Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷五十八 唐書34: 列傳十 趙光逢 鄭玨 崔協 李琪 蕭頃 Volume 58 Book of Later Tang 34: Biographies 10 - Zhao Guangfeng, Zheng Jue, Cui Xie, Li Qi, Xiao Qing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	之	zhī	to go	嶺南劉隱深禮之
2	81	之	zhī	to arrive; to go	嶺南劉隱深禮之
3	81	之	zhī	is	嶺南劉隱深禮之
4	81	之	zhī	to use	嶺南劉隱深禮之
5	81	之	zhī	Zhi	嶺南劉隱深禮之
6	81	之	zhī	winding	嶺南劉隱深禮之
7	51	為	wéi	to act as; to serve	奏為副使
8	51	為	wéi	to change into; to become	奏為副使
9	51	為	wéi	to be; is	奏為副使
10	51	為	wéi	to do	奏為副使
11	51	為	wèi	to support; to help	奏為副使
12	51	為	wéi	to govern	奏為副使
13	42	琪	qí	a type of white gemstone	李琪當武皇為晉王時
14	42	琪	qí	a jade plant	李琪當武皇為晉王時
15	36	以	yǐ	to use; to grasp	皆以文學德行知名
16	36	以	yǐ	to rely on	皆以文學德行知名
17	36	以	yǐ	to regard	皆以文學德行知名
18	36	以	yǐ	to be able to	皆以文學德行知名
19	36	以	yǐ	to order; to command	皆以文學德行知名
20	36	以	yǐ	used after a verb	皆以文學德行知名
21	36	以	yǐ	a reason; a cause	皆以文學德行知名
22	36	以	yǐ	Israel	皆以文學德行知名
23	36	以	yǐ	Yi	皆以文學德行知名
24	33	光	guāng	light	光逢與弟光裔
25	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	光逢與弟光裔
26	33	光	guāng	to shine	光逢與弟光裔
27	33	光	guāng	to bare; to go naked	光逢與弟光裔
28	33	光	guāng	bare; naked	光逢與弟光裔
29	33	光	guāng	glory; honor	光逢與弟光裔
30	33	光	guāng	scenery	光逢與弟光裔
31	33	光	guāng	smooth	光逢與弟光裔
32	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	光逢與弟光裔
33	33	光	guāng	time; a moment	光逢與弟光裔
34	33	光	guāng	grace; favor	光逢與弟光裔
35	33	光	guāng	Guang	光逢與弟光裔
36	33	光	guāng	to manifest	光逢與弟光裔
37	31	時	shí	time; a point or period of time	時有道士許岩士
38	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時有道士許岩士
39	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有道士許岩士
40	31	時	shí	fashionable	時有道士許岩士
41	31	時	shí	fate; destiny; luck	時有道士許岩士
42	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有道士許岩士
43	31	時	shí	tense	時有道士許岩士
44	31	時	shí	particular; special	時有道士許岩士
45	31	時	shí	to plant; to cultivate	時有道士許岩士
46	31	時	shí	an era; a dynasty	時有道士許岩士
47	31	時	shí	time [abstract]	時有道士許岩士
48	31	時	shí	seasonal	時有道士許岩士
49	31	時	shí	to wait upon	時有道士許岩士
50	31	時	shí	hour	時有道士許岩士
51	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時有道士許岩士
52	31	時	shí	Shi	時有道士許岩士
53	31	時	shí	a present; currentlt	時有道士許岩士
54	30	中	zhōng	middle	拜御史中丞
55	30	中	zhōng	medium; medium sized	拜御史中丞
56	30	中	zhōng	China	拜御史中丞
57	30	中	zhòng	to hit the mark	拜御史中丞
58	30	中	zhōng	midday	拜御史中丞
59	30	中	zhōng	inside	拜御史中丞
60	30	中	zhōng	during	拜御史中丞
61	30	中	zhōng	Zhong	拜御史中丞
62	30	中	zhōng	intermediary	拜御史中丞
63	30	中	zhōng	half	拜御史中丞
64	30	中	zhòng	to reach; to attain	拜御史中丞
65	30	中	zhòng	to suffer; to infect	拜御史中丞
66	30	中	zhòng	to obtain	拜御史中丞
67	30	中	zhòng	to pass an exam	拜御史中丞
68	29	其	qí	Qi	自是其徒頗息
69	27	而	ér	Kangxi radical 126	性畏慎而長者
70	27	而	ér	as if; to seem like	性畏慎而長者
71	27	而	néng	can; able	性畏慎而長者
72	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	性畏慎而長者
73	27	而	ér	to arrive; up to	性畏慎而長者
74	27	於	yú	to go; to	時謁問於私第
75	27	於	yú	to rely on; to depend on	時謁問於私第
76	27	於	yú	Yu	時謁問於私第
77	27	於	wū	a crow	時謁問於私第
78	26	曰	yuē	to speak; to say	光逢署其戶曰
79	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	光逢署其戶曰
80	26	曰	yuē	to be called	光逢署其戶曰
81	22	人	rén	person; people; a human being	趙隱子三人
82	22	人	rén	Kangxi radical 9	趙隱子三人
83	22	人	rén	a kind of person	趙隱子三人
84	22	人	rén	everybody	趙隱子三人
85	22	人	rén	adult	趙隱子三人
86	22	人	rén	somebody; others	趙隱子三人
87	22	人	rén	an upright person	趙隱子三人
88	20	自	zì	Kangxi radical 132	自是其徒頗息
89	20	自	zì	Zi	自是其徒頗息
90	20	自	zì	a nose	自是其徒頗息
91	20	自	zì	the beginning; the start	自是其徒頗息
92	20	自	zì	origin	自是其徒頗息
93	20	自	zì	to employ; to use	自是其徒頗息
94	20	自	zì	to be	自是其徒頗息
95	20	不	bù	infix potential marker	後三年不遷
96	20	重	zhòng	heavy	皆望風欽重
97	20	重	chóng	to repeat	皆望風欽重
98	20	重	zhòng	significant; serious; important	皆望風欽重
99	20	重	chóng	layered; folded; tiered	皆望風欽重
100	20	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	皆望風欽重
101	20	重	zhòng	sad	皆望風欽重
102	20	重	zhòng	a weight	皆望風欽重
103	20	重	zhòng	large in amount; valuable	皆望風欽重
104	20	重	zhòng	thick; dense; strong	皆望風欽重
105	20	重	zhòng	to prefer	皆望風欽重
106	20	重	zhòng	to add	皆望風欽重
107	19	梁	liáng	a bridge	入梁為中書侍郎
108	19	梁	liáng	Liang Dynasty	入梁為中書侍郎
109	19	梁	liáng	City of Liang	入梁為中書侍郎
110	19	梁	liáng	State of Liang	入梁為中書侍郎
111	19	梁	liáng	Liang	入梁為中書侍郎
112	19	梁	liáng	a beam; rafters	入梁為中書侍郎
113	19	梁	liáng	a fishing sluice	入梁為中書侍郎
114	19	梁	liáng	to lose footing	入梁為中書侍郎
115	19	梁	liáng	State of Liang	入梁為中書侍郎
116	19	梁	liáng	a ridge	入梁為中書侍郎
117	19	梁	liáng	later Liang	入梁為中書侍郎
118	18	年	nián	year	光啟三年進士擢第
119	18	年	nián	New Year festival	光啟三年進士擢第
120	18	年	nián	age	光啟三年進士擢第
121	18	年	nián	life span; life expectancy	光啟三年進士擢第
122	18	年	nián	an era; a period	光啟三年進士擢第
123	18	年	nián	a date	光啟三年進士擢第
124	18	年	nián	time; years	光啟三年進士擢第
125	18	年	nián	harvest	光啟三年進士擢第
126	18	年	nián	annual; every year	光啟三年進士擢第
127	18	事	shì	matter; thing; item	平章事
128	18	事	shì	to serve	平章事
129	18	事	shì	a government post	平章事
130	18	事	shì	duty; post; work	平章事
131	18	事	shì	occupation	平章事
132	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章事
133	18	事	shì	an accident	平章事
134	18	事	shì	to attend	平章事
135	18	事	shì	an allusion	平章事
