Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷三十一 志第十一: 音樂四 Volume 31 Treatises 11: Music 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	用	yòng	to use; to apply	迎神用
2	104	用	yòng	Kangxi radical 101	迎神用
3	104	用	yòng	to eat	迎神用
4	104	用	yòng	to spend	迎神用
5	104	用	yòng	expense	迎神用
6	104	用	yòng	a use; usage	迎神用
7	104	用	yòng	to need; must	迎神用
8	104	用	yòng	useful; practical	迎神用
9	104	用	yòng	to use up; to use all of something	迎神用
10	104	用	yòng	to work (an animal)	迎神用
11	104	用	yòng	to appoint	迎神用
12	104	用	yòng	to administer; to manager	迎神用
13	104	用	yòng	to control	迎神用
14	104	用	yòng	to access	迎神用
15	104	用	yòng	Yong	迎神用
16	60	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神用
17	60	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神用
18	60	神	shén	spirit; will; attention	迎神用
19	60	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神用
20	60	神	shén	expression	迎神用
21	60	神	shén	a portrait	迎神用
22	60	神	shén	a person with supernatural powers	迎神用
23	60	神	shén	Shen	迎神用
24	54	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	送文舞出迎武舞入用
25	54	舞	wǔ	a dance	送文舞出迎武舞入用
26	54	舞	wǔ	to brandish	送文舞出迎武舞入用
27	54	舞	wǔ	to play	送文舞出迎武舞入用
28	54	舞	wǔ	to fly; to hover	送文舞出迎武舞入用
29	50	德	dé	Germany	配天載德
30	50	德	dé	virtue; morality; ethics; character	配天載德
31	50	德	dé	kindness; favor	配天載德
32	50	德	dé	conduct; behavior	配天載德
33	50	德	dé	to be grateful	配天載德
34	50	德	dé	heart; intention	配天載德
35	50	德	dé	De	配天載德
36	50	德	dé	potency; natural power	配天載德
37	50	德	dé	wholesome; good	配天載德
38	45	廟	miào	temple; shrine	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
39	45	廟	miào	the imperial court	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
40	37	之	zhī	to go	子孫保之
41	37	之	zhī	to arrive; to go	子孫保之
42	37	之	zhī	is	子孫保之
43	37	之	zhī	to use	子孫保之
44	37	之	zhī	Zhi	子孫保之
45	37	之	zhī	winding	子孫保之
46	37	和	hé	to join together; together with; to accompany	肅和
47	37	和	hé	peace; harmony	肅和
48	37	和	hé	He	肅和
49	37	和	hé	harmonious [sound]	肅和
50	37	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	肅和
51	37	和	hé	warm	肅和
52	37	和	hé	to harmonize; to make peace	肅和
53	37	和	hé	a transaction	肅和
54	37	和	hé	a bell on a chariot	肅和
55	37	和	hé	a musical instrument	肅和
56	37	和	hé	a military gate	肅和
57	37	和	hé	a coffin headboard	肅和
58	37	和	hé	a skilled worker	肅和
59	37	和	hé	compatible	肅和
60	37	和	hé	calm; peaceful	肅和
61	37	和	hè	to sing in accompaniment	肅和
62	37	和	hè	to write a matching poem	肅和
63	36	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	迎神用
64	36	迎	yíng	to flatter	迎神用
65	36	迎	yíng	towards; head-on	迎神用
66	36	迎	yìng	to welcome; to greet	迎神用
67	36	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮以昭事
68	36	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮以昭事
69	36	禮	lǐ	a present; a gift	禮以昭事
70	36	禮	lǐ	a bow	禮以昭事
71	36	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮以昭事
72	36	禮	lǐ	Li	禮以昭事
73	36	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮以昭事
74	36	禮	lǐ	to respect; to revere	禮以昭事
75	35	宮	gōng	a palace	黃鐘宮三成
76	35	宮	gōng	Gong	黃鐘宮三成
77	35	宮	gōng	a dwelling	黃鐘宮三成
78	35	宮	gōng	a temple	黃鐘宮三成
79	35	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	黃鐘宮三成
80	34	獻	xiàn	to offer; to present	三獻畢陳
81	34	獻	xiàn	to show; to display	三獻畢陳
82	34	獻	xiàn	to celebrate	三獻畢陳
83	34	獻	xiàn	a worthy person	三獻畢陳
84	34	獻	xiàn	a document	三獻畢陳
85	34	獻	xiàn	to perform	三獻畢陳
86	34	獻	suō	a technique for filtering wine	三獻畢陳
87	34	獻	suō	a container for sacrificial wine	三獻畢陳
88	34	文	wén	writing; text	晉美帝文
89	34	文	wén	Kangxi radical 67	晉美帝文
90	34	文	wén	Wen	晉美帝文
91	34	文	wén	lines or grain on an object	晉美帝文
92	34	文	wén	culture	晉美帝文
93	34	文	wén	refined writings	晉美帝文
94	34	文	wén	civil; non-military	晉美帝文
95	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	晉美帝文
96	34	文	wén	wen	晉美帝文
97	34	文	wén	ornamentation; adornment	晉美帝文
98	34	文	wén	to ornament; to adorn	晉美帝文
99	34	文	wén	beautiful	晉美帝文
100	34	文	wén	a text; a manuscript	晉美帝文
101	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	晉美帝文
102	34	文	wén	the text of an imperial order	晉美帝文
103	34	文	wén	liberal arts	晉美帝文
104	34	文	wén	a rite; a ritual	晉美帝文
105	34	文	wén	a tattoo	晉美帝文
106	34	文	wén	a classifier for copper coins	晉美帝文
107	34	章	zhāng	a chapter; a section	黑章擾囿
108	34	章	zhāng	Zhang	黑章擾囿
109	34	章	zhāng	a stanza; a song	黑章擾囿
110	34	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	黑章擾囿
111	34	章	zhāng	a rule; a regulation	黑章擾囿
112	34	章	zhāng	a seal; a stamp	黑章擾囿
113	34	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	黑章擾囿
114	34	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	黑章擾囿
115	34	章	zhāng	literary talent	黑章擾囿
116	34	章	zhāng	to commend; to praise	黑章擾囿
117	34	章	zhāng	order	黑章擾囿
118	34	章	zhāng	to make known; to display	黑章擾囿
119	34	章	zhāng	a written composition; an article	黑章擾囿
120	34	章	zhāng	beautiful	黑章擾囿
121	33	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝行用
122	31	鐘	zhōng	clock	黃鐘宮三成
123	31	鐘	zhōng	bell	黃鐘宮三成
124	31	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	黃鐘宮三成
125	31	鐘	zhōng	Zhong	黃鐘宮三成
126	31	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	黃鐘宮三成
127	30	靈	líng	agile; nimble	樂以感靈
128	30	靈	líng	spirit; soul; life principle	樂以感靈
129	30	靈	líng	spiritual; sacred	樂以感靈
130	30	靈	líng	a witch	樂以感靈
131	30	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	樂以感靈
132	30	靈	líng	emotional spirit	樂以感靈
133	30	靈	líng	a very capable person	樂以感靈
134	30	靈	líng	a coffin containing a corpse	樂以感靈
135	30	靈	líng	Ling	樂以感靈
136	30	靈	líng	to be reasonable	樂以感靈
137	30	靈	líng	to bless and protect	樂以感靈
