Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷十八 本紀第十八: 興宗一 Volume 18 Annals 18: Xingzong 1

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 46 耶律 yélǜ Yelu 以耶律韓八為左夷離畢
2 39 xiāo mournful / dejected 母曰欽哀皇蕭氏
3 38 lái to come 張綸來慰兩宮
4 38 sòng Song dynasty 遣使告哀於宋及夏
5 29 to congratulate 孫繼業賀即位
6 27 qiǎn to send / to dispatch 宋遣王隨
7 27 wáng Wang 三歲封梁王
8 23 xià summer 十一年夏六月己卯
9 22 shuò first day of the lunar month 秋七月丙午朔
10 22 使 shǐ to make / to cause 以宋使吊祭
11 19 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊母元妃蕭氏為皇太后
12 15 shàng top / a high position 上始生
13 15 jié festival / a special day 有司請以生辰為永壽節
14 14 chōng to fill / to be full / to supply 充奉陵邑
15 14 xìng fortunate / lucky 幸晉王普古第視疾
16 14 gōng a palace 奉大行皇帝梓宮
17 14 殿 diàn a hall / a palace / a temple 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
18 14 běi north 判北南院樞密使事
19 13 正旦 zhèngdàn starring female role 馬保業充來歲賀宋正旦使副
20 12 to reach 遣使告哀於宋及夏
21 12 zhào an imperial decree 詔寫大行皇帝御容
22 12 suì age 三歲封梁王
23 12 nián year 十一年夏六月己卯
24 12 chūn spring 重熙元年春正月壬申朔
25 11 皇帝 huángdì Emperor 興宗神聖孝章皇帝
26 11 qiú a prisoner / a convict 錄囚
27 11 詳穩 xiángwěn tribal dignitary 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
28 11 níng Nanjing 天德軍節度使耶律卿寧
29 11 to give / to bestow favors 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
30 11 to clear streets when emperor tours 駐蹕剌河源
31 11 inside / interior 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
32 11 zhù to be stationed at / reside at 駐蹕剌河源
33 11 guó a country / a nation 夏國遣使來慰
34 10 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月丙午朔
35 10 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
36 10 yuàn a school 以北院樞密使蕭普古為東京留守
37 10 xiào to be filial 興宗神聖孝章皇帝
38 10 永壽 yǒngshòu Yongshou 有司請以生辰為永壽節
39 10 líng mound / hill / mountain 建慶州於慶陵之南
40 10 qiū fall / autumn 秋七月丙午朔
41 10 dōng winter 冬十月戊寅
42 10 an official institution / a state bureau 因詔寫北府宰相蕭孝先
43 10 zhàng a tent 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
44 10 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使告哀於宋及夏
45 10 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 判北南院樞密使事
46 9 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月戊寅
47 9 大王 dàwáng king 以北大王耶律求翰同平章事
48 9 shèng divine / holy / sacred / ārya 聖宗長子
49 9 ancient / old / palaeo- 上召晉王蕭普古等飲博
50 9 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月癸丑
51 9 deputy / assistant / vice- 馬保業充來歲賀宋正旦使副
52 9 to record / to copy 錄囚
53 9 郎君 lángjūn my husband and master 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
54 9 děng et cetera / and so on 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
55 9 liú Liu 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
56 9 生辰 shēngchén birthday 有司請以生辰為永壽節
57 9 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 重熙元年春正月壬申朔
58 8 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月壬辰
59 8 qìng to celebrate / to congratulate 建慶州於慶陵之南
60 8 六月 liùyuè June / the Sixth Month 十年六月
61 7 to defend / to resist 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
62 7 zhòng heavy 重熙元年春正月壬申朔
63 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 以蕭阿姑軫為東京留守
64 7 liè to hunt [animals] 獵平地松林
65 7 eight 以耶律韓八為左夷離畢
66 7 Li 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
67 7 zhāng a chapter / a section 興宗神聖孝章皇帝
68 7 yòu right / right-hand 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
69 7 gòng a tribute / a gift 五國酋長來貢
70 7 to visit 上謁大行皇帝御容
71 7 shì matter / thing / item 判北南院樞密使事
72 7 hán Korea / South Korea 以耶律韓八為左夷離畢
73 6 xìn to believe / to trust 以觀察姚居信為上將軍
74 6 huáng royal / imperial 母曰欽哀皇蕭氏
75 6 rén person / people / a human being 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
76 6 shǔ scorching / hot 清暑別輦鬥
77 6 南院 nányuàn Nanyuan 判北南院樞密使事
78 6 乙酉 yǐYǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle 乙酉
79 6 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 秋七月甲子朔
80 6 mìng life 亦命拜之
81 6 以北 yǐběi north 以北大王耶律求翰同平章事
82 6 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 天德軍節度使耶律卿寧
83 6 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 十一月壬辰
84 6 mín the people / citizen / subjects 賑薊州民饑
85 6 hòu after / later 魏昭文賀皇太吊後冊禮
86 6 東京 Dōngjīng Tokyo 罷給東京統軍司糧
87 6 chén minister / statesman / official 宰臣呂德懋薨
88 6 jūn army / military 罷給東京統軍司糧
89 6 zhāo illustrious 魏昭文賀皇太吊後冊禮
90 6 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月乙巳
91 6 qīng clear / pure / clean 清暑別輦鬥
92 6 shì to attend on 命近侍護喪以歸
93 6 甲寅 jiǎyín 51st year A3 of the 60 year cycle 甲寅
94 6 horse 少府監馬憚充皇太后謝宋使
95 6 yáng Yang 以楊佶為翰林承旨
96 5 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 壬午
97 5 xiè to thank 四方館使高維翰謝宋吊慰
98 5 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌
99 5 fàn a pattern / model / rule / law 範諷
100 5 zhōng middle 遣御史中丞耶律翥
101 5 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 辛丑
102 5 shì clan / a branch of a lineage 母曰欽哀皇蕭氏
103 5 liù six 劉六符
104 5 five 縱五坊鷹鶻
105 5 qǐng to ask / to inquire 有司請以生辰為永壽節
106 5 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦
107 5 to inherit 孫繼業賀即位
108 5 yuē to speak / to say 母曰欽哀皇蕭氏
109 5 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 戊申
110 5 zhōu a state / a province 賑薊州民饑
111 5 shì a gentleman / a knight 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
112 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月庚申朔
113 5 female / feminine 圍場都太師女直著骨裏
114 5 南京 Nánjīng Nanjing 改南京總管府為元帥府
115 5 部署 bùshǔ to dispose / to deploy 侍中管寧行宮都部署
116 5 diàn sediment / precipitate 駐蹕長寧澱
117 5 rate / frequency / proportion / ratio 皇太后率皇族大臨於太平殿
118 5 zhí straight 圍場都太師女直著骨裏
119 5 zōng school / sect 興宗一
120 5 癸未 guǐwèi twentieth year J8 of the 60 year cycle 癸未
121 5 zōu jungle 遷大行皇帝梓宮於菆塗殿
122 5 三月 sānyuè March / the Third Month 三月壬申朔
123 5 二月 èryuè February / the Second Month 二月
124 5 hàn a writing brush / a pen / a pencil 四方館使高維翰謝宋吊慰
125 5 yuè to peruse / to review / to inspect 閱玄宮器
126 5 hòu to wait 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
127 5 day of the month / a certain day 龍顏日角
128 5 辛亥 xīn hài Xin Hai year 辛亥
129 5 to stop / to cease / to suspend 夜分乃罷
130 5 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 甲申
