鴻請署功曹
203	19	今	jīn	today; present; now	伊吾故城在今瓜州晉昌縣北
204	19	今	jīn	Jin	伊吾故城在今瓜州晉昌縣北
205	19	今	jīn	modern	伊吾故城在今瓜州晉昌縣北
206	18	州	zhōu	a state; a province	而州闢為從事
207	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	而州闢為從事
208	18	州	zhōu	a prefecture	而州闢為從事
209	18	州	zhōu	a country	而州闢為從事
210	18	州	zhōu	an island	而州闢為從事
211	18	州	zhōu	Zhou	而州闢為從事
212	18	州	zhōu	autonomous prefecture	而州闢為從事
213	18	州	zhōu	a country	而州闢為從事
214	18	行	xíng	to walk	禪既行
215	18	行	xíng	capable; competent	禪既行
216	18	行	háng	profession	禪既行
217	18	行	xíng	Kangxi radical 144	禪既行
218	18	行	xíng	to travel	禪既行
219	18	行	xìng	actions; conduct	禪既行
220	18	行	xíng	to do; to act; to practice	禪既行
221	18	行	xíng	all right; OK; okay	禪既行
222	18	行	háng	horizontal line	禪既行
223	18	行	héng	virtuous deeds	禪既行
224	18	行	hàng	a line of trees	禪既行
225	18	行	hàng	bold; steadfast	禪既行
226	18	行	xíng	to move	禪既行
227	18	行	xíng	to put into effect; to implement	禪既行
228	18	行	xíng	travel	禪既行
229	18	行	xíng	to circulate	禪既行
230	18	行	xíng	running script; running script	禪既行
231	18	行	xíng	temporary	禪既行
232	18	行	háng	rank; order	禪既行
233	18	行	háng	a business; a shop	禪既行
234	18	行	xíng	to depart; to leave	禪既行
235	18	行	xíng	to experience	禪既行
236	18	行	xíng	path; way	禪既行
237	18	行	xíng	xing; ballad	禪既行
238	18	行	xíng	Xing	禪既行
239	18	復	fù	to go back; to return	後復征拜謁者
240	18	復	fù	to resume; to restart	後復征拜謁者
241	18	復	fù	to do in detail	後復征拜謁者
242	18	復	fù	to restore	後復征拜謁者
243	18	復	fù	to respond; to reply to	後復征拜謁者
244	18	復	fù	Fu; Return	後復征拜謁者
245	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後復征拜謁者
246	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	後復征拜謁者
247	18	復	fù	Fu	後復征拜謁者
248	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後復征拜謁者
249	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後復征拜謁者
250	18	禪	chán	Chan; Zen	陳禪
251	18	禪	chán	meditation	陳禪
252	18	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	陳禪
253	18	禪	shàn	to abdicate	陳禪
254	18	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	陳禪
255	18	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	陳禪
256	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	仕郡功曹
257	18	郡	jùn	Jun	仕郡功曹
258	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	安帝與腢臣共觀
259	17	帝	dì	the ruler of Heaven	安帝與腢臣共觀
260	17	帝	dì	a god	安帝與腢臣共觀
261	17	帝	dì	imperialism	安帝與腢臣共觀
262	17	書	shū	book	袁山松書曰
263	17	書	shū	document; manuscript	袁山松書曰
264	17	書	shū	letter	袁山松書曰
265	17	書	Shū	the Cannon of Documents	袁山松書曰
266	17	書	shū	to write	袁山松書曰
267	17	書	shū	writing	袁山松書曰
268	17	書	shū	calligraphy; writing style	袁山松書曰
269	17	書	shū	Shu	袁山松書曰
270	17	書	shū	to record	袁山松書曰
271	17	使	shǐ	to make; to cause	持節使幽州
272	17	使	shǐ	to make use of for labor	持節使幽州
273	17	使	shǐ	to indulge	持節使幽州
274	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	持節使幽州
275	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	持節使幽州
276	17	使	shǐ	to dispatch	持節使幽州
277	17	使	shǐ	to use	持節使幽州
278	17	使	shǐ	to be able to	持節使幽州
279	17	前	qián	front	前書曰
280	17	前	qián	former; the past	前書曰
281	17	前	qián	to go forward	前書曰
282	17	前	qián	preceding	前書曰
283	17	前	qián	before; earlier; prior	前書曰
284	17	前	qián	to appear before	前書曰
285	17	前	qián	future	前書曰
286	17	前	qián	top; first	前書曰
287	17	前	qián	battlefront	前書曰
288	16	卒	zú	to die	會鴻卒
289	16	卒	zú	a soldier	會鴻卒
290	16	卒	zú	a servant; forced labor	會鴻卒
291	16	卒	zú	to end	會鴻卒
292	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	會鴻卒
293	16	子	zǐ	child; son	諸國侍子及督使賈胡
294	16	子	zǐ	egg; newborn	諸國侍子及督使賈胡
295	16	子	zǐ	first earthly branch	諸國侍子及督使賈胡
296	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸國侍子及督使賈胡
297	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸國侍子及督使賈胡
298	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸國侍子及督使賈胡
299	16	子	zǐ	master	諸國侍子及督使賈胡
300	16	子	zǐ	viscount	諸國侍子及督使賈胡
301	16	子	zi	you; your honor	諸國侍子及督使賈胡
302	16	子	zǐ	masters	諸國侍子及督使賈胡
303	16	子	zǐ	person	諸國侍子及督使賈胡
304	16	子	zǐ	young	諸國侍子及督使賈胡
305	16	子	zǐ	seed	諸國侍子及督使賈胡
306	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸國侍子及督使賈胡
307	16	子	zǐ	a copper coin	諸國侍子及督使賈胡
308	16	子	zǐ	female dragonfly	諸國侍子及督使賈胡
309	16	子	zǐ	constituent	諸國侍子及督使賈胡
310	16	子	zǐ	offspring; descendants	諸國侍子及督使賈胡
311	16	子	zǐ	dear	諸國侍子及督使賈胡
312	16	子	zǐ	little one	諸國侍子及督使賈胡
313	16	名	míng	fame; renown; reputation	有威重名
314	16	名	míng	a name; personal name; designation	有威重名
315	16	名	míng	rank; position	有威重名