138	30	靈	líng	wonderful; auspicious	樂以感靈
139	30	靈	líng	as predicted	樂以感靈
140	30	靈	líng	beautiful; good	樂以感靈
141	30	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	樂以感靈
142	30	靈	líng	having divine awareness	樂以感靈
143	30	靈	líng	supernatural; unearthly	樂以感靈
144	30	享	xiǎng	to enjoy	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
145	30	送	sòng	to give	送文舞出迎武舞入用
146	30	送	sòng	to see off	送文舞出迎武舞入用
147	30	送	sòng	to escort	送文舞出迎武舞入用
148	30	送	sòng	to drive away	送文舞出迎武舞入用
149	30	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送文舞出迎武舞入用
150	30	送	sòng	to supply	送文舞出迎武舞入用
151	30	送	sòng	to sacrifice	送文舞出迎武舞入用
152	29	同	tóng	like; same; similar	總九變同用
153	29	同	tóng	to be the same	總九變同用
154	29	同	tòng	an alley; a lane	總九變同用
155	29	同	tóng	to do something for somebody	總九變同用
156	29	同	tóng	Tong	總九變同用
157	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	總九變同用
158	29	同	tóng	to be unified	總九變同用
159	29	同	tóng	to approve; to endorse	總九變同用
160	29	同	tóng	peace; harmony	總九變同用
161	29	同	tóng	an agreement	總九變同用
162	29	武	wǔ	martial; military	送文舞出迎武舞入用
163	29	武	wǔ	a battle; (military) force	送文舞出迎武舞入用
164	29	武	wǔ	martial arts	送文舞出迎武舞入用
165	29	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	送文舞出迎武舞入用
166	29	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	送文舞出迎武舞入用
167	29	武	wǔ	half a step	送文舞出迎武舞入用
168	29	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	送文舞出迎武舞入用
169	29	武	wǔ	Wu	送文舞出迎武舞入用
170	29	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	送文舞出迎武舞入用
171	29	武	wǔ	to continue; to succeed	送文舞出迎武舞入用
172	29	孝	xiào	to be filial	是用孝享
173	29	孝	xiào	filial piety	是用孝享
174	29	孝	xiào	mourning	是用孝享
175	29	孝	xiào	mourning dress	是用孝享
176	29	孝	xiào	Xiao	是用孝享
177	29	羽	yǔ	feather	應鐘羽二成
178	29	羽	yǔ	Kangxi radical 124	應鐘羽二成
179	29	羽	yǔ	wings	應鐘羽二成
180	29	羽	yǔ	a bird	應鐘羽二成
181	29	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	應鐘羽二成
182	29	羽	yǔ	exterior adornment	應鐘羽二成
183	29	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	應鐘羽二成
184	29	羽	yǔ	companion	應鐘羽二成
185	29	羽	yǔ	a bouy used in fishing	應鐘羽二成
186	29	羽	yǔ	Yu	應鐘羽二成
187	28	大	dà	big; huge; large	大呂角二成
188	28	大	dà	Kangxi radical 37	大呂角二成
189	28	大	dà	great; major; important	大呂角二成
190	28	大	dà	size	大呂角二成
191	28	大	dà	old	大呂角二成
192	28	大	dà	oldest; earliest	大呂角二成
193	28	大	dà	adult	大呂角二成
194	28	大	dài	an important person	大呂角二成
195	28	大	dà	senior	大呂角二成
196	28	肅	sù	to pay respects	肅和
197	28	肅	sù	reverent	肅和
198	28	肅	sù	respectful	肅和
199	28	肅	sù	shrunken	肅和
200	28	肅	sù	to put into order	肅和
201	28	肅	sù	to revere	肅和
202	28	肅	sù	to guard against	肅和
203	28	肅	sù	to be urgent	肅和
204	28	肅	sù	to welcome	肅和
205	27	一	yī	one	一章
206	27	一	yī	Kangxi radical 1	一章
207	27	一	yī	pure; concentrated	一章
208	27	一	yī	first	一章
209	27	一	yī	the same	一章
210	27	一	yī	sole; single	一章
211	27	一	yī	a very small amount	一章
212	27	一	yī	Yi	一章
213	27	一	yī	other	一章
214	27	一	yī	to unify	一章
215	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一章
216	27	一	yī	abruptly; suddenly	一章
217	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂以感靈
218	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂以感靈
219	27	樂	lè	Le	樂以感靈
220	27	樂	yuè	music	樂以感靈
221	27	樂	yuè	a musical instrument	樂以感靈
222	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂以感靈
223	27	樂	yuè	a musician	樂以感靈
224	27	樂	lè	joy; pleasure	樂以感靈
225	27	樂	yuè	the Book of Music	樂以感靈
226	27	樂	lào	Lao	樂以感靈
227	27	樂	lè	to laugh	樂以感靈
228	27	惟	wéi	thought	浚哲惟唐
229	27	惟	wéi	to think; to consider	浚哲惟唐
230	27	惟	wéi	is	浚哲惟唐
231	27	惟	wéi	has	浚哲惟唐
232	27	惟	wéi	to understand	浚哲惟唐
233	26	詞	cí	a word	詞同冬至圓丘
234	26	詞	cí	a grammatical particle	詞同冬至圓丘
235	26	詞	cí	ci poetry	詞同冬至圓丘
236	26	詞	cí	works; phrases; diction	詞同冬至圓丘
237	26	詞	cí	to talk; to speak	詞同冬至圓丘
238	26	歌	gē	song; lyrics	登歌酌鬯用
239	26	歌	gē	song verse	登歌酌鬯用
240	26	歌	gē	to sing; to chant	登歌酌鬯用
241	26	歌	gē	to praise	登歌酌鬯用
242	26	歌	gē	to call out	登歌酌鬯用
243	26	天	tiān	day	配天載德
244	26	天	tiān	heaven	配天載德
245	26	天	tiān	nature	配天載德
246	26	天	tiān	sky	配天載德
247	26	天	tiān	weather	配天載德
248	26	天	tiān	father; husband	配天載德
249	26	天	tiān	a necessity	配天載德
250	26	天	tiān	season	配天載德
251	26	天	tiān	destiny	配天載德
252	26	天	tiān	very high; sky high [prices]	配天載德
253	25	太	tài	grand	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
254	25	太	tài	tera	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
255	25	太	tài	senior	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
256	25	太	tài	most senior member	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
257	25	俎	zǔ	a chopping board or block	迎俎用
258	25	俎	zǔ	painted	迎俎用
259	24	既	jì	to complete; to finish	百神既洽
260	24	既	jì	Ji	百神既洽
261	23	室	shì	room; bedroom	衢室凝旒
262	23	室	shì	house; dwelling	衢室凝旒
263	23	室	shì	organizational subdivision	衢室凝旒
264	23	室	shì	number 13 of the 28 constellations	衢室凝旒
265	23	室	shì	household	衢室凝旒
266	23	室	shì	house of nobility	衢室凝旒
267	23	室	shì	family assets	衢室凝旒
268	23	室	shì	wife	衢室凝旒
269	23	室	shì	tomb; burial chamber	衢室凝旒
270	23	室	shì	knife sheath	衢室凝旒
271	23	室	shì	Shi	衢室凝旒
272	23	昭	zhāo	illustrious	禮以昭事
273	23	昭	zhāo	bright; luminous	禮以昭事
274	23	昭	zhāo	to display clearly	禮以昭事
275	23	昭	zhāo	the sun's brightness	禮以昭事
276	23	昭	zhāo	obvious	禮以昭事
277	23	昭	zhāo	light	禮以昭事
278	23	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禮以昭事
279	23	昭	zhāo	Zhao	禮以昭事
280	22	奠	diàn	to pay respect	敬奠蘋藻
281	22	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	敬奠蘋藻
282	22	奠	diàn	to settle	敬奠蘋藻
283	22	奠	diàn	to offer	敬奠蘋藻
284	22	奠	diàn	to put	敬奠蘋藻
285	22	奠	diàn	an offering	敬奠蘋藻