136	18	事	shì	a condition; a state; a situation	平章事
137	18	事	shì	to engage in	平章事
138	18	事	shì	to enslave	平章事
139	18	事	shì	to pursue	平章事
140	18	事	shì	to administer	平章事
141	18	事	shì	to appoint	平章事
142	17	協	xié	to harmonize	崔協
143	17	協	xié	to cooperate; to help; to assist	崔協
144	17	協	xié	to join; to unite	崔協
145	16	奏	zòu	to present; to offer	奏為副使
146	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏為副使
147	16	奏	zòu	to play a musical instrument	奏為副使
148	16	奏	zòu	to happen; to occur	奏為副使
149	16	奏	zòu	a memorial to the throne	奏為副使
150	16	奏	zòu	to go; to walk	奏為副使
151	16	奏	zòu	modulation of rhythm	奏為副使
152	16	至	zhì	Kangxi radical 133	驟至列卿宮相
153	16	至	zhì	to arrive	驟至列卿宮相
154	16	亦	yì	Yi	亦登進士第
155	16	宗	zōng	school; sect	僖宗朝
156	16	宗	zōng	ancestor	僖宗朝
157	16	宗	zōng	to take as one's model as	僖宗朝
158	16	宗	zōng	purpose	僖宗朝
159	16	宗	zōng	an ancestral temple	僖宗朝
160	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僖宗朝
161	16	宗	zōng	clan; family	僖宗朝
162	16	宗	zōng	a model	僖宗朝
163	16	宗	zōng	a county	僖宗朝
164	16	宗	zōng	religion	僖宗朝
165	16	宗	zōng	essential; necessary	僖宗朝
166	16	宗	zōng	summation	僖宗朝
167	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	僖宗朝
168	16	宗	zōng	Zong	僖宗朝
169	16	官	guān	an office	曆官台省
170	16	官	guān	an official; a government official	曆官台省
171	16	官	guān	official; state-run	曆官台省
172	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	曆官台省
173	16	官	guān	an official rank; an official title	曆官台省
174	16	官	guān	governance	曆官台省
175	16	官	guān	a sense organ	曆官台省
176	16	官	guān	office	曆官台省
177	16	官	guān	public	曆官台省
178	16	官	guān	an organ	曆官台省
179	16	官	guān	a polite form of address	曆官台省
180	16	官	guān	Guan	曆官台省
181	16	官	guān	to appoint	曆官台省
182	16	官	guān	to hold a post	曆官台省
183	15	言	yán	to speak; to say; said	唐摭言
184	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐摭言
185	15	言	yán	Kangxi radical 149	唐摭言
186	15	言	yán	phrase; sentence	唐摭言
187	15	言	yán	a word; a syllable	唐摭言
188	15	言	yán	a theory; a doctrine	唐摭言
189	15	言	yán	to regard as	唐摭言
190	15	言	yán	to act as	唐摭言
191	15	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	弟光允為平章事
192	15	相	xiàng	to observe; to assess	驟至列卿宮相
193	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	驟至列卿宮相
194	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	驟至列卿宮相
195	15	相	xiàng	to aid; to help	驟至列卿宮相
196	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	驟至列卿宮相
197	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	驟至列卿宮相
198	15	相	xiāng	alternately; in turn	驟至列卿宮相
199	15	相	xiāng	Xiang	驟至列卿宮相
200	15	相	xiāng	form substance	驟至列卿宮相
201	15	相	xiāng	to express	驟至列卿宮相
202	15	相	xiàng	to choose	驟至列卿宮相
203	15	相	xiāng	Xiang	驟至列卿宮相
204	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	驟至列卿宮相
205	15	相	xiāng	the seventh lunar month	驟至列卿宮相
206	15	相	xiāng	to compare	驟至列卿宮相
207	15	相	xiàng	to divine	驟至列卿宮相
208	15	相	xiàng	to administer	驟至列卿宮相
209	15	相	xiàng	helper for a blind person	驟至列卿宮相
210	15	相	xiāng	rhythm [music]	驟至列卿宮相
211	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	驟至列卿宮相
212	15	相	xiāng	coralwood	驟至列卿宮相
213	15	相	xiàng	ministry	驟至列卿宮相
214	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	驟至列卿宮相
215	14	與	yǔ	to give	光逢與弟光裔
216	14	與	yǔ	to accompany	光逢與弟光裔
217	14	與	yù	to particate in	光逢與弟光裔
218	14	與	yù	of the same kind	光逢與弟光裔
219	14	與	yù	to help	光逢與弟光裔
220	14	與	yǔ	for	光逢與弟光裔
221	14	書	shū	book	請不言中書事
222	14	書	shū	document; manuscript	請不言中書事
223	14	書	shū	letter	請不言中書事
224	14	書	shū	the Cannon of Documents	請不言中書事
225	14	書	shū	to write	請不言中書事
226	14	書	shū	writing	請不言中書事
227	14	書	shū	calligraphy; writing style	請不言中書事
228	14	書	shū	Shu	請不言中書事
229	14	書	shū	to record	請不言中書事
230	14	入	rù	to enter	光逢始以左丞征入
231	14	入	rù	Kangxi radical 11	光逢始以左丞征入
232	14	入	rù	radical	光逢始以左丞征入
233	14	入	rù	income	光逢始以左丞征入
234	14	入	rù	to conform with	光逢始以左丞征入
235	14	入	rù	to descend	光逢始以左丞征入
236	14	入	rù	the entering tone	光逢始以左丞征入
237	14	入	rù	to pay	光逢始以左丞征入
238	14	入	rù	to join	光逢始以左丞征入
239	13	初	chū	rudimentary; elementary	同光初
240	13	初	chū	original	同光初
241	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜御史中丞
242	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜御史中丞
243	13	拜	bài	to visit	拜御史中丞
244	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜御史中丞
245	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜御史中丞
246	13	拜	bài	a polite form; please	拜御史中丞
247	13	拜	bài	Bai	拜御史中丞
248	13	拜	bài	to perform a ritual	拜御史中丞
249	13	拜	bài	to bend	拜御史中丞
250	13	拜	bài	byte	拜御史中丞
251	13	及	jí	to reach	慮禍及己
252	13	及	jí	to attain	慮禍及己
253	13	及	jí	to understand	慮禍及己
254	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	慮禍及己
255	13	及	jí	to be involved with; to associate with	慮禍及己
256	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	慮禍及己
257	13	逢	féng	to encounter; to meet by chance	趙光逢
258	13	逢	féng	to flatter	趙光逢
259	13	逢	féng	to meet	趙光逢
260	13	逢	féng	Feng	趙光逢
261	13	逢	féng	Peng	趙光逢
262	13	任	rèn	to bear; to undertake	任圜自蜀至
263	13	任	rèn	to trust to; to rely on	任圜自蜀至
264	13	任	rèn	duty; responsibility	任圜自蜀至
265	13	任	rèn	to allow; to permit	任圜自蜀至
266	13	任	rèn	to appoint	任圜自蜀至
267	13	任	rén	Ren	任圜自蜀至
268	13	任	rèn	to take office	任圜自蜀至
