Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷十八　本紀第十八: 興宗一 Volume 18 Annals 18: Xingzong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 47 以 yǐ to use; to grasp 以耶律韓八為左夷離畢
2 47 以 yǐ to rely on 以耶律韓八為左夷離畢
3 47 以 yǐ to regard 以耶律韓八為左夷離畢
4 47 以 yǐ to be able to 以耶律韓八為左夷離畢
5 47 以 yǐ to order; to command 以耶律韓八為左夷離畢
6 47 以 yǐ used after a verb 以耶律韓八為左夷離畢
7 47 以 yǐ a reason; a cause 以耶律韓八為左夷離畢
8 47 以 yǐ Israel 以耶律韓八為左夷離畢
9 47 以 yǐ Yi 以耶律韓八為左夷離畢
10 46 耶律 yélǜ Yelu 以耶律韓八為左夷離畢
11 40 為 wéi to act as; to serve 冊為皇太子
12 40 為 wéi to change into; to become 冊為皇太子
13 40 為 wéi to be; is 冊為皇太子
14 40 為 wéi to do 冊為皇太子
15 40 為 wèi to support; to help 冊為皇太子
16 40 為 wéi to govern 冊為皇太子
17 39 蕭 xiāo mournful; dejected 母曰欽哀皇蕭氏
18 39 蕭 xiāo Xiao 母曰欽哀皇蕭氏
19 39 蕭 xiāo common artemisia 母曰欽哀皇蕭氏
20 39 蕭 xiāo sighing of wind 母曰欽哀皇蕭氏
21 39 蕭 xiāo solemn; respectful 母曰欽哀皇蕭氏
22 38 宋 sòng Song dynasty 遣使告哀於宋及夏
23 38 宋 sòng Song 遣使告哀於宋及夏
24 38 宋 sòng Liu Song Dynasty 遣使告哀於宋及夏
25 38 來 lái to come 張綸來慰兩宮
26 38 來 lái please 張綸來慰兩宮
27 38 來 lái used to substitute for another verb 張綸來慰兩宮
28 38 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 張綸來慰兩宮
29 38 來 lái wheat 張綸來慰兩宮
30 38 來 lái next; future 張綸來慰兩宮
31 38 來 lái a simple complement of direction 張綸來慰兩宮
32 38 來 lái to occur; to arise 張綸來慰兩宮
33 38 來 lái to earn 張綸來慰兩宮
34 29 賀 hè to congratulate 孫繼業賀即位
35 29 賀 hè to send a present 孫繼業賀即位
36 29 賀 hè He 孫繼業賀即位
37 27 遣 qiǎn to send; to dispatch 宋遣王隨
38 27 遣 qiǎn to banish; to exile 宋遣王隨
39 27 遣 qiǎn to release 宋遣王隨
40 27 遣 qiǎn to divorce 宋遣王隨
41 27 遣 qiǎn to eliminate 宋遣王隨
42 27 遣 qiǎn to cause 宋遣王隨
43 27 遣 qiǎn to use; to apply 宋遣王隨
44 27 遣 qiàn to bring to a grave 宋遣王隨
45 26 王 wáng Wang 三歲封梁王
46 26 王 wáng a king 三歲封梁王
47 26 王 wáng Kangxi radical 96 三歲封梁王
48 26 王 wàng to be king; to rule 三歲封梁王
49 26 王 wáng a prince; a duke 三歲封梁王
50 26 王 wáng grand; great 三歲封梁王
51 26 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 三歲封梁王
52 26 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 三歲封梁王
53 26 王 wáng the head of a group or gang 三歲封梁王
54 26 王 wáng the biggest or best of a group 三歲封梁王
55 24 於 yú to go; to 遣使告哀於宋及夏
56 24 於 yú to rely on; to depend on 遣使告哀於宋及夏
57 24 於 yú Yu 遣使告哀於宋及夏
58 24 於 wū a crow 遣使告哀於宋及夏
59 22 夏 xià summer 十一年夏六月己卯
60 22 夏 xià Xia 十一年夏六月己卯
61 22 夏 xià Xia Dynasty 十一年夏六月己卯
62 22 夏 jiǎ a historic form of punishment with a whip 十一年夏六月己卯
63 22 夏 xià great; grand; big 十一年夏六月己卯
64 22 夏 xià China 十一年夏六月己卯
65 22 夏 xià the five colors 十一年夏六月己卯
66 22 夏 xià a tall building 十一年夏六月己卯
67 22 朔 shuò first day of the lunar month 秋七月丙午朔
68 22 朔 shuò the north 秋七月丙午朔
69 22 朔 shuò beginning 秋七月丙午朔
70 22 使 shǐ to make; to cause 以宋使吊祭
71 22 使 shǐ to make use of for labor 以宋使吊祭
72 22 使 shǐ to indulge 以宋使吊祭
73 22 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 以宋使吊祭
74 22 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 以宋使吊祭
75 22 使 shǐ to dispatch 以宋使吊祭
76 22 使 shǐ to use 以宋使吊祭
77 22 使 shǐ to be able to 以宋使吊祭
78 19 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊母元妃蕭氏為皇太后
79 17 之 zhī to go 齊天皇后取養之
80 17 之 zhī to arrive; to go 齊天皇后取養之
81 17 之 zhī is 齊天皇后取養之
82 17 之 zhī to use 齊天皇后取養之
83 17 之 zhī Zhi 齊天皇后取養之
84 17 之 zhī winding 齊天皇后取養之
85 16 院 yuàn a school 判北南院樞密使事
86 16 院 yuàn a courtyard; a yard; a court 判北南院樞密使事
87 16 院 yuàn a public institution 判北南院樞密使事
88 16 院 yuàn a government department 判北南院樞密使事
89 15 節 jié festival; a special day 有司請以生辰為永壽節
90 15 節 jié to economize; to save; to moderate 有司請以生辰為永壽節
91 15 節 jié a node 有司請以生辰為永壽節
92 15 節 jié to regulate; to restrain 有司請以生辰為永壽節
93 15 節 jié section; segment; piece 有司請以生辰為永壽節
94 15 節 jié a knot; a joint 有司請以生辰為永壽節
95 15 節 jié courtesy 有司請以生辰為永壽節
96 15 節 jié rate; pitch 有司請以生辰為永壽節
97 15 節 jié chastity; moral integrity; personal integrity 有司請以生辰為永壽節
98 15 節 jié an item 有司請以生辰為永壽節
99 15 節 jié credentials for an envoy 有司請以生辰為永壽節
100 15 節 jié to abridge 有司請以生辰為永壽節
101 15 節 jié Jie 有司請以生辰為永壽節
102 15 節 jié knot; nautical miles per hour 有司請以生辰為永壽節
103 15 節 jié season 有司請以生辰為永壽節
104 15 節 jié jie 有司請以生辰為永壽節
105 15 節 jié bamboo clappers 有司請以生辰為永壽節
106 15 節 jié rhythm 有司請以生辰為永壽節
107 15 節 jié towering 有司請以生辰為永壽節
108 15 節 jié capital of a column 有司請以生辰為永壽節
109 15 上 shàng top; a high position 上始生
110 15 上 shang top; the position on or above something 上始生
111 15 上 shàng to go up; to go forward 上始生
112 15 上 shàng shang 上始生
113 15 上 shàng previous; last 上始生
114 15 上 shàng high; higher 上始生
115 15 上 shàng advanced 上始生
116 15 上 shàng a monarch; a sovereign 上始生
117 15 上 shàng time 上始生
118 15 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 上始生
119 15 上 shàng far 上始生
120 15 上 shàng big; as big as 上始生
121 15 上 shàng abundant; plentiful 上始生
122 15 上 shàng to report 上始生
123 15 上 shàng to offer 上始生
124 15 上 shàng to go on stage 上始生
125 15 上 shàng to take office; to assume a post 上始生
126 15 上 shàng to install; to erect 上始生
127 15 上 shàng to suffer; to sustain 上始生
128 15 上 shàng to burn 上始生
129 15 上 shàng to remember 上始生
130 15 上 shàng to add 上始生
131 15 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 上始生
132 15 上 shàng to meet 上始生
133 15 上 shàng falling then rising (4th) tone 上始生
134 15 上 shang used after a verb indicating a result 上始生
135 15 上 shàng a musical note 上始生
136 14 充 chōng to fill; to be full; to supply 充奉陵邑
137 14 充 chōng sufficient; full 充奉陵邑
138 14 充 chōng to serve as 充奉陵邑
139 14 充 chōng to pose as 充奉陵邑
140 14 充 chōng Chong 充奉陵邑
141 14 幸 xìng fortunate; lucky 幸晉王普古第視疾
142 14 幸 xìng good fortune; luck 幸晉王普古第視疾
143 14 幸 xìng to favor 幸晉王普古第視疾
144 14 幸 xìng to arrive 幸晉王普古第視疾
145 14 幸 xìng to trust; to hope 幸晉王普古第視疾
146 14 幸 xìng to be glad; to be happy 幸晉王普古第視疾
147 14 幸 xìng Xing 幸晉王普古第視疾
148 14 幸 xìng thankful 幸晉王普古第視疾
149 14 北 běi north 判北南院樞密使事
150 14 北 běi fleeing troops 判北南院樞密使事
151 14 北 běi to go north 判北南院樞密使事
152 14 北 běi to be defeated; to be routed 判北南院樞密使事