286	22	三	sān	three	黃鐘宮三成
287	22	三	sān	third	黃鐘宮三成
288	22	三	sān	more than two	黃鐘宮三成
289	22	三	sān	very few	黃鐘宮三成
290	22	三	sān	San	黃鐘宮三成
291	22	聖	shèng	sacred	允茲明聖
292	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	允茲明聖
293	22	聖	shèng	a master; an expert	允茲明聖
294	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	允茲明聖
295	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	允茲明聖
296	22	聖	shèng	agile	允茲明聖
297	21	黃	huáng	yellow	黃鐘宮三成
298	21	黃	huáng	Huang	黃鐘宮三成
299	21	黃	huáng	the empror	黃鐘宮三成
300	21	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃鐘宮三成
301	21	黃	huáng	Yellow River	黃鐘宮三成
302	21	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃鐘宮三成
303	21	黃	huáng	pornographic	黃鐘宮三成
304	21	黃	huáng	pornography	黃鐘宮三成
305	21	黃	huáng	to fizzle out	黃鐘宮三成
306	21	黃	huáng	spoiled	黃鐘宮三成
307	21	作	zuò	to do	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
308	21	作	zuò	to act as; to serve as	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
309	21	作	zuò	to start	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
310	21	作	zuò	a writing; a work	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
311	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
312	21	作	zuō	to create; to make	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
313	21	作	zuō	a workshop	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
314	21	作	zuō	to write; to compose	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
315	21	作	zuò	to rise	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
316	21	作	zuò	to be aroused	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
317	21	作	zuò	activity; action; undertaking	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
318	21	作	zuò	to regard as	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
319	21	清	qīng	clear; clean	于穆清廟
320	21	清	qīng	Qing Dynasty	于穆清廟
321	21	清	qìng	peaceful	于穆清廟
322	21	清	qìng	transparent	于穆清廟
323	21	清	qìng	upper six notes	于穆清廟
324	21	清	qìng	distinctive	于穆清廟
325	21	清	qìng	lofty and unsullied; honest	于穆清廟
326	21	清	qìng	elegant; graceful	于穆清廟
327	21	清	qìng	to eliminate; to clean	于穆清廟
328	21	清	qìng	to tidy up	于穆清廟
329	21	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	于穆清廟
330	21	清	qìng	to check a total; to recalculate	于穆清廟
331	21	清	qìng	blood serum	于穆清廟
332	21	清	qìng	Qing	于穆清廟
333	21	崇	chóng	high; dignified; lofty	崇茲享祀
334	21	崇	chóng	to honor	崇茲享祀
335	21	崇	chóng	prosperous; flourishing	崇茲享祀
336	21	崇	chóng	to fill	崇茲享祀
337	21	崇	chóng	to end	崇茲享祀
338	21	崇	chóng	to pray	崇茲享祀
339	21	崇	chóng	Chong	崇茲享祀
340	21	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登歌酌鬯用
341	21	登	dēng	to publish	登歌酌鬯用
342	21	登	dēng	to step; to tread	登歌酌鬯用
343	21	登	dēng	to become ripe	登歌酌鬯用
344	21	登	dēng	elevated; high	登歌酌鬯用
345	21	登	dēng	to be promoted	登歌酌鬯用
346	21	登	dēng	to increase	登歌酌鬯用
347	21	登	dēng	to thank when accepting a gift	登歌酌鬯用
348	21	登	dēng	to record; to register	登歌酌鬯用
349	21	登	dēng	to pass an exam	登歌酌鬯用
350	21	登	dēng	to put on clothes	登歌酌鬯用
351	21	登	dēng	Deng	登歌酌鬯用
352	20	酌獻	zhuóxiàn	to honor a deity with wine	皇祖宣簡公酌獻用
353	19	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
354	19	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
355	19	首	shǒu	head	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
356	19	首	shǒu	Kangxi radical 185	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
357	19	首	shǒu	leader; chief	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
358	19	首	shǒu	foremost; first	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
359	19	首	shǒu	to obey; to bow one's head	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
360	19	首	shǒu	beginning; start	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
361	19	首	shǒu	to denounce	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
362	19	首	shǒu	top; apex	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
363	19	首	shǒu	to acknowledge guilt	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
364	19	首	shǒu	the main offender	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
365	19	首	shǒu	essence; gist	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
366	19	首	shǒu	a side; a direction	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
367	19	首	shǒu	to face towards	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
368	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	黃鐘宮三成
369	18	成	chéng	to become; to turn into	黃鐘宮三成
370	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	黃鐘宮三成
371	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	黃鐘宮三成
372	18	成	chéng	a full measure of	黃鐘宮三成
373	18	成	chéng	whole	黃鐘宮三成
374	18	成	chéng	set; established	黃鐘宮三成
375	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	黃鐘宮三成
376	18	成	chéng	to reconcile	黃鐘宮三成
377	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	黃鐘宮三成
378	18	成	chéng	composed of	黃鐘宮三成
379	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	黃鐘宮三成
380	18	成	chéng	capable; able; accomplished	黃鐘宮三成
381	18	成	chéng	to help somebody achieve something	黃鐘宮三成
382	18	成	chéng	Cheng	黃鐘宮三成
383	18	皇	huáng	royal; imperial	皇祖宣簡公酌獻用
384	18	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇祖宣簡公酌獻用
385	18	皇	huáng	majestic; glorious	皇祖宣簡公酌獻用
386	18	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇祖宣簡公酌獻用
387	18	皇	huáng	grand; superior	皇祖宣簡公酌獻用
388	18	皇	huáng	nervous	皇祖宣簡公酌獻用
389	18	皇	huáng	beautiful	皇祖宣簡公酌獻用
390	18	皇	huáng	heaven	皇祖宣簡公酌獻用
391	18	皇	huáng	Huang	皇祖宣簡公酌獻用
392	18	皇	huáng	to rectify	皇祖宣簡公酌獻用
393	17	其	qí	Qi	神其格思