269	13	任	rén	Ren county	任圜自蜀至
270	13	任	rèn	an office; a post	任圜自蜀至
271	13	任	rèn	to be pregnant	任圜自蜀至
272	13	任	rén	crafty and fawning	任圜自蜀至
273	13	第	dì	sequence; order	登進士第
274	13	第	dì	grade; degree	登進士第
275	13	第	dì	to put in order; to arrange	登進士第
276	13	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	登進士第
277	12	朝	cháo	to face	僖宗朝
278	12	朝	cháo	dynasty	僖宗朝
279	12	朝	cháo	Korea	僖宗朝
280	12	朝	zhāo	morning; dawn	僖宗朝
281	12	朝	cháo	the imperial court	僖宗朝
282	12	朝	zhāo	a day	僖宗朝
283	12	朝	zhāo	Zhao	僖宗朝
284	12	朝	zhāo	having vitality	僖宗朝
285	12	朝	cháo	to meet somebody; to visit	僖宗朝
286	12	朝	cháo	to worship	僖宗朝
287	12	朝	zhāo	early	僖宗朝
288	12	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登進士第
289	12	登	dēng	to publish	登進士第
290	12	登	dēng	to step; to tread	登進士第
291	12	登	dēng	to become ripe	登進士第
292	12	登	dēng	elevated; high	登進士第
293	12	登	dēng	to be promoted	登進士第
294	12	登	dēng	to increase	登進士第
295	12	登	dēng	to thank when accepting a gift	登進士第
296	12	登	dēng	to record; to register	登進士第
297	12	登	dēng	to pass an exam	登進士第
298	12	登	dēng	to put on clothes	登進士第
299	12	登	dēng	Deng	登進士第
300	12	臣	chén	minister; statesman; official	郭崇韜自勳臣拜
301	12	臣	chén	Kangxi radical 131	郭崇韜自勳臣拜
302	12	臣	chén	a slave	郭崇韜自勳臣拜
303	12	臣	chén	Chen	郭崇韜自勳臣拜
304	12	臣	chén	to obey; to comply	郭崇韜自勳臣拜
305	12	臣	chén	to command; to direct	郭崇韜自勳臣拜
306	12	臣	chén	a subject	郭崇韜自勳臣拜
307	11	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖存約
308	11	祖	zǔ	paternal grandparent	祖存約
309	11	祖	zǔ	patriarch; founder	祖存約
310	11	祖	zǔ	to found; to initiate	祖存約
311	11	祖	zǔ	to follow the example of	祖存約
312	11	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖存約
313	11	祖	zǔ	ancestral temple	祖存約
314	11	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖存約
315	11	祖	zǔ	be familiar with	祖存約
316	11	祖	zǔ	Zu	祖存約
317	11	左	zuǒ	left	因此以左道求進者眾
318	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	因此以左道求進者眾
319	11	左	zuǒ	east	因此以左道求進者眾
320	11	左	zuǒ	to bring	因此以左道求進者眾
321	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	因此以左道求進者眾
322	11	左	zuǒ	Zuo	因此以左道求進者眾
323	11	左	zuǒ	extreme	因此以左道求進者眾
324	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則馮書記是先朝判官
325	11	則	zé	a grade; a level	則馮書記是先朝判官
326	11	則	zé	an example; a model	則馮書記是先朝判官
327	11	則	zé	a weighing device	則馮書記是先朝判官
328	11	則	zé	to grade; to rank	則馮書記是先朝判官
329	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則馮書記是先朝判官
330	11	則	zé	to do	則馮書記是先朝判官
331	11	同	tóng	like; same; similar	同光初
332	11	同	tóng	to be the same	同光初
333	11	同	tòng	an alley; a lane	同光初
334	11	同	tóng	to do something for somebody	同光初
335	11	同	tóng	Tong	同光初
336	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光初
337	11	同	tóng	to be unified	同光初
338	11	同	tóng	to approve; to endorse	同光初
339	11	同	tóng	peace; harmony	同光初
340	11	同	tóng	an agreement	同光初
341	11	頃	qǐng	a short while	時琪與蕭頃同為宰相
342	11	頃	qǐng	near	時琪與蕭頃同為宰相
343	11	李	lǐ	Li	李琪當武皇為晉王時
344	11	李	lǐ	plum	李琪當武皇為晉王時
345	11	李	lǐ	envoy; judge	李琪當武皇為晉王時
346	11	云	yún	cloud	云
347	11	云	yún	Yunnan	云
348	11	云	yún	Yun	云
349	11	云	yún	to say	云
350	11	云	yún	to have	云
351	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗即位
352	11	明	míng	Ming	明宗即位
353	11	明	míng	Ming Dynasty	明宗即位
354	11	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗即位
355	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗即位
356	11	明	míng	to illuminate; to shine	明宗即位
357	11	明	míng	consecrated	明宗即位
358	11	明	míng	to understand; to comprehend	明宗即位
359	11	明	míng	to explain; to clarify	明宗即位
360	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗即位
361	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗即位
362	11	明	míng	eyesight; vision	明宗即位
363	11	明	míng	a god; a spirit	明宗即位
364	11	明	míng	fame; renown	明宗即位
365	11	明	míng	open; public	明宗即位
366	11	明	míng	clear	明宗即位
367	11	明	míng	to become proficient	明宗即位
368	11	明	míng	to be proficient	明宗即位
369	11	明	míng	virtuous	明宗即位
370	11	明	míng	open and honest	明宗即位
371	11	明	míng	clean; neat	明宗即位
372	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗即位
373	11	明	míng	next; afterwards	明宗即位
374	11	明	míng	positive	明宗即位
375	11	無	wú	Kangxi radical 71	金無所歸
376	11	無	wú	to not have; without	金無所歸
377	11	無	mó	mo	金無所歸
378	11	無	wú	to not have	金無所歸
379	11	無	wú	Wu	金無所歸
380	11	遷	qiān	to move; to shift	累遷司勳郎中
381	11	遷	qiān	to transfer	累遷司勳郎中
382	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷司勳郎中
383	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷司勳郎中
384	11	遷	qiān	to change; to transform	累遷司勳郎中
385	11	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	光啟三年進士擢第
386	10	圜	huán	to circle; to encircle	任圜自蜀至
387	10	圜	yuán	a circle	任圜自蜀至
388	10	名	míng	fame; renown; reputation	俱有能名
389	10	名	míng	a name; personal name; designation	俱有能名
390	10	名	míng	rank; position	俱有能名
391	10	名	míng	an excuse	俱有能名
392	10	名	míng	life	俱有能名
393	10	名	míng	to name; to call	俱有能名
394	10	名	míng	to express; to describe	俱有能名
395	10	名	míng	to be called; to have the name	俱有能名
396	10	名	míng	to own; to possess	俱有能名
397	10	名	míng	famous; renowned	俱有能名
398	10	名	míng	moral	俱有能名
399	10	一	yī	one	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
