Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》, 卷一百四十四 志6: 樂志上 Volume 144: Treatises 6 Music 1

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 97 to dance / to posture / to prance 重興二舞
2 41 zòu to present / to offer 試其聲奏
3 40 èr two 重興二舞
4 32 rén person / people / a human being 統和人神
5 26 皇帝 huángdì Emperor 肅祖宣元皇帝室曰
6 25 happy / glad / cheerful / joyful 樂誌上
7 24 qǐng to ask / to inquire 請奏
8 23 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 功成作樂
9 23 shì room / bedroom 凡四室
10 21 miào temple / shrine 或有事清廟
11 20 martial / military 鼗武
12 20 one 登歌樂章各一首
13 20 wén writing / text 烈祖文穆皇帝室曰
14 20 song / lyrics 每室有登歌
15 18 樂章 yuèzhāng a movement of a symphony 登歌樂章各一首
16 17 yuē to speak / to say 肅祖宣元皇帝室曰
17 17 dēng to rise / to ascend / to climb 洎晉高祖奄登大寶
18 17 酌獻 zhuóxiàn to honor a deity with wine 酌獻之舞
19 17 yún cloud
20 17 改為 gǎiwéi to change into 漢時改為
21 16 ancestor / forefather 肅祖宣元皇帝室曰
22 16 qìng to celebrate / to congratulate 慶和之樂
23 14 big / great / huge / large / major 大合之舞
24 14 十二 shí èr twelve 問鼓吹十二案合於何所
25 14 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 左手執籥
26 13 four 凡四室
27 13 jīn gold 鼓人掌六鼓四金
28 12 Germany 昭德之舞
29 12 àn case / incident
30 12 yòng to use / to apply 樸乃用古累黍之法
31 12 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 理定制禮
32 11 shǒu head 登歌樂章各一首
33 10 tóng like / same / similar 當同光
34 10 nián year 周顯德五年冬
35 10 shàng top / a high position 樂誌上
36 10 a drum 鼓人掌六鼓四金
37 9 gǎi to change / to alter 奏改一代樂名
38 9 xiào to be filial 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
39 8 zhōng middle 御史中丞竇貞固
40 8 jīn today / modern / present / current / this / now 今亦備紀於後
41 8 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 太常少卿楊煥撰
42 8 to pay respects 肅祖宣元皇帝室曰
43 8 gōng merit 功成作樂
44 8 zài in / at 舊章斯在
45 8 zhuàn to compose / to write / to compile 太常少卿楊煥撰
46 8 zhāo illustrious 所以昭事天地
47 7 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 問鼓吹十二案合於何所
48 7 dāng crotch / seat of a pair of trousers 白練衤蓋襠
49 7 xíng to walk / to move 申命百官議而行之
50 7 liáng a bridge 梁運雖興
51 7 liù six 六呂旋相為宮之義
52 7 feather 有司以崇牙樹羽
53 7 a song 一曲
54 7 to lift / to hold up / to raise 皇帝舉酒
55 7 shén divine / mysterious / magical / supernatural 統和人神
56 7 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 世宗善之
57 7 周禮 Zhōu Lǐ Zhou Li / Rites of Zhou 周禮
58 7 elegant / graceful / refined 二人掌雅在右
59 7 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 以誌五代雅樂沿革之由焉
60 7 shè to set up / to establish 宿設於殿庭
61 7 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢於離亂之時
62 7 bái white 白紗中單
63 7 qīng minister / high officer 太常少卿楊煥撰
64 6 dìng to decide 定功之舞
65 6 xiàng figure / image / appearance 象功之舞
66 6 會要 huìyào collected records 五代會要
67 6 eight 分為八佾
68 6 láng a minister / an official 文舞郎六十四人
69 6 wáng Wang 古之王者
70 6 gài a lid / top / cover 白練衤蓋襠
71 6 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 洎晉高祖奄登大寶
72 6 to criticize 申命百官議而行之
73 6 gān dry 故聖人假幹戚羽旄以表其容
74 5 děng et cetera / and so on 二舞行列等事宜
75 5 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 白練衤蓋襠
76 5 to sacrifice to / to worship 其賓祭常用
77 5 luàn chaotic / disorderly 洎唐季之亂
78 5 shēng sound 試其聲奏
79 5 sháo beautiful 舜韶
80 5 skin / hide / fur / feather 烏皮履
81 5 a row or file of dancers 分為八佾
82 5 侍郎 shìláng an assistant minister 尚書兵部侍郎崔居儉撰
83 5 bào a leopard / a panther 崔豹
84 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 宿設於殿庭
85 5 róng to hold / to contain 在目曰容
86 5 zhèng upright / straight 又命樞密使王樸考正其聲
87 5 to take / to get / to fetch 取其武象
88 5 to reach 此乃是設二舞及鼓吹十二案之由也
89 5 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗因親臨樂懸
90 5 relative 故聖人假幹戚羽旄以表其容
91 5 yuè a woodwind instrument 左手執籥
92 5 zhuō a joist / a cane 差太常卿崔棁
93 5 yuàn instrument 金錞二
94 5 dài to carry / to bring 革帶
95 5 meaning / sense 六呂旋相為宮之義
96 4 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 飲福酒奏
97 4 gōng a palace 而宮商孰辨
98 4 xià summer 九夏之樂
99 4 shì matter / thing / item 所以昭事天地
100 4 drawers / trousers / pants 白布大口袴
101 4 dōng winter 周顯德五年冬
102 4 xuán to hang / to suspend 世宗因親臨樂懸
103 4 lái to come 歷代已來
104 4 xíng appearance 中畫獸形
105 4 shòu old age / long life 王公上壽
106 4 大口 dàkǒu big mouthful / open mouth / gulping / gobbling / gaping 白布大口袴
107 4 sān three 三孔而短
108 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control 安上治民
109 4 fán ordinary / common 凡設十三弦以定六律
110 4 shùn to obey 慶順
111 4 yòu right / right-hand 右樂章
112 4 shū book 故樂書議舞云
113 4 shǔ to count 數於舞人之外
114 4 白布 báibù plain white cloth / calico 白布大口袴
115 4 zuǒ left 二人掌相在左
116 4 zhāng a chapter / a section 顯祖章聖皇帝廟室酌獻
117 4 太常寺 Tàichángsì Court of Imperial Sacrifices 判太常寺事竇儼參詳其制
118 4 dòu a hole / a burrow 判太常寺事竇儼參詳其制
119 4 前朝 qiáncháo the previous dynasty 前朝行用年深
120 4 guān cap / crown / headgear 舞人冠進賢冠
121 4 六十 liùshí sixty 凡用籥六十有四
122 4 zhuàng form / appearance / shape 其狀如琴而巨
123 4 sūn Sun 祖孝孫改隋文舞為
124 4 yǐn to lead / to guide 二人執纛前引
125 4 shī teacher 訊於工師
126 4 Wu 烏皮履
127 4 jié festival / a special day 正冬二節
128 4 guān to look at / to watch / to observe 觀德之舞
129 4 guāng light 當同光
130 4 jiǔ nine 慶容九人
131 4 tíng a courtyard 宿設於殿庭
132 4 hàn Han Chinese 漢而不歸
133 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 明宗聖德和武欽孝皇帝廟室酌獻
134 4 huì can / be able to 大享會則設於懸外
135 4 cuī Cui 尚書兵部侍郎崔居儉撰
