Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷五十　　志第三十一:　食貨五 榷場 和糴 常平倉 水田 區田之法 入粟鬻度牒 Volume 50 Treatises 31: Finance and Economics 5 - Monopoly Markets, State Purchase of Grain, Rice Fields, Agricultural Land Administration, Buying of Titles or Pardons with Grain and Selling of Ordination Certificates

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	之	zhī	to go	與敵國互市之所也
2	136	之	zhī	to arrive; to go	與敵國互市之所也
3	136	之	zhī	is	與敵國互市之所也
4	136	之	zhī	to use	與敵國互市之所也
5	136	之	zhī	Zhi	與敵國互市之所也
6	136	之	zhī	winding	與敵國互市之所也
7	79	年	nián	year	熙宗皇統二年五月
8	79	年	nián	New Year festival	熙宗皇統二年五月
9	79	年	nián	age	熙宗皇統二年五月
10	79	年	nián	life span; life expectancy	熙宗皇統二年五月
11	79	年	nián	an era; a period	熙宗皇統二年五月
12	79	年	nián	a date	熙宗皇統二年五月
13	79	年	nián	time; years	熙宗皇統二年五月
14	79	年	nián	harvest	熙宗皇統二年五月
15	79	年	nián	annual; every year	熙宗皇統二年五月
16	63	以	yǐ	to use; to grasp	廣屋宇以通二國之貨
17	63	以	yǐ	to rely on	廣屋宇以通二國之貨
18	63	以	yǐ	to regard	廣屋宇以通二國之貨
19	63	以	yǐ	to be able to	廣屋宇以通二國之貨
20	63	以	yǐ	to order; to command	廣屋宇以通二國之貨
21	63	以	yǐ	used after a verb	廣屋宇以通二國之貨
22	63	以	yǐ	a reason; a cause	廣屋宇以通二國之貨
23	63	以	yǐ	Israel	廣屋宇以通二國之貨
24	63	以	yǐ	Yi	廣屋宇以通二國之貨
25	47	官	guān	an office	皆設場官
26	47	官	guān	an official; a government official	皆設場官
27	47	官	guān	official; state-run	皆設場官
28	47	官	guān	an official body; a state organization; bureau	皆設場官
29	47	官	guān	an official rank; an official title	皆設場官
30	47	官	guān	governance	皆設場官
31	47	官	guān	a sense organ	皆設場官
32	47	官	guān	office	皆設場官
33	47	官	guān	public	皆設場官
34	47	官	guān	an organ	皆設場官
35	47	官	guān	a polite form of address	皆設場官
36	47	官	guān	Guan	皆設場官
37	47	官	guān	to appoint	皆設場官
38	47	官	guān	to hold a post	皆設場官
39	38	其	qí	Qi	其陝西沿邊榷場可止留一處
40	35	糴	dí	to purchase grains; to store grain	西路收糴軍糧
41	35	糴	zá	to purchase grains; to store grain	西路收糴軍糧
42	35	糴	dí	to buy up grain	西路收糴軍糧
43	34	三	sān	three	世宗大定三年
44	34	三	sān	third	世宗大定三年
45	34	三	sān	more than two	世宗大定三年
46	34	三	sān	very few	世宗大定三年
47	34	三	sān	San	世宗大定三年
48	29	民	mín	the people; citizen; subjects	則斂不及民而用可足
49	29	民	mín	Min	則斂不及民而用可足
50	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令所司嚴察奸細
51	28	令	lìng	to issue a command	令所司嚴察奸細
52	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令所司嚴察奸細
53	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令所司嚴察奸細
54	28	令	lìng	a season	令所司嚴察奸細
55	28	令	lìng	respected; good reputation	令所司嚴察奸細
56	28	令	lìng	good	令所司嚴察奸細
57	28	令	lìng	pretentious	令所司嚴察奸細
58	28	令	lìng	a transcending state of existence	令所司嚴察奸細
59	28	令	lìng	a commander	令所司嚴察奸細
60	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令所司嚴察奸細
61	28	令	lìng	lyrics	令所司嚴察奸細
62	28	令	lìng	Ling	令所司嚴察奸細
63	27	曰	yuē	to speak; to say	上謂宰臣曰
64	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	上謂宰臣曰
65	27	曰	yuē	to be called	上謂宰臣曰
66	27	而	ér	Kangxi radical 126	而專置於泗州
67	27	而	ér	as if; to seem like	而專置於泗州
68	27	而	néng	can; able	而專置於泗州
69	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而專置於泗州
70	27	而	ér	to arrive; up to	而專置於泗州
71	26	二	èr	two	廣屋宇以通二國之貨
72	26	二	èr	Kangxi radical 7	廣屋宇以通二國之貨
73	26	二	èr	second	廣屋宇以通二國之貨
74	26	二	èr	twice; double; di-	廣屋宇以通二國之貨
75	26	二	èr	more than one kind	廣屋宇以通二國之貨
76	25	石	shí	a rock; a stone	或與大石交通
77	25	石	shí	Shi	或與大石交通
78	25	石	shí	Shijiazhuang	或與大石交通
79	25	石	shí	Kangxi radical 112	或與大石交通
80	25	石	shí	a stone needle	或與大石交通
81	25	石	shí	mineral	或與大石交通
82	25	石	shí	a stone tablet	或與大石交通
83	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則斂不及民而用可足
84	25	則	zé	a grade; a level	則斂不及民而用可足
85	25	則	zé	an example; a model	則斂不及民而用可足
86	25	則	zé	a weighing device	則斂不及民而用可足
87	25	則	zé	to grade; to rank	則斂不及民而用可足
88	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則斂不及民而用可足
89	25	則	zé	to do	則斂不及民而用可足
90	25	所	suǒ	a few; various; some	與敵國互市之所也
91	25	所	suǒ	a place; a location	與敵國互市之所也
92	25	所	suǒ	indicates a passive voice	與敵國互市之所也
93	25	所	suǒ	an ordinal number	與敵國互市之所也
94	25	所	suǒ	meaning	與敵國互市之所也
95	25	所	suǒ	garrison	與敵國互市之所也
96	24	上	shàng	top; a high position	上謂宰臣曰
97	24	上	shang	top; the position on or above something	上謂宰臣曰
98	24	上	shàng	to go up; to go forward	上謂宰臣曰
99	24	上	shàng	shang	上謂宰臣曰
100	24	上	shàng	previous; last	上謂宰臣曰
101	24	上	shàng	high; higher	上謂宰臣曰
102	24	上	shàng	advanced	上謂宰臣曰
103	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上謂宰臣曰
104	24	上	shàng	time	上謂宰臣曰
105	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上謂宰臣曰
106	24	上	shàng	far	上謂宰臣曰
107	24	上	shàng	big; as big as	上謂宰臣曰
108	24	上	shàng	abundant; plentiful	上謂宰臣曰
109	24	上	shàng	to report	上謂宰臣曰
110	24	上	shàng	to offer	上謂宰臣曰
111	24	上	shàng	to go on stage	上謂宰臣曰
112	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上謂宰臣曰
113	24	上	shàng	to install; to erect	上謂宰臣曰
114	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上謂宰臣曰
115	24	上	shàng	to burn	上謂宰臣曰
116	24	上	shàng	to remember	上謂宰臣曰
117	24	上	shàng	to add	上謂宰臣曰
118	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上謂宰臣曰
119	24	上	shàng	to meet	上謂宰臣曰
120	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上謂宰臣曰
121	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上謂宰臣曰
122	24	上	shàng	a musical note	上謂宰臣曰
123	23	一	yī	one	其令環州置一場
124	23	一	yī	Kangxi radical 1	其令環州置一場
125	23	一	yī	pure; concentrated	其令環州置一場