153 14 北 běi to violate; to betray 判北南院樞密使事
154 14 殿 diàn a hall; a palace; a temple 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
155 14 殿 diàn a palace compound 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
156 14 殿 diàn rear; last 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
157 14 殿 diàn rearguard 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
158 14 殿 diàn to guard; to protect 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
159 14 殿 diàn to assess as unsatisfactory; to censure 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
160 14 殿 diàn to stop 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
161 14 宮 gōng a palace 奉大行皇帝梓宮
162 14 宮 gōng Gong 奉大行皇帝梓宮
163 14 宮 gōng a dwelling 奉大行皇帝梓宮
164 14 宮 gōng a temple 奉大行皇帝梓宮
165 14 宮 gōng the first note in the pentatonic scale 奉大行皇帝梓宮
166 13 張 zhāng Zhang 張綸來慰兩宮
167 13 張 zhāng to open; to draw [a bow] 張綸來慰兩宮
168 13 張 zhāng idea; thought 張綸來慰兩宮
169 13 張 zhāng to fix strings 張綸來慰兩宮
170 13 張 zhāng to unfold; to unroll; to stretch 張綸來慰兩宮
171 13 張 zhāng to boast; to exaggerate 張綸來慰兩宮
172 13 張 zhāng to expand; to magnify 張綸來慰兩宮
173 13 張 zhāng to display; to exhibit; to publish 張綸來慰兩宮
174 13 張 zhāng to catch animals with a net 張綸來慰兩宮
175 13 張 zhāng to spy on; to look 張綸來慰兩宮
176 13 張 zhāng large 張綸來慰兩宮
177 13 張 zhàng swollen 張綸來慰兩宮
178 13 張 zhāng Zhang [constellation] 張綸來慰兩宮
179 13 張 zhāng to open a new business 張綸來慰兩宮
180 13 張 zhāng to fear 張綸來慰兩宮
181 13 秋 qiū fall; autumn 秋七月丙午朔
182 13 秋 qiū year 秋七月丙午朔
183 13 秋 qiū a time 秋七月丙午朔
184 13 秋 qiū Qiu 秋七月丙午朔
185 13 秋 qiū old and feeble 秋七月丙午朔
186 13 正旦 zhèngdàn starring female role 馬保業充來歲賀宋正旦使副
187 12 詔 zhào an imperial decree 詔寫大行皇帝御容
188 12 詔 zhào to decree; to proclaim; to tell 詔寫大行皇帝御容
189 12 春 chūn spring 重熙元年春正月壬申朔
190 12 春 chūn spring 重熙元年春正月壬申朔
191 12 春 chūn vitality 重熙元年春正月壬申朔
192 12 春 chūn romance 重熙元年春正月壬申朔
193 12 春 chūn spring colors; joyful colors 重熙元年春正月壬申朔
194 12 春 chūn the east 重熙元年春正月壬申朔
195 12 春 chūn a kind of alcoholic beverage 重熙元年春正月壬申朔
196 12 春 chūn of springtime 重熙元年春正月壬申朔
197 12 歲 suì age 三歲封梁王
198 12 歲 suì years 三歲封梁王
199 12 歲 suì time 三歲封梁王
200 12 歲 suì annual harvest 三歲封梁王
201 12 年 nián year 十一年夏六月己卯
202 12 年 nián New Year festival 十一年夏六月己卯
203 12 年 nián age 十一年夏六月己卯
204 12 年 nián life span; life expectancy 十一年夏六月己卯
205 12 年 nián an era; a period 十一年夏六月己卯
206 12 年 nián a date 十一年夏六月己卯
207 12 年 nián time; years 十一年夏六月己卯
208 12 年 nián harvest 十一年夏六月己卯
209 12 年 nián annual; every year 十一年夏六月己卯
210 12 及 jí to reach 遣使告哀於宋及夏
211 12 及 jí to attain 遣使告哀於宋及夏
212 12 及 jí to understand 遣使告哀於宋及夏
213 12 及 jí able to be compared to; to catch up with 遣使告哀於宋及夏
214 12 及 jí to be involved with; to associate with 遣使告哀於宋及夏
215 12 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 遣使告哀於宋及夏
216 11 賜 cì to give; to bestow favors 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
217 11 賜 cì grace; favor; a gift 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
218 11 賜 cì to award; to appoint 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
219 11 賜 cì to do in full 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
220 11 賜 cì to bestow an honorific title 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
221 11 駐 zhù to be stationed at; reside at 駐蹕剌河源
222 11 駐 zhù to stop 駐蹕剌河源
223 11 囚 qiú a prisoner; a convict 錄囚
224 11 囚 qiú to confine 錄囚
225 11 國 guó a country; a nation 夏國遣使來慰
226 11 國 guó the capital of a state 夏國遣使來慰
227 11 國 guó a feud; a vassal state 夏國遣使來慰
228 11 國 guó a state; a kingdom 夏國遣使來慰
229 11 國 guó a place; a land 夏國遣使來慰
230 11 國 guó domestic; Chinese 夏國遣使來慰
231 11 國 guó national 夏國遣使來慰
232 11 國 guó top in the nation 夏國遣使來慰
233 11 國 guó Guo 夏國遣使來慰
234 11 蹕 bì to clear streets when emperor tours 駐蹕剌河源
235 11 裏 lǐ inside; interior 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
236 11 詳穩 xiángwěn tribal dignitary 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
237 11 元 yuán Yuan Dynasty 右監門衛上將軍耶律元載
238 11 元 yuán first 右監門衛上將軍耶律元載
239 11 元 yuán origin; head 右監門衛上將軍耶律元載
240 11 元 yuán Yuan 右監門衛上將軍耶律元載
241 11 元 yuán large 右監門衛上將軍耶律元載
242 11 元 yuán good 右監門衛上將軍耶律元載
243 11 元 yuán fundamental 右監門衛上將軍耶律元載
244 11 皇帝 huángdì Emperor 興宗神聖孝章皇帝
245 11 寧 níng Nanjing 天德軍節度使耶律卿寧
246 11 寧 níng peaceful 天德軍節度使耶律卿寧
247 11 寧 níng repose; serenity; peace 天德軍節度使耶律卿寧
248 11 寧 níng to pacify 天德軍節度使耶律卿寧
249 11 寧 níng to return home 天德軍節度使耶律卿寧
250 11 寧 nìng Ning 天德軍節度使耶律卿寧
251 11 寧 níng to visit 天德軍節度使耶律卿寧
252 11 寧 níng to mourn for parents 天德軍節度使耶律卿寧
253 11 寧 níng Ningxia 天德軍節度使耶律卿寧
254 11 寧 zhù space between main doorwary and a screen 天德軍節度使耶律卿寧
255 10 冬 dōng winter 冬十月戊寅
256 10 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 判北南院樞密使事
257 10 遣使 qiǎnshǐ envoy 遣使告哀於宋及夏
258 10 遣使 qiǎn shǐ sent a messenger 遣使告哀於宋及夏
259 10 孝 xiào to be filial 興宗神聖孝章皇帝
260 10 孝 xiào filial piety 興宗神聖孝章皇帝
261 10 孝 xiào mourning 興宗神聖孝章皇帝
262 10 孝 xiào mourning dress 興宗神聖孝章皇帝
263 10 孝 xiào Xiao 興宗神聖孝章皇帝
264 10 府 fǔ an official institution; a state bureau 因詔寫北府宰相蕭孝先
265 10 府 fǔ a prefecture; a prefect 因詔寫北府宰相蕭孝先
266 10 府 fǔ a respectful reference to a residence 因詔寫北府宰相蕭孝先
267 10 府 fǔ a repository 因詔寫北府宰相蕭孝先
268 10 府 fǔ a meeting place 因詔寫北府宰相蕭孝先
269 10 府 fǔ the residence of a high-ranking official; a prefect 因詔寫北府宰相蕭孝先
270 10 府 fǔ Fu 因詔寫北府宰相蕭孝先
271 10 帳 zhàng a tent 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
272 10 帳 zhàng a screen; a curtain; a mosquito net 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
273 10 帳 zhàng accounts; books 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
274 10 帳 zhàng debt; credit 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
275 10 帳 zhàng a canopy [above a bed] 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
276 10 帳 zhàng a scroll 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