400	10	一	yī	Kangxi radical 1	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
401	10	一	yī	pure; concentrated	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
402	10	一	yī	first	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
403	10	一	yī	the same	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
404	10	一	yī	sole; single	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
405	10	一	yī	a very small amount	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
406	10	一	yī	Yi	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
407	10	一	yī	other	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
408	10	一	yī	to unify	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
409	10	一	yī	accidentally; coincidentally	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
410	10	一	yī	abruptly; suddenly	嘗有女冠寄黃金一鎰於其室家
411	10	子	zǐ	child; son	趙隱子三人
412	10	子	zǐ	egg; newborn	趙隱子三人
413	10	子	zǐ	first earthly branch	趙隱子三人
414	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	趙隱子三人
415	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	趙隱子三人
416	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	趙隱子三人
417	10	子	zǐ	master	趙隱子三人
418	10	子	zǐ	viscount	趙隱子三人
419	10	子	zi	you; your honor	趙隱子三人
420	10	子	zǐ	masters	趙隱子三人
421	10	子	zǐ	person	趙隱子三人
422	10	子	zǐ	young	趙隱子三人
423	10	子	zǐ	seed	趙隱子三人
424	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	趙隱子三人
425	10	子	zǐ	a copper coin	趙隱子三人
426	10	子	zǐ	female dragonfly	趙隱子三人
427	10	子	zǐ	constituent	趙隱子三人
428	10	子	zǐ	offspring; descendants	趙隱子三人
429	10	子	zǐ	dear	趙隱子三人
430	10	子	zǐ	little one	趙隱子三人
431	10	崔	cuī	Cui	崔協
432	10	崔	cuī	high; lofty	崔協
433	10	萬	wàn	ten thousand	賜錢二十萬
434	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賜錢二十萬
435	10	萬	wàn	Wan	賜錢二十萬
436	10	萬	mò	Mo	賜錢二十萬
437	10	萬	wàn	scorpion dance	賜錢二十萬
438	10	累	lèi	to be tired	累遷司勳郎中
439	10	累	lěi	to accumulate	累遷司勳郎中
440	10	累	léi	Lei	累遷司勳郎中
441	10	累	léi	to bind; to burden	累遷司勳郎中
442	10	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷司勳郎中
443	10	累	lèi	to implicate; to involve	累遷司勳郎中
444	10	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷司勳郎中
445	10	累	lěi	to add	累遷司勳郎中
446	10	累	léi	a rope	累遷司勳郎中
447	10	累	léi	to wind around	累遷司勳郎中
448	10	累	léi	piles of; heaps of	累遷司勳郎中
449	10	誨	huì	to instruct; to teach	安重誨不欲圜獨拜宰輔
450	10	誨	huì	to encourage	安重誨不欲圜獨拜宰輔
451	9	玨	jué	gems mounted together	鄭玨
452	9	謂	wèi	to call	當時咸謂宜處台司
453	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	當時咸謂宜處台司
454	9	謂	wèi	to speak to; to address	當時咸謂宜處台司
455	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	當時咸謂宜處台司
456	9	謂	wèi	introducing a condition situation	當時咸謂宜處台司
457	9	謂	wèi	to speak to; to address	當時咸謂宜處台司
458	9	謂	wèi	to think	當時咸謂宜處台司
459	9	謂	wèi	for; is to be	當時咸謂宜處台司
460	9	謂	wèi	to make; to cause	當時咸謂宜處台司
461	9	謂	wèi	principle; reason	當時咸謂宜處台司
462	9	謂	wèi	Wei	當時咸謂宜處台司
463	9	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	及莊宗平定汴
464	9	詔	zhào	an imperial decree	昭宗遣內養戴知權詔赴行在
465	9	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	昭宗遣內養戴知權詔赴行在
466	9	嘗	cháng	to taste	嘗語及政事
467	9	嘗	cháng	to attempt	嘗語及政事
468	9	嘗	cháng	to experience	嘗語及政事
469	9	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗語及政事
470	9	嘗	cháng	Chang	嘗語及政事
471	9	侍郎	shìláng	an assistant minister	改禮部侍郎
472	9	知	zhī	to know	知制誥
473	9	知	zhī	to comprehend	知制誥
474	9	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
475	9	知	zhī	to administer	知制誥
476	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知制誥
477	9	知	zhī	to be close friends	知制誥
478	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
479	9	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
480	9	知	zhī	knowledge	知制誥
481	9	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
482	9	知	zhī	a close friend	知制誥
483	9	知	zhì	wisdom	知制誥
484	9	知	zhì	Zhi	知制誥
485	9	知	zhī	to appreciate	知制誥
486	9	知	zhī	to make known	知制誥
487	9	知	zhī	to have control over	知制誥
488	9	知	zhī	to expect; to foresee	知制誥
489	9	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	累遷司勳郎中
490	9	司	sī	a department under a ministry	累遷司勳郎中
491	9	司	sī	to bear	累遷司勳郎中
492	9	司	sì	to observe; to inspect	累遷司勳郎中
493	9	司	sī	a government official; an official	累遷司勳郎中
494	9	司	sī	si	累遷司勳郎中
495	9	居	jū	residence; dwelling	居重地十餘歲
496	9	居	jū	to be at a position	居重地十餘歲
497	9	居	jū	to live; to dwell; to reside	居重地十餘歲
498	9	居	jū	to stay put	居重地十餘歲
499	9	居	jū	to claim; to assert	居重地十餘歲
500	9	居	jū	to store up; to accumulate	居重地十餘歲

Frequencies of all Words

Top 960

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	之	zhī	him; her; them; that	嶺南劉隱深禮之
2	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	嶺南劉隱深禮之
3	81	之	zhī	to go	嶺南劉隱深禮之
4	81	之	zhī	this; that	嶺南劉隱深禮之
5	81	之	zhī	genetive marker	嶺南劉隱深禮之
6	81	之	zhī	it	嶺南劉隱深禮之
7	81	之	zhī	in; in regards to	嶺南劉隱深禮之
8	81	之	zhī	all	嶺南劉隱深禮之
9	81	之	zhī	and	嶺南劉隱深禮之
10	81	之	zhī	however	嶺南劉隱深禮之
11	81	之	zhī	if	嶺南劉隱深禮之
12	81	之	zhī	then	嶺南劉隱深禮之
13	81	之	zhī	to arrive; to go	嶺南劉隱深禮之
14	81	之	zhī	is	嶺南劉隱深禮之
15	81	之	zhī	to use	嶺南劉隱深禮之
16	81	之	zhī	Zhi	嶺南劉隱深禮之
17	81	之	zhī	winding	嶺南劉隱深禮之
18	51	為	wèi	for; to	奏為副使
19	51	為	wèi	because of	奏為副使