316	16	名	míng	an excuse	有威重名
317	16	名	míng	life	有威重名
318	16	名	míng	to name; to call	有威重名
319	16	名	míng	to express; to describe	有威重名
320	16	名	míng	to be called; to have the name	有威重名
321	16	名	míng	to own; to possess	有威重名
322	16	名	míng	famous; renowned	有威重名
323	16	名	míng	moral	有威重名
324	16	羌	qiāng	Qiang	會西羌反畔
325	16	羌	qiāng	Qiang	會西羌反畔
326	16	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	會西羌反畔
327	16	上	shàng	top; a high position	悉封奏上
328	16	上	shang	top; the position on or above something	悉封奏上
329	16	上	shàng	to go up; to go forward	悉封奏上
330	16	上	shàng	shang	悉封奏上
331	16	上	shàng	previous; last	悉封奏上
332	16	上	shàng	high; higher	悉封奏上
333	16	上	shàng	advanced	悉封奏上
334	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	悉封奏上
335	16	上	shàng	time	悉封奏上
336	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	悉封奏上
337	16	上	shàng	far	悉封奏上
338	16	上	shàng	big; as big as	悉封奏上
339	16	上	shàng	abundant; plentiful	悉封奏上
340	16	上	shàng	to report	悉封奏上
341	16	上	shàng	to offer	悉封奏上
342	16	上	shàng	to go on stage	悉封奏上
343	16	上	shàng	to take office; to assume a post	悉封奏上
344	16	上	shàng	to install; to erect	悉封奏上
345	16	上	shàng	to suffer; to sustain	悉封奏上
346	16	上	shàng	to burn	悉封奏上
347	16	上	shàng	to remember	悉封奏上
348	16	上	shàng	to add	悉封奏上
349	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	悉封奏上
350	16	上	shàng	to meet	悉封奏上
351	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	悉封奏上
352	16	上	shang	used after a verb indicating a result	悉封奏上
353	16	上	shàng	a musical note	悉封奏上
354	16	引	yǐn	to lead; to guide	以繩索相引而度
355	16	引	yǐn	to draw a bow	以繩索相引而度
356	16	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	以繩索相引而度
357	16	引	yǐn	to stretch	以繩索相引而度
358	16	引	yǐn	to involve	以繩索相引而度
359	16	引	yǐn	to quote; to cite	以繩索相引而度
360	16	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	以繩索相引而度
361	16	引	yǐn	to recruit	以繩索相引而度
362	16	引	yǐn	to hold	以繩索相引而度
363	16	引	yǐn	to withdraw; to leave	以繩索相引而度
364	16	引	yǐn	a strap for pulling a cart	以繩索相引而度
365	16	引	yǐn	a preface ; a forward	以繩索相引而度
366	16	引	yǐn	a license	以繩索相引而度
367	16	引	yǐn	long	以繩索相引而度
368	16	引	yǐn	to cause	以繩索相引而度
369	16	引	yǐn	to pull; to draw	以繩索相引而度
370	16	引	yǐn	a refrain; a tune	以繩索相引而度
371	16	引	yǐn	to grow	以繩索相引而度
372	16	引	yǐn	to command	以繩索相引而度
373	16	引	yǐn	to accuse	以繩索相引而度
374	16	引	yǐn	to commit suicide	以繩索相引而度
375	16	引	yǐn	a genre	以繩索相引而度
376	16	引	yǐn	yin; a unit of paper money	以繩索相引而度
377	15	公	gōng	public; common; state-owned	公侯干城
378	15	公	gōng	official	公侯干城
379	15	公	gōng	male	公侯干城
380	15	公	gōng	duke; lord	公侯干城
381	15	公	gōng	fair; equitable	公侯干城
382	15	公	gōng	Mr.; mister	公侯干城
383	15	公	gōng	father-in-law	公侯干城
384	15	公	gōng	form of address; your honor	公侯干城
385	15	公	gōng	accepted; mutual	公侯干城
386	15	公	gōng	metric	公侯干城
387	15	公	gōng	to release to the public	公侯干城
388	15	公	gōng	the common good	公侯干城
389	15	公	gōng	to divide equally	公侯干城
390	15	公	gōng	Gong	公侯干城
391	14	字	zì	letter; symbol; character	李恂字叔英
392	14	字	zì	Zi	李恂字叔英
393	14	字	zì	to love	李恂字叔英
394	14	字	zì	to teach; to educate	李恂字叔英
395	14	字	zì	to be allowed to marry	李恂字叔英
396	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	李恂字叔英
397	14	字	zì	diction; wording	李恂字叔英
398	14	字	zì	handwriting	李恂字叔英
399	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	李恂字叔英
400	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	李恂字叔英
401	14	字	zì	a font; a calligraphic style	李恂字叔英
402	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	李恂字叔英
403	14	臣	chén	minister; statesman; official	安帝與腢臣共觀
404	14	臣	chén	Kangxi radical 131	安帝與腢臣共觀
405	14	臣	chén	a slave	安帝與腢臣共觀
406	14	臣	chén	Chen	安帝與腢臣共觀
407	14	臣	chén	to obey; to comply	安帝與腢臣共觀
408	14	臣	chén	to command; to direct	安帝與腢臣共觀
409	14	臣	chén	a subject	安帝與腢臣共觀
410	14	居	jū	residence; dwelling	車師前國王居交河城
411	14	居	jū	to be at a position	車師前國王居交河城
412	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	車師前國王居交河城
413	14	居	jū	to stay put	車師前國王居交河城
414	14	居	jū	to claim; to assert	車師前國王居交河城
415	14	居	jū	to store up; to accumulate	車師前國王居交河城
416	14	居	jū	to sit down	車師前國王居交河城
417	14	居	jū	to possess	車師前國王居交河城
418	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	車師前國王居交河城
419	14	居	jū	Ju	車師前國王居交河城
420	14	西	xī	The West	會西羌反畔
421	14	西	xī	west	會西羌反畔
422	14	西	xī	Kangxi radical 146	會西羌反畔
423	14	西	xī	Spain	會西羌反畔
424	14	西	xī	foreign	會西羌反畔
425	14	西	xī	place of honor	會西羌反畔