126	23	一	yī	first	其令環州置一場
127	23	一	yī	the same	其令環州置一場
128	23	一	yī	sole; single	其令環州置一場
129	23	一	yī	a very small amount	其令環州置一場
130	23	一	yī	Yi	其令環州置一場
131	23	一	yī	other	其令環州置一場
132	23	一	yī	to unify	其令環州置一場
133	23	一	yī	accidentally; coincidentally	其令環州置一場
134	23	一	yī	abruptly; suddenly	其令環州置一場
135	22	臣	chén	minister; statesman; official	上謂宰臣曰
136	22	臣	chén	Kangxi radical 131	上謂宰臣曰
137	22	臣	chén	a slave	上謂宰臣曰
138	22	臣	chén	Chen	上謂宰臣曰
139	22	臣	chén	to obey; to comply	上謂宰臣曰
140	22	臣	chén	to command; to direct	上謂宰臣曰
141	22	臣	chén	a subject	上謂宰臣曰
142	22	可	kě	can; may; permissible	其陝西沿邊榷場可止留一處
143	22	可	kě	to approve; to permit	其陝西沿邊榷場可止留一處
144	22	可	kě	to be worth	其陝西沿邊榷場可止留一處
145	22	可	kě	to suit; to fit	其陝西沿邊榷場可止留一處
146	22	可	kè	khan	其陝西沿邊榷場可止留一處
147	22	可	kě	to recover	其陝西沿邊榷場可止留一處
148	22	可	kě	to act as	其陝西沿邊榷場可止留一處
149	22	可	kě	to be worth; to deserve	其陝西沿邊榷場可止留一處
150	22	可	kě	used to add emphasis	其陝西沿邊榷場可止留一處
151	22	可	kě	beautiful	其陝西沿邊榷場可止留一處
152	22	可	kě	Ke	其陝西沿邊榷場可止留一處
153	22	州	zhōu	a state; a province	命壽州
154	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	命壽州
155	22	州	zhōu	a prefecture	命壽州
156	22	州	zhōu	a country	命壽州
157	22	州	zhōu	an island	命壽州
158	22	州	zhōu	Zhou	命壽州
159	22	州	zhōu	autonomous prefecture	命壽州
160	22	州	zhōu	a country	命壽州
161	21	詔	zhào	an imperial decree	詔金銀坑冶
162	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔金銀坑冶
163	20	等	děng	et cetera; and so on	鳳翔府等處皆置
164	20	等	děng	to wait	鳳翔府等處皆置
165	20	等	děng	to be equal	鳳翔府等處皆置
166	20	等	děng	degree; level	鳳翔府等處皆置
167	20	等	děng	to compare	鳳翔府等處皆置
168	19	千	qiān	one thousand	歲獲五萬三千四百六十七貫
169	19	千	qiān	many; numerous; countless	歲獲五萬三千四百六十七貫
170	19	千	qiān	a cheat; swindler	歲獲五萬三千四百六十七貫
171	19	千	qiān	Qian	歲獲五萬三千四百六十七貫
172	19	為	wéi	to act as; to serve	惟於綏德為要地
173	19	為	wéi	to change into; to become	惟於綏德為要地
174	19	為	wéi	to be; is	惟於綏德為要地
175	19	為	wéi	to do	惟於綏德為要地
176	19	為	wèi	to support; to help	惟於綏德為要地
177	19	為	wéi	to govern	惟於綏德為要地
178	19	萬	wàn	ten thousand	宋亦歲得課四萬三千貫
179	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	宋亦歲得課四萬三千貫
180	19	萬	wàn	Wan	宋亦歲得課四萬三千貫
181	19	萬	mò	Mo	宋亦歲得課四萬三千貫
182	19	萬	wàn	scorpion dance	宋亦歲得課四萬三千貫
183	19	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	國初于西北招討司之燕子城
184	19	司	sī	a department under a ministry	國初于西北招討司之燕子城
185	19	司	sī	to bear	國初于西北招討司之燕子城
186	19	司	sì	to observe; to inspect	國初于西北招討司之燕子城
187	19	司	sī	a government official; an official	國初于西北招討司之燕子城
188	19	司	sī	si	國初于西北招討司之燕子城
189	18	亦	yì	Yi	歲之所獲亦大有助於經用焉
190	18	定	dìng	to decide	世宗大定三年
191	18	定	dìng	certainly; definitely	世宗大定三年
192	18	定	dìng	to determine	世宗大定三年
193	18	定	dìng	to calm down	世宗大定三年
194	18	定	dìng	to set; to fix	世宗大定三年
195	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	世宗大定三年
196	18	定	dìng	still	世宗大定三年
197	17	歲	suì	age	歲之所獲亦大有助於經用焉
198	17	歲	suì	years	歲之所獲亦大有助於經用焉
199	17	歲	suì	time	歲之所獲亦大有助於經用焉
200	17	歲	suì	annual harvest	歲之所獲亦大有助於經用焉
201	17	言	yán	to speak; to say; said	集賢諮議官呂鑒言
202	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	集賢諮議官呂鑒言
203	17	言	yán	Kangxi radical 149	集賢諮議官呂鑒言
204	17	言	yán	phrase; sentence	集賢諮議官呂鑒言
205	17	言	yán	a word; a syllable	集賢諮議官呂鑒言
206	17	言	yán	a theory; a doctrine	集賢諮議官呂鑒言
207	17	言	yán	to regard as	集賢諮議官呂鑒言
208	17	言	yán	to act as	集賢諮議官呂鑒言
209	17	人	rén	person; people; a human being	許宋人之請
210	17	人	rén	Kangxi radical 9	許宋人之請
211	17	人	rén	a kind of person	許宋人之請
212	17	人	rén	everybody	許宋人之請
213	17	人	rén	adult	許宋人之請
214	17	人	rén	somebody; others	許宋人之請
215	17	人	rén	an upright person	許宋人之請
216	17	奏	zòu	to present; to offer	以尚書省奏
217	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	以尚書省奏
218	17	奏	zòu	to play a musical instrument	以尚書省奏
219	17	奏	zòu	to happen; to occur	以尚書省奏
220	17	奏	zòu	a memorial to the throne	以尚書省奏
221	17	奏	zòu	to go; to walk	以尚書省奏
222	17	奏	zòu	modulation of rhythm	以尚書省奏
223	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	故官無利而民多犯法
224	17	多	duó	many; much	故官無利而民多犯法
225	17	多	duō	more	故官無利而民多犯法
226	17	多	duō	excessive	故官無利而民多犯法
227	17	多	duō	abundant	故官無利而民多犯法
228	17	多	duō	to multiply; to acrue	故官無利而民多犯法
229	17	多	duō	Duo	故官無利而民多犯法
230	17	路	lù	road; path; way	隨路榷場若以見錢入外界
231	17	路	lù	journey	隨路榷場若以見錢入外界
232	17	路	lù	grain patterns; veins	隨路榷場若以見錢入外界
233	17	路	lù	a way; a method	隨路榷場若以見錢入外界
234	17	路	lù	a type; a kind	隨路榷場若以見錢入外界
235	17	路	lù	a circuit; an area; a region	隨路榷場若以見錢入外界
236	17	路	lù	a route	隨路榷場若以見錢入外界
237	17	路	lù	Lu	隨路榷場若以見錢入外界
238	17	路	lù	impressive	隨路榷場若以見錢入外界
239	17	路	lù	conveyance	隨路榷場若以見錢入外界
240	17	從	cóng	to follow	遂奏定從大定五年制
241	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	遂奏定從大定五年制
242	17	從	cóng	to participate in something	遂奏定從大定五年制
243	17	從	cóng	to use a certain method or principle	遂奏定從大定五年制
244	17	從	cóng	something secondary	遂奏定從大定五年制
245	17	從	cóng	remote relatives	遂奏定從大定五年制
246	17	從	cóng	secondary	遂奏定從大定五年制
247	17	從	cóng	to go on; to advance	遂奏定從大定五年制
248	17	從	cōng	at ease; informal	遂奏定從大定五年制
249	17	從	zòng	a follower; a supporter	遂奏定從大定五年制
250	17	從	zòng	to release	遂奏定從大定五年制
251	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	遂奏定從大定五年制
252	16	命	mìng	life	命壽州
253	16	命	mìng	to order	命壽州
254	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命壽州