136 3 jiāo suburbs / outskirts 梁祖將議郊禋
137 3 xiàn to offer / to present 亞獻奏
138 3 jīng a banner 二人執旌前引
139 3 jiā a whistle made of reed
140 3 ruì shrewd / astute / clever / keen / wise 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝廟室酌獻
141 3 zhì to create / to make / to manufacture 判太常寺事竇儼參詳其制
142 3 precious 奠玉帛登歌奏
143 3 歷代 lìdài successive dynasties 歷代已來
144 3 míng bright / brilliant 明宗聖德和武欽孝皇帝廟室酌獻
145 3 天地 tiān dì heaven and earth / the world 所以昭事天地
146 3 dài to represent / to substitute / to replace 興自和平之代
147 3 color 其色赤
148 3 tool / device / utensil / equipment / instrument 棁等具述制度上奏云
149 3 分為 fēnwéi to subdivide 分為二十八曲
150 3 貞觀 Zhēn Guān Zhen Guan Reign / Emperor Taizong of Tang 貞觀作樂之時
151 3 a kind of pheasant 右手執翟
152 3 zhào an imperial decree 爰詔有司
153 3 gōng an artisan / a craftsman / a worker 訊於工師
154 3 shí time / a point or period of time 廢於離亂之時
155 3 cháo to face 高祖會朝崇元殿
156 3 jìn shanxi 洎晉高祖奄登大寶
157 3 shì Kangxi radical 113 白練礻蓋襠
158 3 制作 zhìzuò to make / to manufacture 無暇制作
159 3 yíng to receive / to welcome / to greet 迎俎奏
160 3 xiǎng to enjoy 大享會則設於懸外
161 3 jiàn to see 見鐘磬之類
162 3 píng flat / level / smooth 慶平
163 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 樂章詞多不錄
164 3 five 周顯德五年冬
165 3 宗廟 zōngmiào a temple 始建宗廟
166 3 zhōu Zhou Dynasty 周顯德五年冬
167 3 yǐn to drink 飲福酒奏
168 3 sòng to deliver / to carry / to give 送文舞迎武舞奏
169 3 qín Shaanxi
170 3 chuáng bed 以氈為床也
171 3 yǔn to grant / to allow / to consent 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
172 3 有司 yǒusī government official / government office 爰詔有司
173 3 所謂 suǒwèi so-called 所謂羽舞也
174 3 Kangxi radical 177 革帶
175 3 之外 zhīwài outside / excluding 數於舞人之外
176 3 to record / to copy 樂章詞多不錄
177 3 qián front 思迪前規
178 3 to walk on / to tread 烏皮履
179 3 shǐ beginning / start 經始霸圖
180 3 good fortune / happiness / luck 飲福酒奏
181 3 téng to fly / to soar / to transcend 錦騰蛇起梁帶
182 3 bèi to prepare / get ready 今亦備紀於後
183 3 cotton cloth / textiles / linen 緋絲布裲襠
184 3 wèi to call 謂之簅
185 3 chóng high / dignified / lofty 有司以崇牙樹羽
186 3 silk 金支緋絲大袖
187 3 xiāo a musical instrument like pan-pipes / bamboo flute 歌簫
188 3 雅樂 yǎyuè formal ceremonial music 先王雅樂
189 3 xiàn constitution / statute / law 敬祖光憲皇帝室曰
190 3 to arise / to get up 莊宗起於朔野
191 3 a musical note 六呂旋相為宮之義
192 3 huà painting / picture / drawing 中畫獸形
193 3 朝會 zhāohuì to visit a sovereign 朝會舊儀
194 3 pàn to judge 判太常寺事竇儼參詳其制
195 3 zhèn to flap 仰而振之
196 3 fēi crimson / purple 金支緋絲大袖
197 3 clothes / dress / garment 服黃紗袍
198 3 shā gauze / muslin 服黃紗袍
199 3 to enter 入河
200 3 王公 wáng gōng princes and dukes / aristocrat 王公上壽
201 3 大鼓 dàgǔ bass drum 大鼓
202 3 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖受禪
203 3 ěr ear 夫樂在耳曰聲
204 3 páng side 今之旁牌
205 3 mìng life 乃命翰林學士
206 2 明德 míngdé highest virtue / illustrious virtue 晉高祖聖文章武明德孝皇帝廟室酌獻
207 2 文武 wén wǔ civil and military 太祖聖神恭肅文武孝皇帝廟室酌獻
208 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 籥師教國子
209 2 lìng to make / to cause to be / to lead 梁置鼓吹清商令二人
210 2 kǎi triumphant 凱安之舞
211 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 樂誌上
212 2 shòu to suffer / to be subjected to 皇帝受朝
213 2 wéi to surround / to encircle / to corral 圍二尺四寸
214 2 shí food / food and drink 舉食
215 2 xuán to revolve 旋屬烽火為亂
216 2 prosperous / splendid 慶熙
217 2 a gem / a precious stone / jade 刑部侍郎呂琦
218 2 舊章 jiù zhāng old laws 舊章斯在
219 2 idea 發揚蹈厲以見其意
220 2 suì age 將立歲仗
221 2 to break / to ruin / to destroy 秦王破陣樂
222 2 duó a bell 二人執鐸
223 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可遽廢
224 2 正旦 zhèngdàn starring female role 來歲正旦
225 2 jiǎng to speak / to say / to tell 講功之舞
226 2 shǎo few 太常少卿楊煥撰
227 2 biǎo clock / a wrist watch 故聖人假幹戚羽旄以表其容
228 2 jiàng to descend / to fall / to drop 以文舞降神
229 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 梁運雖興
230 2 祭天 jìtiān to make an offering to Heaven 祭天神奏
231 2 yǎn grave / respectful / majestic 判太常寺事竇儼參詳其制
232 2 shǔn a horizontal railing 楯也
233 2 fēng wind 漸見移風之善
234 2 bīn a guest / a visitor 賓醉而出
235 2 zhì to place / to lay out 梁置鼓吹清商令二人
236 2 xián salty / briny 咸和之舞
237 2 開平 Kāipíng Kaiping / Kemenfu / Kaipingfu 梁開平初
238 2 出入 chūrù to go out and come in 王公出入奏
239 2 xuān to declare / to announce 肅祖宣元皇帝室曰
240 2 xùn to inquire /to ask 訊於工師
241 2 金飾 jīnshì gold ornaments 甲金飾
242 2 行列 hángliè ranks / procession 二舞行列等事宜
243 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 秦王破陣樂
244 2 教習 jiāoxí to teach / to instruct 排列教習
245 2 líng a bell 形如大鈴
246 2 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
247 2 tián field / farmland 太常卿田敏撰
248 2 名為 míngwèi to be called 名為二舞
249 2 chén minister / statesman / official 臣今改和為成
250 2 look at / to gaze at / to observe 難以貌睹
251 2 jiā to add 殿庭仍加鼓吹十二案
252 2 yīn to sacrifice 梁祖將議郊禋
253 2 十五 shíwǔ fifteen 取年十五已上
254 2 dào a big banner / a feather banner or fan 二人執纛前引
255 2 jiē stairs / steps 舞幹羽於兩階
256 2 suì to comply with / to follow along 遂使磬襄
257 2 刑部 xíngbù Ministry of Justice 刑部侍郎呂琦
258 2 御史 yùshǐ a censor 御史中丞竇貞固
259 2 past / former times 昔周公相成王
260 2 silk / plain silk 奠玉帛登歌奏
261 2 zhī to know 庶知治世之和
262 2 to reach 洎唐季之亂
263 2 to move / to shift / to remove 漸見移風之善
264 2 a bamboo flute
265 2 method / way 樸乃用古累黍之法
266 2 náo cymbals 二人執鐃以次之
267 2 ministry / department 不過邊部鄭聲而已
268 2 táng Tang Dynasty 洎唐季之亂