131 5 to die 蕭匹敵死
132 5 xíng to walk / to move 遣人即上京行弒
133 5 píng flat / level / smooth 以北大王耶律求翰同平章事
134 5 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 壬申
135 5 younger brother 幸後弟蕭無曲第
136 5 a slave / a servant 殺鉏不裏黨彌勒奴
137 5 大行 dàxíng emperor or empress 奉大行皇帝梓宮
138 5 shān a mountain / a hill / a peak 殯於永安山太平殿
139 5 zhī to respect 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
140 5 Germany 宰臣呂德懋薨
141 5 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 以遺物賜群臣
142 5 Tu 遷大行皇帝梓宮於菆塗殿
143 5 qīng minister / high officer 司農卿張確
144 5 己卯 jǐmǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle 十一年夏六月己卯
145 4 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 上召晉王蕭普古等飲博
146 4 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 乙未
147 4 gāo high / tall 高八為右皮室詳穩
148 4 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 丁未
149 4 mother 母曰欽哀皇蕭氏
150 4 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月戊申
151 4 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 因詔寫北府宰相蕭孝先
152 4 big / great / huge / large / major 皇太后率皇族大臨於太平殿
153 4 行宮 xínggōng temporary imperial residence 侍中管寧行宮都部署
154 4 hào the sky / something that is vast and limitless 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
155 4 lǐng mountain ridge / mountain peak 獵於黑嶺
156 4 國王 guówáng king / monarch 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
157 4 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月壬午
158 4 王子 wángzǐ a prince 如王子城
159 4 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 曹儀致祭
160 4 to enlighten 以耶律鄭留為於厥迪烈都詳穩
161 4 shì to look at / to see 幸晉王普古第視疾
162 4 公主 gōngzhǔ princess 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
163 4 fēng to seal / to close off 三歲封梁王
164 4 shǐ beginning / start 上始生
165 4 a river / a stream 如蒲河澱
166 4 太平 tàipíng peaceful 太平元年
167 4 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 己酉
168 4 丁卯 dīngmǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 丁卯
169 4 辛卯 xīnmǎo twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle 辛卯
170 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 宋遣劉寶
171 4 book / volume 冊為皇太子
172 4 zuǒ left 以耶律韓八為左夷離畢
173 4 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 庚戌
174 4 南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration 南府宰相蕭孝穆像於御容殿
175 4 beard / mustache 如胡土白山清暑
176 4 zhōng loyalty / devotion 符忠
177 4 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 試進士於廷
178 4 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 丁丑
179 4 Mu 南府宰相蕭孝穆像於御容殿
180 4 chà to differ 賞獵人有差
181 4 to be cautious / to be careful / to be fearful 漆水郡王敵烈復為惕隱
182 4 問安 wènān to pay one's respects / to give regards to 問安於皇太后
183 4 zǎi to slaughter 宰臣呂德懋薨
184 4 to strike / to hit / to beat 擊鞠
185 4 to slash 駐蹕剌河源
186 4 癸丑 guǐchǒu fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 癸丑
187 4 yǐn to hide / to conceal 漆水郡王敵烈復為惕隱
188 4 elder brother 耶律把八誣其弟韓哥謀殺己
189 4 shēng to be born / to give birth 上始生
190 3 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
191 3 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 日射三十六熊賦
192 3 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 以觀察姚居信為上將軍
193 3 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
194 3 to bring up / to rear 擊鞠
195 3 遺物 yíwù remnant 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
196 3 nán south 建慶州於慶陵之南
197 3 record / register / list / census 籍其家
198 3 even / equal / uniform 齊天皇后取養之
199 3 hòu after / later 齊天皇后取養之
200 3 ministry / department 振耶迷只部
201 3 yán to speak / to say / said 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
202 3 jìn shanxi 上召晉王蕭普古等飲博
203 3 to take charge of / to manage / to administer 罷給東京統軍司糧
204 3 to stop / to prevent 杜仁贊來賀來歲正旦
205 3 秋山 qiūshān Qiushan / Heshan 如秋山
206 3 shì room / bedroom 高八為右皮室詳穩
207 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 躬守慶陵
208 3 chú hoe 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
209 3 南面 nánmiàn south 南面侍臣有差
210 3 child / son 聖宗長子
211 3 shí real / true 徙民實之
212 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 母曰欽哀皇蕭氏
213 3 zàn to praise 杜仁贊來賀來歲正旦
214 3 supreme ruler / emperor 帝不親庶務
215 3 天皇 Tiānhuáng Japanese Emperor 齊天皇后取養之
216 3 lín to face / to overlook 皇太后率皇族大臨於太平殿
217 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 改南京總管府為元帥府
218 3 liǎng two 張綸來慰兩宮
219 3 qín Shaanxi 以秦王蕭孝穆為北院樞密使
220 3 a song 幸後弟蕭無曲第
221 3 hóng a flood 皇子洪基生
222 3 皇子 huángzǐ prince 皇子洪基生
223 3 sān three 三歲封梁王
224 3 shù numerous / various 以耶律庶徵
225 3 吊慰 diàowèi to offer condolences / to console the bereaved 高麗遣使吊慰
226 3 shī poem / verse 幸燕詩
227 3 look at / to gaze at / to observe 以上京留守耶律胡睹袞為南大王
228 3 酋長 qiúzhǎng a chief / a tribal chief 五國酋長來貢
229 3 ancient barbarian tribes 字夷不堇
230 3 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 張綸來慰兩宮
231 3 以下 yǐxià below / under / following 趙徽以下皆為太子中舍
232 3 bone 小字只骨
233 3 guō Guo 郭遵範來賀永壽節
234 3 丙申 bǐngshēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle 丙申
235 3 zhào to call together / to summon / to convene 上召晉王蕭普古等飲博
236 3 xiān first 因詔寫北府宰相蕭孝先
237 3 qīn relatives 帝不親庶務
238 3 上京 shàngjīng Shangjing 遷齊天皇后於上京
239 3 zhī to know 給事中知制誥李奎充祭奠使
240 3 有司 yǒusī government official / government office 有司請以生辰為永壽節
241 3 a talisman / a charm 符忠
242 3 己巳 jǐsì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 己巳
243 3 jìn to enter 遣楊家進鹿尾茸於大安宮
244 3 fén to burn 焚先帝所禦弓矢
245 3 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 乙亥
246 3 to prevail 王克善來賀
247 3 zhì to create / to make / to manufacture 給事中知制誥李奎充祭奠使
248 3 chá to check 以潞王查葛為南府宰相
249 3 zhèn to flap 振黃龍府饑民
250 3 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 甲午
251 3 to stand 立皇后蕭氏
252 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 魏昭文賀皇太吊後冊禮
253 3 to allow / to permit 許懷信
254 3 liè ardent / intense 以耶律鄭留為於厥迪烈都詳穩
255 3 zhào Zhao 趙為果
256 3 qiú to request 以北大王耶律求翰同平章事
257 3 diàn to pay respect 上率百僚奠於菆塗殿
258 3 gào to tell / to say / said / told 遣使告哀於宋及夏
259 3 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 蕭袞
260 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 上酒酣賦詩
261 3 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗
262 3 jīng Beijing 以上京留守耶律胡睹袞為南大王