20	51	為	wéi	to act as; to serve	奏為副使
21	51	為	wéi	to change into; to become	奏為副使
22	51	為	wéi	to be; is	奏為副使
23	51	為	wéi	to do	奏為副使
24	51	為	wèi	for	奏為副使
25	51	為	wèi	because of; for; to	奏為副使
26	51	為	wèi	to	奏為副使
27	51	為	wéi	in a passive construction	奏為副使
28	51	為	wéi	forming a rehetorical question	奏為副使
29	51	為	wéi	forming an adverb	奏為副使
30	51	為	wéi	to add emphasis	奏為副使
31	51	為	wèi	to support; to help	奏為副使
32	51	為	wéi	to govern	奏為副使
33	42	琪	qí	a type of white gemstone	李琪當武皇為晉王時
34	42	琪	qí	a jade plant	李琪當武皇為晉王時
35	36	以	yǐ	so as to; in order to	皆以文學德行知名
36	36	以	yǐ	to use; to regard as	皆以文學德行知名
37	36	以	yǐ	to use; to grasp	皆以文學德行知名
38	36	以	yǐ	according to	皆以文學德行知名
39	36	以	yǐ	because of	皆以文學德行知名
40	36	以	yǐ	on a certain date	皆以文學德行知名
41	36	以	yǐ	and; as well as	皆以文學德行知名
42	36	以	yǐ	to rely on	皆以文學德行知名
43	36	以	yǐ	to regard	皆以文學德行知名
44	36	以	yǐ	to be able to	皆以文學德行知名
45	36	以	yǐ	to order; to command	皆以文學德行知名
46	36	以	yǐ	further; moreover	皆以文學德行知名
47	36	以	yǐ	used after a verb	皆以文學德行知名
48	36	以	yǐ	very	皆以文學德行知名
49	36	以	yǐ	already	皆以文學德行知名
50	36	以	yǐ	increasingly	皆以文學德行知名
51	36	以	yǐ	a reason; a cause	皆以文學德行知名
52	36	以	yǐ	Israel	皆以文學德行知名
53	36	以	yǐ	Yi	皆以文學德行知名
54	33	光	guāng	light	光逢與弟光裔
55	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	光逢與弟光裔
56	33	光	guāng	to shine	光逢與弟光裔
57	33	光	guāng	only	光逢與弟光裔
58	33	光	guāng	to bare; to go naked	光逢與弟光裔
59	33	光	guāng	bare; naked	光逢與弟光裔
60	33	光	guāng	glory; honor	光逢與弟光裔
61	33	光	guāng	scenery	光逢與弟光裔
62	33	光	guāng	smooth	光逢與弟光裔
63	33	光	guāng	used up	光逢與弟光裔
64	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	光逢與弟光裔
65	33	光	guāng	time; a moment	光逢與弟光裔
66	33	光	guāng	grace; favor	光逢與弟光裔
67	33	光	guāng	Guang	光逢與弟光裔
68	33	光	guāng	to manifest	光逢與弟光裔
69	33	光	guāng	welcome	光逢與弟光裔
70	31	時	shí	time; a point or period of time	時有道士許岩士
71	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時有道士許岩士
72	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有道士許岩士
73	31	時	shí	at that time	時有道士許岩士
74	31	時	shí	fashionable	時有道士許岩士
75	31	時	shí	fate; destiny; luck	時有道士許岩士
76	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有道士許岩士
77	31	時	shí	tense	時有道士許岩士
78	31	時	shí	particular; special	時有道士許岩士
79	31	時	shí	to plant; to cultivate	時有道士許岩士
80	31	時	shí	hour (measure word)	時有道士許岩士
81	31	時	shí	an era; a dynasty	時有道士許岩士
82	31	時	shí	time [abstract]	時有道士許岩士
83	31	時	shí	seasonal	時有道士許岩士
84	31	時	shí	frequently; often	時有道士許岩士
85	31	時	shí	occasionally; sometimes	時有道士許岩士
86	31	時	shí	on time	時有道士許岩士
87	31	時	shí	this; that	時有道士許岩士
88	31	時	shí	to wait upon	時有道士許岩士
89	31	時	shí	hour	時有道士許岩士
90	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時有道士許岩士
91	31	時	shí	Shi	時有道士許岩士
92	31	時	shí	a present; currentlt	時有道士許岩士
93	30	中	zhōng	middle	拜御史中丞
94	30	中	zhōng	medium; medium sized	拜御史中丞
95	30	中	zhōng	China	拜御史中丞
96	30	中	zhòng	to hit the mark	拜御史中丞
97	30	中	zhōng	in; amongst	拜御史中丞
98	30	中	zhōng	midday	拜御史中丞
99	30	中	zhōng	inside	拜御史中丞
100	30	中	zhōng	during	拜御史中丞
101	30	中	zhōng	Zhong	拜御史中丞
102	30	中	zhōng	intermediary	拜御史中丞
103	30	中	zhōng	half	拜御史中丞
104	30	中	zhōng	just right; suitably	拜御史中丞
105	30	中	zhōng	while	拜御史中丞
106	30	中	zhòng	to reach; to attain	拜御史中丞
107	30	中	zhòng	to suffer; to infect	拜御史中丞
108	30	中	zhòng	to obtain	拜御史中丞
109	30	中	zhòng	to pass an exam	拜御史中丞
110	29	其	qí	his; hers; its; theirs	自是其徒頗息
111	29	其	qí	to add emphasis	自是其徒頗息
112	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	自是其徒頗息
113	29	其	qí	used when making a request or giving an order	自是其徒頗息
114	29	其	qí	he; her; it; them	自是其徒頗息
115	29	其	qí	probably; likely	自是其徒頗息
116	29	其	qí	will	自是其徒頗息
117	29	其	qí	may	自是其徒頗息
118	29	其	qí	if	自是其徒頗息
119	29	其	qí	or	自是其徒頗息
120	29	其	qí	Qi	自是其徒頗息
121	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	性畏慎而長者
122	27	而	ér	Kangxi radical 126	性畏慎而長者
123	27	而	ér	you	性畏慎而長者
124	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	性畏慎而長者
125	27	而	ér	right away; then	性畏慎而長者
126	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	性畏慎而長者
127	27	而	ér	if; in case; in the event that	性畏慎而長者
128	27	而	ér	therefore; as a result; thus	性畏慎而長者
129	27	而	ér	how can it be that?	性畏慎而長者
130	27	而	ér	so as to	性畏慎而長者
131	27	而	ér	only then	性畏慎而長者
132	27	而	ér	as if; to seem like	性畏慎而長者
133	27	而	néng	can; able	性畏慎而長者
134	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	性畏慎而長者
135	27	而	ér	me	性畏慎而長者
136	27	而	ér	to arrive; up to	性畏慎而長者
137	27	而	ér	possessive	性畏慎而長者
138	27	於	yú	in; at	時謁問於私第
139	27	於	yú	in; at	時謁問於私第
140	27	於	yú	in; at; to; from	時謁問於私第
141	27	於	yú	to go; to	時謁問於私第
142	27	於	yú	to rely on; to depend on	時謁問於私第
143	27	於	yú	to go to; to arrive at	時謁問於私第
144	27	於	yú	from	時謁問於私第
145	27	於	yú	give	時謁問於私第
146	27	於	yú	oppposing	時謁問於私第
147	27	於	yú	and	時謁問於私第
148	27	於	yú	compared to	時謁問於私第
149	27	於	yú	by	時謁問於私第
150	27	於	yú	and; as well as	時謁問於私第
151	27	於	yú	for	時謁問於私第
152	27	於	yú	Yu	時謁問於私第
153	27	於	wū	a crow	時謁問於私第
154	27	於	wū	whew; wow	時謁問於私第
155	26	曰	yuē	to speak; to say	光逢署其戶曰
156	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	光逢署其戶曰
157	26	曰	yuē	to be called	光逢署其戶曰
158	26	曰	yuē	particle without meaning	光逢署其戶曰
159	24	也	yě	also; too	光逢之弟也