277 10 帳 zhàng to spread 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
278 10 永壽 yǒngshòu Yongshou 有司請以生辰為永壽節
279 10 七月 qīyuè July; the Seventh Month 秋七月丙午朔
280 10 陵 líng mound; hill; mountain 建慶州於慶陵之南
281 10 陵 líng tomb 建慶州於慶陵之南
282 10 陵 líng to climb; to ascend 建慶州於慶陵之南
283 10 陵 líng to graze; to skim 建慶州於慶陵之南
284 10 陵 líng to traverse 建慶州於慶陵之南
285 10 陵 líng encroach on 建慶州於慶陵之南
286 10 陵 líng to bully; to insult 建慶州於慶陵之南
287 10 陵 líng severe; strict 建慶州於慶陵之南
288 10 陵 líng to decline 建慶州於慶陵之南
289 10 陵 líng to sharpen 建慶州於慶陵之南
290 10 陵 líng Ling 建慶州於慶陵之南
291 10 庚申 gēngshēn Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
292 9 等 děng et cetera; and so on 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
293 9 等 děng to wait 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
294 9 等 děng to be equal 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
295 9 等 děng degree; level 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
296 9 等 děng to compare 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
297 9 都 dū capital city 圍場都太師女直著骨裏
298 9 都 dū a city; a metropolis 圍場都太師女直著骨裏
299 9 都 dōu all 圍場都太師女直著骨裏
300 9 都 dū elegant; refined 圍場都太師女直著骨裏
301 9 都 dū Du 圍場都太師女直著骨裏
302 9 都 dū to establish a capital city 圍場都太師女直著骨裏
303 9 都 dū to reside 圍場都太師女直著骨裏
304 9 都 dū to total; to tally 圍場都太師女直著骨裏
305 9 聖 shèng sacred 聖宗長子
306 9 聖 shèng clever; wise; shrewd 聖宗長子
307 9 聖 shèng a master; an expert 聖宗長子
308 9 聖 shèng a sage; a wise man; a saint 聖宗長子
309 9 聖 shèng noble; sovereign; without peer 聖宗長子
310 9 聖 shèng agile 聖宗長子
311 9 錄 lù to record; to copy 錄囚
312 9 錄 lù to hire; to employ 錄囚
313 9 錄 lù to record sound 錄囚
314 9 錄 lù a record; a register 錄囚
315 9 錄 lù to register; to enroll 錄囚
316 9 錄 lù to supervise; to direct 錄囚
317 9 錄 lù a sequence; an order 錄囚
318 9 錄 lǜ to determine a prison sentence 錄囚
319 9 古 gǔ ancient; old; palaeo- 上召晉王蕭普古等飲博
320 9 古 gǔ ancient; old 上召晉王蕭普古等飲博
321 9 古 gǔ out of date 上召晉王蕭普古等飲博
322 9 古 gǔ former times 上召晉王蕭普古等飲博
323 9 古 gǔ events in former times 上召晉王蕭普古等飲博
324 9 古 gǔ sincere; unpretentious 上召晉王蕭普古等飲博
325 9 古 gǔ an ancient style of poetry 上召晉王蕭普古等飲博
326 9 古 gǔ Gu 上召晉王蕭普古等飲博
327 9 十二月 shíèryuè December; the Twelfth Month 十二月癸丑
328 9 十月 shíyuè October; the Tenth Month 冬十月戊寅
329 9 劉 liú Liu 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
330 9 劉 liú an axe; a hatchet 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
331 9 劉 liú to massacre; to slaughter 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
332 9 劉 liú sparse; scattered 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
333 9 生辰 shēngchén birthday 有司請以生辰為永壽節
334 9 副 fù deputy; assistant; vice- 馬保業充來歲賀宋正旦使副
335 9 副 fù incidentally; additionally 馬保業充來歲賀宋正旦使副
336 9 副 fù a deputy; an assistant 馬保業充來歲賀宋正旦使副
337 9 副 fù secondary; auxiliary 馬保業充來歲賀宋正旦使副
338 9 副 fù to agree with; to match with; to correspond to 馬保業充來歲賀宋正旦使副
339 9 副 fù a copy; a transcript 馬保業充來歲賀宋正旦使副
340 9 副 fù a wig 馬保業充來歲賀宋正旦使副
341 9 副 fù to deliver; to hand over 馬保業充來歲賀宋正旦使副
342 9 副 pì to break open; to tear 馬保業充來歲賀宋正旦使副
343 9 正月 zhēngyuè first month of the lunar calendar 重熙元年春正月壬申朔
344 9 南 nán south 判北南院樞密使事
345 9 南 nán nan 判北南院樞密使事
346 9 南 nán southern part 判北南院樞密使事
347 9 南 nán southward 判北南院樞密使事
348 9 郎君 lángjūn my husband and master 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
349 9 郎君 lángjūn patron of brothels 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
350 9 大王 dàwáng king 以北大王耶律求翰同平章事
351 9 大王 dàwáng magnate; person having expert skill in something 以北大王耶律求翰同平章事
352 8 慶 qìng to celebrate; to congratulate 建慶州於慶陵之南
353 8 慶 qìng an occasion for celebration 建慶州於慶陵之南
354 8 慶 qìng Qing 建慶州於慶陵之南
355 8 慶 qìng good fortune 建慶州於慶陵之南
356 8 慶 qìng merit; virtue 建慶州於慶陵之南
357 8 山 shān a mountain; a hill; a peak 殯於永安山太平殿
358 8 山 shān Shan 殯於永安山太平殿
359 8 山 shān Kangxi radical 46 殯於永安山太平殿
360 8 山 shān a mountain-like shape 殯於永安山太平殿
361 8 山 shān a gable 殯於永安山太平殿
362 8 六月 liùyuè June; the Sixth Month 十年六月
363 8 十一月 shíyīyuè November; the Eleventh Month 十一月壬辰
364 7 八 bā eight 以耶律韓八為左夷離畢
365 7 八 bā Kangxi radical 12 以耶律韓八為左夷離畢
366 7 八 bā eighth 以耶律韓八為左夷離畢
367 7 八 bā all around; all sides 以耶律韓八為左夷離畢
368 7 謁 yè to visit 上謁大行皇帝御容
369 7 謁 yè a name card 上謁大行皇帝御容
370 7 謁 yè Ye 上謁大行皇帝御容
371 7 謁 yè to explain 上謁大行皇帝御容
372 7 謁 yè to invite 上謁大行皇帝御容
373 7 李 lǐ Li 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
374 7 李 lǐ plum 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
375 7 李 lǐ envoy; judge 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
376 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 以蕭阿姑軫為東京留守
377 7 右 yòu right; right-hand 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
378 7 右 yòu to help; to assist 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
379 7 右 yòu to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
380 7 右 yòu to bless and protect 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
381 7 右 yòu an official building 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
382 7 右 yòu the west 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
383 7 右 yòu right wing; conservative 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
384 7 右 yòu super 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
385 7 右 yòu right 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
386 7 禦 yù to defend; to resist 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
387 7 獵 liè to hunt [animals] 獵平地松林
388 7 獵 liè field sports 獵平地松林
389 7 獵 liè to seek 獵平地松林
390 7 獵 liè to attack 獵平地松林
391 7 獵 liè sound of the wind 獵平地松林
392 7 獵 liè to tread on; to trample 獵平地松林
393 7 獵 liè to brush against 獵平地松林
394 7 其 qí Qi 籍其家
395 7 信 xìn to believe; to trust 以觀察姚居信為上將軍
396 7 信 xìn a letter 以觀察姚居信為上將軍
397 7 信 xìn evidence 以觀察姚居信為上將軍
398 7 信 xìn faith; confidence 以觀察姚居信為上將軍