269 2 socks 白布襪
270 2 善於 shànyú to be good at / to be adept in 莫善於禮
271 2 之類 zhī lèi and so on / and such 見鐘磬之類
272 2 xiū to rest 慶休
273 2 páo long gown / robe / cloak 服黃紗袍
274 2 zhān felt 常設氈案
275 2 cautious / merry / joyful 德祖恭僖皇帝廟室酌獻
276 2 apparatus 來儀之舞
277 2 大樂 dàlè great bliss / mahāsukha 大樂與天地同和
278 2 jǐn brocade / embroidered work 錦騰蛇起梁帶
279 2 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 乃命翰林學士
280 2 xīng to flourish / to be popular 梁運雖興
281 2 xīng red, brown, bay; neat, harmonious 骍成
282 2 bǎi one hundred 樂工百有八人
283 2 shé snake 錦騰蛇起梁帶
284 2 xiáng detailed / complete / thorough 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
285 2 冬至 dōngzhì Dongzhi 其年冬至
286 2 zhū vermilion 故謂之朱幹
287 2 bǎo dense 每案羽葆鼓一
288 2 ān calm / still / quiet / peaceful 凱安之舞
289 2 huáng yellow 服黃紗袍
290 2 xuē boots 烏皮靴
291 2 fēn to separate / to divide into parts 高三尺六寸有六分
292 2 to aid / to assist / to help 弼成
293 2 使 shǐ to make / to cause 遂使磬襄
294 2 qiū fall / autumn 其年秋
295 2 a chopping board or block 迎俎奏
296 2 xiù sleeve 金支緋絲大袖
297 2 jīn a towel / a cloth / headcovering / a scarf worn over the head 平巾幘
298 2 chéng to bear / to carry / to hold 其床為熊羆貙豹騰倚之狀以承之
299 2 kāng Kang 治康之舞
300 2 dān bill / slip of paper / form 白紗中單
301 2 wing 翼祖昭獻皇帝廟室酌獻
302 2 右手 yòu shǒu right hand 右手執翟
303 2 大武 dàwǔ Dawu / Tawu 大武
304 2 依舊 yījiù as before / still 請依舊郊廟行用
305 2 cún to exist / to survive 其所存者
306 2 xiǎo small / tiny / insignificant 旌似旗而小
307 2 biàn a cap 武舞人服弁
308 2 六十四 liùshísì 64 文舞郎六十四人
309 2 進賢 jìnxián Jinxian 舞人冠進賢冠
310 2 jiǎ armor 甲金飾
311 2 guān an office 禮官奏
312 2 樂工 yuègōng a musician 樂工百有八人
313 2 shēng to ascend / to go up 畫升龍
314 2 重興 zhòngxīng Zhongxing 重興二舞
315 2 táo a small revolving drum with knobs 鼗武
316 2 sincere / honest / simple 又命樞密使王樸考正其聲
317 2 to record 今亦備紀於後
318 2 yīn sound / noise 參亂雅音
319 2 jìng mirror 義鏡
320 2 gōng respectful / polite / reverent 德祖恭僖皇帝廟室酌獻
321 2 治安 zhì ān law and order / public security 治安之舞
322 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子以德為車
323 2 貞固 zhēngù to not change / unswerving 御史中丞竇貞固
324 2 rate / frequency / proportion / ratio 象百獸率舞之意
325 2 聖神 shèngshén feudal term of praise for ruler, king or emperor 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
326 2 作樂 zuòlè to make merry 功成作樂
327 2 míng to cry / to chirp (of birds) 長鳴
328 2 zhǎng palm of the hand 鼓人掌六鼓四金
329 2 chéng to assist / to aid / to rescue 御史中丞竇貞固
330 2 shī to lose 混陵谷而俱失
331 2 líng agile / nimble 靈長之舞
332 2 a turban 平巾幘
333 2 定制 dìngzhì custom-made / made-to-order 理定制禮
334 2 禮樂 lǐlè rites and music 禮樂制度亡失已久
335 2 shòu a beast / a quadruped / an animal 中畫獸形
336 2 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 皇帝臨軒奏
337 2 soil / ground / land 以器築地
338 2 制度 zhìdù (political or administrative) system or institution 棁等具述制度上奏云
339 2 左手 zuǒ shǒu left hand 左手執籥
340 2 ancient / old / palaeo- 古之王者
341 2 yōng harmony 雍熙之舞
342 2 百獸 bǎi shòu all creatures / every kind of animal 象百獸率舞之意
343 1 shí real / true 實之以糠
344 1 zhèng government / administration 政成
345 1 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 三公升殿
346 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 申命百官議而行之
347 1 abundant / rich / plentiful 裕成
348 1 qìng chime stones / an ancient percussion instrument 遂使磬襄
349 1 chū a kind of animal like a tiger 其床為熊羆貙豹騰倚之狀以承之
350 1 悲憤 bēifèn grieved and indignant 聞者皆悲憤
351 1 合為 héwèi to combine 合為鼓吹十二案
352 1 zhù to build / to construct 以器築地
353 1 端正 duānzhèng upright 容止端正者
354 1 zhēng a gong used to halt troops 金鉦
355 1 gāng an earthen jug / a crock / a cistern 唐又有堈鼓
356 1 元日 yuánrì New Year's Day 元日
357 1 kǒng opening / small hole / orifice 三孔而短
358 1 唐莊宗 Táng Zhuāngzōng Emperor Zhuangzong of Later Tang 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
359 1 其三 qísān third / number three of the above 其三曰金鐸
360 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 故聖人假幹戚羽旄以表其容
361 1 霓裳 nícháng nichang 霓裳法曲
362 1 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 以審其度
363 1 掌相 zhǎngxiāng palmistry / palm reading 二人掌相在左
364 1 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今註
365 1 yǎn to lie / to lay down 俟國家偃伯靈臺
366 1 guó a country / a state / a kingdom 籥師教國子
367 1 zhì ringed pheasant / pheasant 以雉羽公析連攢而為之
368 1 shǔ to belong to / be subordinate to 旋屬烽火為亂
369 1 a statute / a law / a regulation 造成律準
370 1 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 昔周公相成王
371 1 huàn shining / brilliant / lustrous 太常少卿楊煥撰
372 1 音樂 yīnyuè music 梁武帝善音樂
373 1 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 晉天福四年十二月
374 1 避役 bìyì chameleon 州縣避役之人
375 1 之際 zhījì at that moment / during that time 天成之際
376 1 bīng soldier / troops 所謂兵舞
377 1 guàn to wash 盥手
378 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐和
379 1 huáng royal / imperial 皇夏
380 1 xiù to embroider 緋絲布大袖繡襠
381 1 唐末 Táng mò late Tang period 自唐末之亂
382 1 varnish / lacquer / paint 狀如漆筒而弇口
383 1 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel 洎晉高祖奄登大寶
384 1 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書兵部侍郎崔居儉撰
385 1 a device / a tool / a utensil / an implement 以器築地
386 1 season / period 洎唐季之亂
387 1 a man / a male adult 夫樂在耳曰聲
388 1 residence / dwelling 尚書兵部侍郎崔居儉撰
389 1 jīng stem / stalk
390 1 八音 bāyīn eight materials from which musical instruments are made 契八音十二律之變