255	16	命	mìng	an order; a command	命壽州
256	16	命	mìng	to name; to assign	命壽州
257	16	命	mìng	livelihood	命壽州
258	16	命	mìng	advice	命壽州
259	16	命	mìng	to confer a title	命壽州
260	16	命	mìng	lifespan	命壽州
261	16	命	mìng	to think	命壽州
262	16	粟	sù	unhusked millet	三路粟數不能給
263	16	粟	sù	grains	三路粟數不能給
264	16	粟	sù	official's salary	三路粟數不能給
265	16	粟	sù	provisions	三路粟數不能給
266	16	粟	sù	a small round-shaped thing	三路粟數不能給
267	16	粟	sù	Su	三路粟數不能給
268	16	複	fù	to go back; to return	複置泗
269	16	複	fù	to resume; to restart	複置泗
270	16	複	fù	to do in detail	複置泗
271	16	複	fù	to restore	複置泗
272	16	複	fù	to respond; to reply to	複置泗
273	16	複	fù	Fu; Return	複置泗
274	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複置泗
275	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	複置泗
276	16	複	fù	Fu	複置泗
277	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複置泗
278	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複置泗
279	16	地	dì	soil; ground; land	鳳之地
280	16	地	dì	floor	鳳之地
281	16	地	dì	the earth	鳳之地
282	16	地	dì	fields	鳳之地
283	16	地	dì	a place	鳳之地
284	16	地	dì	a situation; a position	鳳之地
285	16	地	dì	background	鳳之地
286	16	地	dì	terrain	鳳之地
287	16	地	dì	a territory; a region	鳳之地
288	16	地	dì	used after a distance measure	鳳之地
289	16	地	dì	coming from the same clan	鳳之地
290	16	數	shǔ	to count	每場獲布數千匹
291	16	數	shù	a number; an amount	每場獲布數千匹
292	16	數	shù	mathenatics	每場獲布數千匹
293	16	數	shù	an ancient calculating method	每場獲布數千匹
294	16	數	shù	several; a few	每場獲布數千匹
295	16	數	shǔ	to allow; to permit	每場獲布數千匹
296	16	數	shǔ	to be equal; to compare to	每場獲布數千匹
297	16	數	shù	numerology; divination by numbers	每場獲布數千匹
298	16	數	shù	a skill; an art	每場獲布數千匹
299	16	數	shù	luck; fate	每場獲布數千匹
300	16	數	shù	a rule	每場獲布數千匹
301	16	數	shù	legal system	每場獲布數千匹
302	16	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	每場獲布數千匹
303	16	數	cù	fine; detailed; dense	每場獲布數千匹
304	16	數	sù	prayer beads	每場獲布數千匹
305	15	五	wǔ	five	五年八月
306	15	五	wǔ	fifth musical note	五年八月
307	15	五	wǔ	Wu	五年八月
308	15	五	wǔ	the five elements	五年八月
309	15	場	chǎng	an open space; a courtyard	皆設場官
310	15	場	cháng	an event; a show	皆設場官
311	15	場	chǎng	a religious space; a ritual area	皆設場官
312	15	場	chǎng	an arena	皆設場官
313	15	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	皆設場官
314	15	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	皆設場官
315	15	場	chǎng	a place; a site; a location	皆設場官
316	15	場	chǎng	a stage	皆設場官
317	15	以上	yǐshàng	more than; above; over	三斤以上死
318	15	以上	yǐshàng	the above-mentioned	三斤以上死
319	15	備	bèi	to prepare; get ready	未足為備
320	15	行	xíng	to walk	行樞密院奏
321	15	行	xíng	capable; competent	行樞密院奏
322	15	行	háng	profession	行樞密院奏
323	15	行	xíng	Kangxi radical 144	行樞密院奏
324	15	行	xíng	to travel	行樞密院奏
325	15	行	xìng	actions; conduct	行樞密院奏
326	15	行	xíng	to do; to act; to practice	行樞密院奏
327	15	行	xíng	all right; OK; okay	行樞密院奏
328	15	行	háng	horizontal line	行樞密院奏
329	15	行	héng	virtuous deeds	行樞密院奏
330	15	行	hàng	a line of trees	行樞密院奏
331	15	行	hàng	bold; steadfast	行樞密院奏
332	15	行	xíng	to move	行樞密院奏
333	15	行	xíng	to put into effect; to implement	行樞密院奏
334	15	行	xíng	travel	行樞密院奏
335	15	行	xíng	to circulate	行樞密院奏
336	15	行	xíng	running script; running script	行樞密院奏
337	15	行	xíng	temporary	行樞密院奏
338	15	行	háng	rank; order	行樞密院奏
339	15	行	háng	a business; a shop	行樞密院奏
340	15	行	xíng	to depart; to leave	行樞密院奏
341	15	行	xíng	to experience	行樞密院奏
342	15	行	xíng	path; way	行樞密院奏
343	15	行	xíng	xing; ballad	行樞密院奏
344	15	行	xíng	Xing	行樞密院奏
345	15	大	dà	big; huge; large	歲之所獲亦大有助於經用焉
346	15	大	dà	Kangxi radical 37	歲之所獲亦大有助於經用焉
347	15	大	dà	great; major; important	歲之所獲亦大有助於經用焉
348	15	大	dà	size	歲之所獲亦大有助於經用焉
349	15	大	dà	old	歲之所獲亦大有助於經用焉
350	15	大	dà	oldest; earliest	歲之所獲亦大有助於經用焉
351	15	大	dà	adult	歲之所獲亦大有助於經用焉
352	15	大	dài	an important person	歲之所獲亦大有助於經用焉
353	15	大	dà	senior	歲之所獲亦大有助於經用焉
354	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂各置於兩界
355	14	遂	suì	to advance	遂各置於兩界
356	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂各置於兩界
357	14	遂	suì	to follow smoothly	遂各置於兩界
358	14	遂	suì	an area the capital	遂各置於兩界
359	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂各置於兩界
360	14	遂	suì	a flint	遂各置於兩界
361	14	遂	suì	to satisfy	遂各置於兩界
362	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂各置於兩界
363	14	遂	suì	to grow	遂各置於兩界
364	14	遂	suì	to use up; to stop	遂各置於兩界
365	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂各置於兩界
366	14	種	zhǒng	kind; type	沂近河布種豆麥
367	14	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	沂近河布種豆麥
368	14	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	沂近河布種豆麥
369	14	種	zhǒng	seed; strain	沂近河布種豆麥
370	14	種	zhǒng	offspring	沂近河布種豆麥
371	14	種	zhǒng	breed	沂近河布種豆麥
372	14	種	zhǒng	race	沂近河布種豆麥
373	14	種	zhǒng	species	沂近河布種豆麥
374	14	種	zhǒng	root; source; origin	沂近河布種豆麥
375	14	種	zhǒng	grit; guts	沂近河布種豆麥
376	14	餘	yú	extra; surplus	餘悉罷之
377	14	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘悉罷之
378	14	餘	yú	to remain	餘悉罷之
379	14	餘	yú	other	餘悉罷之
380	14	餘	yú	additional; complementary	餘悉罷之
381	14	餘	yú	remaining	餘悉罷之
382	14	餘	yú	incomplete	餘悉罷之
383	14	餘	yú	Yu	餘悉罷之
384	14	田	tián	field; farmland	引以溉田
385	14	田	tián	Kangxi radical 102	引以溉田
386	14	田	tián	an open area of land	引以溉田
387	14	田	tián	Tian	引以溉田
388	14	田	tián	to cultivate a field	引以溉田