426	14	西	xī	Central Asia	會西羌反畔
427	14	西	xī	Xi	會西羌反畔
428	14	民	mín	the people; citizen; subjects	留征西校尉任尚使督涼州士民
429	14	民	mín	Min	留征西校尉任尚使督涼州士民
430	14	征	zhēng	to prove; to confirm	後復征拜謁者
431	14	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	後復征拜謁者
432	14	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	後復征拜謁者
433	14	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	後復征拜謁者
434	14	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	後復征拜謁者
435	14	征	zhēng	to levy [taxes]	後復征拜謁者
436	14	征	zhēng	call to arms	後復征拜謁者
437	14	征	zhēng	evidence	後復征拜謁者
438	14	征	zhēng	an omen	後復征拜謁者
439	14	征	zhēng	to inquire; to seek after	後復征拜謁者
440	14	征	zhēng	Zheng	後復征拜謁者
441	14	征	zhēng	to take	後復征拜謁者
442	14	征	zhēng	tax	後復征拜謁者
443	14	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	後復征拜謁者
444	14	征	zhēng	to examine; to interrogate	後復征拜謁者
445	14	征	zhēng	to approve	後復征拜謁者
446	14	八	bā	eight	八蠻
447	14	八	bā	Kangxi radical 12	八蠻
448	14	八	bā	eighth	八蠻
449	14	八	bā	all around; all sides	八蠻
450	14	及	jí	to reach	諸國侍子及督使賈胡
451	14	及	jí	to attain	諸國侍子及督使賈胡
452	14	及	jí	to understand	諸國侍子及督使賈胡
453	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸國侍子及督使賈胡
454	14	及	jí	to be involved with; to associate with	諸國侍子及督使賈胡
455	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸國侍子及督使賈胡
456	14	中	zhōng	middle	州辟治中從事
457	14	中	zhōng	medium; medium sized	州辟治中從事
458	14	中	zhōng	China	州辟治中從事
459	14	中	zhòng	to hit the mark	州辟治中從事
460	14	中	zhōng	midday	州辟治中從事
461	14	中	zhōng	inside	州辟治中從事
462	14	中	zhōng	during	州辟治中從事
463	14	中	zhōng	Zhong	州辟治中從事
464	14	中	zhōng	intermediary	州辟治中從事
465	14	中	zhōng	half	州辟治中從事
466	14	中	zhòng	to reach; to attain	州辟治中從事
467	14	中	zhòng	to suffer; to infect	州辟治中從事
468	14	中	zhòng	to obtain	州辟治中從事
469	14	中	zhòng	to pass an exam	州辟治中從事
470	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	後拜侍御史
471	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	後拜侍御史
472	13	拜	bài	to visit	後拜侍御史
473	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	後拜侍御史
474	13	拜	bài	to enter into a relationship	後拜侍御史
475	13	拜	bài	a polite form; please	後拜侍御史
476	13	拜	bài	Bai	後拜侍御史
477	13	拜	bài	to perform a ritual	後拜侍御史
478	13	拜	bài	to bend	後拜侍御史
479	13	拜	bài	byte	後拜侍御史
480	13	任	rèn	to bear; to undertake	任朱離
481	13	任	rèn	to trust to; to rely on	任朱離
482	13	任	rèn	duty; responsibility	任朱離
483	13	任	rèn	to allow; to permit	任朱離
484	13	任	rèn	to appoint	任朱離
485	13	任	rén	Ren	任朱離
486	13	任	rèn	to take office	任朱離
487	13	任	rén	Ren county	任朱離
488	13	任	rèn	an office; a post	任朱離
489	13	任	rèn	to be pregnant	任朱離
490	13	任	rén	crafty and fawning	任朱離
491	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	集解引錢大昕說
492	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	集解引錢大昕說
493	13	說	shuì	to persuade	集解引錢大昕說
494	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	集解引錢大昕說
495	13	說	shuō	a doctrine; a theory	集解引錢大昕說
496	13	說	shuō	to claim; to assert	集解引錢大昕說
497	13	說	shuō	allocution	集解引錢大昕說
498	13	說	shuō	to criticize; to scold	集解引錢大昕說
499	13	說	shuō	to indicate; to refer to	集解引錢大昕說
500	13	乃	nǎi	to be	遂乃千里轉糧

Frequencies of all Words

Top 1092

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	之	zhī	him; her; them; that	肅宗嘉之
2	149	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	肅宗嘉之
3	149	之	zhī	to go	肅宗嘉之
4	149	之	zhī	this; that	肅宗嘉之
5	149	之	zhī	genetive marker	肅宗嘉之
6	149	之	zhī	it	肅宗嘉之
7	149	之	zhī	in	肅宗嘉之
8	149	之	zhī	all	肅宗嘉之
9	149	之	zhī	and	肅宗嘉之
10	149	之	zhī	however	肅宗嘉之
11	149	之	zhī	if	肅宗嘉之
12	149	之	zhī	then	肅宗嘉之
13	149	之	zhī	to arrive; to go	肅宗嘉之
14	149	之	zhī	is	肅宗嘉之
15	149	之	zhī	to use	肅宗嘉之
16	149	之	zhī	Zhi	肅宗嘉之
17	89	一	yī	one	一
18	89	一	yī	Kangxi radical 1	一
19	89	一	yī	as soon as; all at once	一
20	89	一	yī	pure; concentrated	一
21	89	一	yì	whole; all	一
22	89	一	yī	first	一
23	89	一	yī	the same	一
24	89	一	yī	each	一
25	89	一	yī	certain	一
26	89	一	yī	throughout	一
27	89	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
28	89	一	yī	sole; single	一
29	89	一	yī	a very small amount	一
30	89	一	yī	Yi	一
31	89	一	yī	other	一
32	89	一	yī	to unify	一
33	89	一	yī	accidentally; coincidentally	一
34	89	一	yī	abruptly; suddenly	一
35	89	一	yī	or	一
36	78	也	yě	also; too	安定臨涇人也
37	78	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	安定臨涇人也
38	78	也	yě	either	安定臨涇人也
39	78	也	yě	even	安定臨涇人也
40	78	也	yě	used to soften the tone	安定臨涇人也
41	78	也	yě	used for emphasis	安定臨涇人也