391 1 huì whir 武弁朱翙
392 1 xiān first 享先農
393 1 shù numerous / various 庶知治世之和
394 1 工商 gōngshāng industry and commerce 百工商賈
395 1 鄭聲 zhèngshēng Songs of Zheng 不過邊部鄭聲而已
396 1 lóng grand / intense / prosperous 慶隆
397 1 zhǔn a rule / a guideline / a standard 造成律準
398 1 wood / lumber 以木為之
399 1 to think / consider / to ponder 思迪前規
400 1 gāng guiding principle / key link / outline / program 王綱不振
401 1 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty 漢朝乃有黃門鼓吹
402 1 zào black 皂領褾
403 1 guī rules / regulations / customs / law 思迪前規
404 1 國家 guójiā country / nation / state 俟國家偃伯靈臺
405 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate 棁等具述制度上奏云
406 1 popular / common 移風易俗
407 1 jià vacation 故聖人假幹戚羽旄以表其容
408 1 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 漢文祖明元皇帝廟室酌獻
409 1 tāng soup
410 1 lèi to be tired 樸乃用古累黍之法
411 1 shēn human body / torso 所以翳身也
412 1 to reply / to answer 答云
413 1 to enlighten 思迪前規
414 1 伏虎 fúhǔ to subdue a tiger / to prevail over sinister forces 上有伏虎之狀
415 1 disease / sickness / ailment 訊疾以雅
416 1 xián a string / a bowstring 凡設十三弦以定六律
417 1 qīng clear / pure / clean 或有事清廟
418 1 宴會 yànhuì banquet / feast / dinner party 請依舊宴會行用
419 1 大夏 Dàxià Bactria 大夏
420 1 to read 讀祝文及飲福
421 1 mǐn to feel compassion for / to pity 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
422 1 何所 hésuǒ where / what place 問鼓吹十二案合於何所
423 1 tóng copper 銅鑄為之
424 1 to be swift 不可遽廢
425 1 九成 jiǔchéng nine-tenths / ninety percent 樂九成之義也
426 1 shuò first day of the lunar month 莊宗起於朔野
427 1 yuán won / yuan 其形圓
428 1 太子 tàizǐ a crown prince 太子賓客
429 1 xián to hold in mouth 獸形銜镮
430 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 皆不能對
431 1 to go 不可盡去
432 1 kǎo to examine / to test 又命樞密使王樸考正其聲
433 1 valley / gorge / ravine 太常少卿陶穀奏廢二舞
434 1 樂府 yuèfǔ yuefu 樂府又用為二舞
435 1 cān to take part in / to participate 參亂雅音
436 1 jīng to go through / to experience 經始霸圖
437 1 進退 jìntuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 舞者行列進退
438 1 qīn to respect / to admire 明宗聖德和武欽孝皇帝廟室酌獻
439 1 lēi to tighten / to strangle 摩訶兜勒
440 1 zhàng weapons 將立歲仗
441 1 發聲 fāshēng to utter / to give voice 而登歌發聲
442 1 a period of time / phase / stage 將期備物
443 1 Henan 豫和之樂
444 1 雍和 yōnghé harmony 雍和
445 1 yáng Yang 太常少卿楊煥撰
446 1 biàn to change / to alter 契八音十二律之變
447 1 xiǎn to show / to manifest / to display 顯仁之舞
448 1 fāng lane / alley 多教坊伶人
449 1 zhù to pray for happiness or blessings 讀祝文及飲福
450 1 開元 Kāi Yuán Kai Yuan 開元朝又奏三和
451 1 熊羆 xióngpí a brown bear 其床為熊羆貙豹騰倚之狀以承之
452 1 hēi black 其色黑
453 1 a black ram 以羖皮鞔之
454 1 miào Miao 而制作簡繆
455 1 制禮作樂 zhì lǐ zuò yuè formulate rites and music 制禮作樂
456 1 quán perfect 全系用心
457 1 niè nie 左執枿
458 1 常設 chángshè standing / permanent 常設氈案
459 1 雲門 yúnmén Yunmen School 雲門
460 1 gēng to plow / to till 耕籍田奏
461 1 xiū to decorate / to embellish 明法罔修
462 1 shǔ glutinous millet 樸乃用古累黍之法
463 1 zhái to pick (fruit, etc) 須議擇人
464 1 永和 yǒnghé Yonghe / Yungho 永和
465 1 a feather screen 所以翳身也
466 1 左右 zuǒyòu approximately 群臣左右睹者皆贊嘆之
467 1 伶人 língrén actor / actress 多教坊伶人
468 1 掃地 sǎodì to sweep the floor / to reach rock bottom / to be at an all-time low 掃地
469 1 和樂 hé lè harmonious and happy 十二和樂
470 1 黃門 Huángmén Huangmen 漢朝乃有黃門鼓吹
471 1 差官 chàguān an offical appointed to a task 差官修撰
472 1 kāng chaff / bran / husks 實之以糠
473 1 xián salty / briny
474 1 yǎng to look up 仰而振之
475 1 very large / huge 其狀如琴而巨
476 1 shì to test / to try / to experiment 試其聲奏
477 1 zhī to support 金支緋絲大袖
478 1 do evil in secret 悲離煩慝
479 1 二十 èrshí twenty 工人二十
480 1 to defend / to resist 以樂為禦
481 1 to inherit 又繼以龜茲部
482 1 奏樂 zòuyuè to perform music / to play a tune 皆奏樂
483 1 處所 chǔsuǒ a place 今具錄合用處所及樂章首數
484 1 和合 héhé to mix / to blend / to converge / to join / to fuse 聲容和合
485 1 順和 shùnhé gentle / affable 順和
486 1 increase / benefit 輒益三和
487 1 漢高祖 Hàn Gāo Zǔ Han Gao Zu / Liu Bang 漢高祖受命之年
488 1 a whetstone 發揚蹈厲以見其意
489 1 zhù to inject / to pour into 古今註
490 1 小鼓 xiǎogǔ snare drum 制如小鼓
491 1 shū relaxed / calm 舒和
492 1 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 皇太子軒懸出入奏
493 1 天成 tiānchéng as if made by heaven 天成之際
494 1 沿 yán with the flow 示不相沿也
495 1 reason / logic / truth 理定制禮
496 1 guāi obedient / well-behaved 有乖稽古
497 1 文章 wénzhāng an article / an essay 晉高祖聖文章武明德孝皇帝廟室酌獻
498 1 延年 yánnián to prolong life 李延年增之
499 1 shǒu hand 盥手
500 1 有事 yǒushì to be occupied with something / to have something on one's mind / there is something the matter 或有事清廟

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 97 to dance / to posture / to prance 重興二舞
2 86 zhī him / her / them / that 古之王者
3 41 zòu to present / to offer 試其聲奏
4 40 èr two 重興二舞
5 32 rén person / people / a human being 統和人神
6 26 so as to / in order to 有司以崇牙樹羽
7 26 皇帝 huángdì Emperor 肅祖宣元皇帝室曰
8 25 happy / glad / cheerful / joyful 樂誌上
9 24 and 統和人神
10 24 qǐng to ask / to inquire 請奏
11 24 his / hers / its / theirs 試其聲奏
12 23 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 功成作樂
13 23 shì room / bedroom 凡四室
14 21 miào temple / shrine 或有事清廟
15 20 martial / military 鼗武
16 20 one 登歌樂章各一首
17 20 wén writing / text 烈祖文穆皇帝室曰
18 20 song / lyrics 每室有登歌
19 20 yǒu is / are / to exist 有設而不擊者
20 18 樂章 yuèzhāng a movement of a symphony 登歌樂章各一首
21 18 wèi for / to 鎬為墟