389	14	田	tián	an allotment of land	引以溉田
390	14	田	tián	a cinnabar field	引以溉田
391	14	田	tián	to hunt	引以溉田
392	14	法	fǎ	method; way	法不行爾
393	14	法	fǎ	France	法不行爾
394	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	法不行爾
395	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法不行爾
396	14	法	fǎ	a standard; a norm	法不行爾
397	14	法	fǎ	an institution	法不行爾
398	14	法	fǎ	to emulate	法不行爾
399	14	法	fǎ	magic; a magic trick	法不行爾
400	14	法	fǎ	punishment	法不行爾
401	14	法	fǎ	Fa	法不行爾
402	14	法	fǎ	a precedent	法不行爾
403	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法不行爾
404	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法不行爾
405	14	置	zhì	to place; to lay out	鳳翔府等處皆置
406	14	置	zhì	to establish; to set up; to install	鳳翔府等處皆置
407	14	置	zhì	to buy	鳳翔府等處皆置
408	14	置	zhì	a relay station	鳳翔府等處皆置
409	14	置	zhì	to release; to set free; to pardon	鳳翔府等處皆置
410	14	置	zhì	to discard; to abandon	鳳翔府等處皆置
411	14	置	zhì	to set aside	鳳翔府等處皆置
412	13	今	jīn	today; present; now	今軍未息
413	13	今	jīn	Jin	今軍未息
414	13	今	jīn	modern	今軍未息
415	13	榷場	quèchǎng	a monopoly market	榷場
416	13	銀	yín	silver	議欲聽榷場互市用銀
417	13	銀	yín	silver	議欲聽榷場互市用銀
418	13	銀	yín	cash; money	議欲聽榷場互市用銀
419	13	銀	yín	silver apricot; gingko	議欲聽榷場互市用銀
420	13	銀	yín	edge; border	議欲聽榷場互市用銀
421	13	銀	yín	Yin	議欲聽榷場互市用銀
422	13	宰	zǎi	to slaughter	上謂宰臣曰
423	13	宰	zǎi	to rule	上謂宰臣曰
424	13	宰	zǎi	authority	上謂宰臣曰
425	13	宰	zǎi	minister	上謂宰臣曰
426	13	宰	zǎi	Zai	上謂宰臣曰
427	13	四	sì	four	海陵正隆四年正月
428	13	四	sì	note a musical scale	海陵正隆四年正月
429	13	四	sì	fourth	海陵正隆四年正月
430	13	四	sì	Si	海陵正隆四年正月
431	13	於	yú	to go; to	惟於綏德為要地
432	13	於	yú	to rely on; to depend on	惟於綏德為要地
433	13	於	yú	Yu	惟於綏德為要地
434	13	於	wū	a crow	惟於綏德為要地
435	13	提	tí	to carry	委場官及提控所拘榷
436	13	提	tí	a flick up and rightwards in a character	委場官及提控所拘榷
437	13	提	tí	to lift; to raise	委場官及提控所拘榷
438	13	提	tí	to move forward [in time]	委場官及提控所拘榷
439	13	提	tí	to get; to fetch	委場官及提控所拘榷
440	13	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	委場官及提控所拘榷
441	13	提	tí	to cheer up	委場官及提控所拘榷
442	13	提	tí	to be on guard	委場官及提控所拘榷
443	13	提	tí	a ladle	委場官及提控所拘榷
444	13	提	tí	Ti	委場官及提控所拘榷
445	13	提	dī	to to hurl; to pass	委場官及提控所拘榷
446	13	尚書省	shàngshū shěng	Imperial Secretariat	以尚書省奏
447	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	鳳翔府等處皆置
448	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	鳳翔府等處皆置
449	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	鳳翔府等處皆置
450	13	府	fǔ	a repository	鳳翔府等處皆置
451	13	府	fǔ	a meeting place	鳳翔府等處皆置
452	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	鳳翔府等處皆置
453	13	府	fǔ	Fu	鳳翔府等處皆置
454	12	敕	chì	an imperial decree	其敕戶部宜急為計
455	12	敕	chì	to order	其敕戶部宜急為計
456	12	敕	chì	to cultivate carefuly	其敕戶部宜急為計
457	12	敕	chì	a charm	其敕戶部宜急為計
458	12	敕	chì	to counsel; to advise	其敕戶部宜急為計
459	12	敕	chì	to organize; to rectify	其敕戶部宜急為計
460	12	計	jì	to calculate; to compute; to count	歲所獲以十數萬計
461	12	計	jì	to haggle over	歲所獲以十數萬計
462	12	計	jì	a plan; a scheme; an idea	歲所獲以十數萬計
463	12	計	jì	a gauge; a meter	歲所獲以十數萬計
464	12	計	jì	to add up to; to amount to	歲所獲以十數萬計
465	12	計	jì	to plan; to scheme	歲所獲以十數萬計
466	12	計	jì	to settle an account	歲所獲以十數萬計
467	12	計	jì	accounting books; records of tax obligations	歲所獲以十數萬計
468	12	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	歲所獲以十數萬計
469	12	計	jì	to appraise; to assess	歲所獲以十數萬計
470	12	計	jì	to register	歲所獲以十數萬計
471	12	計	jì	to estimate	歲所獲以十數萬計
472	12	計	jì	Ji	歲所獲以十數萬計
473	12	止	zhǐ	to stop; to halt	止得四十五萬余石
474	12	止	zhǐ	to arrive; until; to end	止得四十五萬余石
475	12	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止得四十五萬余石
476	12	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	止得四十五萬余石
477	12	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	止得四十五萬余石
478	12	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	止得四十五萬余石
479	12	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止得四十五萬余石
480	12	止	zhǐ	foot	止得四十五萬余石
481	12	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	止得四十五萬余石
482	12	和糴	hédí	state purchase of grain	和糴
483	12	見	jiàn	to see	商人贄見場官之錢幣也
484	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	商人贄見場官之錢幣也
485	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	商人贄見場官之錢幣也
486	12	見	jiàn	refer to; for details see	商人贄見場官之錢幣也
487	12	見	jiàn	to listen to	商人贄見場官之錢幣也
488	12	見	jiàn	to meet	商人贄見場官之錢幣也
489	12	見	jiàn	to receive (a guest)	商人贄見場官之錢幣也
490	12	見	jiàn	let me; kindly	商人贄見場官之錢幣也
491	12	見	jiàn	Jian	商人贄見場官之錢幣也
492	12	見	xiàn	to appear	商人贄見場官之錢幣也
493	12	見	xiàn	to introduce	商人贄見場官之錢幣也
494	12	謂	wèi	to call	上謂宰臣曰
495	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	上謂宰臣曰
496	12	謂	wèi	to speak to; to address	上謂宰臣曰
497	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	上謂宰臣曰
498	12	謂	wèi	introducing a condition situation	上謂宰臣曰
499	12	謂	wèi	to speak to; to address	上謂宰臣曰
500	12	謂	wèi	to think	上謂宰臣曰

Frequencies of all Words

Top 936

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	之	zhī	him; her; them; that	與敵國互市之所也
2	136	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	與敵國互市之所也
3	136	之	zhī	to go	與敵國互市之所也
4	136	之	zhī	this; that	與敵國互市之所也
5	136	之	zhī	genetive marker	與敵國互市之所也
6	136	之	zhī	it	與敵國互市之所也
7	136	之	zhī	in; in regards to	與敵國互市之所也
8	136	之	zhī	all	與敵國互市之所也
9	136	之	zhī	and	與敵國互市之所也