399 7 信 xìn honest; sincere; true 以觀察姚居信為上將軍
400 7 信 xìn proof; a certificate; a receipt; a voucher 以觀察姚居信為上將軍
401 7 信 xìn an official holding a document 以觀察姚居信為上將軍
402 7 信 xìn a gift 以觀察姚居信為上將軍
403 7 信 xìn credit 以觀察姚居信為上將軍
404 7 信 xìn to lodge in one place two or more nights in a row 以觀察姚居信為上將軍
405 7 信 xìn news; a message 以觀察姚居信為上將軍
406 7 信 xìn arsenic 以觀察姚居信為上將軍
407 7 重 zhòng heavy 重熙元年春正月壬申朔
408 7 重 chóng to repeat 重熙元年春正月壬申朔
409 7 重 zhòng significant; serious; important 重熙元年春正月壬申朔
410 7 重 chóng layered; folded; tiered 重熙元年春正月壬申朔
411 7 重 zhòng to attach importance to; to honor; to respect 重熙元年春正月壬申朔
412 7 重 zhòng sad 重熙元年春正月壬申朔
413 7 重 zhòng a weight 重熙元年春正月壬申朔
414 7 重 zhòng large in amount; valuable 重熙元年春正月壬申朔
415 7 重 zhòng thick; dense; strong 重熙元年春正月壬申朔
416 7 重 zhòng to prefer 重熙元年春正月壬申朔
417 7 重 zhòng to add 重熙元年春正月壬申朔
418 7 貢 gòng a tribute; a gift 五國酋長來貢
419 7 貢 gòng to offer a tribute 五國酋長來貢
420 7 貢 gòng to recommend [a scholar] to the imperial court 五國酋長來貢
421 7 貢 gòng to confer; to bestow 五國酋長來貢
422 7 貢 gòng Gong 五國酋長來貢
423 7 事 shì matter; thing; item 判北南院樞密使事
424 7 事 shì to serve 判北南院樞密使事
425 7 事 shì a government post 判北南院樞密使事
426 7 事 shì duty; post; work 判北南院樞密使事
427 7 事 shì occupation 判北南院樞密使事
428 7 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 判北南院樞密使事
429 7 事 shì an accident 判北南院樞密使事
430 7 事 shì to attend 判北南院樞密使事
431 7 事 shì an allusion 判北南院樞密使事
432 7 事 shì a condition; a state; a situation 判北南院樞密使事
433 7 事 shì to engage in 判北南院樞密使事
434 7 事 shì to enslave 判北南院樞密使事
435 7 事 shì to pursue 判北南院樞密使事
436 7 事 shì to administer 判北南院樞密使事
437 7 事 shì to appoint 判北南院樞密使事
438 7 韓 hán Korea; South Korea 以耶律韓八為左夷離畢
439 7 韓 hán State of Han 以耶律韓八為左夷離畢
440 7 韓 hán fence; low wall 以耶律韓八為左夷離畢
441 7 韓 hán Han 以耶律韓八為左夷離畢
442 6 命 mìng life 亦命拜之
443 6 命 mìng to order 亦命拜之
444 6 命 mìng destiny; fate; luck 亦命拜之
445 6 命 mìng an order; a command 亦命拜之
446 6 命 mìng to name; to assign 亦命拜之
447 6 命 mìng livelihood 亦命拜之
448 6 命 mìng advice 亦命拜之
449 6 命 mìng to confer a title 亦命拜之
450 6 命 mìng lifespan 亦命拜之
451 6 命 mìng to think 亦命拜之
452 6 節度使 jiédùshǐ military commissioner; jiedushi 天德軍節度使耶律卿寧
453 6 暑 shǔ scorching; hot 清暑別輦鬥
454 6 暑 shǔ hot weather; summer heat 清暑別輦鬥
455 6 暑 shǔ heat 清暑別輦鬥
456 6 而 ér Kangxi radical 126 幼而聰明
457 6 而 ér as if; to seem like 幼而聰明
458 6 而 néng can; able 幼而聰明
459 6 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 幼而聰明
460 6 而 ér to arrive; up to 幼而聰明
461 6 馬 mǎ horse 少府監馬憚充皇太后謝宋使
462 6 馬 mǎ Kangxi radical 187 少府監馬憚充皇太后謝宋使
463 6 馬 mǎ Ma 少府監馬憚充皇太后謝宋使
464 6 馬 mǎ historic tool for tallying numbers 少府監馬憚充皇太后謝宋使
465 6 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle 秋七月甲子朔
466 6 以北 yǐběi north 以北大王耶律求翰同平章事
467 6 清 qīng clear; clean 清暑別輦鬥
468 6 清 qīng Qing Dynasty 清暑別輦鬥
469 6 清 qìng peaceful 清暑別輦鬥
470 6 清 qìng transparent 清暑別輦鬥
471 6 清 qìng upper six notes 清暑別輦鬥
472 6 清 qìng distinctive 清暑別輦鬥
473 6 清 qìng lofty and unsullied; honest 清暑別輦鬥
474 6 清 qìng elegant; graceful 清暑別輦鬥
475 6 清 qìng to eliminate; to clean 清暑別輦鬥
476 6 清 qìng to tidy up 清暑別輦鬥
477 6 清 qìng to pay the bill; to settle accounts 清暑別輦鬥
478 6 清 qìng to check a total; to recalculate 清暑別輦鬥
479 6 清 qìng blood serum 清暑別輦鬥
480 6 清 qìng Qing 清暑別輦鬥
481 6 乙酉 yǐYǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle 乙酉
482 6 應 yìng to answer; to respond 皇太后生辰為應聖節
483 6 應 yìng to confirm; to verify 皇太后生辰為應聖節
484 6 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 皇太后生辰為應聖節
485 6 應 yìng to accept 皇太后生辰為應聖節
486 6 應 yìng to permit; to allow 皇太后生辰為應聖節
487 6 應 yìng to echo 皇太后生辰為應聖節
488 6 應 yìng to handle; to deal with 皇太后生辰為應聖節
489 6 應 yìng Ying 皇太后生辰為應聖節
490 6 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 十一月壬辰
491 6 德 dé Germany 宰臣呂德懋薨
492 6 德 dé virtue; morality; ethics; character 宰臣呂德懋薨
493 6 德 dé kindness; favor 宰臣呂德懋薨
494 6 德 dé conduct; behavior 宰臣呂德懋薨
495 6 德 dé to be grateful 宰臣呂德懋薨
496 6 德 dé heart; intention 宰臣呂德懋薨
497 6 德 dé De 宰臣呂德懋薨
498 6 德 dé potency; natural power 宰臣呂德懋薨
499 6 德 dé wholesome; good 宰臣呂德懋薨
500 6 四月 sìyuè April; the Fourth Month 夏四月乙巳

Frequencies of all Words

Top 682

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 47 以 yǐ so as to; in order to 以耶律韓八為左夷離畢
2 47 以 yǐ to use; to regard as 以耶律韓八為左夷離畢
3 47 以 yǐ to use; to grasp 以耶律韓八為左夷離畢
4 47 以 yǐ according to 以耶律韓八為左夷離畢
5 47 以 yǐ because of 以耶律韓八為左夷離畢
6 47 以 yǐ on a certain date 以耶律韓八為左夷離畢
7 47 以 yǐ and; as well as 以耶律韓八為左夷離畢
8 47 以 yǐ to rely on 以耶律韓八為左夷離畢
9 47 以 yǐ to regard 以耶律韓八為左夷離畢
10 47 以 yǐ to be able to 以耶律韓八為左夷離畢
11 47 以 yǐ to order; to command 以耶律韓八為左夷離畢
12 47 以 yǐ further; moreover 以耶律韓八為左夷離畢
13 47 以 yǐ used after a verb 以耶律韓八為左夷離畢
14 47 以 yǐ very 以耶律韓八為左夷離畢
15 47 以 yǐ already 以耶律韓八為左夷離畢
16 47 以 yǐ increasingly 以耶律韓八為左夷離畢
17 47 以 yǐ a reason; a cause 以耶律韓八為左夷離畢
18 47 以 yǐ Israel 以耶律韓八為左夷離畢
19 47 以 yǐ Yi 以耶律韓八為左夷離畢
20 46 耶律 yélǜ Yelu 以耶律韓八為左夷離畢
21 40 為 wèi for; to 冊為皇太子
22 40 為 wèi because of 冊為皇太子
23 40 為 wéi to act as; to serve 冊為皇太子
24 40 為 wéi to change into; to become 冊為皇太子
25 40 為 wéi to be; is 冊為皇太子
26 40 為 wéi to do 冊為皇太子
27 40 為 wèi for 冊為皇太子
28 40 為 wèi because of; for; to 冊為皇太子
29 40 為 wèi to 冊為皇太子
30 40 為 wéi in a passive construction 冊為皇太子
31 40 為 wéi forming a rehetorical question 冊為皇太子
32 40 為 wéi forming an adverb 冊為皇太子
33 40 為 wéi to add emphasis 冊為皇太子
34 40 為 wèi to support; to help 冊為皇太子
35 40 為 wéi to govern 冊為皇太子
36 39 蕭 xiāo mournful; dejected 母曰欽哀皇蕭氏
37 39 蕭 xiāo Xiao 母曰欽哀皇蕭氏
38 39 蕭 xiāo common artemisia 母曰欽哀皇蕭氏
39 39 蕭 xiāo sighing of wind 母曰欽哀皇蕭氏
40 39 蕭 xiāo solemn; respectful 母曰欽哀皇蕭氏
41 38 宋 sòng Song dynasty 遣使告哀於宋及夏
42 38 宋 sòng Song 遣使告哀於宋及夏
43 38 宋 sòng Liu Song Dynasty 遣使告哀於宋及夏
44 38 來 lái to come 張綸來慰兩宮
45 38 來 lái indicates an approximate quantity 張綸來慰兩宮
46 38 來 lái please 張綸來慰兩宮
47 38 來 lái used to substitute for another verb 張綸來慰兩宮
48 38 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 張綸來慰兩宮