160	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	光逢之弟也
161	24	也	yě	either	光逢之弟也
162	24	也	yě	even	光逢之弟也
163	24	也	yě	used to soften the tone	光逢之弟也
164	24	也	yě	used for emphasis	光逢之弟也
165	24	也	yě	used to mark contrast	光逢之弟也
166	24	也	yě	used to mark compromise	光逢之弟也
167	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者目之為
168	23	者	zhě	that	議者目之為
169	23	者	zhě	nominalizing function word	議者目之為
170	23	者	zhě	used to mark a definition	議者目之為
171	23	者	zhě	used to mark a pause	議者目之為
172	23	者	zhě	topic marker; that; it	議者目之為
173	23	者	zhuó	according to	議者目之為
174	22	人	rén	person; people; a human being	趙隱子三人
175	22	人	rén	Kangxi radical 9	趙隱子三人
176	22	人	rén	a kind of person	趙隱子三人
177	22	人	rén	everybody	趙隱子三人
178	22	人	rén	adult	趙隱子三人
179	22	人	rén	somebody; others	趙隱子三人
180	22	人	rén	an upright person	趙隱子三人
181	22	有	yǒu	is; are; to exist	俱有能名
182	22	有	yǒu	to have; to possess	俱有能名
183	22	有	yǒu	indicates an estimate	俱有能名
184	22	有	yǒu	indicates a large quantity	俱有能名
185	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	俱有能名
186	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	俱有能名
187	22	有	yǒu	used to compare two things	俱有能名
188	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	俱有能名
189	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	俱有能名
190	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	俱有能名
191	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	俱有能名
192	22	有	yǒu	abundant	俱有能名
193	22	有	yǒu	purposeful	俱有能名
194	22	有	yǒu	You	俱有能名
195	20	自	zì	naturally; of course; certainly	自是其徒頗息
196	20	自	zì	from; since	自是其徒頗息
197	20	自	zì	self; oneself; itself	自是其徒頗息
198	20	自	zì	Kangxi radical 132	自是其徒頗息
199	20	自	zì	Zi	自是其徒頗息
200	20	自	zì	a nose	自是其徒頗息
201	20	自	zì	the beginning; the start	自是其徒頗息
202	20	自	zì	origin	自是其徒頗息
203	20	自	zì	originally	自是其徒頗息
204	20	自	zì	still; to remain	自是其徒頗息
205	20	自	zì	in person; personally	自是其徒頗息
206	20	自	zì	in addition; besides	自是其徒頗息
207	20	自	zì	if; even if	自是其徒頗息
208	20	自	zì	but	自是其徒頗息
209	20	自	zì	because	自是其徒頗息
210	20	自	zì	to employ; to use	自是其徒頗息
211	20	自	zì	to be	自是其徒頗息
212	20	不	bù	not; no	後三年不遷
213	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	後三年不遷
214	20	不	bù	as a correlative	後三年不遷
215	20	不	bù	no (answering a question)	後三年不遷
216	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	後三年不遷
217	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	後三年不遷
218	20	不	bù	to form a yes or no question	後三年不遷
219	20	不	bù	infix potential marker	後三年不遷
220	20	重	zhòng	heavy	皆望風欽重
221	20	重	chóng	to repeat	皆望風欽重
222	20	重	chóng	repetition; iteration; layer	皆望風欽重
223	20	重	chóng	again	皆望風欽重
224	20	重	zhòng	significant; serious; important	皆望風欽重
225	20	重	chóng	layered; folded; tiered	皆望風欽重
226	20	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	皆望風欽重
227	20	重	zhòng	sad	皆望風欽重
228	20	重	zhòng	a weight	皆望風欽重
229	20	重	zhòng	large in amount; valuable	皆望風欽重
230	20	重	zhòng	thick; dense; strong	皆望風欽重
231	20	重	zhòng	to prefer	皆望風欽重
232	20	重	zhòng	to add	皆望風欽重
233	20	重	zhòng	cautiously; prudently	皆望風欽重
234	19	梁	liáng	a bridge	入梁為中書侍郎
235	19	梁	liáng	Liang Dynasty	入梁為中書侍郎
236	19	梁	liáng	City of Liang	入梁為中書侍郎
237	19	梁	liáng	State of Liang	入梁為中書侍郎
238	19	梁	liáng	Liang	入梁為中書侍郎
239	19	梁	liáng	a beam; rafters	入梁為中書侍郎
240	19	梁	liáng	a fishing sluice	入梁為中書侍郎
241	19	梁	liáng	to lose footing	入梁為中書侍郎
242	19	梁	liáng	State of Liang	入梁為中書侍郎
243	19	梁	liáng	a ridge	入梁為中書侍郎
244	19	梁	liáng	later Liang	入梁為中書侍郎
245	18	年	nián	year	光啟三年進士擢第
246	18	年	nián	New Year festival	光啟三年進士擢第
247	18	年	nián	age	光啟三年進士擢第
248	18	年	nián	life span; life expectancy	光啟三年進士擢第
249	18	年	nián	an era; a period	光啟三年進士擢第
250	18	年	nián	a date	光啟三年進士擢第
251	18	年	nián	time; years	光啟三年進士擢第
252	18	年	nián	harvest	光啟三年進士擢第
253	18	年	nián	annual; every year	光啟三年進士擢第
254	18	事	shì	matter; thing; item	平章事
255	18	事	shì	to serve	平章事
256	18	事	shì	a government post	平章事
257	18	事	shì	duty; post; work	平章事
258	18	事	shì	occupation	平章事
259	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章事
260	18	事	shì	an accident	平章事
261	18	事	shì	to attend	平章事
262	18	事	shì	an allusion	平章事
263	18	事	shì	a condition; a state; a situation	平章事
264	18	事	shì	to engage in	平章事
265	18	事	shì	to enslave	平章事
266	18	事	shì	to pursue	平章事
267	18	事	shì	to administer	平章事
268	18	事	shì	to appoint	平章事
269	18	事	shì	a piece	平章事
270	17	協	xié	to harmonize	崔協
271	17	協	xié	to cooperate; to help; to assist	崔協
272	17	協	xié	to join; to unite	崔協
273	16	奏	zòu	to present; to offer	奏為副使
274	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏為副使
275	16	奏	zòu	to play a musical instrument	奏為副使
276	16	奏	zòu	to happen; to occur	奏為副使
277	16	奏	zòu	a memorial to the throne	奏為副使
278	16	奏	zòu	to go; to walk	奏為副使
279	16	奏	zòu	modulation of rhythm	奏為副使
280	16	至	zhì	to; until	驟至列卿宮相
281	16	至	zhì	Kangxi radical 133	驟至列卿宮相
282	16	至	zhì	extremely; very; most	驟至列卿宮相
283	16	至	zhì	to arrive	驟至列卿宮相
284	16	亦	yì	also; too	亦登進士第
285	16	亦	yì	but	亦登進士第
286	16	亦	yì	this; he; she	亦登進士第
287	16	亦	yì	although; even though	亦登進士第
288	16	亦	yì	already	亦登進士第
289	16	亦	yì	particle with no meaning	亦登進士第
290	16	亦	yì	Yi	亦登進士第
291	16	宗	zōng	school; sect	僖宗朝
292	16	宗	zōng	ancestor	僖宗朝