22 17 yuē to speak / to say 肅祖宣元皇帝室曰
23 17 dēng to rise / to ascend / to climb 洎晉高祖奄登大寶
24 17 酌獻 zhuóxiàn to honor a deity with wine 酌獻之舞
25 17 yún cloud
26 17 改為 gǎiwéi to change into 漢時改為
27 16 ancestor / forefather 肅祖宣元皇帝室曰
28 16 qìng to celebrate / to congratulate 慶和之樂
29 15 also / too 此乃是設二舞及鼓吹十二案之由也
30 14 big / great / huge / large / major 大合之舞
31 14 十二 shí èr twelve 問鼓吹十二案合於何所
32 14 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 左手執籥
33 14 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而宮商孰辨
34 13 four 凡四室
35 13 jīn gold 鼓人掌六鼓四金
36 12 Germany 昭德之舞
37 12 àn case / incident
38 12 yòng to use / to apply 樸乃用古累黍之法
39 12 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 理定制禮
40 11 in / at 莊宗起於朔野
41 11 shǒu head 登歌樂章各一首
42 10 yòu again / also 又命樞密使王樸考正其聲
43 10 míng measure word for people 有司撰進樂名
44 10 tóng like / same / similar 當同光
45 10 nián year 周顯德五年冬
46 10 shàng top / a high position 樂誌上
47 10 a drum 鼓人掌六鼓四金
48 9 gǎi to change / to alter 奏改一代樂名
49 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 古之王者
50 9 xiào to be filial 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
51 8 zhōng middle 御史中丞竇貞固
52 8 such as / for example / for instance 其狀如琴而巨
53 8 jīn today / modern / present / current / this / now 今亦備紀於後
54 8 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 太常少卿楊煥撰
55 8 to pay respects 肅祖宣元皇帝室曰
56 8 gōng merit 功成作樂
57 8 zài in / at 舊章斯在
58 8 zhuàn to compose / to write / to compile 太常少卿楊煥撰
59 8 each 登歌樂章各一首
60 8 not / no 漢而不歸
61 8 zhāo illustrious 所以昭事天地
62 7 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 問鼓吹十二案合於何所
63 7 dāng crotch / seat of a pair of trousers 白練衤蓋襠
64 7 xíng to walk / to move 申命百官議而行之
65 7 liáng a bridge 梁運雖興
66 7 liù six 六呂旋相為宮之義
67 7 feather 有司以崇牙樹羽
68 7 a song 一曲
69 7 to lift / to hold up / to raise 皇帝舉酒
70 7 shén divine / mysterious / magical / supernatural 統和人神
71 7 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 世宗善之
72 7 周禮 Zhōu Lǐ Zhou Li / Rites of Zhou 周禮
73 7 elegant / graceful / refined 二人掌雅在右
74 7 五代 Wǔ Dài Five Dynasties 以誌五代雅樂沿革之由焉
75 7 shè to set up / to establish 宿設於殿庭
76 7 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 廢於離亂之時
77 7 bái white 白紗中單
78 7 qīng minister / high officer 太常少卿楊煥撰
79 6 dìng to decide 定功之舞
80 6 xiàng figure / image / appearance 象功之舞
81 6 會要 huìyào collected records 五代會要
82 6 eight 分為八佾
83 6 láng a minister / an official 文舞郎六十四人
84 6 wáng Wang 古之王者
85 6 gài a lid / top / cover 白練衤蓋襠
86 6 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 洎晉高祖奄登大寶
87 6 to criticize 申命百官議而行之
88 6 gān dry 故聖人假幹戚羽旄以表其容
89 5 yuán monetary unit / dollar 肅祖宣元皇帝室曰
90 5 děng et cetera / and so on 二舞行列等事宜
91 5 liàn to practice / to drill / to exercise / to train 白練衤蓋襠
92 5 to sacrifice to / to worship 其賓祭常用
93 5 luàn chaotic / disorderly 洎唐季之亂
94 5 shēng sound 試其聲奏
95 5 sháo beautiful 舜韶
96 5 skin / hide / fur / feather 烏皮履
97 5 a row or file of dancers 分為八佾
98 5 侍郎 shìláng an assistant minister 尚書兵部侍郎崔居儉撰
99 5 bào a leopard / a panther 崔豹
100 5 jiē all / each and every / in all cases 皆不能對
101 5 殿 diàn a hall / a palace / a temple 宿設於殿庭
102 5 róng to hold / to contain 在目曰容
103 5 zhèng upright / straight 又命樞密使王樸考正其聲
104 5 to take / to get / to fetch 取其武象
105 5 to reach 此乃是設二舞及鼓吹十二案之由也
106 5 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗因親臨樂懸
107 5 relative 故聖人假幹戚羽旄以表其容
108 5 yuè a woodwind instrument 左手執籥
109 5 already / afterwards 歷代已來
110 5 zhuō a joist / a cane 差太常卿崔棁
111 5 yuàn instrument 金錞二
112 5 dài to carry / to bring 革帶
113 5 meaning / sense 六呂旋相為宮之義
114 4 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 飲福酒奏
115 4 gōng a palace 而宮商孰辨
116 4 xià summer 九夏之樂
117 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故樂書議舞云
118 4 shì matter / thing / item 所以昭事天地
119 4 drawers / trousers / pants 白布大口袴
120 4 dōng winter 周顯德五年冬
121 4 xuán to hang / to suspend 世宗因親臨樂懸
122 4 lái to come 歷代已來
123 4 xíng appearance 中畫獸形
124 4 shòu old age / long life 王公上壽
125 4 大口 dàkǒu big mouthful / open mouth / gulping / gobbling / gaping 白布大口袴
126 4 sān three 三孔而短
127 4 zhāng a sheet / a leaf 太常卿張昭撰
128 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control 安上治民
129 4 and 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
130 4 fán ordinary / common 凡設十三弦以定六律
131 4 měi each / every 每室有登歌
132 4 shùn to obey 慶順
133 4 yòu right / right-hand 右樂章
134 4 shū book 故樂書議舞云
135 4 shǔ to count 數於舞人之外
136 4 白布 báibù plain white cloth / calico 白布大口袴
137 4 zuǒ left 二人掌相在左
138 4 zhāng a chapter / a section 顯祖章聖皇帝廟室酌獻
139 4 cóng from 從之
140 4 太常寺 Tàichángsì Court of Imperial Sacrifices 判太常寺事竇儼參詳其制
141 4 dòu a hole / a burrow 判太常寺事竇儼參詳其制
142 4 前朝 qiáncháo the previous dynasty 前朝行用年深
143 4 guān cap / crown / headgear 舞人冠進賢冠
144 4 jiāng will / shall (future tense) 殆將泯絕
145 4 六十 liùshí sixty 凡用籥六十有四
146 4 zhuàng form / appearance / shape 其狀如琴而巨
147 4 sūn Sun 祖孝孫改隋文舞為
148 4 yǐn to lead / to guide 二人執纛前引
149 4 shī teacher 訊於工師
150 4 Wu 烏皮履
151 4 jié festival / a special day 正冬二節
152 4 guān to look at / to watch / to observe 觀德之舞
153 4 yān where / how 以誌五代雅樂沿革之由焉
154 4 guāng light 當同光
155 4 jiǔ nine 慶容九人
156 4 tíng a courtyard 宿設於殿庭
157 4 hàn Han Chinese 漢而不歸
158 4 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 高三尺六寸有六分
159 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 明宗聖德和武欽孝皇帝廟室酌獻