49 38 來 lái ever since 張綸來慰兩宮
50 38 來 lái wheat 張綸來慰兩宮
51 38 來 lái next; future 張綸來慰兩宮
52 38 來 lái a simple complement of direction 張綸來慰兩宮
53 38 來 lái to occur; to arise 張綸來慰兩宮
54 38 來 lái to earn 張綸來慰兩宮
55 29 賀 hè to congratulate 孫繼業賀即位
56 29 賀 hè to send a present 孫繼業賀即位
57 29 賀 hè He 孫繼業賀即位
58 27 遣 qiǎn to send; to dispatch 宋遣王隨
59 27 遣 qiǎn to banish; to exile 宋遣王隨
60 27 遣 qiǎn to release 宋遣王隨
61 27 遣 qiǎn to divorce 宋遣王隨
62 27 遣 qiǎn to eliminate 宋遣王隨
63 27 遣 qiǎn to cause 宋遣王隨
64 27 遣 qiǎn to use; to apply 宋遣王隨
65 27 遣 qiàn to bring to a grave 宋遣王隨
66 26 王 wáng Wang 三歲封梁王
67 26 王 wáng a king 三歲封梁王
68 26 王 wáng Kangxi radical 96 三歲封梁王
69 26 王 wàng to be king; to rule 三歲封梁王
70 26 王 wáng a prince; a duke 三歲封梁王
71 26 王 wáng grand; great 三歲封梁王
72 26 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 三歲封梁王
73 26 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 三歲封梁王
74 26 王 wáng the head of a group or gang 三歲封梁王
75 26 王 wáng the biggest or best of a group 三歲封梁王
76 24 於 yú in; at 遣使告哀於宋及夏
77 24 於 yú in; at 遣使告哀於宋及夏
78 24 於 yú in; at; to; from 遣使告哀於宋及夏
79 24 於 yú to go; to 遣使告哀於宋及夏
80 24 於 yú to rely on; to depend on 遣使告哀於宋及夏
81 24 於 yú to go to; to arrive at 遣使告哀於宋及夏
82 24 於 yú from 遣使告哀於宋及夏
83 24 於 yú give 遣使告哀於宋及夏
84 24 於 yú oppposing 遣使告哀於宋及夏
85 24 於 yú and 遣使告哀於宋及夏
86 24 於 yú compared to 遣使告哀於宋及夏
87 24 於 yú by 遣使告哀於宋及夏
88 24 於 yú and; as well as 遣使告哀於宋及夏
89 24 於 yú for 遣使告哀於宋及夏
90 24 於 yú Yu 遣使告哀於宋及夏
91 24 於 wū a crow 遣使告哀於宋及夏
92 24 於 wū whew; wow 遣使告哀於宋及夏
93 22 夏 xià summer 十一年夏六月己卯
94 22 夏 xià Xia 十一年夏六月己卯
95 22 夏 xià Xia Dynasty 十一年夏六月己卯
96 22 夏 jiǎ a historic form of punishment with a whip 十一年夏六月己卯
97 22 夏 xià great; grand; big 十一年夏六月己卯
98 22 夏 xià China 十一年夏六月己卯
99 22 夏 xià the five colors 十一年夏六月己卯
100 22 夏 xià a tall building 十一年夏六月己卯
101 22 朔 shuò first day of the lunar month 秋七月丙午朔
102 22 朔 shuò the north 秋七月丙午朔
103 22 朔 shuò beginning 秋七月丙午朔
104 22 使 shǐ to make; to cause 以宋使吊祭
105 22 使 shǐ to make use of for labor 以宋使吊祭
106 22 使 shǐ to indulge 以宋使吊祭
107 22 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 以宋使吊祭
108 22 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 以宋使吊祭
109 22 使 shǐ to dispatch 以宋使吊祭
110 22 使 shǐ if 以宋使吊祭
111 22 使 shǐ to use 以宋使吊祭
112 22 使 shǐ to be able to 以宋使吊祭
113 19 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊母元妃蕭氏為皇太后
114 17 之 zhī him; her; them; that 齊天皇后取養之
115 17 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 齊天皇后取養之
116 17 之 zhī to go 齊天皇后取養之
117 17 之 zhī this; that 齊天皇后取養之
118 17 之 zhī genetive marker 齊天皇后取養之
119 17 之 zhī it 齊天皇后取養之
120 17 之 zhī in; in regards to 齊天皇后取養之
121 17 之 zhī all 齊天皇后取養之
122 17 之 zhī and 齊天皇后取養之
123 17 之 zhī however 齊天皇后取養之
124 17 之 zhī if 齊天皇后取養之
125 17 之 zhī then 齊天皇后取養之
126 17 之 zhī to arrive; to go 齊天皇后取養之
127 17 之 zhī is 齊天皇后取養之
128 17 之 zhī to use 齊天皇后取養之
129 17 之 zhī Zhi 齊天皇后取養之
130 17 之 zhī winding 齊天皇后取養之
131 16 如 rú such as; for example; for instance 如雪林
132 16 如 rú if 如雪林
133 16 如 rú in accordance with 如雪林
134 16 如 rú to be appropriate; should; with regard to 如雪林
135 16 如 rú this 如雪林
136 16 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 如雪林
137 16 如 rú to go to 如雪林
138 16 如 rú to meet 如雪林
139 16 如 rú to appear; to seem; to be like 如雪林
140 16 如 rú at least as good as 如雪林
141 16 如 rú and 如雪林
142 16 如 rú or 如雪林
143 16 如 rú but 如雪林
144 16 如 rú then 如雪林
145 16 如 rú naturally 如雪林
146 16 如 rú expresses a question or doubt 如雪林
147 16 如 rú you 如雪林
148 16 如 rú the second lunar month 如雪林
149 16 如 rú in; at 如雪林
150 16 如 rú Ru 如雪林
151 16 院 yuàn a school 判北南院樞密使事
152 16 院 yuàn a courtyard; a yard; a court 判北南院樞密使事
153 16 院 yuàn a public institution 判北南院樞密使事
154 16 院 yuàn a government department 判北南院樞密使事
155 15 節 jié festival; a special day 有司請以生辰為永壽節
156 15 節 jié section; segment; piece 有司請以生辰為永壽節
157 15 節 jié to economize; to save; to moderate 有司請以生辰為永壽節
158 15 節 jié a node 有司請以生辰為永壽節
159 15 節 jié to regulate; to restrain 有司請以生辰為永壽節
160 15 節 jié section; segment; piece 有司請以生辰為永壽節
161 15 節 jié a knot; a joint 有司請以生辰為永壽節
162 15 節 jié courtesy 有司請以生辰為永壽節
163 15 節 jié rate; pitch 有司請以生辰為永壽節
164 15 節 jié chastity; moral integrity; personal integrity 有司請以生辰為永壽節
165 15 節 jié an item 有司請以生辰為永壽節
166 15 節 jié credentials for an envoy 有司請以生辰為永壽節
167 15 節 jié to abridge 有司請以生辰為永壽節
168 15 節 jié Jie 有司請以生辰為永壽節
169 15 節 jié knot; nautical miles per hour 有司請以生辰為永壽節
170 15 節 jié season 有司請以生辰為永壽節
171 15 節 jié jie 有司請以生辰為永壽節
172 15 節 jié bamboo clappers 有司請以生辰為永壽節
173 15 節 jié rhythm 有司請以生辰為永壽節
174 15 節 jié towering 有司請以生辰為永壽節
175 15 節 jié capital of a column 有司請以生辰為永壽節
176 15 上 shàng top; a high position 上始生
177 15 上 shang top; the position on or above something 上始生
178 15 上 shàng to go up; to go forward 上始生
179 15 上 shàng shang 上始生
180 15 上 shàng previous; last 上始生
181 15 上 shàng high; higher 上始生
182 15 上 shàng advanced 上始生
183 15 上 shàng a monarch; a sovereign 上始生
184 15 上 shàng time 上始生
185 15 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 上始生
186 15 上 shàng far 上始生
187 15 上 shàng big; as big as 上始生
188 15 上 shàng abundant; plentiful 上始生
189 15 上 shàng to report 上始生
190 15 上 shàng to offer 上始生
191 15 上 shàng to go on stage 上始生
192 15 上 shàng to take office; to assume a post 上始生
193 15 上 shàng to install; to erect 上始生
194 15 上 shàng to suffer; to sustain 上始生
195 15 上 shàng to burn 上始生
196 15 上 shàng to remember 上始生
197 15 上 shang on; in 上始生
198 15 上 shàng upward 上始生
199 15 上 shàng to add 上始生
200 15 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 上始生
201 15 上 shàng to meet 上始生
202 15 上 shàng falling then rising (4th) tone 上始生
203 15 上 shang used after a verb indicating a result 上始生
204 15 上 shàng a musical note 上始生
205 14 充 chōng to fill; to be full; to supply 充奉陵邑
206 14 充 chōng sufficient; full 充奉陵邑
207 14 充 chōng to serve as 充奉陵邑
208 14 充 chōng to pose as 充奉陵邑