263 3 hōng to die 宰臣呂德懋薨
264 3 disease / sickness / ailment 幸晉王普古第視疾
265 3 zuì crime / sin / vice 皇太后誣齊天皇后以罪
266 3 御容 yùróng a painting of an emperor 詔寫大行皇帝御容
267 3 zhèng [state of] Zheng 以耶律鄭留為於厥迪烈都詳穩
268 3 father 尚父
269 2 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 侍中管寧行宮都部署
270 2 五十七 wǔshíqī 57 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
271 2 yīng eagle / falcon / hawk 縱五坊鷹鶻
272 2 bēng to rupture / to split apart 聖宗崩
273 2 黃龍 huánglóng Huanglong School 振黃龍府饑民
274 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙民實之
275 2 shuǐ water 漆水郡王敵烈復為惕隱
276 2 wèi Wei Dynasty 魏昭文賀皇太吊後冊禮
277 2 servant girl 以南大王耶律信寧故匿重囚及侍婢贓汙
278 2 cuī Cui 崔暨
279 2 zhì to place / to lay out 許置敞史
280 2 plain / white 張素羽充來歲賀宋正旦生辰使
281 2 吳國 Wúguó Wu state 吳國王蕭孝穆
282 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 以善寧為殿前都點檢
283 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 壬子
284 2 長寧 zhǎngníng Changning 駐蹕長寧澱
285 2 xiě to write 詔寫大行皇帝御容
286 2 chǎng roomy / spacious / open / broad 樞密使蕭延寧請改國舅乙室小功帳敞史為將軍
287 2 xīng to flourish / to be popular 興宗一
288 2 letter / symbol / character 字夷不堇
289 2 special / unique / distinguished 特末裏為左祗候郎君詳穩
290 2 business / industry 孫繼業賀即位
291 2 féng feng 賜馮立
292 2 wèi to guard / to protect / to defend 以右領軍衛上將軍耶律遜
293 2 fāng square / quadrilateral / one side 以耶律元方
294 2 xiáng good luck / blessing 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
295 2 prosperous / splendid 重熙元年春正月壬申朔
296 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 太平元年
297 2 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 南樞密院獄空
298 2 文武 wén wǔ civil and military 葬文武大孝宣皇帝於慶陵
299 2 承旨 chéngzhǐ recipient of an edict 以楊佶為翰林承旨
300 2 qiān to move / to shift 遷齊天皇后於上京
301 2 can / may / permissible 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
302 2 先帝 xiāndì ancient emperors 焚先帝所禦弓矢
303 2 liǔ willow 清暑沿柳湖
304 2 péng Peng 賜邢彭年以下五十五人第
305 2 guān to look at / to watch / to observe 上臨觀之
306 2 wàng to gaze / to look towards 殿曰望仙
307 2 to bewitch / to charm / to infatuate 振耶迷只部
308 2 三十六 sān shí liù thirty six 獲熊三十六
309 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 禁夏國使沿路私市金
310 2 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 冬十月癸酉
311 2 to make a false accusation / to defame 皇太后誣齊天皇后以罪
312 2 strong / robust / exact / correct 以楊佶為翰林承旨
313 2 chóng high / dignified / lofty 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
314 2 引進 yǐnjìn to recommend / to introduce 引進使魏永充皇帝謝宋使
315 2 bài to bow / to pay respect to 亦命拜之
316 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
317 2 zhèng upright / straight 夏元正
318 2 shào to continue / to carry on 宰臣韓紹芳加侍中
319 2 lùn to comment / to discuss 皆論死
320 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞獵人有差
321 2 base / foundation 皇子洪基生
322 2 chéng a city / a town 如王子城
323 2 白馬 báimǎ white horse 獵白馬堝
324 2 放進 fàngjìn to load / to pack / to put into 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
325 2 printing blocks 奉大行皇帝梓宮
326 2 rèn to bear / to undertake 宋遣任布
327 2 lìng to make / to cause to be / to lead 政事令耶律求翰耆宿贊翊功臣
328 2 永安 yǒngān Yong'an reign 殯於永安山太平殿
329 2 Luò Luo River 如魚兒濼
330 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 以上京留守耶律胡睹袞為南大王
331 2 one 興宗一
332 2 to starve / to be hungry 賑薊州民饑
333 2 長春 chángchūn Changchun 駐蹕長春河
334 2 to contribute to funeral expenses 夏國遣使來賻
335 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 六月己亥
336 2 shǐ history 樞密使蕭延寧請改國舅乙室小功帳敞史為將軍
337 2 suí to follow 宋遣王隨
338 2 pàn to judge 判北南院樞密使事
339 2 wěn stable / firm / solid / steady 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
340 2 shí time / a point or period of time 時奧隈蕭氏始入宮
341 2 sūn Sun 孫繼業賀即位
342 2 qiān to sign one's name 簽北面事耶律涅哥同簽點檢司
343 2 amiable / friendly 王沖睦
344 2 mào thick / lush / dense 張茂實等來謝慰奠
345 2 second heavenly stem 樞密使蕭延寧請改國舅乙室小功帳敞史為將軍
346 2 lín a wood / a forest / a grove 如雪林
347 2 to know / to learn about / to comprehend 悉以奏聞
348 2 賦詩 fù shī to versify / to compose poetry 曲水泛觴賦詩
349 2 丙午 bǐngwǔ forty-third year C7 of the 60 year cycle 秋七月丙午朔
350 2 hǎo good 好儒術
351 2 huì can / be able to 駐蹕中會川
352 2 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午
353 2 正殿 zhèngdiàn main hall 皇太后禦正殿
354 2 點檢 diǎnjiǎn to inspect one by one / to list individually 簽北面事耶律涅哥同簽點檢司
355 2 大安 dà'ān great peace 遣楊家進鹿尾茸於大安宮
356 2 paternal aunt / father's sister 以蕭阿姑軫為東京留守
357 2 shǐ arrow / dart 焚先帝所禦弓矢
358 2 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 改元景福
359 2 fāng fragrant 崔繼芳賀宋生辰及正旦
360 2 wén writing / text 魏昭文賀皇太吊後冊禮
361 2 壬寅 rényín thirty-ninth year I3 of the 60 year cycle 壬寅
362 2 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月辛亥
363 2 huī a badge / an insignia 趙徽四十九人進士第
364 2 fèng to offer / to present 奉大行皇帝梓宮
365 2 xuān to declare / to announce 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
366 2 to turn / to rotate 耶律烏魯斡
367 2 shùn to obey 遣工部尚書高德順
368 2 fish 如魚兒濼
369 2 xīn new / fresh / modern 頒新定條制
370 2 yán to prolong / to delay / to postpone 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
371 2 to impede / to hinder / to obstruct 阻卜酋長來貢
372 2 xióng bear 獲熊三十六
373 2 xiān an immortal 殿曰望仙
374 2 chái firewood / faggots / fuel 行柴冊禮於白嶺
375 2 to leave / to depart / to go away / to part 以耶律韓八為左夷離畢
376 2 hēi black 獵於黑嶺
377 2 慶州 qìngzhōu Qingzhou 建慶州於慶陵之南
378 2 tóng like / same / similar 以北大王耶律求翰同平章事
379 2 to scatter / to disperse 北宰相蕭撒八等皆屬和
380 2 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
381 2 tǒng to unify 罷給東京統軍司糧
382 2 chuān Sichuan 駐蹕中會川
383 2 尊號 zūnhào an honorific title / a form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc 帝率群臣上皇太后尊號曰法天應運仁德章聖皇太后
384 2 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 四年春正月庚寅
385 2 seven 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
386 2 increase / benefit 王從益
387 2 cotton cloth / textiles / linen 宋遣任布
388 2 jiā house / home / residence 籍其家
389 2 jiā to add 加尚父耶律信寧
390 2 qiú a tribal chief / chieftain 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
391 2 qián front 即皇帝位於柩前
392 2 liáng a bridge 三歲封梁王
393 2 rén a kernel / a pit 群臣上皇帝尊號曰文武仁聖昭孝皇帝
394 2 bào newspaper 宋遣郭禎以伐夏來報
395 2 gōng body 躬視慶陵
396 2 Emperor Yu 張士禹來賀永壽節及正旦