160 4 huì can / be able to 大享會則設於懸外
161 4 cuī Cui 尚書兵部侍郎崔居儉撰
162 3 jiāo suburbs / outskirts 梁祖將議郊禋
163 3 xiàn to offer / to present 亞獻奏
164 3 xiāng each other / one another / mutually 六呂旋相為宮之義
165 3 jīng a banner 二人執旌前引
166 3 jiā a whistle made of reed
167 3 ruì shrewd / astute / clever / keen / wise 高祖睿文聖武昭肅孝皇帝廟室酌獻
168 3 zhì to create / to make / to manufacture 判太常寺事竇儼參詳其制
169 3 precious 奠玉帛登歌奏
170 3 歷代 lìdài successive dynasties 歷代已來
171 3 míng bright / brilliant 明宗聖德和武欽孝皇帝廟室酌獻
172 3 shì is / are / am / to be 是舞有四焉
173 3 天地 tiān dì heaven and earth / the world 所以昭事天地
174 3 dài to represent / to substitute / to replace 興自和平之代
175 3 color 其色赤
176 3 tool / device / utensil / equipment / instrument 棁等具述制度上奏云
177 3 zhǎng director / chief / head / elder 靈長之舞
178 3 xià next 上大下小
179 3 分為 fēnwéi to subdivide 分為二十八曲
180 3 貞觀 Zhēn Guān Zhen Guan Reign / Emperor Taizong of Tang 貞觀作樂之時
181 3 a kind of pheasant 右手執翟
182 3 zhào an imperial decree 爰詔有司
183 3 gōng an artisan / a craftsman / a worker 訊於工師
184 3 shí time / a point or period of time 廢於離亂之時
185 3 cháo to face 高祖會朝崇元殿
186 3 jìn shanxi 洎晉高祖奄登大寶
187 3 shì Kangxi radical 113 白練礻蓋襠
188 3 制作 zhìzuò to make / to manufacture 無暇制作
189 3 yíng to receive / to welcome / to greet 迎俎奏
190 3 xiǎng to enjoy 大享會則設於懸外
191 3 jiàn to see 見鐘磬之類
192 3 promptly / right away / immediately 即別召工師
193 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 文舞所用
194 3 píng flat / level / smooth 慶平
195 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 樂章詞多不錄
196 3 five 周顯德五年冬
197 3 宗廟 zōngmiào a temple 始建宗廟
198 3 zhōu Zhou Dynasty 周顯德五年冬
199 3 yǐn to drink 飲福酒奏
200 3 sòng to deliver / to carry / to give 送文舞迎武舞奏
201 3 qín Shaanxi
202 3 chuáng bed 以氈為床也
203 3 yǔn to grant / to allow / to consent 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
204 3 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃命翰林學士
205 3 有司 yǒusī government official / government office 爰詔有司
206 3 所謂 suǒwèi so-called 所謂羽舞也
207 3 Kangxi radical 177 革帶
208 3 之外 zhīwài outside / excluding 數於舞人之外
209 3 to record / to copy 樂章詞多不錄
210 3 qián front 思迪前規
211 3 to walk on / to tread 烏皮履
212 3 shǐ beginning / start 經始霸圖
213 3 good fortune / happiness / luck 飲福酒奏
214 3 téng to fly / to soar / to transcend 錦騰蛇起梁帶
215 3 bèi to prepare / get ready 今亦備紀於後
216 3 cotton cloth / textiles / linen 緋絲布裲襠
217 3 wèi to call 謂之簅
218 3 chóng high / dignified / lofty 有司以崇牙樹羽
219 3 silk 金支緋絲大袖
220 3 xiāo a musical instrument like pan-pipes / bamboo flute 歌簫
221 3 雅樂 yǎyuè formal ceremonial music 先王雅樂
222 3 xiàn constitution / statute / law 敬祖光憲皇帝室曰
223 3 to arise / to get up 莊宗起於朔野
224 3 a musical note 六呂旋相為宮之義
225 3 huà painting / picture / drawing 中畫獸形
226 3 cùn a unit of length / inch / thumb 高三尺六寸有六分
227 3 朝會 zhāohuì to visit a sovereign 朝會舊儀
228 3 pàn to judge 判太常寺事竇儼參詳其制
229 3 zhèn to flap 仰而振之
230 3 fēi crimson / purple 金支緋絲大袖
231 3 clothes / dress / garment 服黃紗袍
232 3 shā gauze / muslin 服黃紗袍
233 3 to enter 入河
234 3 王公 wáng gōng princes and dukes / aristocrat 王公上壽
235 3 大鼓 dàgǔ bass drum 大鼓
236 3 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖受禪
237 3 ěr ear 夫樂在耳曰聲
238 3 páng side 今之旁牌
239 3 mìng life 乃命翰林學士
240 2 明德 míngdé highest virtue / illustrious virtue 晉高祖聖文章武明德孝皇帝廟室酌獻
241 2 文武 wén wǔ civil and military 太祖聖神恭肅文武孝皇帝廟室酌獻
242 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 籥師教國子
243 2 lìng to make / to cause to be / to lead 梁置鼓吹清商令二人
244 2 kǎi triumphant 凱安之舞
245 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以昭事天地
246 2 rán correct / right / certainly 世宗惻然
247 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 樂誌上
248 2 shòu to suffer / to be subjected to 皇帝受朝
249 2 wéi to surround / to encircle / to corral 圍二尺四寸
250 2 shí food / food and drink 舉食
251 2 xuán to revolve 旋屬烽火為亂
252 2 prosperous / splendid 慶熙
253 2 a gem / a precious stone / jade 刑部侍郎呂琦
254 2 舊章 jiù zhāng old laws 舊章斯在
255 2 idea 發揚蹈厲以見其意
256 2 suì age 將立歲仗
257 2 to break / to ruin / to destroy 秦王破陣樂
258 2 duó a bell 二人執鐸
259 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可遽廢
260 2 正旦 zhèngdàn starring female role 來歲正旦
261 2 jiǎng to speak / to say / to tell 講功之舞
262 2 shǎo few 太常少卿楊煥撰
263 2 biǎo clock / a wrist watch 故聖人假幹戚羽旄以表其容
264 2 jiàng to descend / to fall / to drop 以文舞降神
265 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 梁運雖興
266 2 祭天 jìtiān to make an offering to Heaven 祭天神奏
267 2 yǎn grave / respectful / majestic 判太常寺事竇儼參詳其制
268 2 shǔn a horizontal railing 楯也
269 2 fēng wind 漸見移風之善
270 2 bīn a guest / a visitor 賓醉而出
271 2 zhì to place / to lay out 梁置鼓吹清商令二人
272 2 xián salty / briny 咸和之舞
273 2 開平 Kāipíng Kaiping / Kemenfu / Kaipingfu 梁開平初
274 2 出入 chūrù to go out and come in 王公出入奏
275 2 no 如鈴無舌
276 2 xuān to declare / to announce 肅祖宣元皇帝室曰
277 2 do not 莫善於禮
278 2 xùn to inquire /to ask 訊於工師
279 2 金飾 jīnshì gold ornaments 甲金飾
280 2 huò or / either / else 或有事清廟
281 2 行列 hángliè ranks / procession 二舞行列等事宜
282 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 秦王破陣樂
283 2 教習 jiāoxí to teach / to instruct 排列教習
284 2 líng a bell 形如大鈴
285 2 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
286 2 tián field / farmland 太常卿田敏撰
287 2 名為 míngwèi to be called 名為二舞
288 2 chén minister / statesman / official 臣今改和為成
289 2 look at / to gaze at / to observe 難以貌睹