209 14 充 chōng Chong 充奉陵邑
210 14 幸 xìng fortunate; lucky 幸晉王普古第視疾
211 14 幸 xìng good fortune; luck 幸晉王普古第視疾
212 14 幸 xìng to favor 幸晉王普古第視疾
213 14 幸 xìng to arrive 幸晉王普古第視疾
214 14 幸 xìng to trust; to hope 幸晉王普古第視疾
215 14 幸 xìng just so 幸晉王普古第視疾
216 14 幸 xìng to bring good luck 幸晉王普古第視疾
217 14 幸 xìng to grace with imperial presence 幸晉王普古第視疾
218 14 幸 xìng yet /still 幸晉王普古第視疾
219 14 幸 xìng to be glad; to be happy 幸晉王普古第視疾
220 14 幸 xìng Xing 幸晉王普古第視疾
221 14 幸 xìng thankful 幸晉王普古第視疾
222 14 北 běi north 判北南院樞密使事
223 14 北 běi fleeing troops 判北南院樞密使事
224 14 北 běi to go north 判北南院樞密使事
225 14 北 běi to be defeated; to be routed 判北南院樞密使事
226 14 北 běi to violate; to betray 判北南院樞密使事
227 14 殿 diàn a hall; a palace; a temple 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
228 14 殿 diàn a palace compound 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
229 14 殿 diàn rear; last 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
230 14 殿 diàn rearguard 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
231 14 殿 diàn to guard; to protect 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
232 14 殿 diàn to assess as unsatisfactory; to censure 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
233 14 殿 diàn to stop 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
234 14 宮 gōng a palace 奉大行皇帝梓宮
235 14 宮 gōng Gong 奉大行皇帝梓宮
236 14 宮 gōng a dwelling 奉大行皇帝梓宮
237 14 宮 gōng a temple 奉大行皇帝梓宮
238 14 宮 gōng the first note in the pentatonic scale 奉大行皇帝梓宮
239 13 張 zhāng a sheet; a leaf 張綸來慰兩宮
240 13 張 zhāng Zhang 張綸來慰兩宮
241 13 張 zhāng to open; to draw [a bow] 張綸來慰兩宮
242 13 張 zhāng idea; thought 張綸來慰兩宮
243 13 張 zhāng to fix strings 張綸來慰兩宮
244 13 張 zhāng to unfold; to unroll; to stretch 張綸來慰兩宮
245 13 張 zhāng to boast; to exaggerate 張綸來慰兩宮
246 13 張 zhāng to expand; to magnify 張綸來慰兩宮
247 13 張 zhāng to display; to exhibit; to publish 張綸來慰兩宮
248 13 張 zhāng to catch animals with a net 張綸來慰兩宮
249 13 張 zhāng to spy on; to look 張綸來慰兩宮
250 13 張 zhāng large 張綸來慰兩宮
251 13 張 zhàng swollen 張綸來慰兩宮
252 13 張 zhāng Zhang [constellation] 張綸來慰兩宮
253 13 張 zhāng to open a new business 張綸來慰兩宮
254 13 張 zhāng to fear 張綸來慰兩宮
255 13 秋 qiū fall; autumn 秋七月丙午朔
256 13 秋 qiū year 秋七月丙午朔
257 13 秋 qiū a time 秋七月丙午朔
258 13 秋 qiū Qiu 秋七月丙午朔
259 13 秋 qiū old and feeble 秋七月丙午朔
260 13 正旦 zhèngdàn starring female role 馬保業充來歲賀宋正旦使副
261 12 詔 zhào an imperial decree 詔寫大行皇帝御容
262 12 詔 zhào to decree; to proclaim; to tell 詔寫大行皇帝御容
263 12 春 chūn spring 重熙元年春正月壬申朔
264 12 春 chūn spring 重熙元年春正月壬申朔
265 12 春 chūn vitality 重熙元年春正月壬申朔
266 12 春 chūn romance 重熙元年春正月壬申朔
267 12 春 chūn spring colors; joyful colors 重熙元年春正月壬申朔
268 12 春 chūn the east 重熙元年春正月壬申朔
269 12 春 chūn a kind of alcoholic beverage 重熙元年春正月壬申朔
270 12 春 chūn of springtime 重熙元年春正月壬申朔
271 12 歲 suì age 三歲封梁王
272 12 歲 suì years 三歲封梁王
273 12 歲 suì time 三歲封梁王
274 12 歲 suì annual harvest 三歲封梁王
275 12 歲 suì age 三歲封梁王
276 12 年 nián year 十一年夏六月己卯
277 12 年 nián New Year festival 十一年夏六月己卯
278 12 年 nián age 十一年夏六月己卯
279 12 年 nián life span; life expectancy 十一年夏六月己卯
280 12 年 nián an era; a period 十一年夏六月己卯
281 12 年 nián a date 十一年夏六月己卯
282 12 年 nián time; years 十一年夏六月己卯
283 12 年 nián harvest 十一年夏六月己卯
284 12 年 nián annual; every year 十一年夏六月己卯
285 12 及 jí to reach 遣使告哀於宋及夏
286 12 及 jí and 遣使告哀於宋及夏
287 12 及 jí coming to; when 遣使告哀於宋及夏
288 12 及 jí to attain 遣使告哀於宋及夏
289 12 及 jí to understand 遣使告哀於宋及夏
290 12 及 jí able to be compared to; to catch up with 遣使告哀於宋及夏
291 12 及 jí to be involved with; to associate with 遣使告哀於宋及夏
292 12 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 遣使告哀於宋及夏
293 11 賜 cì to give; to bestow favors 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
294 11 賜 cì grace; favor; a gift 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
295 11 賜 cì to award; to appoint 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
296 11 賜 cì to do in full 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
297 11 賜 cì to bestow an honorific title 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
298 11 駐 zhù to be stationed at; reside at 駐蹕剌河源
299 11 駐 zhù to stop 駐蹕剌河源
300 11 囚 qiú a prisoner; a convict 錄囚
301 11 囚 qiú to confine 錄囚
302 11 國 guó a country; a nation 夏國遣使來慰
303 11 國 guó the capital of a state 夏國遣使來慰
304 11 國 guó a feud; a vassal state 夏國遣使來慰
305 11 國 guó a state; a kingdom 夏國遣使來慰
306 11 國 guó a place; a land 夏國遣使來慰
307 11 國 guó domestic; Chinese 夏國遣使來慰
308 11 國 guó national 夏國遣使來慰
309 11 國 guó top in the nation 夏國遣使來慰
310 11 國 guó Guo 夏國遣使來慰
311 11 蹕 bì to clear streets when emperor tours 駐蹕剌河源
312 11 裏 lǐ inside; interior 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
313 11 詳穩 xiángwěn tribal dignitary 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
314 11 元 yuán monetary unit; dollar 右監門衛上將軍耶律元載
315 11 元 yuán Yuan Dynasty 右監門衛上將軍耶律元載
316 11 元 yuán first 右監門衛上將軍耶律元載
317 11 元 yuán origin; head 右監門衛上將軍耶律元載
318 11 元 yuán a variable representing an unknown quantity 右監門衛上將軍耶律元載
319 11 元 yuán Yuan 右監門衛上將軍耶律元載
320 11 元 yuán large 右監門衛上將軍耶律元載
321 11 元 yuán good 右監門衛上將軍耶律元載
322 11 元 yuán fundamental 右監門衛上將軍耶律元載
323 11 皇帝 huángdì Emperor 興宗神聖孝章皇帝
324 11 寧 níng Nanjing 天德軍節度使耶律卿寧
325 11 寧 nìng rather 天德軍節度使耶律卿寧
326 11 寧 níng peaceful 天德軍節度使耶律卿寧
327 11 寧 níng repose; serenity; peace 天德軍節度使耶律卿寧
328 11 寧 níng to pacify 天德軍節度使耶律卿寧
329 11 寧 níng to return home 天德軍節度使耶律卿寧
330 11 寧 nìng Ning 天德軍節度使耶律卿寧
331 11 寧 níng to visit 天德軍節度使耶律卿寧
332 11 寧 níng to mourn for parents 天德軍節度使耶律卿寧
333 11 寧 nìng in this way 天德軍節度使耶律卿寧
334 11 寧 nìng don't tell me ... 天德軍節度使耶律卿寧
335 11 寧 nìng unexpectedly 天德軍節度使耶律卿寧
336 11 寧 níng Ningxia 天德軍節度使耶律卿寧
337 11 寧 nìng particle without meaning 天德軍節度使耶律卿寧
338 11 寧 zhù space between main doorwary and a screen 天德軍節度使耶律卿寧
339 10 冬 dōng winter 冬十月戊寅
340 10 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 判北南院樞密使事
341 10 遣使 qiǎnshǐ envoy 遣使告哀於宋及夏