42	78	也	yě	used to mark contrast	安定臨涇人也
43	78	也	yě	used to mark compromise	安定臨涇人也
44	77	注	zhù	to inject; to pour into	注
45	77	注	zhù	note; annotation	注
46	77	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
47	77	注	zhù	stakes	注
48	77	注	zhù	measure word for transactions	注
49	77	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
50	77	注	zhù	to record; to register	注
51	66	為	wèi	for; to	而州闢為從事
52	66	為	wèi	because of	而州闢為從事
53	66	為	wéi	to act as; to serve	而州闢為從事
54	66	為	wéi	to change into; to become	而州闢為從事
55	66	為	wéi	to be; is	而州闢為從事
56	66	為	wéi	to do	而州闢為從事
57	66	為	wèi	for	而州闢為從事
58	66	為	wèi	because of; for; to	而州闢為從事
59	66	為	wèi	to	而州闢為從事
60	66	為	wéi	in a passive construction	而州闢為從事
61	66	為	wéi	forming a rehetorical question	而州闢為從事
62	66	為	wéi	forming an adverb	而州闢為從事
63	66	為	wéi	to add emphasis	而州闢為從事
64	66	為	wèi	to support; to help	而州闢為從事
65	66	為	wéi	to govern	而州闢為從事
66	65	以	yǐ	so as to; in order to	以清約率下
67	65	以	yǐ	to use; to regard as	以清約率下
68	65	以	yǐ	to use; to grasp	以清約率下
69	65	以	yǐ	according to	以清約率下
70	65	以	yǐ	because of	以清約率下
71	65	以	yǐ	on a certain date	以清約率下
72	65	以	yǐ	and; as well as	以清約率下
73	65	以	yǐ	to rely on	以清約率下
74	65	以	yǐ	to regard	以清約率下
75	65	以	yǐ	to be able to	以清約率下
76	65	以	yǐ	to order; to command	以清約率下
77	65	以	yǐ	further; moreover	以清約率下
78	65	以	yǐ	used after a verb	以清約率下
79	65	以	yǐ	very	以清約率下
80	65	以	yǐ	already	以清約率下
81	65	以	yǐ	increasingly	以清約率下
82	65	以	yǐ	a reason; a cause	以清約率下
83	65	以	yǐ	Israel	以清約率下
84	65	以	yǐ	Yi	以清約率下
85	58	曰	yuē	to speak; to say	袁山松書曰
86	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	袁山松書曰
87	58	曰	yuē	to be called	袁山松書曰
88	58	曰	yuē	particle without meaning	袁山松書曰
89	52	其	qí	his; hers; its; theirs	羌素聞其名
90	52	其	qí	to add emphasis	羌素聞其名
91	52	其	qí	used when asking a question in reply to a question	羌素聞其名
92	52	其	qí	used when making a request or giving an order	羌素聞其名
93	52	其	qí	he; her; it; them	羌素聞其名
94	52	其	qí	probably; likely	羌素聞其名
95	52	其	qí	will	羌素聞其名
96	52	其	qí	may	羌素聞其名
97	52	其	qí	if	羌素聞其名
98	52	其	qí	or	羌素聞其名
99	52	其	qí	Qi	羌素聞其名
100	45	六	liù	six	六
101	45	六	liù	sixth	六
102	45	六	liù	a note on the Gongche scale	六
103	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而州闢為從事
104	45	而	ér	Kangxi radical 126	而州闢為從事
105	45	而	ér	you	而州闢為從事
106	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而州闢為從事
107	45	而	ér	right away; then	而州闢為從事
108	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而州闢為從事
109	45	而	ér	if; in case; in the event that	而州闢為從事
110	45	而	ér	therefore; as a result; thus	而州闢為從事
111	45	而	ér	how can it be that?	而州闢為從事
112	45	而	ér	so as to	而州闢為從事
113	45	而	ér	only then	而州闢為從事
114	45	而	ér	as if; to seem like	而州闢為從事
115	45	而	néng	can; able	而州闢為從事
116	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而州闢為從事
117	45	而	ér	me	而州闢為從事
118	45	而	ér	to arrive; up to	而州闢為從事
119	45	而	ér	possessive	而州闢為從事
120	44	三	sān	three	持喪三年
121	44	三	sān	third	持喪三年
122	44	三	sān	more than two	持喪三年
123	44	三	sān	very few	持喪三年
124	44	三	sān	repeatedly	持喪三年
125	44	三	sān	San	持喪三年
126	41	於	yú	in; at	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
127	41	於	yú	in; at	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
128	41	於	yú	in; at; to; from	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
129	41	於	yú	to go; to	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
130	41	於	yú	to rely on; to depend on	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
131	41	於	yú	to go to; to arrive at	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
132	41	於	yú	from	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
133	41	於	yú	give	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
134	41	於	yú	oppposing	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
135	41	於	yú	and	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
136	41	於	yú	compared to	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
137	41	於	yú	by	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
138	41	於	yú	and; as well as	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
139	41	於	yú	for	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
140	41	於	yú	Yu	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
141	41	於	wū	a crow	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
142	41	於	wū	whew; wow	武帝元鼎三年徙函谷關於新安也
143	41	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	左轉為玄菟候城障尉