394	17	薦	jiàn	to recommend; to elect	靈心薦祚和萬方
395	17	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	靈心薦祚和萬方
396	17	薦	jiàn	straw; grass	靈心薦祚和萬方
397	17	薦	jiàn	a straw mat	靈心薦祚和萬方
398	17	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	靈心薦祚和萬方
399	17	薦	jiàn	to pad	靈心薦祚和萬方
400	17	薦	jiàn	sacrum	靈心薦祚和萬方
401	17	呂	lǚ	a musical note	大呂角二成
402	17	呂	lǚ	Lu	大呂角二成
403	17	備	bèi	to prepare; get ready	牲牷孔備
404	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	皇帝飲福用
405	16	福	fú	Fujian	皇帝飲福用
406	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	皇帝飲福用
407	16	雲	yún	cloud	望雲彰德
408	16	雲	yún	Yunnan	望雲彰德
409	16	雲	yún	Yun	望雲彰德
410	16	雲	yún	to say	望雲彰德
411	16	雲	yún	to have	望雲彰德
412	16	祖	zǔ	ancestor; forefather	于穆烈祖
413	16	祖	zǔ	paternal grandparent	于穆烈祖
414	16	祖	zǔ	patriarch; founder	于穆烈祖
415	16	祖	zǔ	to found; to initiate	于穆烈祖
416	16	祖	zǔ	to follow the example of	于穆烈祖
417	16	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	于穆烈祖
418	16	祖	zǔ	ancestral temple	于穆烈祖
419	16	祖	zǔ	to give a farewell dinner	于穆烈祖
420	16	祖	zǔ	be familiar with	于穆烈祖
421	16	祖	zǔ	Zu	于穆烈祖
422	15	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	配天載德
423	15	載	zài	to record in writing	配天載德
424	15	載	zǎi	to ride	配天載德
425	15	載	zài	to receive	配天載德
426	15	載	zài	to fill	配天載德
427	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	允茲明聖
428	15	明	míng	Ming	允茲明聖
429	15	明	míng	Ming Dynasty	允茲明聖
430	15	明	míng	obvious; explicit; clear	允茲明聖
431	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	允茲明聖
432	15	明	míng	to illuminate; to shine	允茲明聖
433	15	明	míng	consecrated	允茲明聖
434	15	明	míng	to understand; to comprehend	允茲明聖
435	15	明	míng	to explain; to clarify	允茲明聖
436	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	允茲明聖
437	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	允茲明聖
438	15	明	míng	eyesight; vision	允茲明聖
439	15	明	míng	a god; a spirit	允茲明聖
440	15	明	míng	fame; renown	允茲明聖
441	15	明	míng	open; public	允茲明聖
442	15	明	míng	clear	允茲明聖
443	15	明	míng	to become proficient	允茲明聖
444	15	明	míng	to be proficient	允茲明聖
445	15	明	míng	virtuous	允茲明聖
446	15	明	míng	open and honest	允茲明聖
447	15	明	míng	clean; neat	允茲明聖
448	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	允茲明聖
449	15	明	míng	next; afterwards	允茲明聖
450	15	明	míng	positive	允茲明聖
451	15	入	rù	to enter	送文舞出迎武舞入用
452	15	入	rù	Kangxi radical 11	送文舞出迎武舞入用
453	15	入	rù	radical	送文舞出迎武舞入用
454	15	入	rù	income	送文舞出迎武舞入用
455	15	入	rù	to conform with	送文舞出迎武舞入用
456	15	入	rù	to descend	送文舞出迎武舞入用
457	15	入	rù	the entering tone	送文舞出迎武舞入用
458	15	入	rù	to pay	送文舞出迎武舞入用
459	15	入	rù	to join	送文舞出迎武舞入用
460	15	徹	chè	to pervade; to penetrate	徹俎用
461	15	徹	chè	penetrating; clear	徹俎用
462	15	徹	chè	follow through with	徹俎用
463	15	徹	chè	to remove; to eliminate	徹俎用
464	15	徹	chè	to reclaim	徹俎用
465	15	徹	chè	wheel ruts	徹俎用
466	15	徹	chè	to damage; to devastate	徹俎用
467	15	徹	chè	to peel off	徹俎用
468	15	徹	chè	to plow; to till	徹俎用
469	15	徹	chè	land tax	徹俎用
470	15	徹	chè	Che	徹俎用
471	15	光	guāng	light	暉光日新
472	15	光	guāng	brilliant; bright; shining	暉光日新
473	15	光	guāng	to shine	暉光日新
474	15	光	guāng	to bare; to go naked	暉光日新
475	15	光	guāng	bare; naked	暉光日新
476	15	光	guāng	glory; honor	暉光日新
477	15	光	guāng	scenery	暉光日新
478	15	光	guāng	smooth	暉光日新
479	15	光	guāng	sheen; luster; gloss	暉光日新
480	15	光	guāng	time; a moment	暉光日新
481	15	光	guāng	grace; favor	暉光日新
482	15	光	guāng	Guang	暉光日新
483	15	光	guāng	to manifest	暉光日新
484	14	陳	chén	Chen	三獻畢陳
485	14	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	三獻畢陳
486	14	陳	chén	to arrange	三獻畢陳
487	14	陳	chén	to display; to exhibit	三獻畢陳
488	14	陳	chén	to narrate; to state; to explain	三獻畢陳
489	14	陳	chén	stale	三獻畢陳
490	14	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	三獻畢陳
491	14	陳	chén	aged [wine]; matured	三獻畢陳
492	14	陳	chén	a path to a residence	三獻畢陳
493	14	陳	zhèn	a battle; a battle array	三獻畢陳
494	14	撰	zhuàn	to compile	又享太廟樂章五首永徽已後續撰
495	14	撰	zhuàn	to compose; to write	又享太廟樂章五首永徽已後續撰
496	14	撰	zhuàn	to make using one's hands	又享太廟樂章五首永徽已後續撰
497	14	撰	zhuàn	to prepare; to provide	又享太廟樂章五首永徽已後續撰
498	14	撰	zhuàn	to take by the hand	又享太廟樂章五首永徽已後續撰
499	14	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	又享太廟樂章五首永徽已後續撰
500	14	撰	zhuàn	inclination; interest	又享太廟樂章五首永徽已後續撰

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	用	yòng	to use; to apply	迎神用
2	104	用	yòng	Kangxi radical 101	迎神用
3	104	用	yòng	to eat	迎神用
4	104	用	yòng	to spend	迎神用
5	104	用	yòng	expense	迎神用
6	104	用	yòng	a use; usage	迎神用
7	104	用	yòng	to need; must	迎神用
8	104	用	yòng	useful; practical	迎神用
9	104	用	yòng	to use up; to use all of something	迎神用
10	104	用	yòng	by means of; with	迎神用
11	104	用	yòng	to work (an animal)	迎神用
12	104	用	yòng	to appoint	迎神用
13	104	用	yòng	to administer; to manager	迎神用
14	104	用	yòng	to control	迎神用
15	104	用	yòng	to access	迎神用
16	104	用	yòng	Yong	迎神用
17	60	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎神用
18	60	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎神用
19	60	神	shén	spirit; will; attention	迎神用
20	60	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎神用
21	60	神	shén	expression	迎神用
22	60	神	shén	a portrait	迎神用
23	60	神	shén	a person with supernatural powers	迎神用
24	60	神	shén	Shen	迎神用
25	54	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	送文舞出迎武舞入用
26	54	舞	wǔ	a dance	送文舞出迎武舞入用
27	54	舞	wǔ	to brandish	送文舞出迎武舞入用
28	54	舞	wǔ	to play	送文舞出迎武舞入用
29	54	舞	wǔ	to fly; to hover	送文舞出迎武舞入用
30	50	德	dé	Germany	配天載德
31	50	德	dé	virtue; morality; ethics; character	配天載德
32	50	德	dé	kindness; favor	配天載德
33	50	德	dé	conduct; behavior	配天載德