10	136	之	zhī	however	與敵國互市之所也
11	136	之	zhī	if	與敵國互市之所也
12	136	之	zhī	then	與敵國互市之所也
13	136	之	zhī	to arrive; to go	與敵國互市之所也
14	136	之	zhī	is	與敵國互市之所也
15	136	之	zhī	to use	與敵國互市之所也
16	136	之	zhī	Zhi	與敵國互市之所也
17	136	之	zhī	winding	與敵國互市之所也
18	79	年	nián	year	熙宗皇統二年五月
19	79	年	nián	New Year festival	熙宗皇統二年五月
20	79	年	nián	age	熙宗皇統二年五月
21	79	年	nián	life span; life expectancy	熙宗皇統二年五月
22	79	年	nián	an era; a period	熙宗皇統二年五月
23	79	年	nián	a date	熙宗皇統二年五月
24	79	年	nián	time; years	熙宗皇統二年五月
25	79	年	nián	harvest	熙宗皇統二年五月
26	79	年	nián	annual; every year	熙宗皇統二年五月
27	63	以	yǐ	so as to; in order to	廣屋宇以通二國之貨
28	63	以	yǐ	to use; to regard as	廣屋宇以通二國之貨
29	63	以	yǐ	to use; to grasp	廣屋宇以通二國之貨
30	63	以	yǐ	according to	廣屋宇以通二國之貨
31	63	以	yǐ	because of	廣屋宇以通二國之貨
32	63	以	yǐ	on a certain date	廣屋宇以通二國之貨
33	63	以	yǐ	and; as well as	廣屋宇以通二國之貨
34	63	以	yǐ	to rely on	廣屋宇以通二國之貨
35	63	以	yǐ	to regard	廣屋宇以通二國之貨
36	63	以	yǐ	to be able to	廣屋宇以通二國之貨
37	63	以	yǐ	to order; to command	廣屋宇以通二國之貨
38	63	以	yǐ	further; moreover	廣屋宇以通二國之貨
39	63	以	yǐ	used after a verb	廣屋宇以通二國之貨
40	63	以	yǐ	very	廣屋宇以通二國之貨
41	63	以	yǐ	already	廣屋宇以通二國之貨
42	63	以	yǐ	increasingly	廣屋宇以通二國之貨
43	63	以	yǐ	a reason; a cause	廣屋宇以通二國之貨
44	63	以	yǐ	Israel	廣屋宇以通二國之貨
45	63	以	yǐ	Yi	廣屋宇以通二國之貨
46	57	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	洮等州並膠西縣所置者
47	57	者	zhě	that	洮等州並膠西縣所置者
48	57	者	zhě	nominalizing function word	洮等州並膠西縣所置者
49	57	者	zhě	used to mark a definition	洮等州並膠西縣所置者
50	57	者	zhě	used to mark a pause	洮等州並膠西縣所置者
51	57	者	zhě	topic marker; that; it	洮等州並膠西縣所置者
52	57	者	zhuó	according to	洮等州並膠西縣所置者
53	47	官	guān	an office	皆設場官
54	47	官	guān	an official; a government official	皆設場官
55	47	官	guān	official; state-run	皆設場官
56	47	官	guān	an official body; a state organization; bureau	皆設場官
57	47	官	guān	an official rank; an official title	皆設場官
58	47	官	guān	governance	皆設場官
59	47	官	guān	a sense organ	皆設場官
60	47	官	guān	office	皆設場官
61	47	官	guān	public	皆設場官
62	47	官	guān	an organ	皆設場官
63	47	官	guān	a polite form of address	皆設場官
64	47	官	guān	Guan	皆設場官
65	47	官	guān	to appoint	皆設場官
66	47	官	guān	to hold a post	皆設場官
67	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其陝西沿邊榷場可止留一處
68	38	其	qí	to add emphasis	其陝西沿邊榷場可止留一處
69	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其陝西沿邊榷場可止留一處
70	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其陝西沿邊榷場可止留一處
71	38	其	qí	he; her; it; them	其陝西沿邊榷場可止留一處
72	38	其	qí	probably; likely	其陝西沿邊榷場可止留一處
73	38	其	qí	will	其陝西沿邊榷場可止留一處
74	38	其	qí	may	其陝西沿邊榷場可止留一處
75	38	其	qí	if	其陝西沿邊榷場可止留一處
76	38	其	qí	or	其陝西沿邊榷場可止留一處
77	38	其	qí	Qi	其陝西沿邊榷場可止留一處
78	35	糴	dí	to purchase grains; to store grain	西路收糴軍糧
79	35	糴	zá	to purchase grains; to store grain	西路收糴軍糧
80	35	糴	dí	to buy up grain	西路收糴軍糧
81	34	三	sān	three	世宗大定三年
82	34	三	sān	third	世宗大定三年
83	34	三	sān	more than two	世宗大定三年
84	34	三	sān	very few	世宗大定三年
85	34	三	sān	repeatedly	世宗大定三年
86	34	三	sān	San	世宗大定三年
87	29	民	mín	the people; citizen; subjects	則斂不及民而用可足
88	29	民	mín	Min	則斂不及民而用可足
89	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令所司嚴察奸細
90	28	令	lìng	to issue a command	令所司嚴察奸細
91	28	令	lìng	rules of behavior; customs	令所司嚴察奸細
92	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令所司嚴察奸細
93	28	令	lìng	a season	令所司嚴察奸細
94	28	令	lìng	respected; good reputation	令所司嚴察奸細
95	28	令	lìng	good	令所司嚴察奸細
96	28	令	lìng	pretentious	令所司嚴察奸細
97	28	令	lìng	a transcending state of existence	令所司嚴察奸細
98	28	令	lìng	a commander	令所司嚴察奸細
99	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令所司嚴察奸細
100	28	令	lìng	lyrics	令所司嚴察奸細
101	28	令	lìng	Ling	令所司嚴察奸細
102	27	曰	yuē	to speak; to say	上謂宰臣曰
103	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	上謂宰臣曰
104	27	曰	yuē	to be called	上謂宰臣曰
105	27	曰	yuē	particle without meaning	上謂宰臣曰
106	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而專置於泗州
107	27	而	ér	Kangxi radical 126	而專置於泗州
108	27	而	ér	you	而專置於泗州
109	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而專置於泗州
110	27	而	ér	right away; then	而專置於泗州
111	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而專置於泗州
112	27	而	ér	if; in case; in the event that	而專置於泗州
113	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而專置於泗州
114	27	而	ér	how can it be that?	而專置於泗州
115	27	而	ér	so as to	而專置於泗州
116	27	而	ér	only then	而專置於泗州
117	27	而	ér	as if; to seem like	而專置於泗州
118	27	而	néng	can; able	而專置於泗州
119	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而專置於泗州
120	27	而	ér	me	而專置於泗州
121	27	而	ér	to arrive; up to	而專置於泗州
122	27	而	ér	possessive	而專置於泗州
123	26	二	èr	two	廣屋宇以通二國之貨
124	26	二	èr	Kangxi radical 7	廣屋宇以通二國之貨
125	26	二	èr	second	廣屋宇以通二國之貨
126	26	二	èr	twice; double; di-	廣屋宇以通二國之貨
127	26	二	èr	another; the other	廣屋宇以通二國之貨
128	26	二	èr	more than one kind	廣屋宇以通二國之貨
129	25	石	shí	a rock; a stone	或與大石交通
130	25	石	shí	Shi	或與大石交通
131	25	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	或與大石交通
132	25	石	shí	Shijiazhuang	或與大石交通
133	25	石	shí	Kangxi radical 112	或與大石交通
134	25	石	shí	a stone needle	或與大石交通
135	25	石	shí	mineral	或與大石交通
136	25	石	shí	a stone tablet	或與大石交通
137	25	則	zé	otherwise; but; however	則斂不及民而用可足
138	25	則	zé	then	則斂不及民而用可足
139	25	則	zé	measure word for short sections of text	則斂不及民而用可足
140	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則斂不及民而用可足
141	25	則	zé	a grade; a level	則斂不及民而用可足