144	41	玄	xuán	black	左轉為玄菟候城障尉
145	41	玄	xuán	Kangxi radical 95	左轉為玄菟候城障尉
146	41	玄	xuán	incredible; unreliable	左轉為玄菟候城障尉
147	41	玄	xuán	occult; mystical	左轉為玄菟候城障尉
148	41	玄	xuán	meditative and silent	左轉為玄菟候城障尉
149	41	玄	xuán	pretending	左轉為玄菟候城障尉
150	41	玄	xuán	Xuan	左轉為玄菟候城障尉
151	37	不	bù	not; no	恂不應州命
152	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	恂不應州命
153	37	不	bù	as a correlative	恂不應州命
154	37	不	bù	no (answering a question)	恂不應州命
155	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	恂不應州命
156	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	恂不應州命
157	37	不	bù	to form a yes or no question	恂不應州命
158	37	不	bù	infix potential marker	恂不應州命
159	31	時	shí	time; a point or period of time	時大將軍竇憲將兵屯武威
160	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時大將軍竇憲將兵屯武威
161	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大將軍竇憲將兵屯武威
162	31	時	shí	at that time	時大將軍竇憲將兵屯武威
163	31	時	shí	fashionable	時大將軍竇憲將兵屯武威
164	31	時	shí	fate; destiny; luck	時大將軍竇憲將兵屯武威
165	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大將軍竇憲將兵屯武威
166	31	時	shí	tense	時大將軍竇憲將兵屯武威
167	31	時	shí	particular; special	時大將軍竇憲將兵屯武威
168	31	時	shí	to plant; to cultivate	時大將軍竇憲將兵屯武威
169	31	時	shí	hour (measure word)	時大將軍竇憲將兵屯武威
170	31	時	shí	an era; a dynasty	時大將軍竇憲將兵屯武威
171	31	時	shí	time [abstract]	時大將軍竇憲將兵屯武威
172	31	時	shí	seasonal	時大將軍竇憲將兵屯武威
173	31	時	shí	frequently; often	時大將軍竇憲將兵屯武威
174	31	時	shí	occasionally; sometimes	時大將軍竇憲將兵屯武威
175	31	時	shí	on time	時大將軍竇憲將兵屯武威
176	31	時	shí	this; that	時大將軍竇憲將兵屯武威
177	31	時	shí	to wait upon	時大將軍竇憲將兵屯武威
178	31	時	shí	hour	時大將軍竇憲將兵屯武威
179	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時大將軍竇憲將兵屯武威
180	31	時	shí	Shi	時大將軍竇憲將兵屯武威
181	31	時	shí	a present; currentlt	時大將軍竇憲將兵屯武威
182	30	參	cān	to take part in; to participate	龐參
183	30	參	shēn	ginseng	龐參
184	30	參	sān	three	龐參
185	30	參	shēn	to intervene	龐參
186	30	參	cān	to mix; to blend	龐參
187	30	參	cān	to call on a superior; to visit	龐參
188	30	參	cān	to accuse of misconduct	龐參
189	30	參	cān	to investigate	龐參
190	30	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	龐參
191	30	參	shēn	Shen	龐參
192	30	參	cān	to assist with	龐參
193	30	參	cān	to arrange	龐參
194	30	參	cān	to even up	龐參
195	30	參	cān	to extend to an equal level	龐參
196	30	參	cān	to consult	龐參
197	29	二	èr	two	二
198	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
199	29	二	èr	second	二
200	29	二	èr	twice; double; di-	二
201	29	二	èr	another; the other	二
202	29	二	èr	more than one kind	二
203	26	無	wú	no	一無所受
204	26	無	wú	Kangxi radical 71	一無所受
205	26	無	wú	to not have; without	一無所受
206	26	無	wú	has not yet	一無所受
207	26	無	mó	mo	一無所受
208	26	無	wú	do not	一無所受
209	26	無	wú	not; -less; un-	一無所受
210	26	無	wú	regardless of	一無所受
211	26	無	wú	to not have	一無所受
212	26	無	wú	um	一無所受
213	26	無	wú	Wu	一無所受
214	26	頁	yè	page; sheet	一六八四頁一
215	26	頁	yè	page; sheet	一六八四頁一
216	26	頁	yè	Kangxi radical 181	一六八四頁一
217	26	頁	xié	head	一六八四頁一
218	26	有	yǒu	is; are; to exist	有威重名
219	26	有	yǒu	to have; to possess	有威重名
220	26	有	yǒu	indicates an estimate	有威重名
221	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有威重名
222	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有威重名
223	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有威重名
224	26	有	yǒu	used to compare two things	有威重名
225	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有威重名
226	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有威重名
227	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有威重名
228	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有威重名
229	26	有	yǒu	abundant	有威重名
230	26	有	yǒu	purposeful	有威重名
231	26	有	yǒu	You	有威重名
232	25	謂	wèi	to call	傳謂逮捕而考之也
233	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	傳謂逮捕而考之也
234	25	謂	wèi	to speak to; to address	傳謂逮捕而考之也
235	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	傳謂逮捕而考之也
236	25	謂	wèi	introducing a condition situation	傳謂逮捕而考之也
237	25	謂	wèi	to speak to; to address	傳謂逮捕而考之也
238	25	謂	wèi	to think	傳謂逮捕而考之也
239	25	謂	wèi	for; is to be	傳謂逮捕而考之也
240	25	謂	wèi	to make; to cause	傳謂逮捕而考之也
241	25	謂	wèi	and	傳謂逮捕而考之也
242	25	謂	wèi	principle; reason	傳謂逮捕而考之也
243	25	謂	wèi	Wei	傳謂逮捕而考之也
244	25	人	rén	person; people; a human being	安定臨涇人也
245	25	人	rén	Kangxi radical 9	安定臨涇人也
246	25	人	rén	a kind of person	安定臨涇人也
247	25	人	rén	everybody	安定臨涇人也
248	25	人	rén	adult	安定臨涇人也
249	25	人	rén	somebody; others	安定臨涇人也
250	25	人	rén	an upright person	安定臨涇人也