342 10 遣使 qiǎn shǐ sent a messenger 遣使告哀於宋及夏
343 10 孝 xiào to be filial 興宗神聖孝章皇帝
344 10 孝 xiào filial piety 興宗神聖孝章皇帝
345 10 孝 xiào mourning 興宗神聖孝章皇帝
346 10 孝 xiào mourning dress 興宗神聖孝章皇帝
347 10 孝 xiào Xiao 興宗神聖孝章皇帝
348 10 府 fǔ an official institution; a state bureau 因詔寫北府宰相蕭孝先
349 10 府 fǔ a prefecture; a prefect 因詔寫北府宰相蕭孝先
350 10 府 fǔ a respectful reference to a residence 因詔寫北府宰相蕭孝先
351 10 府 fǔ a repository 因詔寫北府宰相蕭孝先
352 10 府 fǔ a meeting place 因詔寫北府宰相蕭孝先
353 10 府 fǔ the residence of a high-ranking official; a prefect 因詔寫北府宰相蕭孝先
354 10 府 fǔ Fu 因詔寫北府宰相蕭孝先
355 10 帳 zhàng a tent 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
356 10 帳 zhàng a screen; a curtain; a mosquito net 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
357 10 帳 zhàng accounts; books 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
358 10 帳 zhàng debt; credit 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
359 10 帳 zhàng a canopy [above a bed] 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
360 10 帳 zhàng a scroll 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
361 10 帳 zhàng to spread 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
362 10 永壽 yǒngshòu Yongshou 有司請以生辰為永壽節
363 10 七月 qīyuè July; the Seventh Month 秋七月丙午朔
364 10 陵 líng mound; hill; mountain 建慶州於慶陵之南
365 10 陵 líng tomb 建慶州於慶陵之南
366 10 陵 líng to climb; to ascend 建慶州於慶陵之南
367 10 陵 líng to graze; to skim 建慶州於慶陵之南
368 10 陵 líng to traverse 建慶州於慶陵之南
369 10 陵 líng encroach on 建慶州於慶陵之南
370 10 陵 líng to bully; to insult 建慶州於慶陵之南
371 10 陵 líng severe; strict 建慶州於慶陵之南
372 10 陵 líng to decline 建慶州於慶陵之南
373 10 陵 líng to sharpen 建慶州於慶陵之南
374 10 陵 líng Ling 建慶州於慶陵之南
375 10 庚申 gēngshēn Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
376 9 等 děng et cetera; and so on 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
377 9 等 děng to wait 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
378 9 等 děng degree; kind 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
379 9 等 děng plural 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
380 9 等 děng to be equal 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
381 9 等 děng degree; level 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
382 9 等 děng to compare 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
383 9 都 dōu all 圍場都太師女直著骨裏
384 9 都 dū capital city 圍場都太師女直著骨裏
385 9 都 dū a city; a metropolis 圍場都太師女直著骨裏
386 9 都 dōu all 圍場都太師女直著骨裏
387 9 都 dū elegant; refined 圍場都太師女直著骨裏
388 9 都 dū Du 圍場都太師女直著骨裏
389 9 都 dōu already 圍場都太師女直著骨裏
390 9 都 dū to establish a capital city 圍場都太師女直著骨裏
391 9 都 dū to reside 圍場都太師女直著骨裏
392 9 都 dū to total; to tally 圍場都太師女直著骨裏
393 9 聖 shèng sacred 聖宗長子
394 9 聖 shèng clever; wise; shrewd 聖宗長子
395 9 聖 shèng a master; an expert 聖宗長子
396 9 聖 shèng a sage; a wise man; a saint 聖宗長子
397 9 聖 shèng noble; sovereign; without peer 聖宗長子
398 9 聖 shèng agile 聖宗長子
399 9 錄 lù to record; to copy 錄囚
400 9 錄 lù to hire; to employ 錄囚
401 9 錄 lù to record sound 錄囚
402 9 錄 lù a record; a register 錄囚
403 9 錄 lù to register; to enroll 錄囚
404 9 錄 lù to supervise; to direct 錄囚
405 9 錄 lù a sequence; an order 錄囚
406 9 錄 lǜ to determine a prison sentence 錄囚
407 9 古 gǔ ancient; old; palaeo- 上召晉王蕭普古等飲博
408 9 古 gǔ ancient; old 上召晉王蕭普古等飲博
409 9 古 gǔ out of date 上召晉王蕭普古等飲博
410 9 古 gǔ former times 上召晉王蕭普古等飲博
411 9 古 gǔ events in former times 上召晉王蕭普古等飲博
412 9 古 gǔ sincere; unpretentious 上召晉王蕭普古等飲博
413 9 古 gǔ an ancient style of poetry 上召晉王蕭普古等飲博
414 9 古 gǔ Gu 上召晉王蕭普古等飲博
415 9 十二月 shíèryuè December; the Twelfth Month 十二月癸丑
416 9 十月 shíyuè October; the Tenth Month 冬十月戊寅
417 9 劉 liú Liu 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
418 9 劉 liú an axe; a hatchet 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
419 9 劉 liú to massacre; to slaughter 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
420 9 劉 liú sparse; scattered 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
421 9 生辰 shēngchén birthday 有司請以生辰為永壽節
422 9 副 fù deputy; assistant; vice- 馬保業充來歲賀宋正旦使副
423 9 副 fù a measure word for sets of things and facial expressions 馬保業充來歲賀宋正旦使副
424 9 副 fù incidentally; additionally 馬保業充來歲賀宋正旦使副
425 9 副 fù a deputy; an assistant 馬保業充來歲賀宋正旦使副
426 9 副 fù secondary; auxiliary 馬保業充來歲賀宋正旦使副
427 9 副 fù to agree with; to match with; to correspond to 馬保業充來歲賀宋正旦使副
428 9 副 fù a copy; a transcript 馬保業充來歲賀宋正旦使副
429 9 副 fù a wig 馬保業充來歲賀宋正旦使副
430 9 副 fù to deliver; to hand over 馬保業充來歲賀宋正旦使副
431 9 副 pì to break open; to tear 馬保業充來歲賀宋正旦使副
432 9 正月 zhēngyuè first month of the lunar calendar 重熙元年春正月壬申朔
433 9 南 nán south 判北南院樞密使事
434 9 南 nán nan 判北南院樞密使事
435 9 南 nán southern part 判北南院樞密使事
436 9 南 nán southward 判北南院樞密使事
437 9 郎君 lángjūn my husband and master 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
438 9 郎君 lángjūn patron of brothels 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
439 9 大王 dàwáng king 以北大王耶律求翰同平章事
440 9 大王 dàwáng magnate; person having expert skill in something 以北大王耶律求翰同平章事
441 8 慶 qìng to celebrate; to congratulate 建慶州於慶陵之南
442 8 慶 qìng an occasion for celebration 建慶州於慶陵之南
443 8 慶 qìng Qing 建慶州於慶陵之南
444 8 慶 qìng good fortune 建慶州於慶陵之南
445 8 慶 qìng merit; virtue 建慶州於慶陵之南
446 8 有 yǒu is; are; to exist 耶律大師奴有侍繈褓恩
447 8 有 yǒu to have; to possess 耶律大師奴有侍繈褓恩
448 8 有 yǒu indicates an estimate 耶律大師奴有侍繈褓恩
449 8 有 yǒu indicates a large quantity 耶律大師奴有侍繈褓恩
450 8 有 yǒu indicates an affirmative response 耶律大師奴有侍繈褓恩
451 8 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 耶律大師奴有侍繈褓恩
452 8 有 yǒu used to compare two things 耶律大師奴有侍繈褓恩
453 8 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 耶律大師奴有侍繈褓恩
454 8 有 yǒu used before the names of dynasties 耶律大師奴有侍繈褓恩
455 8 有 yǒu a certain thing; what exists 耶律大師奴有侍繈褓恩
456 8 有 yǒu multiple of ten and ... 耶律大師奴有侍繈褓恩
457 8 有 yǒu abundant 耶律大師奴有侍繈褓恩
458 8 有 yǒu purposeful 耶律大師奴有侍繈褓恩
459 8 有 yǒu You 耶律大師奴有侍繈褓恩
460 8 山 shān a mountain; a hill; a peak 殯於永安山太平殿