142	25	則	zé	an example; a model	則斂不及民而用可足
143	25	則	zé	a weighing device	則斂不及民而用可足
144	25	則	zé	to grade; to rank	則斂不及民而用可足
145	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則斂不及民而用可足
146	25	則	zé	to do	則斂不及民而用可足
147	25	則	zé	only	則斂不及民而用可足
148	25	則	zé	immediately	則斂不及民而用可足
149	25	有	yǒu	is; are; to exist	緣有榷場
150	25	有	yǒu	to have; to possess	緣有榷場
151	25	有	yǒu	indicates an estimate	緣有榷場
152	25	有	yǒu	indicates a large quantity	緣有榷場
153	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	緣有榷場
154	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	緣有榷場
155	25	有	yǒu	used to compare two things	緣有榷場
156	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	緣有榷場
157	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	緣有榷場
158	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	緣有榷場
159	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	緣有榷場
160	25	有	yǒu	abundant	緣有榷場
161	25	有	yǒu	purposeful	緣有榷場
162	25	有	yǒu	You	緣有榷場
163	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	與敵國互市之所也
164	25	所	suǒ	an office; an institute	與敵國互市之所也
165	25	所	suǒ	introduces a relative clause	與敵國互市之所也
166	25	所	suǒ	it	與敵國互市之所也
167	25	所	suǒ	if; supposing	與敵國互市之所也
168	25	所	suǒ	a few; various; some	與敵國互市之所也
169	25	所	suǒ	a place; a location	與敵國互市之所也
170	25	所	suǒ	indicates a passive voice	與敵國互市之所也
171	25	所	suǒ	that which	與敵國互市之所也
172	25	所	suǒ	an ordinal number	與敵國互市之所也
173	25	所	suǒ	meaning	與敵國互市之所也
174	25	所	suǒ	garrison	與敵國互市之所也
175	24	上	shàng	top; a high position	上謂宰臣曰
176	24	上	shang	top; the position on or above something	上謂宰臣曰
177	24	上	shàng	to go up; to go forward	上謂宰臣曰
178	24	上	shàng	shang	上謂宰臣曰
179	24	上	shàng	previous; last	上謂宰臣曰
180	24	上	shàng	high; higher	上謂宰臣曰
181	24	上	shàng	advanced	上謂宰臣曰
182	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	上謂宰臣曰
183	24	上	shàng	time	上謂宰臣曰
184	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上謂宰臣曰
185	24	上	shàng	far	上謂宰臣曰
186	24	上	shàng	big; as big as	上謂宰臣曰
187	24	上	shàng	abundant; plentiful	上謂宰臣曰
188	24	上	shàng	to report	上謂宰臣曰
189	24	上	shàng	to offer	上謂宰臣曰
190	24	上	shàng	to go on stage	上謂宰臣曰
191	24	上	shàng	to take office; to assume a post	上謂宰臣曰
192	24	上	shàng	to install; to erect	上謂宰臣曰
193	24	上	shàng	to suffer; to sustain	上謂宰臣曰
194	24	上	shàng	to burn	上謂宰臣曰
195	24	上	shàng	to remember	上謂宰臣曰
196	24	上	shang	on; in	上謂宰臣曰
197	24	上	shàng	upward	上謂宰臣曰
198	24	上	shàng	to add	上謂宰臣曰
199	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上謂宰臣曰
200	24	上	shàng	to meet	上謂宰臣曰
201	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上謂宰臣曰
202	24	上	shang	used after a verb indicating a result	上謂宰臣曰
203	24	上	shàng	a musical note	上謂宰臣曰
204	23	一	yī	one	其令環州置一場
205	23	一	yī	Kangxi radical 1	其令環州置一場
206	23	一	yī	as soon as; all at once	其令環州置一場
207	23	一	yī	pure; concentrated	其令環州置一場
208	23	一	yì	whole; all	其令環州置一場
209	23	一	yī	first	其令環州置一場
210	23	一	yī	the same	其令環州置一場
211	23	一	yī	each	其令環州置一場
212	23	一	yī	certain	其令環州置一場
213	23	一	yī	throughout	其令環州置一場
214	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	其令環州置一場
215	23	一	yī	sole; single	其令環州置一場
216	23	一	yī	a very small amount	其令環州置一場
217	23	一	yī	Yi	其令環州置一場
218	23	一	yī	other	其令環州置一場
219	23	一	yī	to unify	其令環州置一場
220	23	一	yī	accidentally; coincidentally	其令環州置一場
221	23	一	yī	abruptly; suddenly	其令環州置一場
222	23	一	yī	or	其令環州置一場
223	22	臣	chén	minister; statesman; official	上謂宰臣曰
224	22	臣	chén	Kangxi radical 131	上謂宰臣曰
225	22	臣	chén	a slave	上謂宰臣曰
226	22	臣	chén	you	上謂宰臣曰
227	22	臣	chén	Chen	上謂宰臣曰
228	22	臣	chén	to obey; to comply	上謂宰臣曰
229	22	臣	chén	to command; to direct	上謂宰臣曰
230	22	臣	chén	a subject	上謂宰臣曰
231	22	可	kě	can; may; permissible	其陝西沿邊榷場可止留一處
232	22	可	kě	but	其陝西沿邊榷場可止留一處
233	22	可	kě	such; so	其陝西沿邊榷場可止留一處
234	22	可	kě	able to; possibly	其陝西沿邊榷場可止留一處
235	22	可	kě	to approve; to permit	其陝西沿邊榷場可止留一處
236	22	可	kě	to be worth	其陝西沿邊榷場可止留一處
237	22	可	kě	to suit; to fit	其陝西沿邊榷場可止留一處
238	22	可	kè	khan	其陝西沿邊榷場可止留一處
239	22	可	kě	to recover	其陝西沿邊榷場可止留一處
240	22	可	kě	to act as	其陝西沿邊榷場可止留一處
241	22	可	kě	to be worth; to deserve	其陝西沿邊榷場可止留一處
242	22	可	kě	approximately; probably	其陝西沿邊榷場可止留一處
243	22	可	kě	expresses doubt	其陝西沿邊榷場可止留一處
244	22	可	kě	really; truely	其陝西沿邊榷場可止留一處
245	22	可	kě	used to add emphasis	其陝西沿邊榷場可止留一處
246	22	可	kě	beautiful	其陝西沿邊榷場可止留一處
247	22	可	kě	Ke	其陝西沿邊榷場可止留一處
248	22	可	kě	used to ask a question	其陝西沿邊榷場可止留一處
249	22	州	zhōu	a state; a province	命壽州
250	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	命壽州
251	22	州	zhōu	a prefecture	命壽州
252	22	州	zhōu	a country	命壽州
253	22	州	zhōu	an island	命壽州
254	22	州	zhōu	Zhou	命壽州
255	22	州	zhōu	autonomous prefecture	命壽州
256	22	州	zhōu	a country	命壽州
257	21	諸	zhū	all; many; various	洮諸場
258	21	諸	zhū	Zhu	洮諸場
259	21	諸	zhū	all; members of the class	洮諸場
260	21	諸	zhū	interrogative particle	洮諸場
261	21	諸	zhū	him; her; them; it	洮諸場
262	21	諸	zhū	of; in	洮諸場
263	21	詔	zhào	an imperial decree	詔金銀坑冶
264	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔金銀坑冶
265	20	等	děng	et cetera; and so on	鳳翔府等處皆置
266	20	等	děng	to wait	鳳翔府等處皆置
267	20	等	děng	degree; kind	鳳翔府等處皆置
268	20	等	děng	plural	鳳翔府等處皆置
269	20	等	děng	to be equal	鳳翔府等處皆置
270	20	等	děng	degree; level	鳳翔府等處皆置
271	20	等	děng	to compare	鳳翔府等處皆置
272	19	千	qiān	one thousand	歲獲五萬三千四百六十七貫