251	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	後復征拜謁者
252	25	者	zhě	that	後復征拜謁者
253	25	者	zhě	nominalizing function word	後復征拜謁者
254	25	者	zhě	used to mark a definition	後復征拜謁者
255	25	者	zhě	used to mark a pause	後復征拜謁者
256	25	者	zhě	topic marker; that; it	後復征拜謁者
257	25	者	zhuó	according to	後復征拜謁者
258	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	韓嬰所傳詩也
259	25	所	suǒ	an office; an institute	韓嬰所傳詩也
260	25	所	suǒ	introduces a relative clause	韓嬰所傳詩也
261	25	所	suǒ	it	韓嬰所傳詩也
262	25	所	suǒ	if; supposing	韓嬰所傳詩也
263	25	所	suǒ	a few; various; some	韓嬰所傳詩也
264	25	所	suǒ	a place; a location	韓嬰所傳詩也
265	25	所	suǒ	indicates a passive voice	韓嬰所傳詩也
266	25	所	suǒ	that which	韓嬰所傳詩也
267	25	所	suǒ	an ordinal number	韓嬰所傳詩也
268	25	所	suǒ	meaning	韓嬰所傳詩也
269	25	所	suǒ	garrison	韓嬰所傳詩也
270	24	五	wǔ	five	五毒畢加
271	24	五	wǔ	fifth musical note	五毒畢加
272	24	五	wǔ	Wu	五毒畢加
273	24	五	wǔ	the five elements	五毒畢加
274	23	年	nián	year	持喪三年
275	23	年	nián	New Year festival	持喪三年
276	23	年	nián	age	持喪三年
277	23	年	nián	life span; life expectancy	持喪三年
278	23	年	nián	an era; a period	持喪三年
279	23	年	nián	a date	持喪三年
280	23	年	nián	time; years	持喪三年
281	23	年	nián	harvest	持喪三年
282	23	年	nián	annual; every year	持喪三年
283	23	四	sì	four	四
284	23	四	sì	note a musical scale	四
285	23	四	sì	fourth	四
286	23	四	sì	Si	四
287	23	九	jiǔ	nine	九夷
288	23	九	jiǔ	many	九夷
289	22	按	àn	to press; to push	行州辟治中從事按
290	22	按	àn	according to	行州辟治中從事按
291	22	按	àn	An	行州辟治中從事按
292	22	按	àn	to inspect; to examine	行州辟治中從事按
293	22	按	àn	to control; to repress; to stop	行州辟治中從事按
294	22	按	àn	to lean on	行州辟治中從事按
295	22	按	àn	to patrol	行州辟治中從事按
296	22	按	àn	to play	行州辟治中從事按
297	21	言	yán	to speak; to say; said	論語孔子之言
298	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	論語孔子之言
299	21	言	yán	Kangxi radical 149	論語孔子之言
300	21	言	yán	a particle with no meaning	論語孔子之言
301	21	言	yán	phrase; sentence	論語孔子之言
302	21	言	yán	a word; a syllable	論語孔子之言
303	21	言	yán	a theory; a doctrine	論語孔子之言
304	21	言	yán	to regard as	論語孔子之言
305	21	言	yán	to act as	論語孔子之言
306	20	作	zuò	to do	作之於庭
307	20	作	zuò	to act as; to serve as	作之於庭
308	20	作	zuò	to start	作之於庭
309	20	作	zuò	a writing; a work	作之於庭
310	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作之於庭
311	20	作	zuō	to create; to make	作之於庭
312	20	作	zuō	a workshop	作之於庭
313	20	作	zuō	to write; to compose	作之於庭
314	20	作	zuò	to rise	作之於庭
315	20	作	zuò	to be aroused	作之於庭
316	20	作	zuò	activity; action; undertaking	作之於庭
317	20	作	zuò	to regard as	作之於庭
318	20	七	qī	seven	七
319	20	七	qī	a genre of poetry	七
320	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
321	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	拜左校令
322	20	令	lìng	to issue a command	拜左校令
323	20	令	lìng	rules of behavior; customs	拜左校令
324	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	拜左校令
325	20	令	lìng	a season	拜左校令
326	20	令	lìng	respected; good reputation	拜左校令
327	20	令	lìng	good	拜左校令
328	20	令	lìng	pretentious	拜左校令
329	20	令	lìng	a transcending state of existence	拜左校令
330	20	令	lìng	a commander	拜左校令
331	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	拜左校令
332	20	令	lìng	lyrics	拜左校令
333	20	令	lìng	Ling	拜左校令
334	19	太守	tài shǒu	Governor	太守穎川李鴻請署功曹
335	19	今	jīn	today; present; now	伊吾故城在今瓜州晉昌縣北
336	19	今	jīn	Jin	伊吾故城在今瓜州晉昌縣北
337	19	今	jīn	modern	伊吾故城在今瓜州晉昌縣北
338	18	州	zhōu	a state; a province	而州闢為從事
339	18	州	zhōu	a unit of 2,500 households	而州闢為從事
340	18	州	zhōu	a prefecture	而州闢為從事
341	18	州	zhōu	a country	而州闢為從事
342	18	州	zhōu	an island	而州闢為從事
343	18	州	zhōu	Zhou	而州闢為從事
344	18	州	zhōu	autonomous prefecture	而州闢為從事
345	18	州	zhōu	a country	而州闢為從事
346	18	行	xíng	to walk	禪既行
347	18	行	xíng	capable; competent	禪既行
348	18	行	háng	profession	禪既行
349	18	行	háng	line; row	禪既行
350	18	行	xíng	Kangxi radical 144	禪既行
351	18	行	xíng	to travel	禪既行
352	18	行	xìng	actions; conduct	禪既行
353	18	行	xíng	to do; to act; to practice	禪既行
354	18	行	xíng	all right; OK; okay	禪既行
355	18	行	háng	horizontal line	禪既行
356	18	行	héng	virtuous deeds	禪既行
357	18	行	hàng	a line of trees	禪既行
358	18	行	hàng	bold; steadfast	禪既行
359	18	行	xíng	to move	禪既行
360	18	行	xíng	to put into effect; to implement	禪既行
361	18	行	xíng	travel	禪既行
362	18	行	xíng	to circulate	禪既行
363	18	行	xíng	running script; running script	禪既行
364	18	行	xíng	temporary	禪既行
365	18	行	xíng	soon	禪既行
366	18	行	háng	rank; order	禪既行
367	18	行	háng	a business; a shop	禪既行
368	18	行	xíng	to depart; to leave	禪既行