461 8 山 shān Shan 殯於永安山太平殿
462 8 山 shān Kangxi radical 46 殯於永安山太平殿
463 8 山 shān a mountain-like shape 殯於永安山太平殿
464 8 山 shān a gable 殯於永安山太平殿
465 8 六月 liùyuè June; the Sixth Month 十年六月
466 8 十一月 shíyīyuè November; the Eleventh Month 十一月壬辰
467 7 八 bā eight 以耶律韓八為左夷離畢
468 7 八 bā Kangxi radical 12 以耶律韓八為左夷離畢
469 7 八 bā eighth 以耶律韓八為左夷離畢
470 7 八 bā all around; all sides 以耶律韓八為左夷離畢
471 7 謁 yè to visit 上謁大行皇帝御容
472 7 謁 yè a name card 上謁大行皇帝御容
473 7 謁 yè Ye 上謁大行皇帝御容
474 7 謁 yè to explain 上謁大行皇帝御容
475 7 謁 yè to invite 上謁大行皇帝御容
476 7 李 lǐ Li 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
477 7 李 lǐ plum 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
478 7 李 lǐ envoy; judge 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
479 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 以蕭阿姑軫為東京留守
480 7 右 yòu right; right-hand 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
481 7 右 yòu to help; to assist 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
482 7 右 yòu to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
483 7 右 yòu to bless and protect 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
484 7 右 yòu an official building 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
485 7 右 yòu the west 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
486 7 右 yòu right wing; conservative 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
487 7 右 yòu super 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
488 7 右 yòu right 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
489 7 禦 yù to defend; to resist 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
490 7 獵 liè to hunt [animals] 獵平地松林
491 7 獵 liè field sports 獵平地松林
492 7 獵 liè to seek 獵平地松林
493 7 獵 liè to attack 獵平地松林
494 7 獵 liè sound of the wind 獵平地松林
495 7 獵 liè to tread on; to trample 獵平地松林
496 7 獵 liè to brush against 獵平地松林
497 7 其 qí his; hers; its; theirs 籍其家
498 7 其 qí to add emphasis 籍其家
499 7 其 qí used when asking a question in reply to a question 籍其家
500 7 其 qí used when making a request or giving an order 籍其家

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白山 98 Baishan
八月 98 August; the Eighth Month
参知政事 參知政事 99 Assistant Administrator
长春 長春 99 Changchun
大内 大內 100 Main Imperial Palace
大安 100
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an; Ta'an
大理 100
  1. Dali [kingdom]
  2. Superintendent of Law Enforcement
  3. a major principle; a general truth
  4. Dali [county]
德昌 100 Dechang
丁度 100 Ding Du
东川 東川 100 Dongchuan
东京 東京 100
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
二月 195 February; the Second Month
驸马都尉 駙馬都尉 102 Commandant Escort
高丽 高麗 103 Korean Goryeo Dynasty
庚申 103 Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观音 觀音 103 Guanyin [Bodhisattva]
韩 韓 104
  1. Korea; South Korea
  2. State of Han
  3. fence; low wall
  4. Han
翰林 104 Hanlin
河西 104 Hexi
河源 104 Heyuan
皇太子 104 Crown Prince
户口 戶口 104 Hukou; registered residence
混同江 104 Amur River; Huntong River
蓟 薊 106
  1. a thistle
  2. Ji
  3. Ji
甲午 106 thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌 106 eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使 節度使 106 military commissioner; jiedushi
己亥 106 Jihai year; thirty sixth year
晋 晉 106
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward; to promote; to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋国 晉國 106 state of Jin
景福 106 Jingfu
金山 106
  1. a mountain with a gold mine
  2. Jinshan
  3. Kingsoft
九月 106 September; the Ninth Month
梁 108
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam; rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
辽河 遼河 108 Liao River
礼部 禮部 108 Ministry of (Confucian) Rites
李德 108 Otto Braun
六月 108 June; the Sixth Month
李元昊 108 Li Yuanhao
龙门县 龍門縣 108 Longmen county
鲁 魯 108
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish; stupid; rash; vulgar
  4. the State of Lu
潞 108 Lu River
泺 濼 108 Luo River
弥勒 彌勒 109 Maitreya [Bodhisattva]
南大 110 Nanjing University (NJU)
南府宰相 110 Grand Councilor of Southern Administration
南京 110 Nanjing
彭 112
  1. Peng
  2. Peng
蒲 112
  1. type of rush; a vine
  2. Pu
  3. Pu
普 112
  1. common; general; popular; everywhere; universal; extensive
  2. Prussia
  3. Pu
契丹 113 Khitan
秦 113
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
庆州 慶州 113
  1. Qingzhou
  2. Gyeongju
七月 113 July; the Seventh Month
上京 115 Shangjing
少府监 少府監 115 Directorate for Imperial Manufacturers
十二月 115 December; the Twelfth Month
十一月 115 November; the Eleventh Month
十月 115 October; the Tenth Month
侍中 115 Shizhong; Palace Attendant
寿宁 壽寧 115 Shouning
枢密院 樞密院 115 Bureau of Military Affairs
枢密使 樞密使 115 Commissioner of Military Affairs
朔州 115 Shuozhou
司空 115
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 115 April; the Fourth Month
宋 115
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
孙文 孫文 115 Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
肃州 肅州 115 Suzhou
太保 116 Grand Protector
太师 太師 116 Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太子中 116 Crown Prince Zhong; Li Xian
天皇 116 Japanese Emperor
王英 119 Wang Ying
王遵 王遵 119 Wang Zun
吴王 吳王 119 King of Wu; Prince of Wu
吴国 吳國 119
  1. Wu state
  2. Wu state
五月 119 May; the Fifth Month
辛亥 120 Xin Hai year
邢 120
  1. Xing
  2. Xing
兴平 興平 120 Xingping
兴圣宫 興聖宮 120 Xingsheng Palace
西山 120 Western Hills
宣徽使 120 Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
耶律 121 Yelu
永安 121 Yong'an reign
永寿 永壽 121 Yongshou
禹 121
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm
元和 121 Yuanhe
御史 121
  1. Royal Scribe
  2. Censor
宰相 122 chancellor; prime minister
长宁 長寧 122 Changning
赵 趙 122
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
招讨使 招討使 122 Military commissioner
正月 122 first month of the lunar calendar
至德 122 Zhide reign
中京 122 Zhongjing
子夏 122 Master Xia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English