397 2 Wu 耶律蒲奴寧烏古迪烈得都詳穩
398 2 gōng Gong 焚先帝所禦弓矢
399 2 type of rush 耶律蒲奴寧烏古迪烈得都詳穩
400 2 night 夜分乃罷
401 2 shuài handsome / graceful / smart 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
402 2 zòu to present / to offer 有司奏當反坐
403 2 shè to forgive / to pardon 曲赦析津府境內囚
404 2 ào southwest corner of a house 時奧隈蕭氏始入宮
405 2 fāng lane / alley 縱五坊鷹鶻
406 2 興平 xīngpíng Xingping 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
407 2 to finish / to complete / to exhaust 以耶律韓八為左夷離畢
408 2 a musical note 宰臣呂德懋薨
409 2 zhǔ owner 上謁神主帳
410 2 yǐn to drink 上召晉王蕭普古等飲博
411 2 to enter 時奧隈蕭氏始入宮
412 2 road / path / way 遣使閱諸路禾稼
413 2 wén to hear 悉以奏聞
414 2 to sacrifice to / to worship 曹儀致祭
415 2 契丹 Qìdān Khitan 以契丹節度使一員領之
416 2 thing / matter 賜物有差
417 2 a kind of pigeon 縱五坊鷹鶻
418 2 thorns / brambles 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
419 2 其弟 qí dì his younger brother 耶律把八誣其弟韓哥謀殺己
420 2 cáo Cao 曹儀致祭
421 2 fēn to separate / to divide into parts 夜分乃罷
422 2 tiě iron
423 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 後請具浴以就死
424 2 gào announcement / proclamation 給事中知制誥李奎充祭奠使
425 2 shì to test / to try / to experiment 試進士於廷
426 2 zhèng government / administration 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
427 2 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
428 2 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 九月癸巳
429 2 李德 lǐdé Otto Braun 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
430 2 a tutor / a teacher 蕭傅充賀宋生辰正旦使副
431 2 to defend / to resist 出大行皇帝服御
432 2 cháo to face 受帝與群臣朝
433 2 gǎi to change / to alter 改南京總管府為元帥府
434 2 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 丙辰
435 2 ér son 如魚兒濼
436 2 divination / fortune telling 阻卜酋長來貢
437 2 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
438 2 zhēn virtuous / chaste / pure 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
439 2 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 夏四月乙巳
440 2 jiàn sword / dagger / saber 劍手以時閱習
441 2 shì a generation 引進使馬世卿充兩宮吊慰
442 2 混同江 hùntóng jiāng Amur River / Huntong River 如混同江
443 2 戊寅 wùyín fifteenth year E3 of the 60 year cycle 冬十月戊寅
444 2 shǔ to belong to / be subordinate to 詔入屬籍
445 1 a gem / a precious stone / jade 宋遣韓琦
446 1 聽政 tīngzhèng to govern 皇太后聽政
447 1 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 壬戌
448 1 儒術 rúshù Confucian studies 好儒術
449 1 四十九 sìshíjiǔ 49 / forty-nine 趙徽四十九人進士第
450 1 earth / soil / dirt 如胡土白山清暑
451 1 bǎo cloth for carrying baby on back 耶律大師奴有侍繈褓恩
452 1 zhēn real / true / genuine 諱宗真
453 1 沿 yán with the flow 清暑沿柳湖
454 1 to hit / to beat 命撻以劍脊而奪其官
455 1 to give an offering in a religious ceremony 祀天地
456 1 to think / consider / to ponder 彭再思來賀
457 1 反坐 fǎnzuò to sentence the accuser (and free the falsely accused defendant) 有司奏當反坐
458 1 to sell 禁朔州鬻羊於宋
459 1 gāng a ridge / a mound 駐蹕石寶岡
460 1 獵人 lièrén a hunter 賞獵人有差
461 1 to sob 其弟泣訴
462 1 apparatus 曹儀致祭
463 1 wěi obscene / cheap / vulgar 以北大王府布猥帳郎君自言先世與國聯姻
464 1 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort 駙馬都尉
465 1 yuán garden / orchard 謁園陵
466 1 huái bosom / breast 張懷誌來賀來歲正旦
467 1 惟一 wéiyī only 臣惟一兄
468 1 néng can / able 上以有吏能
469 1 jiǎn to deduct / to subtract 非故殺者減科
470 1 補闕 bǔquè to fill a vacancy / to make up for a shortage / to supply a deficiency 以馮立為右補闕
471 1 huān happy / pleased / glad 歡飲至暮而罷
472 1 to cut / to divide / to partition 查割折大內惕隱
473 1 jiàn mirror / looking glass 秦鑒
474 1 fàn to drift / to float 曲水泛觴賦詩
475 1 謀殺 móushā murder 耶律把八誣其弟韓哥謀殺己
476 1 再生 zàishēng rebirth 皇太后行再生禮
477 1 丙子 bǐngzǐ thirteenth year C1 of the 60 year cycle 二月丙子
478 1 應運 yìngyùn to conform with destiny / as the occasion demands 帝率群臣上皇太后尊號曰法天應運仁德章聖皇太后
479 1 pìn to engage / to hire 遣樞密使杜防報聘
480 1 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner 以耶律信寧為西南路招討使
481 1 èr two 二年春正月庚辰
482 1 private 禁夏國使沿路私市金
483 1 nóng agriculture / farming 司農卿張確
484 1 xún to inquire into / to ask about 梅詢
485 1 甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle 甲戌
486 1 to strive 詳穩耶律勵
487 1 皇族 huángzú the imperial family / royal kin 皇太后率皇族大臨於太平殿
488 1 不法 bùfǎ lawless / illegal / unlawful 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
489 1 biǎo clock / a wrist watch 群臣表請
490 1 yān Yan 幸燕詩
491 1 end / final stage / latter part 特末裏為左祗候郎君詳穩
492 1 禿 bald / bare / stripped 阻卜酋長屯禿古斯來朝
493 1 死罪 sǐzuì a capital offence 曲赦死罪以下
494 1 jǐng a well 射兔新澱井
495 1 róng soft / downy 遣楊家進鹿尾茸於大安宮
496 1 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 辛酉
497 1 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 縱五坊鷹鶻
498 1 sēng a monk 召僧論佛法
499 1 tíng court / royal court 試進士於廷
500 1 jié to question / to interrogate 詰其故

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 48 so as to / in order to 以耶律韓八為左夷離畢
2 46 耶律 yélǜ Yelu 以耶律韓八為左夷離畢
3 40 wèi for / to 冊為皇太子
4 39 xiāo mournful / dejected 母曰欽哀皇蕭氏
5 38 lái to come 張綸來慰兩宮
6 38 sòng Song dynasty 遣使告哀於宋及夏
7 29 to congratulate 孫繼業賀即位
8 27 qiǎn to send / to dispatch 宋遣王隨
9 27 wáng Wang 三歲封梁王
10 24 in / at 遣使告哀於宋及夏
11 23 xià summer 十一年夏六月己卯
12 22 shuò first day of the lunar month 秋七月丙午朔
13 22 使 shǐ to make / to cause 以宋使吊祭
14 19 皇太后 huángtàihòu empress dowager 尊母元妃蕭氏為皇太后
15 17 zhī him / her / them / that 齊天皇后取養之
16 16 such as / for example / for instance 如雪林
17 15 shàng top / a high position 上始生
18 15 jié festival / a special day 有司請以生辰為永壽節
19 14 chōng to fill / to be full / to supply 充奉陵邑
20 14 xìng fortunate / lucky 幸晉王普古第視疾
21 14 gōng a palace 奉大行皇帝梓宮
22 14 殿 diàn a hall / a palace / a temple 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
23 14 běi north 判北南院樞密使事
24 13 zhāng a sheet / a leaf 張綸來慰兩宮
25 13 正旦 zhèngdàn starring female role 馬保業充來歲賀宋正旦使副
26 12 to reach 遣使告哀於宋及夏
27 12 zhào an imperial decree 詔寫大行皇帝御容
28 12 suì age 三歲封梁王
29 12 nián year 十一年夏六月己卯
30 12 chūn spring 重熙元年春正月壬申朔
31 11 皇帝 huángdì Emperor 興宗神聖孝章皇帝
32 11 qiú a prisoner / a convict 錄囚
33 11 詳穩 xiángwěn tribal dignitary 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
34 11 yuán monetary unit / dollar 右監門衛上將軍耶律元載
35 11 níng Nanjing 天德軍節度使耶律卿寧
36 11 to give / to bestow favors 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
37 11 to clear streets when emperor tours 駐蹕剌河源