369	18	行	xíng	to experience	禪既行
370	18	行	xíng	path; way	禪既行
371	18	行	xíng	xing; ballad	禪既行
372	18	行	xíng	a round [of drinks]	禪既行
373	18	行	xíng	Xing	禪既行
374	18	行	xíng	moreover; also	禪既行
375	18	復	fù	again; more; repeatedly	後復征拜謁者
376	18	復	fù	to go back; to return	後復征拜謁者
377	18	復	fù	to resume; to restart	後復征拜謁者
378	18	復	fù	to do in detail	後復征拜謁者
379	18	復	fù	to restore	後復征拜謁者
380	18	復	fù	to respond; to reply to	後復征拜謁者
381	18	復	fù	after all; and then	後復征拜謁者
382	18	復	fù	even if; although	後復征拜謁者
383	18	復	fù	Fu; Return	後復征拜謁者
384	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	後復征拜謁者
385	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	後復征拜謁者
386	18	復	fù	particle without meaing	後復征拜謁者
387	18	復	fù	Fu	後復征拜謁者
388	18	復	fù	repeated; again	後復征拜謁者
389	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	後復征拜謁者
390	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	後復征拜謁者
391	18	禪	chán	Chan; Zen	陳禪
392	18	禪	chán	meditation	陳禪
393	18	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	陳禪
394	18	禪	shàn	to abdicate	陳禪
395	18	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	陳禪
396	18	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	陳禪
397	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	仕郡功曹
398	18	郡	jùn	Jun	仕郡功曹
399	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	安帝與腢臣共觀
400	17	帝	dì	the ruler of Heaven	安帝與腢臣共觀
401	17	帝	dì	a god	安帝與腢臣共觀
402	17	帝	dì	imperialism	安帝與腢臣共觀
403	17	書	shū	book	袁山松書曰
404	17	書	shū	document; manuscript	袁山松書曰
405	17	書	shū	letter	袁山松書曰
406	17	書	Shū	the Cannon of Documents	袁山松書曰
407	17	書	shū	to write	袁山松書曰
408	17	書	shū	writing	袁山松書曰
409	17	書	shū	calligraphy; writing style	袁山松書曰
410	17	書	shū	Shu	袁山松書曰
411	17	書	shū	to record	袁山松書曰
412	17	使	shǐ	to make; to cause	持節使幽州
413	17	使	shǐ	to make use of for labor	持節使幽州
414	17	使	shǐ	to indulge	持節使幽州
415	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	持節使幽州
416	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	持節使幽州
417	17	使	shǐ	to dispatch	持節使幽州
418	17	使	shǐ	if	持節使幽州
419	17	使	shǐ	to use	持節使幽州
420	17	使	shǐ	to be able to	持節使幽州
421	17	前	qián	front	前書曰
422	17	前	qián	former; the past	前書曰
423	17	前	qián	to go forward	前書曰
424	17	前	qián	preceding	前書曰
425	17	前	qián	before; earlier; prior	前書曰
426	17	前	qián	to appear before	前書曰
427	17	前	qián	future	前書曰
428	17	前	qián	top; first	前書曰
429	17	前	qián	battlefront	前書曰
430	17	前	qián	pre-	前書曰
431	16	卒	zú	to die	會鴻卒
432	16	卒	zú	a soldier	會鴻卒
433	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	會鴻卒
434	16	卒	zú	a servant; forced labor	會鴻卒
435	16	卒	zú	to end	會鴻卒
436	16	卒	zú	at last; finally	會鴻卒
437	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	會鴻卒
438	16	子	zǐ	child; son	諸國侍子及督使賈胡
439	16	子	zǐ	egg; newborn	諸國侍子及督使賈胡
440	16	子	zǐ	first earthly branch	諸國侍子及督使賈胡
441	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	諸國侍子及督使賈胡
442	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	諸國侍子及督使賈胡
443	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	諸國侍子及督使賈胡
444	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	諸國侍子及督使賈胡
445	16	子	zǐ	master	諸國侍子及督使賈胡
446	16	子	zǐ	viscount	諸國侍子及督使賈胡
447	16	子	zi	you; your honor	諸國侍子及督使賈胡
448	16	子	zǐ	masters	諸國侍子及督使賈胡
449	16	子	zǐ	person	諸國侍子及督使賈胡
450	16	子	zǐ	young	諸國侍子及督使賈胡
451	16	子	zǐ	seed	諸國侍子及督使賈胡
452	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	諸國侍子及督使賈胡
453	16	子	zǐ	a copper coin	諸國侍子及督使賈胡
454	16	子	zǐ	bundle	諸國侍子及督使賈胡
455	16	子	zǐ	female dragonfly	諸國侍子及督使賈胡
456	16	子	zǐ	constituent	諸國侍子及督使賈胡
457	16	子	zǐ	offspring; descendants	諸國侍子及督使賈胡
458	16	子	zǐ	dear	諸國侍子及督使賈胡
459	16	子	zǐ	little one	諸國侍子及督使賈胡
460	16	名	míng	measure word for people	有威重名
461	16	名	míng	fame; renown; reputation	有威重名
462	16	名	míng	a name; personal name; designation	有威重名
463	16	名	míng	rank; position	有威重名
464	16	名	míng	an excuse	有威重名
465	16	名	míng	life	有威重名
466	16	名	míng	to name; to call	有威重名
467	16	名	míng	to express; to describe	有威重名
468	16	名	míng	to be called; to have the name	有威重名
469	16	名	míng	to own; to possess	有威重名
470	16	名	míng	famous; renowned	有威重名
471	16	名	míng	moral	有威重名
472	16	羌	qiāng	Qiang	會西羌反畔
473	16	羌	qiāng	Qiang	會西羌反畔
474	16	羌	qiāng	Reeves's muntjac; Chinese muntjac	會西羌反畔
475	16	羌	qiāng	a particle used at the start of a line of verse	會西羌反畔
476	16	羌	qiāng	thus; yet	會西羌反畔
477	16	上	shàng	top; a high position	悉封奏上
478	16	上	shang	top; the position on or above something	悉封奏上