293	16	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僖宗朝
294	16	宗	zōng	to take as one's model as	僖宗朝
295	16	宗	zōng	purpose	僖宗朝
296	16	宗	zōng	an ancestral temple	僖宗朝
297	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僖宗朝
298	16	宗	zōng	clan; family	僖宗朝
299	16	宗	zōng	a model	僖宗朝
300	16	宗	zōng	a county	僖宗朝
301	16	宗	zōng	religion	僖宗朝
302	16	宗	zōng	essential; necessary	僖宗朝
303	16	宗	zōng	summation	僖宗朝
304	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	僖宗朝
305	16	宗	zōng	Zong	僖宗朝
306	16	官	guān	an office	曆官台省
307	16	官	guān	an official; a government official	曆官台省
308	16	官	guān	official; state-run	曆官台省
309	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	曆官台省
310	16	官	guān	an official rank; an official title	曆官台省
311	16	官	guān	governance	曆官台省
312	16	官	guān	a sense organ	曆官台省
313	16	官	guān	office	曆官台省
314	16	官	guān	public	曆官台省
315	16	官	guān	an organ	曆官台省
316	16	官	guān	a polite form of address	曆官台省
317	16	官	guān	Guan	曆官台省
318	16	官	guān	to appoint	曆官台省
319	16	官	guān	to hold a post	曆官台省
320	15	言	yán	to speak; to say; said	唐摭言
321	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐摭言
322	15	言	yán	Kangxi radical 149	唐摭言
323	15	言	yán	a particle with no meaning	唐摭言
324	15	言	yán	phrase; sentence	唐摭言
325	15	言	yán	a word; a syllable	唐摭言
326	15	言	yán	a theory; a doctrine	唐摭言
327	15	言	yán	to regard as	唐摭言
328	15	言	yán	to act as	唐摭言
329	15	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	弟光允為平章事
330	15	相	xiāng	each other; one another; mutually	驟至列卿宮相
331	15	相	xiàng	to observe; to assess	驟至列卿宮相
332	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	驟至列卿宮相
333	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	驟至列卿宮相
334	15	相	xiàng	to aid; to help	驟至列卿宮相
335	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	驟至列卿宮相
336	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	驟至列卿宮相
337	15	相	xiāng	alternately; in turn	驟至列卿宮相
338	15	相	xiāng	Xiang	驟至列卿宮相
339	15	相	xiāng	form substance	驟至列卿宮相
340	15	相	xiāng	to express	驟至列卿宮相
341	15	相	xiàng	to choose	驟至列卿宮相
342	15	相	xiāng	Xiang	驟至列卿宮相
343	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	驟至列卿宮相
344	15	相	xiāng	the seventh lunar month	驟至列卿宮相
345	15	相	xiāng	to compare	驟至列卿宮相
346	15	相	xiàng	to divine	驟至列卿宮相
347	15	相	xiàng	to administer	驟至列卿宮相
348	15	相	xiàng	helper for a blind person	驟至列卿宮相
349	15	相	xiāng	rhythm [music]	驟至列卿宮相
350	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	驟至列卿宮相
351	15	相	xiāng	coralwood	驟至列卿宮相
352	15	相	xiàng	ministry	驟至列卿宮相
353	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	驟至列卿宮相
354	14	與	yǔ	and	光逢與弟光裔
355	14	與	yǔ	to give	光逢與弟光裔
356	14	與	yǔ	together with	光逢與弟光裔
357	14	與	yú	interrogative particle	光逢與弟光裔
358	14	與	yǔ	to accompany	光逢與弟光裔
359	14	與	yù	to particate in	光逢與弟光裔
360	14	與	yù	of the same kind	光逢與弟光裔
361	14	與	yù	to help	光逢與弟光裔
362	14	與	yǔ	for	光逢與弟光裔
363	14	書	shū	book	請不言中書事
364	14	書	shū	document; manuscript	請不言中書事
365	14	書	shū	letter	請不言中書事
366	14	書	shū	the Cannon of Documents	請不言中書事
367	14	書	shū	to write	請不言中書事
368	14	書	shū	writing	請不言中書事
369	14	書	shū	calligraphy; writing style	請不言中書事
370	14	書	shū	Shu	請不言中書事
371	14	書	shū	to record	請不言中書事
372	14	入	rù	to enter	光逢始以左丞征入
373	14	入	rù	Kangxi radical 11	光逢始以左丞征入
374	14	入	rù	radical	光逢始以左丞征入
375	14	入	rù	income	光逢始以左丞征入
376	14	入	rù	to conform with	光逢始以左丞征入
377	14	入	rù	to descend	光逢始以左丞征入
378	14	入	rù	the entering tone	光逢始以左丞征入
379	14	入	rù	to pay	光逢始以左丞征入
380	14	入	rù	to join	光逢始以左丞征入
381	13	初	chū	at first; at the beginning; initially	同光初
382	13	初	chū	used to prefix numbers	同光初
383	13	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	同光初
384	13	初	chū	just now	同光初
385	13	初	chū	thereupon	同光初
386	13	初	chū	an intensifying adverb	同光初
387	13	初	chū	rudimentary; elementary	同光初
388	13	初	chū	original	同光初
389	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜御史中丞
390	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜御史中丞
391	13	拜	bài	to visit	拜御史中丞
392	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜御史中丞
393	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜御史中丞
394	13	拜	bài	a polite form; please	拜御史中丞
395	13	拜	bài	Bai	拜御史中丞
396	13	拜	bài	to perform a ritual	拜御史中丞
397	13	拜	bài	to bend	拜御史中丞
398	13	拜	bài	byte	拜御史中丞
399	13	及	jí	to reach	慮禍及己
400	13	及	jí	and	慮禍及己
401	13	及	jí	coming to; when	慮禍及己
402	13	及	jí	to attain	慮禍及己
403	13	及	jí	to understand	慮禍及己
404	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	慮禍及己
405	13	及	jí	to be involved with; to associate with	慮禍及己
406	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	慮禍及己
407	13	逢	féng	to encounter; to meet by chance	趙光逢
408	13	逢	féng	to flatter	趙光逢
409	13	逢	féng	to meet	趙光逢
410	13	逢	féng	Feng	趙光逢
411	13	逢	féng	Peng	趙光逢
412	13	任	rèn	to bear; to undertake	任圜自蜀至
413	13	任	rèn	to trust to; to rely on	任圜自蜀至
414	13	任	rèn	duty; responsibility	任圜自蜀至
415	13	任	rèn	to allow; to permit	任圜自蜀至
416	13	任	rèn	to appoint	任圜自蜀至
417	13	任	rèn	no matter	任圜自蜀至
418	13	任	rén	Ren	任圜自蜀至
419	13	任	rèn	to take office	任圜自蜀至
420	13	任	rèn	term	任圜自蜀至
421	13	任	rén	Ren county	任圜自蜀至
422	13	任	rèn	an office; a post	任圜自蜀至
423	13	任	rèn	to be pregnant	任圜自蜀至
424	13	任	rén	crafty and fawning	任圜自蜀至