34	50	德	dé	to be grateful	配天載德
35	50	德	dé	heart; intention	配天載德
36	50	德	dé	De	配天載德
37	50	德	dé	potency; natural power	配天載德
38	50	德	dé	wholesome; good	配天載德
39	45	廟	miào	temple; shrine	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
40	45	廟	miào	the imperial court	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
41	37	之	zhī	him; her; them; that	子孫保之
42	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	子孫保之
43	37	之	zhī	to go	子孫保之
44	37	之	zhī	this; that	子孫保之
45	37	之	zhī	genetive marker	子孫保之
46	37	之	zhī	it	子孫保之
47	37	之	zhī	in; in regards to	子孫保之
48	37	之	zhī	all	子孫保之
49	37	之	zhī	and	子孫保之
50	37	之	zhī	however	子孫保之
51	37	之	zhī	if	子孫保之
52	37	之	zhī	then	子孫保之
53	37	之	zhī	to arrive; to go	子孫保之
54	37	之	zhī	is	子孫保之
55	37	之	zhī	to use	子孫保之
56	37	之	zhī	Zhi	子孫保之
57	37	之	zhī	winding	子孫保之
58	37	和	hé	and	肅和
59	37	和	hé	to join together; together with; to accompany	肅和
60	37	和	hé	peace; harmony	肅和
61	37	和	hé	He	肅和
62	37	和	hé	harmonious [sound]	肅和
63	37	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	肅和
64	37	和	hé	warm	肅和
65	37	和	hé	to harmonize; to make peace	肅和
66	37	和	hé	a transaction	肅和
67	37	和	hé	a bell on a chariot	肅和
68	37	和	hé	a musical instrument	肅和
69	37	和	hé	a military gate	肅和
70	37	和	hé	a coffin headboard	肅和
71	37	和	hé	a skilled worker	肅和
72	37	和	hé	compatible	肅和
73	37	和	hé	calm; peaceful	肅和
74	37	和	hè	to sing in accompaniment	肅和
75	37	和	hè	to write a matching poem	肅和
76	36	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	迎神用
77	36	迎	yíng	to flatter	迎神用
78	36	迎	yíng	towards; head-on	迎神用
79	36	迎	yìng	to welcome; to greet	迎神用
80	36	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮以昭事
81	36	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮以昭事
82	36	禮	lǐ	a present; a gift	禮以昭事
83	36	禮	lǐ	a bow	禮以昭事
84	36	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮以昭事
85	36	禮	lǐ	Li	禮以昭事
86	36	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮以昭事
87	36	禮	lǐ	to respect; to revere	禮以昭事
88	35	宮	gōng	a palace	黃鐘宮三成
89	35	宮	gōng	Gong	黃鐘宮三成
90	35	宮	gōng	a dwelling	黃鐘宮三成
91	35	宮	gōng	a temple	黃鐘宮三成
92	35	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	黃鐘宮三成
93	34	獻	xiàn	to offer; to present	三獻畢陳
94	34	獻	xiàn	to show; to display	三獻畢陳
95	34	獻	xiàn	to celebrate	三獻畢陳
96	34	獻	xiàn	a worthy person	三獻畢陳
97	34	獻	xiàn	a document	三獻畢陳
98	34	獻	xiàn	to perform	三獻畢陳
99	34	獻	suō	a technique for filtering wine	三獻畢陳
100	34	獻	suō	a container for sacrificial wine	三獻畢陳
101	34	文	wén	writing; text	晉美帝文
102	34	文	wén	Kangxi radical 67	晉美帝文
103	34	文	wén	Wen	晉美帝文
104	34	文	wén	lines or grain on an object	晉美帝文
105	34	文	wén	culture	晉美帝文
106	34	文	wén	refined writings	晉美帝文
107	34	文	wén	civil; non-military	晉美帝文
108	34	文	wén	to conceal a fault; gloss over	晉美帝文
109	34	文	wén	wen	晉美帝文
110	34	文	wén	ornamentation; adornment	晉美帝文
111	34	文	wén	to ornament; to adorn	晉美帝文
112	34	文	wén	beautiful	晉美帝文
113	34	文	wén	a text; a manuscript	晉美帝文
114	34	文	wén	a group responsible for ritual and music	晉美帝文
115	34	文	wén	the text of an imperial order	晉美帝文
116	34	文	wén	liberal arts	晉美帝文
117	34	文	wén	a rite; a ritual	晉美帝文
118	34	文	wén	a tattoo	晉美帝文
119	34	文	wén	a classifier for copper coins	晉美帝文
120	34	章	zhāng	a chapter; a section	黑章擾囿
121	34	章	zhāng	Zhang	黑章擾囿
122	34	章	zhāng	clause	黑章擾囿
123	34	章	zhāng	a stanza; a song	黑章擾囿
124	34	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	黑章擾囿
125	34	章	zhāng	a rule; a regulation	黑章擾囿
126	34	章	zhāng	a seal; a stamp	黑章擾囿
127	34	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	黑章擾囿
128	34	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	黑章擾囿
129	34	章	zhāng	literary talent	黑章擾囿
130	34	章	zhāng	to commend; to praise	黑章擾囿
131	34	章	zhāng	order	黑章擾囿
132	34	章	zhāng	to make known; to display	黑章擾囿
133	34	章	zhāng	a written composition; an article	黑章擾囿
134	34	章	zhāng	beautiful	黑章擾囿
135	33	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝行用
136	31	鐘	zhōng	clock	黃鐘宮三成
137	31	鐘	zhōng	bell	黃鐘宮三成
138	31	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	黃鐘宮三成
139	31	鐘	zhōng	Zhong	黃鐘宮三成
140	31	鐘	zhōng	time	黃鐘宮三成
141	31	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	黃鐘宮三成
142	31	鐘	zhōng	a measure of volume	黃鐘宮三成
143	30	靈	líng	agile; nimble	樂以感靈
144	30	靈	líng	spirit; soul; life principle	樂以感靈
145	30	靈	líng	spiritual; sacred	樂以感靈
146	30	靈	líng	a witch	樂以感靈
147	30	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	樂以感靈
148	30	靈	líng	emotional spirit	樂以感靈
149	30	靈	líng	a very capable person	樂以感靈
150	30	靈	líng	a coffin containing a corpse	樂以感靈
151	30	靈	líng	Ling	樂以感靈
152	30	靈	líng	to be reasonable	樂以感靈
153	30	靈	líng	to bless and protect	樂以感靈
154	30	靈	líng	wonderful; auspicious	樂以感靈
155	30	靈	líng	as predicted	樂以感靈
156	30	靈	líng	beautiful; good	樂以感靈
157	30	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	樂以感靈
158	30	靈	líng	having divine awareness	樂以感靈
159	30	靈	líng	supernatural; unearthly	樂以感靈
160	30	享	xiǎng	to enjoy	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
161	30	送	sòng	to give	送文舞出迎武舞入用
162	30	送	sòng	to see off	送文舞出迎武舞入用
163	30	送	sòng	to escort	送文舞出迎武舞入用
164	30	送	sòng	to drive away	送文舞出迎武舞入用
165	30	送	sòng	to deliver; to carry; to transport	送文舞出迎武舞入用
166	30	送	sòng	to supply	送文舞出迎武舞入用
167	30	送	sòng	to sacrifice	送文舞出迎武舞入用
168	29	有	yǒu	is; are; to exist	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
169	29	有	yǒu	to have; to possess	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
170	29	有	yǒu	indicates an estimate	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