479	16	上	shàng	to go up; to go forward	悉封奏上
480	16	上	shàng	shang	悉封奏上
481	16	上	shàng	previous; last	悉封奏上
482	16	上	shàng	high; higher	悉封奏上
483	16	上	shàng	advanced	悉封奏上
484	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	悉封奏上
485	16	上	shàng	time	悉封奏上
486	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	悉封奏上
487	16	上	shàng	far	悉封奏上
488	16	上	shàng	big; as big as	悉封奏上
489	16	上	shàng	abundant; plentiful	悉封奏上
490	16	上	shàng	to report	悉封奏上
491	16	上	shàng	to offer	悉封奏上
492	16	上	shàng	to go on stage	悉封奏上
493	16	上	shàng	to take office; to assume a post	悉封奏上
494	16	上	shàng	to install; to erect	悉封奏上
495	16	上	shàng	to suffer; to sustain	悉封奏上
496	16	上	shàng	to burn	悉封奏上
497	16	上	shàng	to remember	悉封奏上
498	16	上	shang	on; in	悉封奏上
499	16	上	shàng	upward	悉封奏上
500	16	上	shàng	to add	悉封奏上

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白起		98	Bai Qi
巴郡		98	Ba commandery
北方		98	The North
北狄		98	Northern Di
豳		98	Bin county
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长城	長城	99	Great Wall
长沙	長沙	67	Changsha
单于	單于	67	Chanyu
车师	車師	99	Jushi
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
戴德		100	Dai De; Da Dai
戴圣	戴聖	100	Dai Sheng
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
帝王世纪	帝王世紀	100	Diwang Shiji
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
杜预	杜預	68	Du Yu
都尉		100	Commander-in-Chief
高平县	高平縣	103	Gaoping County
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
緱		71	Gou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广汉	廣漢	103	Guanghan
光和		103	Guanghe
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
瓜州		71	Guazhou County
邽		103	Gui
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩婴	韓嬰	72	Han Ying
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
洪亮吉		104	Hong Liangji
皇甫		104	Huangfu
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
湟中		72	Huangzhong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
建安		106	Jianan
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
泾阳	涇陽	74	Jingyang
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
句骊	句驪	106	Goguryeo
孔子		75	Confucius
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁定公	魯定公	108	Lord Ding of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马融	馬融	109	Ma Rong
毛传	毛傳	77	Mao's Exegesis on the Book of Songs; Mao's Exegesis
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闵公	閔公	109	MLord Min
南阳	南陽	110	Nanyang
钱大昕	錢大昕	81	Qian Daxin
前凉	前涼	81	Former Liang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
岐山		81	Mount Qi
任城		114	Rencheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
鄯		115	Shan
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上党	上黨	115	Shangdang
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
沈钦韩	沈欽韓	115	Shen Qinhan
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
水经注	水經注	83	Notes on the Water Classic
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太仓	太倉	116	Taicang
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通河		116	Tonghe
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
魏志		87	Records of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文侯之命		119	Charge to the Marquis Wen
文王		87	King Wen of Zhou
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武都		119	Wudu
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武威		119	Wuwei
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
下士		88	Lance Corporal
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
崤		120	Xiao
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
西方		120	the West west side Xifang
新安		120	Xin'an
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
西戎		120	the Xirong
宣王		88	King Xuan of Zhou
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
阳关	陽關	89	Yangguan; Yang Pass
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
以太		121	Ether-
伊吾		121	Yiwu
永和		121	Yonghe; Yungho
永宁	永寧	121	Yongning
幽州		121	Youzhou; Fanyang
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
元鼎		121	Yuanding
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
张掖	張掖	122	Zhangye
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
郑声	鄭聲	122	Songs of Zheng
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中平		122	Zhongping
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	90	Zi Gong
邹	鄒	122	Zou Zou
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English