38 11 inside / interior 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
39 11 zhù to be stationed at / reside at 駐蹕剌河源
40 11 guó a country / a nation 夏國遣使來慰
41 10 七月 qīyuè July / the Seventh Month 秋七月丙午朔
42 10 庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle 庚申
43 10 yuàn a school 以北院樞密使蕭普古為東京留守
44 10 xiào to be filial 興宗神聖孝章皇帝
45 10 永壽 yǒngshòu Yongshou 有司請以生辰為永壽節
46 10 líng mound / hill / mountain 建慶州於慶陵之南
47 10 qiū fall / autumn 秋七月丙午朔
48 10 dōng winter 冬十月戊寅
49 10 an official institution / a state bureau 因詔寫北府宰相蕭孝先
50 10 zhàng a tent 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
51 10 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使告哀於宋及夏
52 10 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs 判北南院樞密使事
53 9 十月 shíyuè October / the Tenth Month 冬十月戊寅
54 9 大王 dàwáng king 以北大王耶律求翰同平章事
55 9 shèng divine / holy / sacred / ārya 聖宗長子
56 9 ancient / old / palaeo- 上召晉王蕭普古等飲博
57 9 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月癸丑
58 9 deputy / assistant / vice- 馬保業充來歲賀宋正旦使副
59 9 to record / to copy 錄囚
60 9 郎君 lángjūn my husband and master 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
61 9 děng et cetera / and so on 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
62 9 liú Liu 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
63 9 生辰 shēngchén birthday 有司請以生辰為永壽節
64 9 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 重熙元年春正月壬申朔
65 8 十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month 十一月壬辰
66 8 dōu all 圍場都太師女直著骨裏
67 8 yǒu is / are / to exist 耶律大師奴有侍繈褓恩
68 8 qìng to celebrate / to congratulate 建慶州於慶陵之南
69 8 六月 liùyuè June / the Sixth Month 十年六月
70 7 to defend / to resist 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
71 7 zhòng heavy 重熙元年春正月壬申朔
72 7 留守 liúshǒu to stay behind to take care of things 以蕭阿姑軫為東京留守
73 7 liè to hunt [animals] 獵平地松林
74 7 eight 以耶律韓八為左夷離畢
75 7 Li 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
76 7 zhāng a chapter / a section 興宗神聖孝章皇帝
77 7 yòu right / right-hand 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
78 7 gòng a tribute / a gift 五國酋長來貢
79 7 to visit 上謁大行皇帝御容
80 7 shì matter / thing / item 判北南院樞密使事
81 7 his / hers / its / theirs 籍其家
82 7 hán Korea / South Korea 以耶律韓八為左夷離畢
83 6 xìn to believe / to trust 以觀察姚居信為上將軍
84 6 huáng royal / imperial 母曰欽哀皇蕭氏
85 6 rén person / people / a human being 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
86 6 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 幼而聰明
87 6 yīng should / ought 皇太后生辰為應聖節
88 6 shǔ scorching / hot 清暑別輦鬥
89 6 南院 nányuàn Nanyuan 判北南院樞密使事
90 6 乙酉 yǐYǒu twenty-second year B10 of the 60 year cycle 乙酉
91 6 甲子 jiǎzǐ first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ) / the sixty-year cycle 秋七月甲子朔
92 6 mìng life 亦命拜之
93 6 以北 yǐběi north 以北大王耶律求翰同平章事
94 6 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 天德軍節度使耶律卿寧
95 6 壬辰 rénchén twenty-ninth year I5 of the 60 year cycle 十一月壬辰
96 6 mín the people / citizen / subjects 賑薊州民饑
97 6 hòu after / later 魏昭文賀皇太吊後冊禮
98 6 東京 Dōngjīng Tokyo 罷給東京統軍司糧
99 6 chén minister / statesman / official 宰臣呂德懋薨
100 6 jūn army / military 罷給東京統軍司糧
101 6 zhāo illustrious 魏昭文賀皇太吊後冊禮
102 6 四月 sìyuè April / the Fourth Month 夏四月乙巳
103 6 qīng clear / pure / clean 清暑別輦鬥
104 6 shì to attend on 命近侍護喪以歸
105 6 甲寅 jiǎyín 51st year A3 of the 60 year cycle 甲寅
106 6 horse 少府監馬憚充皇太后謝宋使
107 6 yáng Yang 以楊佶為翰林承旨
108 5 壬午 rénwǔ nineteenth year I7 of the 60 year cycle 壬午
109 5 xiè to thank 四方館使高維翰謝宋吊慰
110 5 戊戌 wùxū thirty-fifth year E11 of the 60 year cycle 戊戌
111 5 fàn a pattern / model / rule / law 範諷
112 5 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 召善擊鞠者數十人於東京
113 5 zhōng middle 遣御史中丞耶律翥
114 5 辛丑 xīnchǒu thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021 辛丑
115 5 shì clan / a branch of a lineage 母曰欽哀皇蕭氏
116 5 liù six 劉六符
117 5 five 縱五坊鷹鶻
118 5 qǐng to ask / to inquire 有司請以生辰為永壽節
119 5 大赦 dàshè amnesty / general pardon 大赦
120 5 to inherit 孫繼業賀即位
121 5 yuē to speak / to say 母曰欽哀皇蕭氏
122 5 戊申 wùshēn forty-fifth year E9 of the 60 year cycle 戊申
123 5 zhōu a state / a province 賑薊州民饑
124 5 shì a gentleman / a knight 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
125 5 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 五月庚申朔
126 5 female / feminine 圍場都太師女直著骨裏
127 5 南京 Nánjīng Nanjing 改南京總管府為元帥府
128 5 部署 bùshǔ to dispose / to deploy 侍中管寧行宮都部署
129 5 diàn sediment / precipitate 駐蹕長寧澱
130 5 rate / frequency / proportion / ratio 皇太后率皇族大臨於太平殿
131 5 zhí straight 圍場都太師女直著骨裏
132 5 zōng school / sect 興宗一
133 5 tài very / extremely 魏昭文賀皇太吊後冊禮
134 5 癸未 guǐwèi twentieth year J8 of the 60 year cycle 癸未
135 5 zōu jungle 遷大行皇帝梓宮於菆塗殿
136 5 三月 sānyuè March / the Third Month 三月壬申朔
137 5 二月 èryuè February / the Second Month 二月
138 5 hàn a writing brush / a pen / a pencil 四方館使高維翰謝宋吊慰
139 5 cóng from 從之
140 5 yuè to peruse / to review / to inspect 閱玄宮器
141 5 hòu to wait 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
142 5 day of the month / a certain day 龍顏日角
143 5 辛亥 xīn hài Xin Hai year 辛亥
144 5 to stop / to cease / to suspend 夜分乃罷
145 5 甲申 Jiǎ Shēn Jia Shen year 甲申
146 5 to die 蕭匹敵死
147 5 xíng to walk / to move 遣人即上京行弒
148 5 píng flat / level / smooth 以北大王耶律求翰同平章事
149 5 壬申 rénshēn ninth year I9 of the 60 year cycle 壬申
150 5 younger brother 幸後弟蕭無曲第
151 5 a slave / a servant 殺鉏不裏黨彌勒奴
152 5 大行 dàxíng emperor or empress 奉大行皇帝梓宮
153 5 shān a mountain / a hill / a peak 殯於永安山太平殿
154 5 zhī to respect 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
155 5 Germany 宰臣呂德懋薨
156 5 shì is / are / am / to be 是年
157 5 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 以遺物賜群臣
158 5 and 受帝與群臣朝
159 5 Tu 遷大行皇帝梓宮於菆塗殿
160 5 qīng minister / high officer 司農卿張確
161 5 己卯 jǐmǎo sixteenth year F4 of the 60 year cycle 十一年夏六月己卯
162 4 common / general / popular / everywhere / universal / extensive 上召晉王蕭普古等飲博
163 4 乙未 yǐwèi thirty-second year B8 of the 60 year cycle 乙未
164 4 gāo high / tall 高八為右皮室詳穩
165 4 丁未 Dīngwèi forty-fourth year D8 of the 60 year cycle 丁未
166 4 mother 母曰欽哀皇蕭氏
167 4 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月戊申
168 4 not / no 字夷不堇
169 4 宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister 因詔寫北府宰相蕭孝先