171	29	有	yǒu	indicates a large quantity	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
172	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
173	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
174	29	有	yǒu	used to compare two things	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
175	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
176	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
177	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
178	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
179	29	有	yǒu	abundant	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
180	29	有	yǒu	purposeful	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
181	29	有	yǒu	You	又亨太廟樂章三首太樂舊有此詞
182	29	同	tóng	like; same; similar	總九變同用
183	29	同	tóng	simultaneously; coincide	總九變同用
184	29	同	tóng	together	總九變同用
185	29	同	tóng	together	總九變同用
186	29	同	tóng	to be the same	總九變同用
187	29	同	tòng	an alley; a lane	總九變同用
188	29	同	tóng	same－	總九變同用
189	29	同	tóng	to do something for somebody	總九變同用
190	29	同	tóng	Tong	總九變同用
191	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	總九變同用
192	29	同	tóng	to be unified	總九變同用
193	29	同	tóng	to approve; to endorse	總九變同用
194	29	同	tóng	peace; harmony	總九變同用
195	29	同	tóng	an agreement	總九變同用
196	29	武	wǔ	martial; military	送文舞出迎武舞入用
197	29	武	wǔ	a battle; (military) force	送文舞出迎武舞入用
198	29	武	wǔ	martial arts	送文舞出迎武舞入用
199	29	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	送文舞出迎武舞入用
200	29	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	送文舞出迎武舞入用
201	29	武	wǔ	half a step	送文舞出迎武舞入用
202	29	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	送文舞出迎武舞入用
203	29	武	wǔ	Wu	送文舞出迎武舞入用
204	29	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	送文舞出迎武舞入用
205	29	武	wǔ	to continue; to succeed	送文舞出迎武舞入用
206	29	孝	xiào	to be filial	是用孝享
207	29	孝	xiào	filial piety	是用孝享
208	29	孝	xiào	mourning	是用孝享
209	29	孝	xiào	mourning dress	是用孝享
210	29	孝	xiào	Xiao	是用孝享
211	29	羽	yǔ	feather	應鐘羽二成
212	29	羽	yǔ	Kangxi radical 124	應鐘羽二成
213	29	羽	yǔ	wings	應鐘羽二成
214	29	羽	yǔ	a bird	應鐘羽二成
215	29	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	應鐘羽二成
216	29	羽	yǔ	exterior adornment	應鐘羽二成
217	29	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	應鐘羽二成
218	29	羽	yǔ	companion	應鐘羽二成
219	29	羽	yǔ	a bouy used in fishing	應鐘羽二成
220	29	羽	yǔ	Yu	應鐘羽二成
221	28	大	dà	big; huge; large	大呂角二成
222	28	大	dà	Kangxi radical 37	大呂角二成
223	28	大	dà	great; major; important	大呂角二成
224	28	大	dà	size	大呂角二成
225	28	大	dà	old	大呂角二成
226	28	大	dà	greatly; very	大呂角二成
227	28	大	dà	oldest; earliest	大呂角二成
228	28	大	dà	adult	大呂角二成
229	28	大	tài	greatest; grand	大呂角二成
230	28	大	dài	an important person	大呂角二成
231	28	大	dà	senior	大呂角二成
232	28	大	dà	approximately	大呂角二成
233	28	大	tài	greatest; grand	大呂角二成
234	28	肅	sù	to pay respects	肅和
235	28	肅	sù	reverent	肅和
236	28	肅	sù	respectful	肅和
237	28	肅	sù	shrunken	肅和
238	28	肅	sù	to put into order	肅和
239	28	肅	sù	to revere	肅和
240	28	肅	sù	to guard against	肅和
241	28	肅	sù	to be urgent	肅和
242	28	肅	sù	to welcome	肅和
243	27	一	yī	one	一章
244	27	一	yī	Kangxi radical 1	一章
245	27	一	yī	as soon as; all at once	一章
246	27	一	yī	pure; concentrated	一章
247	27	一	yì	whole; all	一章
248	27	一	yī	first	一章
249	27	一	yī	the same	一章
250	27	一	yī	each	一章
251	27	一	yī	certain	一章
252	27	一	yī	throughout	一章
253	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	一章
254	27	一	yī	sole; single	一章
255	27	一	yī	a very small amount	一章
256	27	一	yī	Yi	一章
257	27	一	yī	other	一章
258	27	一	yī	to unify	一章
259	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一章
260	27	一	yī	abruptly; suddenly	一章
261	27	一	yī	or	一章
262	27	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂以感靈
263	27	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂以感靈
264	27	樂	lè	Le	樂以感靈
265	27	樂	yuè	music	樂以感靈
266	27	樂	yuè	a musical instrument	樂以感靈
267	27	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂以感靈
268	27	樂	yuè	a musician	樂以感靈
269	27	樂	lè	joy; pleasure	樂以感靈
270	27	樂	yuè	the Book of Music	樂以感靈
271	27	樂	lào	Lao	樂以感靈
272	27	樂	lè	to laugh	樂以感靈
273	27	惟	wéi	only; solely; alone	浚哲惟唐
274	27	惟	wéi	but	浚哲惟唐
275	27	惟	wéi	used before a year, month, or day	浚哲惟唐
276	27	惟	wéi	thought	浚哲惟唐
277	27	惟	wéi	to think; to consider	浚哲惟唐
278	27	惟	wéi	is	浚哲惟唐
279	27	惟	wéi	has	浚哲惟唐
280	27	惟	wéi	hopefully	浚哲惟唐
281	27	惟	wéi	and	浚哲惟唐
282	27	惟	wéi	otherwise	浚哲惟唐
283	27	惟	wéi	so as to; because	浚哲惟唐
284	27	惟	wéi	to understand	浚哲惟唐
285	26	詞	cí	a word	詞同冬至圓丘
286	26	詞	cí	a grammatical particle	詞同冬至圓丘
287	26	詞	cí	ci poetry	詞同冬至圓丘
288	26	詞	cí	works; phrases; diction	詞同冬至圓丘
289	26	詞	cí	to talk; to speak	詞同冬至圓丘
290	26	歌	gē	song; lyrics	登歌酌鬯用
291	26	歌	gē	song verse	登歌酌鬯用
292	26	歌	gē	to sing; to chant	登歌酌鬯用
293	26	歌	gē	to praise	登歌酌鬯用
294	26	歌	gē	to call out	登歌酌鬯用
295	26	天	tiān	day	配天載德
296	26	天	tiān	day	配天載德
297	26	天	tiān	heaven	配天載德
298	26	天	tiān	nature	配天載德
299	26	天	tiān	sky	配天載德
300	26	天	tiān	weather	配天載德
301	26	天	tiān	father; husband	配天載德
302	26	天	tiān	a necessity	配天載德
303	26	天	tiān	season	配天載德
304	26	天	tiān	destiny	配天載德
305	26	天	tiān	very high; sky high [prices]	配天載德
306	26	天	tiān	very	配天載德
307	25	太	tài	very; too; extremely	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
308	25	太	tài	most	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
309	25	太	tài	grand	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
310	25	太	tài	tera	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
311	25	太	tài	senior	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
312	25	太	tài	most senior member	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