273	19	千	qiān	many; numerous; countless	歲獲五萬三千四百六十七貫
274	19	千	qiān	very	歲獲五萬三千四百六十七貫
275	19	千	qiān	a cheat; swindler	歲獲五萬三千四百六十七貫
276	19	千	qiān	Qian	歲獲五萬三千四百六十七貫
277	19	為	wèi	for; to	惟於綏德為要地
278	19	為	wèi	because of	惟於綏德為要地
279	19	為	wéi	to act as; to serve	惟於綏德為要地
280	19	為	wéi	to change into; to become	惟於綏德為要地
281	19	為	wéi	to be; is	惟於綏德為要地
282	19	為	wéi	to do	惟於綏德為要地
283	19	為	wèi	for	惟於綏德為要地
284	19	為	wèi	because of; for; to	惟於綏德為要地
285	19	為	wèi	to	惟於綏德為要地
286	19	為	wéi	in a passive construction	惟於綏德為要地
287	19	為	wéi	forming a rehetorical question	惟於綏德為要地
288	19	為	wéi	forming an adverb	惟於綏德為要地
289	19	為	wéi	to add emphasis	惟於綏德為要地
290	19	為	wèi	to support; to help	惟於綏德為要地
291	19	為	wéi	to govern	惟於綏德為要地
292	19	萬	wàn	ten thousand	宋亦歲得課四萬三千貫
293	19	萬	wàn	absolutely	宋亦歲得課四萬三千貫
294	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	宋亦歲得課四萬三千貫
295	19	萬	wàn	Wan	宋亦歲得課四萬三千貫
296	19	萬	mò	Mo	宋亦歲得課四萬三千貫
297	19	萬	wàn	scorpion dance	宋亦歲得課四萬三千貫
298	19	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	國初于西北招討司之燕子城
299	19	司	sī	a department under a ministry	國初于西北招討司之燕子城
300	19	司	sī	to bear	國初于西北招討司之燕子城
301	19	司	sì	to observe; to inspect	國初于西北招討司之燕子城
302	19	司	sī	a government official; an official	國初于西北招討司之燕子城
303	19	司	sī	si	國初于西北招討司之燕子城
304	18	也	yě	also; too	與敵國互市之所也
305	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	與敵國互市之所也
306	18	也	yě	either	與敵國互市之所也
307	18	也	yě	even	與敵國互市之所也
308	18	也	yě	used to soften the tone	與敵國互市之所也
309	18	也	yě	used for emphasis	與敵國互市之所也
310	18	也	yě	used to mark contrast	與敵國互市之所也
311	18	也	yě	used to mark compromise	與敵國互市之所也
312	18	亦	yì	also; too	歲之所獲亦大有助於經用焉
313	18	亦	yì	but	歲之所獲亦大有助於經用焉
314	18	亦	yì	this; he; she	歲之所獲亦大有助於經用焉
315	18	亦	yì	although; even though	歲之所獲亦大有助於經用焉
316	18	亦	yì	already	歲之所獲亦大有助於經用焉
317	18	亦	yì	particle with no meaning	歲之所獲亦大有助於經用焉
318	18	亦	yì	Yi	歲之所獲亦大有助於經用焉
319	18	定	dìng	to decide	世宗大定三年
320	18	定	dìng	certainly; definitely	世宗大定三年
321	18	定	dìng	to determine	世宗大定三年
322	18	定	dìng	to calm down	世宗大定三年
323	18	定	dìng	to set; to fix	世宗大定三年
324	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	世宗大定三年
325	18	定	dìng	still	世宗大定三年
326	17	歲	suì	age	歲之所獲亦大有助於經用焉
327	17	歲	suì	years	歲之所獲亦大有助於經用焉
328	17	歲	suì	time	歲之所獲亦大有助於經用焉
329	17	歲	suì	annual harvest	歲之所獲亦大有助於經用焉
330	17	歲	suì	age	歲之所獲亦大有助於經用焉
331	17	言	yán	to speak; to say; said	集賢諮議官呂鑒言
332	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	集賢諮議官呂鑒言
333	17	言	yán	Kangxi radical 149	集賢諮議官呂鑒言
334	17	言	yán	a particle with no meaning	集賢諮議官呂鑒言
335	17	言	yán	phrase; sentence	集賢諮議官呂鑒言
336	17	言	yán	a word; a syllable	集賢諮議官呂鑒言
337	17	言	yán	a theory; a doctrine	集賢諮議官呂鑒言
338	17	言	yán	to regard as	集賢諮議官呂鑒言
339	17	言	yán	to act as	集賢諮議官呂鑒言
340	17	人	rén	person; people; a human being	許宋人之請
341	17	人	rén	Kangxi radical 9	許宋人之請
342	17	人	rén	a kind of person	許宋人之請
343	17	人	rén	everybody	許宋人之請
344	17	人	rén	adult	許宋人之請
345	17	人	rén	somebody; others	許宋人之請
346	17	人	rén	an upright person	許宋人之請
347	17	奏	zòu	to present; to offer	以尚書省奏
348	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	以尚書省奏
349	17	奏	zòu	to play a musical instrument	以尚書省奏
350	17	奏	zòu	to happen; to occur	以尚書省奏
351	17	奏	zòu	a memorial to the throne	以尚書省奏
352	17	奏	zòu	to go; to walk	以尚書省奏
353	17	奏	zòu	modulation of rhythm	以尚書省奏
354	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	故官無利而民多犯法
355	17	多	duó	many; much	故官無利而民多犯法
356	17	多	duō	more	故官無利而民多犯法
357	17	多	duō	an unspecified extent	故官無利而民多犯法
358	17	多	duō	used in exclamations	故官無利而民多犯法
359	17	多	duō	excessive	故官無利而民多犯法
360	17	多	duō	to what extent	故官無利而民多犯法
361	17	多	duō	abundant	故官無利而民多犯法
362	17	多	duō	to multiply; to acrue	故官無利而民多犯法
363	17	多	duō	mostly	故官無利而民多犯法
364	17	多	duō	simply; merely	故官無利而民多犯法
365	17	多	duō	frequently	故官無利而民多犯法
366	17	多	duō	very	故官無利而民多犯法
367	17	多	duō	Duo	故官無利而民多犯法
368	17	路	lù	road; path; way	隨路榷場若以見錢入外界
369	17	路	lù	journey	隨路榷場若以見錢入外界
370	17	路	lù	grain patterns; veins	隨路榷場若以見錢入外界
371	17	路	lù	a way; a method	隨路榷場若以見錢入外界
372	17	路	lù	a type; a kind	隨路榷場若以見錢入外界
373	17	路	lù	a circuit; an area; a region	隨路榷場若以見錢入外界
374	17	路	lù	a route	隨路榷場若以見錢入外界
375	17	路	lù	Lu	隨路榷場若以見錢入外界
376	17	路	lù	impressive	隨路榷場若以見錢入外界
377	17	路	lù	conveyance	隨路榷場若以見錢入外界
378	17	從	cóng	from	遂奏定從大定五年制
379	17	從	cóng	to follow	遂奏定從大定五年制
380	17	從	cóng	past; through	遂奏定從大定五年制
381	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	遂奏定從大定五年制
382	17	從	cóng	to participate in something	遂奏定從大定五年制
383	17	從	cóng	to use a certain method or principle	遂奏定從大定五年制
384	17	從	cóng	usually	遂奏定從大定五年制
385	17	從	cóng	something secondary	遂奏定從大定五年制
386	17	從	cóng	remote relatives	遂奏定從大定五年制
387	17	從	cóng	secondary	遂奏定從大定五年制
388	17	從	cóng	to go on; to advance	遂奏定從大定五年制
389	17	從	cōng	at ease; informal	遂奏定從大定五年制
390	17	從	zòng	a follower; a supporter	遂奏定從大定五年制
391	17	從	zòng	to release	遂奏定從大定五年制
392	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	遂奏定從大定五年制
393	16	命	mìng	life	命壽州
394	16	命	mìng	to order	命壽州
395	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命壽州
396	16	命	mìng	an order; a command	命壽州
397	16	命	mìng	to name; to assign	命壽州
398	16	命	mìng	livelihood	命壽州
399	16	命	mìng	advice	命壽州
400	16	命	mìng	to confer a title	命壽州
401	16	命	mìng	lifespan	命壽州