170 4 big / great / huge / large / major 皇太后率皇族大臨於太平殿
171 4 used to indicate order 幸晉王普古第視疾
172 4 行宮 xínggōng temporary imperial residence 侍中管寧行宮都部署
173 4 hào the sky / something that is vast and limitless 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
174 4 lǐng mountain ridge / mountain peak 獵於黑嶺
175 4 國王 guówáng king / monarch 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
176 4 八月 bāyuè August / the Eighth Month 八月壬午
177 4 王子 wángzǐ a prince 如王子城
178 4 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 曹儀致祭
179 4 to enlighten 以耶律鄭留為於厥迪烈都詳穩
180 4 shì to look at / to see 幸晉王普古第視疾
181 4 jiē all / each and every / in all cases 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
182 4 公主 gōngzhǔ princess 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
183 4 fēng to seal / to close off 三歲封梁王
184 4 shǐ beginning / start 上始生
185 4 a river / a stream 如蒲河澱
186 4 太平 tàipíng peaceful 太平元年
187 4 己酉 jǐyǒu forty-sixth year F10 of the 60 year cycle 己酉
188 4 丁卯 dīngmǎo fourth year D4 of the 60 year cycle 丁卯
189 4 辛卯 xīnmǎo twenty-eighth year H4 of the 60 year cycle 辛卯
190 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 宋遣劉寶
191 4 book / volume 冊為皇太子
192 4 zuǒ left 以耶律韓八為左夷離畢
193 4 庚戌 gēngxū forty-seventh year G11 of the 60 year cycle 庚戌
194 4 南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration 南府宰相蕭孝穆像於御容殿
195 4 beard / mustache 如胡土白山清暑
196 4 zhōng loyalty / devotion 符忠
197 4 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 試進士於廷
198 4 丁丑 Dīng Chǒu Ding Zhou year 丁丑
199 4 Mu 南府宰相蕭孝穆像於御容殿
200 4 chà to differ 賞獵人有差
201 4 to be cautious / to be careful / to be fearful 漆水郡王敵烈復為惕隱
202 4 問安 wènān to pay one's respects / to give regards to 問安於皇太后
203 4 zǎi to slaughter 宰臣呂德懋薨
204 4 to strike / to hit / to beat 擊鞠
205 4 to slash 駐蹕剌河源
206 4 癸丑 guǐchǒu fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033 癸丑
207 4 yǐn to hide / to conceal 漆水郡王敵烈復為惕隱
208 4 zhū all / many / various 遣使閱諸路禾稼
209 4 elder brother 耶律把八誣其弟韓哥謀殺己
210 4 shēng to be born / to give birth 上始生
211 3 乙卯 yǐmǎo fifty-second year B4 of the 60 year cycle 乙卯
212 3 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 日射三十六熊賦
213 3 上將軍 shàngjiāngjūn top general / commander-in-chief 以觀察姚居信為上將軍
214 3 丁巳 Dīngsì fifty-fourth year D6 of the 60 year cycle 丁巳
215 3 to bring up / to rear 擊鞠
216 3 遺物 yíwù remnant 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
217 3 nán south 建慶州於慶陵之南
218 3 record / register / list / census 籍其家
219 3 even / equal / uniform 齊天皇后取養之
220 3 hòu after / later 齊天皇后取養之
221 3 ministry / department 振耶迷只部
222 3 yán to speak / to say / said 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
223 3 jìn shanxi 上召晉王蕭普古等飲博
224 3 to take charge of / to manage / to administer 罷給東京統軍司糧
225 3 to stop / to prevent 杜仁贊來賀來歲正旦
226 3 秋山 qiūshān Qiushan / Heshan 如秋山
227 3 shì room / bedroom 高八為右皮室詳穩
228 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 躬守慶陵
229 3 chú hoe 皇太后賜駙馬蕭鉏不裏
230 3 南面 nánmiàn south 南面侍臣有差
231 3 child / son 聖宗長子
232 3 shí real / true 徙民實之
233 3 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 母曰欽哀皇蕭氏
234 3 zàn to praise 杜仁贊來賀來歲正旦
235 3 supreme ruler / emperor 帝不親庶務
236 3 天皇 Tiānhuáng Japanese Emperor 齊天皇后取養之
237 3 lín to face / to overlook 皇太后率皇族大臨於太平殿
238 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 改南京總管府為元帥府
239 3 liǎng two 張綸來慰兩宮
240 3 qín Shaanxi 以秦王蕭孝穆為北院樞密使
241 3 a song 幸後弟蕭無曲第
242 3 hóng a flood 皇子洪基生
243 3 皇子 huángzǐ prince 皇子洪基生
244 3 sān three 三歲封梁王
245 3 shù numerous / various 以耶律庶徵
246 3 吊慰 diàowèi to offer condolences / to console the bereaved 高麗遣使吊慰
247 3 shī poem / verse 幸燕詩
248 3 look at / to gaze at / to observe 以上京留守耶律胡睹袞為南大王
249 3 酋長 qiúzhǎng a chief / a tribal chief 五國酋長來貢
250 3 ancient barbarian tribes 字夷不堇
251 3 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 小字只骨
252 3 wèi to comfort / to console / to calm / to reassure 張綸來慰兩宮
253 3 以下 yǐxià below / under / following 趙徽以下皆為太子中舍
254 3 bone 小字只骨
255 3 guō Guo 郭遵範來賀永壽節
256 3 zhì to / until 至自慶陵
257 3 promptly / right away / immediately 即皇帝位於柩前
258 3 de potential marker 章得象
259 3 丙申 bǐngshēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle 丙申
260 3 zhào to call together / to summon / to convene 上召晉王蕭普古等飲博
261 3 xiān first 因詔寫北府宰相蕭孝先
262 3 qīn relatives 帝不親庶務
263 3 上京 shàngjīng Shangjing 遷齊天皇后於上京
264 3 zhī to know 給事中知制誥李奎充祭奠使
265 3 有司 yǒusī government official / government office 有司請以生辰為永壽節
266 3 a talisman / a charm 符忠
267 3 己巳 jǐsì sixth year F6 of the 60 year cycle, e.g. 1989 or 2049 己巳
268 3 jìn to enter 遣楊家進鹿尾茸於大安宮
269 3 fén to burn 焚先帝所禦弓矢
270 3 乙亥 yǐhài twelfth year B12 of the 60 year cycle 乙亥
271 3 to prevail 王克善來賀
272 3 zhì to create / to make / to manufacture 給事中知制誥李奎充祭奠使
273 3 chá to check 以潞王查葛為南府宰相
274 3 zhèn to flap 振黃龍府饑民
275 3 甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014 甲午
276 3 to stand 立皇后蕭氏
277 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 魏昭文賀皇太吊後冊禮
278 3 to allow / to permit 許懷信
279 3 liè ardent / intense 以耶律鄭留為於厥迪烈都詳穩
280 3 zhào Zhao 趙為果
281 3 qiú to request 以北大王耶律求翰同平章事
282 3 diàn to pay respect 上率百僚奠於菆塗殿
283 3 gào to tell / to say / said / told 遣使告哀於宋及夏
284 3 ā prefix to names of people 以蕭阿姑軫為東京留守
285 3 gǔn a ceremonial dress worn by the emperor 蕭袞
286 3 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 上酒酣賦詩
287 3 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty 高麗
288 3 jīng Beijing 以上京留守耶律胡睹袞為南大王
289 3 hōng to die 宰臣呂德懋薨
290 3 disease / sickness / ailment 幸晉王普古第視疾
291 3 zuì crime / sin / vice 皇太后誣齊天皇后以罪
292 3 御容 yùróng a painting of an emperor 詔寫大行皇帝御容
293 3 zhèng [state of] Zheng 以耶律鄭留為於厥迪烈都詳穩
294 3 father 尚父
295 2 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 侍中管寧行宮都部署
296 2 五十七 wǔshíqī 57 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
297 2 yīng eagle / falcon / hawk 縱五坊鷹鶻
298 2 bēng to rupture / to split apart 聖宗崩
299 2 黃龍 huánglóng Huanglong School 振黃龍府饑民
300 2 to move one's abode / to shift / to migrate 徙民實之
301 2 shuǐ water 漆水郡王敵烈復為惕隱
302 2 wèi Wei Dynasty 魏昭文賀皇太吊後冊禮
303 2 servant girl 以南大王耶律信寧故匿重囚及侍婢贓汙
304 2 cuī Cui 崔暨
305 2 yuè more 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
306 2 zhì to place / to lay out 許置敞史