313	25	俎	zǔ	a chopping board or block	迎俎用
314	25	俎	zǔ	painted	迎俎用
315	24	既	jì	already; since	百神既洽
316	24	既	jì	both ... and ...	百神既洽
317	24	既	jì	to complete; to finish	百神既洽
318	24	既	jì	preverbal particle marking completion	百神既洽
319	24	既	jì	not long	百神既洽
320	24	既	jì	Ji	百神既洽
321	23	室	shì	room; bedroom	衢室凝旒
322	23	室	shì	house; dwelling	衢室凝旒
323	23	室	shì	organizational subdivision	衢室凝旒
324	23	室	shì	number 13 of the 28 constellations	衢室凝旒
325	23	室	shì	household	衢室凝旒
326	23	室	shì	house of nobility	衢室凝旒
327	23	室	shì	family assets	衢室凝旒
328	23	室	shì	wife	衢室凝旒
329	23	室	shì	tomb; burial chamber	衢室凝旒
330	23	室	shì	knife sheath	衢室凝旒
331	23	室	shì	Shi	衢室凝旒
332	23	昭	zhāo	illustrious	禮以昭事
333	23	昭	zhāo	bright; luminous	禮以昭事
334	23	昭	zhāo	to display clearly	禮以昭事
335	23	昭	zhāo	the sun's brightness	禮以昭事
336	23	昭	zhāo	obvious	禮以昭事
337	23	昭	zhāo	light	禮以昭事
338	23	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禮以昭事
339	23	昭	zhāo	Zhao	禮以昭事
340	22	奠	diàn	to pay respect	敬奠蘋藻
341	22	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	敬奠蘋藻
342	22	奠	diàn	to settle	敬奠蘋藻
343	22	奠	diàn	to offer	敬奠蘋藻
344	22	奠	diàn	to put	敬奠蘋藻
345	22	奠	diàn	an offering	敬奠蘋藻
346	22	三	sān	three	黃鐘宮三成
347	22	三	sān	third	黃鐘宮三成
348	22	三	sān	more than two	黃鐘宮三成
349	22	三	sān	very few	黃鐘宮三成
350	22	三	sān	repeatedly	黃鐘宮三成
351	22	三	sān	San	黃鐘宮三成
352	22	聖	shèng	sacred	允茲明聖
353	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	允茲明聖
354	22	聖	shèng	a master; an expert	允茲明聖
355	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	允茲明聖
356	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	允茲明聖
357	22	聖	shèng	agile	允茲明聖
358	21	黃	huáng	yellow	黃鐘宮三成
359	21	黃	huáng	Huang	黃鐘宮三成
360	21	黃	huáng	the empror	黃鐘宮三成
361	21	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃鐘宮三成
362	21	黃	huáng	Yellow River	黃鐘宮三成
363	21	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃鐘宮三成
364	21	黃	huáng	pornographic	黃鐘宮三成
365	21	黃	huáng	pornography	黃鐘宮三成
366	21	黃	huáng	to fizzle out	黃鐘宮三成
367	21	黃	huáng	spoiled	黃鐘宮三成
368	21	作	zuò	to do	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
369	21	作	zuò	to act as; to serve as	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
370	21	作	zuò	to start	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
371	21	作	zuò	a writing; a work	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
372	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
373	21	作	zuō	to create; to make	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
374	21	作	zuō	a workshop	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
375	21	作	zuō	to write; to compose	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
376	21	作	zuò	to rise	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
377	21	作	zuò	to be aroused	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
378	21	作	zuò	activity; action; undertaking	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
379	21	作	zuò	to regard as	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
380	21	清	qīng	clear; clean	于穆清廟
381	21	清	qīng	Qing Dynasty	于穆清廟
382	21	清	qìng	peaceful	于穆清廟
383	21	清	qìng	transparent	于穆清廟
384	21	清	qìng	upper six notes	于穆清廟
385	21	清	qìng	distinctive	于穆清廟
386	21	清	qìng	lofty and unsullied; honest	于穆清廟
387	21	清	qìng	elegant; graceful	于穆清廟
388	21	清	qìng	purely	于穆清廟
389	21	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	于穆清廟
390	21	清	qìng	clearly; obviously	于穆清廟
391	21	清	qìng	to eliminate; to clean	于穆清廟
392	21	清	qìng	to tidy up	于穆清廟
393	21	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	于穆清廟
394	21	清	qìng	to check a total; to recalculate	于穆清廟
395	21	清	qìng	blood serum	于穆清廟
396	21	清	qìng	Qing	于穆清廟
397	21	崇	chóng	high; dignified; lofty	崇茲享祀
398	21	崇	chóng	to honor	崇茲享祀
399	21	崇	chóng	prosperous; flourishing	崇茲享祀
400	21	崇	chóng	to fill	崇茲享祀
401	21	崇	chóng	to end	崇茲享祀
402	21	崇	chóng	to pray	崇茲享祀
403	21	崇	chóng	Chong	崇茲享祀
404	21	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登歌酌鬯用
405	21	登	dēng	to publish	登歌酌鬯用
406	21	登	dēng	to step; to tread	登歌酌鬯用
407	21	登	dēng	to become ripe	登歌酌鬯用
408	21	登	dēng	elevated; high	登歌酌鬯用
409	21	登	dēng	to be promoted	登歌酌鬯用
410	21	登	dēng	to increase	登歌酌鬯用
411	21	登	dēng	to thank when accepting a gift	登歌酌鬯用
412	21	登	dēng	to record; to register	登歌酌鬯用
413	21	登	dēng	immediately	登歌酌鬯用
414	21	登	dēng	to pass an exam	登歌酌鬯用
415	21	登	dēng	to put on clothes	登歌酌鬯用
416	21	登	dēng	Deng	登歌酌鬯用
417	20	酌獻	zhuóxiàn	to honor a deity with wine	皇祖宣簡公酌獻用
418	19	樂章	yuèzhāng	a movement of a symphony	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
419	19	樂章	yuèzhāng	a written piece of music	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
420	19	首	shǒu	head	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
421	19	首	shǒu	measure word for poems	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
422	19	首	shǒu	Kangxi radical 185	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
423	19	首	shǒu	leader; chief	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
424	19	首	shǒu	foremost; first	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
425	19	首	shǒu	to obey; to bow one's head	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
426	19	首	shǒu	beginning; start	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
427	19	首	shǒu	to denounce	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
428	19	首	shǒu	top; apex	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
429	19	首	shǒu	to acknowledge guilt	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