402	16	命	mìng	to think	命壽州
403	16	粟	sù	unhusked millet	三路粟數不能給
404	16	粟	sù	grains	三路粟數不能給
405	16	粟	sù	official's salary	三路粟數不能給
406	16	粟	sù	provisions	三路粟數不能給
407	16	粟	sù	a small round-shaped thing	三路粟數不能給
408	16	粟	sù	Su	三路粟數不能給
409	16	複	fù	again; more; repeatedly	複置泗
410	16	複	fù	to go back; to return	複置泗
411	16	複	fù	to resume; to restart	複置泗
412	16	複	fù	to do in detail	複置泗
413	16	複	fù	to restore	複置泗
414	16	複	fù	to respond; to reply to	複置泗
415	16	複	fù	after all; and then	複置泗
416	16	複	fù	even if; although	複置泗
417	16	複	fù	Fu; Return	複置泗
418	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複置泗
419	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	複置泗
420	16	複	fù	particle without meaing	複置泗
421	16	複	fù	Fu	複置泗
422	16	複	fù	repeated; again	複置泗
423	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複置泗
424	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複置泗
425	16	地	dì	soil; ground; land	鳳之地
426	16	地	de	subordinate particle	鳳之地
427	16	地	dì	floor	鳳之地
428	16	地	dì	the earth	鳳之地
429	16	地	dì	fields	鳳之地
430	16	地	dì	a place	鳳之地
431	16	地	dì	a situation; a position	鳳之地
432	16	地	dì	background	鳳之地
433	16	地	dì	terrain	鳳之地
434	16	地	dì	a territory; a region	鳳之地
435	16	地	dì	used after a distance measure	鳳之地
436	16	地	dì	coming from the same clan	鳳之地
437	16	數	shǔ	to count	每場獲布數千匹
438	16	數	shù	a number; an amount	每場獲布數千匹
439	16	數	shuò	frequently; repeatedly	每場獲布數千匹
440	16	數	shù	mathenatics	每場獲布數千匹
441	16	數	shù	an ancient calculating method	每場獲布數千匹
442	16	數	shù	several; a few	每場獲布數千匹
443	16	數	shǔ	to allow; to permit	每場獲布數千匹
444	16	數	shǔ	to be equal; to compare to	每場獲布數千匹
445	16	數	shù	numerology; divination by numbers	每場獲布數千匹
446	16	數	shù	a skill; an art	每場獲布數千匹
447	16	數	shù	luck; fate	每場獲布數千匹
448	16	數	shù	a rule	每場獲布數千匹
449	16	數	shù	legal system	每場獲布數千匹
450	16	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	每場獲布數千匹
451	16	數	shǔ	outstanding	每場獲布數千匹
452	16	數	cù	fine; detailed; dense	每場獲布數千匹
453	16	數	sù	prayer beads	每場獲布數千匹
454	15	五	wǔ	five	五年八月
455	15	五	wǔ	fifth musical note	五年八月
456	15	五	wǔ	Wu	五年八月
457	15	五	wǔ	the five elements	五年八月
458	15	場	chǎng	an open space; a courtyard	皆設場官
459	15	場	chǎng	an event	皆設場官
460	15	場	cháng	an event; a show	皆設場官
461	15	場	chǎng	a religious space; a ritual area	皆設場官
462	15	場	chǎng	an arena	皆設場官
463	15	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	皆設場官
464	15	場	chǎng	an act; a scene	皆設場官
465	15	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	皆設場官
466	15	場	chǎng	a place; a site; a location	皆設場官
467	15	場	chǎng	a stage	皆設場官
468	15	以上	yǐshàng	more than; above; over	三斤以上死
469	15	以上	yǐshàng	the above-mentioned	三斤以上死
470	15	若	ruò	to seem; to be like; as	隨路榷場若以見錢入外界
471	15	若	ruò	seemingly	隨路榷場若以見錢入外界
472	15	若	ruò	if	隨路榷場若以見錢入外界
473	15	若	ruò	you	隨路榷場若以見錢入外界
474	15	若	ruò	this; that	隨路榷場若以見錢入外界
475	15	若	ruò	and; or	隨路榷場若以見錢入外界
476	15	若	ruò	as for; pertaining to	隨路榷場若以見錢入外界
477	15	若	rě	pomegranite	隨路榷場若以見錢入外界
478	15	若	ruò	to choose	隨路榷場若以見錢入外界
479	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	隨路榷場若以見錢入外界
480	15	若	ruò	thus	隨路榷場若以見錢入外界
481	15	若	ruò	pollia	隨路榷場若以見錢入外界
482	15	若	ruò	Ruo	隨路榷場若以見錢入外界
483	15	若	ruò	only then	隨路榷場若以見錢入外界
484	15	備	bèi	to prepare; get ready	未足為備
485	15	行	xíng	to walk	行樞密院奏
486	15	行	xíng	capable; competent	行樞密院奏
487	15	行	háng	profession	行樞密院奏
488	15	行	háng	line; row	行樞密院奏
489	15	行	xíng	Kangxi radical 144	行樞密院奏
490	15	行	xíng	to travel	行樞密院奏
491	15	行	xìng	actions; conduct	行樞密院奏
492	15	行	xíng	to do; to act; to practice	行樞密院奏
493	15	行	xíng	all right; OK; okay	行樞密院奏
494	15	行	háng	horizontal line	行樞密院奏
495	15	行	héng	virtuous deeds	行樞密院奏
496	15	行	hàng	a line of trees	行樞密院奏
497	15	行	hàng	bold; steadfast	行樞密院奏
498	15	行	xíng	to move	行樞密院奏
499	15	行	xíng	to put into effect; to implement	行樞密院奏
500	15	行	xíng	travel	行樞密院奏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
白渠		98	Yongji Canal
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		99	Changping
承安		99	Jōan
大治		100	Daiji
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
砀山	碭山	100	Dangshan
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定兴	定興	100	Dingxing
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东胜	東勝	100	Dongshend
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高梁		103	Takahashi Takahashi city
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东南路	河東南路	104	Hedong Nan Circuit
河南府		104	Hennan Provincial Capital
淮		104	Huai River
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
京东	京東	106	Jingdong
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
兰州	蘭州	108	Lanzhou
六月		108	June; the Sixth Month
潞州		108	Luzhou
南岸		110	Nanan
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆云县	慶雲縣	113	Qingyun
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝水		114	Ru River
山东	山東	115	Shandong
上京		115	Shangjing
上京路		115	Shangjing Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
泰州		116	Taizhou
天长	天長	116	Tianchang
通州		84	Tongzhou District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
咸平	鹹平	120	Xianping
西子		120	Xishi
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
羊城		121	Yangcheng
耀州		121	Yaozhou
沂		121	Yi
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English