307 2 plain / white 張素羽充來歲賀宋正旦生辰使
308 2 吳國 Wúguó Wu state 吳國王蕭孝穆
309 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 以善寧為殿前都點檢
310 2 壬子 rénzǐ forty-ninth year I1 of the 60 year cycle 壬子
311 2 長寧 zhǎngníng Changning 駐蹕長寧澱
312 2 xiě to write 詔寫大行皇帝御容
313 2 chǎng roomy / spacious / open / broad 樞密使蕭延寧請改國舅乙室小功帳敞史為將軍
314 2 jiǎo unit of money equal to 0.1 yuan 龍顏日角
315 2 xīng to flourish / to be popular 興宗一
316 2 letter / symbol / character 字夷不堇
317 2 special / unique / distinguished 特末裏為左祗候郎君詳穩
318 2 business / industry 孫繼業賀即位
319 2 féng feng 賜馮立
320 2 wèi to guard / to protect / to defend 以右領軍衛上將軍耶律遜
321 2 fāng square / quadrilateral / one side 以耶律元方
322 2 xiáng good luck / blessing 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
323 2 prosperous / splendid 重熙元年春正月壬申朔
324 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 太平元年
325 2 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs 南樞密院獄空
326 2 文武 wén wǔ civil and military 葬文武大孝宣皇帝於慶陵
327 2 naturally / of course / certainly 至自慶陵
328 2 承旨 chéngzhǐ recipient of an edict 以楊佶為翰林承旨
329 2 qiān to move / to shift 遷齊天皇后於上京
330 2 can / may / permissible 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
331 2 先帝 xiāndì ancient emperors 焚先帝所禦弓矢
332 2 liǔ willow 清暑沿柳湖
333 2 péng Peng 賜邢彭年以下五十五人第
334 2 guān to look at / to watch / to observe 上臨觀之
335 2 wàng to gaze / to look towards 殿曰望仙
336 2 to bewitch / to charm / to infatuate 振耶迷只部
337 2 三十六 sān shí liù thirty six 獲熊三十六
338 2 jìn to prohibit / to forbid / to restrain 禁夏國使沿路私市金
339 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 夜分乃罷
340 2 癸酉 guǐyǒu tenth year J10 of the 60 year cycle 冬十月癸酉
341 2 to make a false accusation / to defame 皇太后誣齊天皇后以罪
342 2 strong / robust / exact / correct 以楊佶為翰林承旨
343 2 chóng high / dignified / lofty 崇祿卿李可封致先帝遺物於宋
344 2 引進 yǐnjìn to recommend / to introduce 引進使魏永充皇帝謝宋使
345 2 bài to bow / to pay respect to 亦命拜之
346 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
347 2 zhèng upright / straight 夏元正
348 2 shào to continue / to carry on 宰臣韓紹芳加侍中
349 2 final interogative 振耶迷只部
350 2 lùn to comment / to discuss 皆論死
351 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞獵人有差
352 2 base / foundation 皇子洪基生
353 2 chéng a city / a town 如王子城
354 2 白馬 báimǎ white horse 獵白馬堝
355 2 放進 fàngjìn to load / to pack / to put into 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
356 2 zhǎng director / chief / head / elder 長而魁偉
357 2 printing blocks 奉大行皇帝梓宮
358 2 rèn to bear / to undertake 宋遣任布
359 2 lìng to make / to cause to be / to lead 政事令耶律求翰耆宿贊翊功臣
360 2 wéi only / solely / alone 王惟允充兩宮賀宋生辰使副
361 2 shàng still / yet / to value 尚父
362 2 永安 yǒngān Yong'an reign 殯於永安山太平殿
363 2 pín frequently / repeatedly 宋遣章頻
364 2 Luò Luo River 如魚兒濼
365 2 以上 yǐshàng more than / above / over / the above-mentioned 以上京留守耶律胡睹袞為南大王
366 2 one 興宗一
367 2 to starve / to be hungry 賑薊州民饑
368 2 長春 chángchūn Changchun 駐蹕長春河
369 2 to contribute to funeral expenses 夏國遣使來賻
370 2 己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year 六月己亥
371 2 shǐ history 樞密使蕭延寧請改國舅乙室小功帳敞史為將軍
372 2 suí to follow 宋遣王隨
373 2 pàn to judge 判北南院樞密使事
374 2 wěn stable / firm / solid / steady 橫帳郎君樂古權右祗候郎君祥穩
375 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得為官吏
376 2 shí time / a point or period of time 時奧隈蕭氏始入宮
377 2 sūn Sun 孫繼業賀即位
378 2 qiān to sign one's name 簽北面事耶律涅哥同簽點檢司
379 2 and 大理卿和道亨
380 2 amiable / friendly 王沖睦
381 2 mào thick / lush / dense 張茂實等來謝慰奠
382 2 second heavenly stem 樞密使蕭延寧請改國舅乙室小功帳敞史為將軍
383 2 lín a wood / a forest / a grove 如雪林
384 2 to know / to learn about / to comprehend 悉以奏聞
385 2 賦詩 fù shī to versify / to compose poetry 曲水泛觴賦詩
386 2 丙午 bǐngwǔ forty-third year C7 of the 60 year cycle 秋七月丙午朔
387 2 hǎo good 好儒術
388 2 huì can / be able to 駐蹕中會川
389 2 庚午 gēngwǔ seventh year G7 of the 60 year cycle 庚午
390 2 正殿 zhèngdiàn main hall 皇太后禦正殿
391 2 點檢 diǎnjiǎn to inspect one by one / to list individually 簽北面事耶律涅哥同簽點檢司
392 2 大安 dà'ān great peace 遣楊家進鹿尾茸於大安宮
393 2 paternal aunt / father's sister 以蕭阿姑軫為東京留守
394 2 shǐ arrow / dart 焚先帝所禦弓矢
395 2 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 改元景福
396 2 fāng fragrant 崔繼芳賀宋生辰及正旦
397 2 wén writing / text 魏昭文賀皇太吊後冊禮
398 2 壬寅 rényín thirty-ninth year I3 of the 60 year cycle 壬寅
399 2 閏月 rùnyuè intercalary month in the lunar calendar / leap month 閏月辛亥
400 2 huī a badge / an insignia 趙徽四十九人進士第
401 2 fèng to offer / to present 奉大行皇帝梓宮
402 2 zài again / once more / re- / repeatedly 北府宰相撒八寧再任兼知東京留守事
403 2 xuān to declare / to announce 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
404 2 to turn / to rotate 耶律烏魯斡
405 2 shùn to obey 遣工部尚書高德順
406 2 fish 如魚兒濼
407 2 xīn new / fresh / modern 頒新定條制
408 2 yán to prolong / to delay / to postpone 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
409 2 jiān simultaneously 護衛太保耶律合住兼長寧宮使
410 2 to impede / to hinder / to obstruct 阻卜酋長來貢
411 2 xióng bear 獲熊三十六
412 2 xiàng towards / to 宋遣鄭向
413 2 xiān an immortal 殿曰望仙
414 2 chái firewood / faggots / fuel 行柴冊禮於白嶺
415 2 to leave / to depart / to go away / to part 以耶律韓八為左夷離畢
416 2 méi not have
417 2 hēi black 獵於黑嶺
418 2 慶州 qìngzhōu Qingzhou 建慶州於慶陵之南
419 2 tóng like / same / similar 以北大王耶律求翰同平章事
420 2 to scatter / to disperse 北宰相蕭撒八等皆屬和
421 2 辛未 xīnwèi eight year H8 of the 60 year cycle 辛未
422 2 tǒng to unify 罷給東京統軍司糧
423 2 chuān Sichuan 駐蹕中會川
424 2 尊號 zūnhào an honorific title / a form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc 帝率群臣上皇太后尊號曰法天應運仁德章聖皇太后
425 2 庚寅 gēngyín twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle 四年春正月庚寅
426 2 seven 右祗候郎君詳穩蕭延留等七人皆棄市
427 2 increase / benefit 王從益
428 2 cotton cloth / textiles / linen 宋遣任布
429 2 jiā house / home / residence 籍其家
430 2 already / afterwards 冬十月已未
431 2 jiā to add 加尚父耶律信寧
432 2 qiú a tribal chief / chieftain 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
433 2 qián front 即皇帝位於柩前
434 2 marker for direct-object 耶律把八誣其弟韓哥謀殺己
435 2 liáng a bridge 三歲封梁王
436 2 rén a kernel / a pit 群臣上皇帝尊號曰文武仁聖昭孝皇帝
437 2 bào newspaper 宋遣郭禎以伐夏來報
438 2 gōng body 躬視慶陵
439 2 Emperor Yu 張士禹來賀永壽節及正旦
440 2 Wu 耶律蒲奴寧烏古迪烈得都詳穩
441 2 gōng Gong 焚先帝所禦弓矢
442 2 type of rush 耶律蒲奴寧烏古迪烈得都詳穩
443 2 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 以南大王耶律信寧故匿重囚及侍婢贓汙