290 2 jiā to add 殿庭仍加鼓吹十二案
291 2 otherwise / but / however 則大樂備矣
292 2 yīn to sacrifice 梁祖將議郊禋
293 2 十五 shíwǔ fifteen 取年十五已上
294 2 dào a big banner / a feather banner or fan 二人執纛前引
295 2 jiē stairs / steps 舞幹羽於兩階
296 2 suì to comply with / to follow along 遂使磬襄
297 2 刑部 xíngbù Ministry of Justice 刑部侍郎呂琦
298 2 御史 yùshǐ a censor 御史中丞竇貞固
299 2 past / former times 昔周公相成王
300 2 silk / plain silk 奠玉帛登歌奏
301 2 zhī to know 庶知治世之和
302 2 naturally / of course / certainly 興自和平之代
303 2 suī although / even though 梁運雖興
304 2 to reach 洎唐季之亂
305 2 to move / to shift / to remove 漸見移風之善
306 2 a bamboo flute
307 2 method / way 樸乃用古累黍之法
308 2 náo cymbals 二人執鐃以次之
309 2 ministry / department 不過邊部鄭聲而已
310 2 táng Tang Dynasty 洎唐季之亂
311 2 socks 白布襪
312 2 善於 shànyú to be good at / to be adept in 莫善於禮
313 2 之類 zhī lèi and so on / and such 見鐘磬之類
314 2 xiū to rest 慶休
315 2 páo long gown / robe / cloak 服黃紗袍
316 2 zhān felt 常設氈案
317 2 cautious / merry / joyful 德祖恭僖皇帝廟室酌獻
318 2 apparatus 來儀之舞
319 2 大樂 dàlè great bliss / mahāsukha 大樂與天地同和
320 2 jǐn brocade / embroidered work 錦騰蛇起梁帶
321 2 翰林學士 hànlín xuéshì members of the Hanlin Imperial Academy 乃命翰林學士
322 2 xīng to flourish / to be popular 梁運雖興
323 2 xīng red, brown, bay; neat, harmonious 骍成
324 2 bǎi one hundred 樂工百有八人
325 2 shé snake 錦騰蛇起梁帶
326 2 xiáng detailed / complete / thorough 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
327 2 冬至 dōngzhì Dongzhi 其年冬至
328 2 zhū vermilion 故謂之朱幹
329 2 bǎo dense 每案羽葆鼓一
330 2 ān calm / still / quiet / peaceful 凱安之舞
331 2 huáng yellow 服黃紗袍
332 2 xuē boots 烏皮靴
333 2 yóu follow / from / it is for...to 以誌五代雅樂沿革之由焉
334 2 fēn to separate / to divide into parts 高三尺六寸有六分
335 2 to aid / to assist / to help 弼成
336 2 一一 yīyī one by one / one after another 禮部侍郎張允與太常寺官一一詳定
337 2 使 shǐ to make / to cause 遂使磬襄
338 2 qiū fall / autumn 其年秋
339 2 a chopping board or block 迎俎奏
340 2 xiù sleeve 金支緋絲大袖
341 2 jīn a towel / a cloth / headcovering / a scarf worn over the head 平巾幘
342 2 chéng to bear / to carry / to hold 其床為熊羆貙豹騰倚之狀以承之
343 2 kāng Kang 治康之舞
344 2 dān bill / slip of paper / form 白紗中單
345 2 wing 翼祖昭獻皇帝廟室酌獻
346 2 右手 yòu shǒu right hand 右手執翟
347 2 yīn because 世宗因親臨樂懸
348 2 大武 dàwǔ Dawu / Tawu 大武
349 2 依舊 yījiù as before / still 請依舊郊廟行用
350 2 cún to exist / to survive 其所存者
351 2 xiǎo small / tiny / insignificant 旌似旗而小
352 2 biàn a cap 武舞人服弁
353 2 六十四 liùshísì 64 文舞郎六十四人
354 2 進賢 jìnxián Jinxian 舞人冠進賢冠
355 2 jiǎ armor 甲金飾
356 2 guān an office 禮官奏
357 2 樂工 yuègōng a musician 樂工百有八人
358 2 shēng to ascend / to go up 畫升龍
359 2 yīng should / ought 聲應乎耳
360 2 重興 zhòngxīng Zhongxing 重興二舞
361 2 táo a small revolving drum with knobs 鼗武
362 2 sincere / honest / simple 又命樞密使王樸考正其聲
363 2 to record 今亦備紀於後
364 2 yīn sound / noise 參亂雅音
365 2 jìng mirror 義鏡
366 2 gōng respectful / polite / reverent 德祖恭僖皇帝廟室酌獻
367 2 治安 zhì ān law and order / public security 治安之舞
368 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子以德為車
369 2 貞固 zhēngù to not change / unswerving 御史中丞竇貞固
370 2 rate / frequency / proportion / ratio 象百獸率舞之意
371 2 聖神 shèngshén feudal term of praise for ruler, king or emperor 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
372 2 作樂 zuòlè to make merry 功成作樂
373 2 míng to cry / to chirp (of birds) 長鳴
374 2 zhǎng palm of the hand 鼓人掌六鼓四金
375 2 chéng to assist / to aid / to rescue 御史中丞竇貞固
376 2 shī to lose 混陵谷而俱失
377 2 líng agile / nimble 靈長之舞
378 2 a turban 平巾幘
379 2 定制 dìngzhì custom-made / made-to-order 理定制禮
380 2 again / more / repeatedly 高祖詔太常復文武二舞
381 2 禮樂 lǐlè rites and music 禮樂制度亡失已久
382 2 shòu a beast / a quadruped / an animal 中畫獸形
383 2 xuān xuan / a pavilion with a view / a balcony 皇帝臨軒奏
384 2 soil / ground / land 以器築地
385 2 制度 zhìdù (political or administrative) system or institution 棁等具述制度上奏云
386 2 左手 zuǒ shǒu left hand 左手執籥
387 2 ancient / old / palaeo- 古之王者
388 2 yōng harmony 雍熙之舞
389 2 百獸 bǎi shòu all creatures / every kind of animal 象百獸率舞之意
390 1 shí real / true 實之以糠
391 1 zhèng government / administration 政成
392 1 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 三公升殿
393 1 百官 bǎi guān officials of different ranks and positions 申命百官議而行之
394 1 de potential marker
395 1 abundant / rich / plentiful 裕成
396 1 qìng chime stones / an ancient percussion instrument 遂使磬襄
397 1 chū a kind of animal like a tiger 其床為熊羆貙豹騰倚之狀以承之
398 1 悲憤 bēifèn grieved and indignant 聞者皆悲憤
399 1 合為 héwèi to combine 合為鼓吹十二案
400 1 zhù to build / to construct 以器築地
401 1 端正 duānzhèng upright 容止端正者
402 1 zhēng a gong used to halt troops 金鉦
403 1 gāng an earthen jug / a crock / a cistern 唐又有堈鼓
404 1 元日 yuánrì New Year's Day 元日
405 1 kǒng opening / small hole / orifice 三孔而短
406 1 唐莊宗 Táng Zhuāngzōng Emperor Zhuangzong of Later Tang 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
407 1 其三 qísān third / number three of the above 其三曰金鐸
408 1 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 故聖人假幹戚羽旄以表其容
409 1 霓裳 nícháng nichang 霓裳法曲
410 1 shěn to examine / to investigate / to analyze to judge 以審其度
411 1 yuán therefore / then 爰詔有司
412 1 掌相 zhǎngxiāng palmistry / palm reading 二人掌相在左
413 1 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今註
414 1 yǎn to lie / to lay down 俟國家偃伯靈臺
415 1 guó a country / a state / a kingdom 籥師教國子
416 1 zhì ringed pheasant / pheasant 以雉羽公析連攢而為之