430	19	首	shǒu	the main offender	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
431	19	首	shǒu	essence; gist	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
432	19	首	shǒu	a side; a direction	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
433	19	首	shǒu	to face towards	享太廟樂章十三首貞觀中魏徵褚亮等作
434	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	黃鐘宮三成
435	18	成	chéng	one tenth	黃鐘宮三成
436	18	成	chéng	to become; to turn into	黃鐘宮三成
437	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	黃鐘宮三成
438	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	黃鐘宮三成
439	18	成	chéng	a full measure of	黃鐘宮三成
440	18	成	chéng	whole	黃鐘宮三成
441	18	成	chéng	set; established	黃鐘宮三成
442	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	黃鐘宮三成
443	18	成	chéng	to reconcile	黃鐘宮三成
444	18	成	chéng	alright; OK	黃鐘宮三成
445	18	成	chéng	an area of ten square miles	黃鐘宮三成
446	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	黃鐘宮三成
447	18	成	chéng	composed of	黃鐘宮三成
448	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	黃鐘宮三成
449	18	成	chéng	capable; able; accomplished	黃鐘宮三成
450	18	成	chéng	to help somebody achieve something	黃鐘宮三成
451	18	成	chéng	Cheng	黃鐘宮三成
452	18	皇	huáng	royal; imperial	皇祖宣簡公酌獻用
453	18	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇祖宣簡公酌獻用
454	18	皇	huáng	majestic; glorious	皇祖宣簡公酌獻用
455	18	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇祖宣簡公酌獻用
456	18	皇	huáng	grand; superior	皇祖宣簡公酌獻用
457	18	皇	huáng	nervous	皇祖宣簡公酌獻用
458	18	皇	huáng	beautiful	皇祖宣簡公酌獻用
459	18	皇	huáng	heaven	皇祖宣簡公酌獻用
460	18	皇	huáng	Huang	皇祖宣簡公酌獻用
461	18	皇	huáng	to rectify	皇祖宣簡公酌獻用
462	17	其	qí	his; hers; its; theirs	神其格思
463	17	其	qí	to add emphasis	神其格思
464	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	神其格思
465	17	其	qí	used when making a request or giving an order	神其格思
466	17	其	qí	he; her; it; them	神其格思
467	17	其	qí	probably; likely	神其格思
468	17	其	qí	will	神其格思
469	17	其	qí	may	神其格思
470	17	其	qí	if	神其格思
471	17	其	qí	or	神其格思
472	17	其	qí	Qi	神其格思
473	17	薦	jiàn	to recommend; to elect	靈心薦祚和萬方
474	17	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	靈心薦祚和萬方
475	17	薦	jiàn	straw; grass	靈心薦祚和萬方
476	17	薦	jiàn	a straw mat	靈心薦祚和萬方
477	17	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	靈心薦祚和萬方
478	17	薦	jiàn	to pad	靈心薦祚和萬方
479	17	薦	jiàn	repeatedly; frequently	靈心薦祚和萬方
480	17	薦	jiàn	sacrum	靈心薦祚和萬方
481	17	呂	lǚ	a musical note	大呂角二成
482	17	呂	lǚ	Lu	大呂角二成
483	17	備	bèi	to prepare; get ready	牲牷孔備
484	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	皇帝飲福用
485	16	福	fú	Fujian	皇帝飲福用
486	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	皇帝飲福用
487	16	雲	yún	cloud	望雲彰德
488	16	雲	yún	Yunnan	望雲彰德
489	16	雲	yún	Yun	望雲彰德
490	16	雲	yún	to say	望雲彰德
491	16	雲	yún	to have	望雲彰德
492	16	雲	yún	a particle with no meaning	望雲彰德
493	16	雲	yún	in this way	望雲彰德
494	16	祖	zǔ	ancestor; forefather	于穆烈祖
495	16	祖	zǔ	paternal grandparent	于穆烈祖
496	16	祖	zǔ	patriarch; founder	于穆烈祖
497	16	祖	zǔ	to found; to initiate	于穆烈祖
498	16	祖	zǔ	to follow the example of	于穆烈祖
499	16	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	于穆烈祖
500	16	祖	zǔ	ancestral temple	于穆烈祖

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝历	寶曆	98	Baoli
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
单于	單于	99	Chanyu
承元		99	Jōgen
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
崇明		99	Chongming Island
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大顺	大順	100	Dashun
大武		100	Dawu; Tawu
德皇后		100	Empress De
德宗		100	Emperor De Zong
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
端拱		100	Duangong
方回		102	Fang Hui
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾阳	汾陽	70	Fenyang
伏羲		102	Fu Xi
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
緱		71	Gou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光宅		103	Guangzhai
媯		103	Gui
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
怀柔	懷柔	104	Huairou
会昌	會昌	104	Huichang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
景云	景雲	106	Jingyun reign
敬宗		106	Jingzong
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
进贤	進賢	106	Jinxian
金县	金縣	106	King County
句骊	句驪	106	Goguryeo
开元	開元	107	Kai Yuan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵台	靈台	108	Lingtai
柳营	柳營	108	Liuying
龙湖	龍湖	108	Longhu
绿林	綠林	108	Lulin
美帝		109	American imperialists
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秋官		113	Office of Autumn
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
三台		115	Santai
上帝		115	God Lord on High
上京		115	Shangjing
盛唐		115	High Tang
神龙	神龍	115	Shenlong
神宗		115	[Emperor] Shenzong
世祖		115	Shi Zu
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太山		116	Taishan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天皇		116	Japanese Emperor
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
娲	媧	87	Wa
万年	萬年	119	Wannian
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
仙居		120	Xianju
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
西陵		120	Xiling
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛稷		120	Xue Ji
獯鬻		88	Hunzhou people; Xunyu people
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
尧	堯	121	Yao
伊水		121	Yi River
懿王		121	King Yi of Zhou
邕		121	Yong; Nanning
永和		121	Yonghe; Yungho
永徽		121	Yonghui
有苗		121	Youmiao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
远安	遠安	121	Yuan'an
允恭		121	Yungong
云和	雲和	121	Yunhe
余庆	餘慶	121	Yuqing
章武		122	Zhangwu
詹事		122	Supply Official
昭成		122	Zhaocheng
昭和		122	Showa
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周三	週三	122	Wednesday
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English