444 2 night 夜分乃罷
445 2 shuài handsome / graceful / smart 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
446 2 zòu to present / to offer 有司奏當反坐
447 2 shè to forgive / to pardon 曲赦析津府境內囚
448 2 ào southwest corner of a house 時奧隈蕭氏始入宮
449 2 fāng lane / alley 縱五坊鷹鶻
450 2 興平 xīngpíng Xingping 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
451 2 to finish / to complete / to exhaust 以耶律韓八為左夷離畢
452 2 a musical note 宰臣呂德懋薨
453 2 zhǔ owner 上謁神主帳
454 2 yǐn to drink 上召晉王蕭普古等飲博
455 2 to enter 時奧隈蕭氏始入宮
456 2 road / path / way 遣使閱諸路禾稼
457 2 wén to hear 悉以奏聞
458 2 to sacrifice to / to worship 曹儀致祭
459 2 契丹 Qìdān Khitan 以契丹節度使一員領之
460 2 thing / matter 賜物有差
461 2 a kind of pigeon 縱五坊鷹鶻
462 2 thorns / brambles 北樞密院言越棘部民苦其酋帥坤長不法
463 2 其弟 qí dì his younger brother 耶律把八誣其弟韓哥謀殺己
464 2 cáo Cao 曹儀致祭
465 2 fēn to separate / to divide into parts 夜分乃罷
466 2 tiě iron
467 2 chū to go out / to leave 出大行皇帝服御
468 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 後請具浴以就死
469 2 gào announcement / proclamation 給事中知制誥李奎充祭奠使
470 2 shì to test / to try / to experiment 試進士於廷
471 2 zhèng government / administration 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
472 2 丁酉 Dīngyǒu thirty-fourth year D10 of the 60 year cycle 丁酉
473 2 癸巳 guǐSì thirtieth year J6 of the 60 year cycle 九月癸巳
474 2 李德 lǐdé Otto Braun 以興平公主下嫁夏國王李德昭子元昊
475 2 fēi not / non- / un- 非故殺者減科
476 2 a tutor / a teacher 蕭傅充賀宋生辰正旦使副
477 2 to defend / to resist 出大行皇帝服御
478 2 cháo to face 受帝與群臣朝
479 2 gǎi to change / to alter 改南京總管府為元帥府
480 2 丙辰 bǐngchén fifty-third year C5 of the 60 year cycle 丙辰
481 2 ér son 如魚兒濼
482 2 divination / fortune telling 阻卜酋長來貢
483 2 丙戌 bǐngxū twenty-third year C11 of the 60 year cycle 丙戌
484 2 zhēn virtuous / chaste / pure 禦宣政殿放進士劉貞等五十七人
485 2 乙巳 yǐSì forty-second year B6 of the 60 year cycle 夏四月乙巳
486 2 jiàn sword / dagger / saber 劍手以時閱習
487 2 shì a generation 引進使馬世卿充兩宮吊慰
488 2 混同江 hùntóng jiāng Amur River / Huntong River 如混同江
489 2 戊寅 wùyín fifteenth year E3 of the 60 year cycle 冬十月戊寅
490 2 shǔ to belong to / be subordinate to 詔入屬籍
491 1 a gem / a precious stone / jade 宋遣韓琦
492 1 聽政 tīngzhèng to govern 皇太后聽政
493 1 yòu again / also 又遣楊日嚴
494 1 壬戌 rénxū fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle 壬戌
495 1 儒術 rúshù Confucian studies 好儒術
496 1 四十九 sìshíjiǔ 49 / forty-nine 趙徽四十九人進士第
497 1 earth / soil / dirt 如胡土白山清暑
498 1 bǎo cloth for carrying baby on back 耶律大師奴有侍繈褓恩
499 1 zhēn real / true / genuine 諱宗真
500 1 沿 yán with the flow 清暑沿柳湖

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白山 báishān Baishan
八月 bāyuè August / the Eighth Month
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
长春 長春 chángchūn Changchun
大内 大內 Dà Nèi Main Imperial Palace
大安 dà'ān
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an / Ta'an
  5. Da'an / Ta'an
大理 Dàlǐ Dali
德昌 déchāng Dechang
丁度 Dīng Dù Ding Du
东川 東川 dōngchuān Dongchuan
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
都监 都監 dūjiàn Executive
二月 èryuè February / the Second Month
法天 Fǎ Tiān Fa Tian
驸马都尉 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort
高丽 高麗 Gāolì Korean Goryeo Dynasty
给事 給事 gěishì official (imperial) position
庚申 gēngshēn Gengshen year / fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观音 觀音 Guānyīn Guanyin Bodhisattva / Avalokiteśvara / Avalokitesvara / Guanyin
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
翰林 hànlín Hanlin
河西 Héxī Hexi
河源 héyuán Heyuan
怀信 懷信 Huái Xìn Huai Xin
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
黄龙 黃龍 huánglóng
  1. Huanglong School
  2. yellow dragon
  3. Huanglong Scenic and Historic Interest Area
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
混同江 hùntóng jiāng Amur River / Huntong River
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
己亥 Jǐhài Jihai year / thirty sixth year
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
景福 jǐngfú Jingfu
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
辽河 遼河 liáohé Liao River
礼部 禮部 lǐbù Ministry of (Confucian) Rites
李德 lǐdé Otto Braun
六月 liùyuè June / the Sixth Month
李元昊 lǐyuánhào Li Yuanhao
龙门县 龍門縣 lóngmén xiàn Longmen county
Lu River
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Luò Luo River
弥勒 彌勒 mílè Maitreya
南大 nán dà Nanjing University (NJU)
南府宰相 nánfǔ zǎixiàng Grand Councilor of Southern Administration
南京 Nánjīng Nanjing
南院 nányuàn Nanyuan
péng
  1. Peng
  2. Peng
  1. common / general / popular / everywhere / universal / extensive
  2. Prussia
  3. Pu
契丹 Qìdān Khitan
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
庆州 慶州 qìngzhōu
  1. Qingzhou
  2. Gyeongju
秋山 qiūshān Qiushan / Heshan
七月 qīyuè July / the Seventh Month
上京 shàngjīng Shangjing
善来 善來 shànlái Svāgata / Sāgata
少府监 少府監 shǎofǔjiàn Directorate for Imperial Manufacturers
十行 shí xíng the ten activities
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
寿宁 壽寧 shòuníng Shouning
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
枢密使 樞密使 shūmìshǐ Commissioner of Military Affairs
朔州 shuòzhōu Shuozhou
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
孙文 孫文 Sūn Wén Sun Wen / Dr Sun Yat-sen
肃州 肅州 sùzhōu Suzhou
太保 Tàibǎo Grand Protector
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太子中 Tàizǐ Zhōng Crown Prince Zhong / Li Xian
天皇 Tiānhuáng Japanese Emperor
王英 Wáng Yīng Wang Ying
王遵 王遵 Wáng Zūn Wang Zun
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
吴国 吳國 Wúguó
  1. Wu state
  2. Wu state
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
辛亥 xīn hài Xin Hai year
xíng
  1. Xing
  2. Xing
兴平 興平 xīngpíng Xingping
兴圣宫 興聖宮 Xīngshèng Gōng Xingsheng Palace
西山 xīshān
  1. Western Hills
  2. Aparaśaila
宣徽使 xuānhuīshǐ Commissioner of Court Palace Attendants / Palace Provisions Commisioner
耶律 yélǜ Yelu
永安 yǒngān Yong'an reign
永寿 永壽 yǒngshòu Yongshou
  1. Emperor Yu
  2. Yu
  3. a legendary worm
元和 yuánhé Yuanhe
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
长宁 長寧 zhǎngníng Changning
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
招讨使 招討使 zhāotǎoshǐ Military commissioner
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
至德 Zhìdé Zhide reign
中京 zhōngjīng Zhongjing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English