417 1 shǔ to belong to / be subordinate to 旋屬烽火為亂
418 1 a statute / a law / a regulation 造成律準
419 1 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 昔周公相成王
420 1 huàn shining / brilliant / lustrous 太常少卿楊煥撰
421 1 音樂 yīnyuè music 梁武帝善音樂
422 1 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 晉天福四年十二月
423 1 避役 bìyì chameleon 州縣避役之人
424 1 之際 zhījì at that moment / during that time 天成之際
425 1 bīng soldier / troops 所謂兵舞
426 1 guàn to wash 盥手
427 1 fēng abundant / rich / lush / bountiful 豐和
428 1 huáng royal / imperial 皇夏
429 1 xiù to embroider 緋絲布大袖繡襠
430 1 唐末 Táng mò late Tang period 自唐末之亂
431 1 varnish / lacquer / paint 狀如漆筒而弇口
432 1 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel 洎晉高祖奄登大寶
433 1 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書兵部侍郎崔居儉撰
434 1 a device / a tool / a utensil / an implement 以器築地
435 1 season / period 洎唐季之亂
436 1 a man / a male adult 夫樂在耳曰聲
437 1 residence / dwelling 尚書兵部侍郎崔居儉撰
438 1 jīng stem / stalk
439 1 八音 bāyīn eight materials from which musical instruments are made 契八音十二律之變
440 1 huì whir 武弁朱翙
441 1 xiān first 享先農
442 1 shù numerous / various 庶知治世之和
443 1 工商 gōngshāng industry and commerce 百工商賈
444 1 鄭聲 zhèngshēng Songs of Zheng 不過邊部鄭聲而已
445 1 以來 yǐlái since 漢以來
446 1 lóng grand / intense / prosperous 慶隆
447 1 zhǔn a rule / a guideline / a standard 造成律準
448 1 wood / lumber 以木為之
449 1 to think / consider / to ponder 思迪前規
450 1 gāng guiding principle / key link / outline / program 王綱不振
451 1 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty 漢朝乃有黃門鼓吹
452 1 zào black 皂領褾
453 1 guī rules / regulations / customs / law 思迪前規
454 1 國家 guójiā country / nation / state 俟國家偃伯靈臺
455 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate 棁等具述制度上奏云
456 1 popular / common 移風易俗
457 1 jià vacation 故聖人假幹戚羽旄以表其容
458 1 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 漢文祖明元皇帝廟室酌獻
459 1 according to 動依典故
460 1 tāng soup
461 1 lèi to be tired 樸乃用古累黍之法
462 1 shēn human body / torso 所以翳身也
463 1 to reply / to answer 答云
464 1 to enlighten 思迪前規
465 1 伏虎 fúhǔ to subdue a tiger / to prevail over sinister forces 上有伏虎之狀
466 1 disease / sickness / ailment 訊疾以雅
467 1 xián a string / a bowstring 凡設十三弦以定六律
468 1 qīng clear / pure / clean 或有事清廟
469 1 宴會 yànhuì banquet / feast / dinner party 請依舊宴會行用
470 1 大夏 Dàxià Bactria 大夏
471 1 to read 讀祝文及飲福
472 1 mǐn to feel compassion for / to pity 唐莊宗光聖神閔孝皇帝廟室酌獻
473 1 何所 hésuǒ where / what place 問鼓吹十二案合於何所
474 1 tóng copper 銅鑄為之
475 1 to be swift 不可遽廢
476 1 九成 jiǔchéng nine-tenths / ninety percent 樂九成之義也
477 1 shuò first day of the lunar month 莊宗起於朔野
478 1 yuán won / yuan 其形圓
479 1 太子 tàizǐ a crown prince 太子賓客
480 1 necessary / must 須議擇人
481 1 xián to hold in mouth 獸形銜镮
482 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 皆不能對
483 1 to go 不可盡去
484 1 gèng more / even more 更其節奏
485 1 kǎo to examine / to test 又命樞密使王樸考正其聲
486 1 valley / gorge / ravine 太常少卿陶穀奏廢二舞
487 1 樂府 yuèfǔ yuefu 樂府又用為二舞
488 1 cān to take part in / to participate 參亂雅音
489 1 wéi only / solely / alone
490 1 jīng to go through / to experience 經始霸圖
491 1 進退 jìntuì to advance or retreat / knowing when to come and when to leave / a sense of propriety 舞者行列進退
492 1 qīn to respect / to admire 明宗聖德和武欽孝皇帝廟室酌獻
493 1 lēi to tighten / to strangle 摩訶兜勒
494 1 zhàng weapons 將立歲仗
495 1 發聲 fāshēng to utter / to give voice 而登歌發聲
496 1 a period of time / phase / stage 將期備物
497 1 Henan 豫和之樂
498 1 雍和 yōnghé harmony 雍和
499 1 yáng Yang 太常少卿楊煥撰
500 1 bié do not / must not 即別召工師

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
兵部 bīngbù Ministry of War
大宝 大寶 dàbǎo mahāratna / a precious jewel
大二 dàèr second-year university student
大武 dàwǔ Dawu / Tawu
大夏 Dàxià Bactria
冬至 dōngzhì
  1. Dongzhi
  2. Winter Solstice festival
尔雅 爾雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
龟茲 龜茲 Guīcí Kezil / Kizil / Kuqa / Kucha
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
汉高祖 漢高祖 Hàn Gāo Zǔ Han Gao Zu / Liu Bang
汉文 漢文 Hànwén written Chinese language
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
进贤 進賢 jìnxián Jinxian
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
开平 Kāipíng
  1. Kaiping / Kemenfu / Kaipingfu
  2. Kaiping
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁武帝 liáng wǔ dì Emperor Wu of Liang
礼部 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
欧阳 歐陽 Ōuyáng Ouyang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
Shùn Emperor Shun
Suí Sui Dynasty
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太常寺 Tàichángsì Court of Imperial Sacrifices
太和 tàihé
  1. Taihe reign
  2. Taihe reign
唐庄宗 唐莊宗 Táng Zhuāngzōng Emperor Zhuangzong of Later Tang
五代 Wǔ Dài Five Dynasties
西域 xī yù Western Regions
显德 顯德 xiǎndé Xiande
孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei
刑部 xíngbù Ministry of Justice
宣和 Xuān Hé Xuan He reign
永和 yǒnghé Yonghe / Yungho
云门 雲門 yúnmén
  1. Yunmen School
  2. Yunmen Wenyan
张骞 張騫 zhāng Qiān Zhang Qian
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
昭和 zhāohé Showa
贞观 貞觀 Zhēn Guān Zhen Guan Reign / Emperor Taizong of Tang
郑声 鄭聲 zhèngshēng Songs of Zheng
重兴 重興 zhòngxīng Zhongxing
周朝 Zhōu Cháo Zhou Dynasty
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
周礼 周禮 Zhōu Lǐ Zhou Li / Rites of Zhou
庄宗 莊宗 Zhuāngzōng Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English