425	13	第	dì	used to indicate order	登進士第
426	13	第	dì	sequence; order	登進士第
427	13	第	dì	grade; degree	登進士第
428	13	第	dì	to put in order; to arrange	登進士第
429	13	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	登進士第
430	13	第	dì	only; merely; simply	登進士第
431	12	朝	cháo	to face	僖宗朝
432	12	朝	cháo	dynasty	僖宗朝
433	12	朝	cháo	Korea	僖宗朝
434	12	朝	zhāo	morning; dawn	僖宗朝
435	12	朝	cháo	the imperial court	僖宗朝
436	12	朝	zhāo	a day	僖宗朝
437	12	朝	zhāo	Zhao	僖宗朝
438	12	朝	zhāo	having vitality	僖宗朝
439	12	朝	cháo	to meet somebody; to visit	僖宗朝
440	12	朝	cháo	to worship	僖宗朝
441	12	朝	zhāo	early	僖宗朝
442	12	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登進士第
443	12	登	dēng	to publish	登進士第
444	12	登	dēng	to step; to tread	登進士第
445	12	登	dēng	to become ripe	登進士第
446	12	登	dēng	elevated; high	登進士第
447	12	登	dēng	to be promoted	登進士第
448	12	登	dēng	to increase	登進士第
449	12	登	dēng	to thank when accepting a gift	登進士第
450	12	登	dēng	to record; to register	登進士第
451	12	登	dēng	immediately	登進士第
452	12	登	dēng	to pass an exam	登進士第
453	12	登	dēng	to put on clothes	登進士第
454	12	登	dēng	Deng	登進士第
455	12	臣	chén	minister; statesman; official	郭崇韜自勳臣拜
456	12	臣	chén	Kangxi radical 131	郭崇韜自勳臣拜
457	12	臣	chén	a slave	郭崇韜自勳臣拜
458	12	臣	chén	you	郭崇韜自勳臣拜
459	12	臣	chén	Chen	郭崇韜自勳臣拜
460	12	臣	chén	to obey; to comply	郭崇韜自勳臣拜
461	12	臣	chén	to command; to direct	郭崇韜自勳臣拜
462	12	臣	chén	a subject	郭崇韜自勳臣拜
463	11	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖存約
464	11	祖	zǔ	paternal grandparent	祖存約
465	11	祖	zǔ	patriarch; founder	祖存約
466	11	祖	zǔ	to found; to initiate	祖存約
467	11	祖	zǔ	to follow the example of	祖存約
468	11	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖存約
469	11	祖	zǔ	ancestral temple	祖存約
470	11	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖存約
471	11	祖	zǔ	be familiar with	祖存約
472	11	祖	zǔ	Zu	祖存約
473	11	左	zuǒ	left	因此以左道求進者眾
474	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	因此以左道求進者眾
475	11	左	zuǒ	east	因此以左道求進者眾
476	11	左	zuǒ	to bring	因此以左道求進者眾
477	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	因此以左道求進者眾
478	11	左	zuǒ	Zuo	因此以左道求進者眾
479	11	左	zuǒ	extreme	因此以左道求進者眾
480	11	則	zé	otherwise; but; however	則馮書記是先朝判官
481	11	則	zé	then	則馮書記是先朝判官
482	11	則	zé	measure word for short sections of text	則馮書記是先朝判官
483	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則馮書記是先朝判官
484	11	則	zé	a grade; a level	則馮書記是先朝判官
485	11	則	zé	an example; a model	則馮書記是先朝判官
486	11	則	zé	a weighing device	則馮書記是先朝判官
487	11	則	zé	to grade; to rank	則馮書記是先朝判官
488	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則馮書記是先朝判官
489	11	則	zé	to do	則馮書記是先朝判官
490	11	則	zé	only	則馮書記是先朝判官
491	11	則	zé	immediately	則馮書記是先朝判官
492	11	同	tóng	like; same; similar	同光初
493	11	同	tóng	simultaneously; coincide	同光初
494	11	同	tóng	together	同光初
495	11	同	tóng	together	同光初
496	11	同	tóng	to be the same	同光初
497	11	同	tòng	an alley; a lane	同光初
498	11	同	tóng	same－	同光初
499	11	同	tóng	to do something for somebody	同光初
500	11	同	tóng	Tong	同光初

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安禄山	安祿山	196	An Lushan
北梦琐言	北夢瑣言	98	Bei Meng Suo Yan
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
长兴	長興	99	Changxing
郗		99	[city of] Chi Chi
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大顺	大順	100	Dashun
登封		100	Dengfeng
登州		100	Dengzhou; Penglai
殿直		100	Duty Attendant
东都	東都	100	Luoyang
冯道	馮道	102	Feng Dao
鄜		102	Fu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
关内	關內	103	Guannei Circuit
关右	關右	103	Guanyou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
翰林		104	Hanlin
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后唐	後唐	104	Later Tang
后魏	後魏	104	Later Wei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
惠农	惠農	104	Huinong
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
加纳	加納	106	Ghana
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
进贤	進賢	106	Jinxian
旧唐书	舊唐書	106	Old Book of Tang
集贤	集賢	106	Jixian
开元	開元	107	Kai Yuan
莱州	萊州	76	Laizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
南宫	南宮	110	Nangong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山南		115	Lhokha
神道		115	Shinto
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
司命		115	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平广记	太平廣記	116	Extensive Records of the Taiping Era
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太原		116	Taiyuan
唐朝		116	Tang Dynasty
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐僖宗		116	Emperor Xizong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天复	天復	116	Tianfu
拓跋		116	Tuoba
王行瑜		119	Wang Xingyu
万年	萬年	119	Wannian
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
渭南		119	Weinan
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五代		119	Five Dynasties
武功县	武功縣	119	Wugong County
相国	相國	120	Chancellor of State
夏州		120	Xiazhou
兴元	興元	120	Xingyuan
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
延吉		121	Yanji
偃师	偃師	121	Yanshi
尧	堯	121	Yao
宜都		121	Yidu
夷门	夷門	121	Yi Gate
以太		121	Ether-
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
张充	張充	122	Zhang Chong
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		122	Zhending; Zhengding
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English